TEKNINEN KÄYTTÖOHJE UNIRAIL -valukisko Helppo ja nopea valukiskojärjestelmä Versio: FI 06/2014
UNIRAIL-valukisko Ohuiden pintabetonien helppoon valuun Järjestelmän edut Esivalmistetuista osista asennettava, paikalleen jätettävä valukisko, joka mahdollistaa ohuiden pintabetonien helpon valun. Valmistettu sinkitystä korkealujuusteräksestä, sopii sisä- ja ulkokäyttöön. Kevyt, luja ja suora, valmistettu ±1 mm/m:n toleranssin mukaisesti. Vaarnatappeja, kaapeleita tai lämmitysputkia voidaan asentaa kiskojen reikien läpi. Muovisen reunalistan (jatkokappaleen) voi kiinnittää kiskon yläreunaan, jolloin mille tahansa työstökalustolle tai -menetelmälle saadaan tasainen pinta. Mahdollistaa täysvahvuisen ja -korkean, laatan reunaan nähden kohtisuoran pinnan ilman onteloita tai ilmarakoja. UNIRAIL on kustannustehokas valukiskojärjestelmä, joka on valmistettu korkealujuusteräksestä tarkkuusmuovaamalla, joten mittatoleranssit sekä paikallaan pysyminen betonipinnan hierron aikana ovat erinomaiset. Järjestelmä varmistaa 40 120 mm:n paksuisten pintabetonien suoruus- ja tasaisuustoleranssit. Kyseessä on monipuolinen, nopea asennusjärjestelmä, joka sisältää perusmallisen UNIRAIL 40-60-valukiskon, mutta lisäämällä UNIRAIL 40-60 -järjestelmään asennusjalat voi luoda UNIRAIL 70-120 -järjestelmän. Tätä versiota käyttämällä pintabetonin tai valun paksuutta voi säätää joustavasti 120 millimetriin saakka. Lisäämällä yksinkertaisen muovisen reunalistan voi muodostaa tasaisen alustan betonipinnan hiertoa tai tasausta varten. www.peikko.fi
Sisällys Tietoja UNIRAIL-valukiskosta 4 1. Tuotteen Ominaisuudet...4 1.1 Materiaalit ja mitat............................ 4 1.1.1 Materiaalit...4 1.1.2 Mitat...5 UNIRAIL-valukiskon valitseminen 6 UNIRAIL-valukiskon asentaminen 7 Revisio: 001*
Tietoja UNIRAIL-valukiskosta 1. Tuotteen Ominaisuudet Pintabetoni on hyvin tiivis sementtipitoinen pintakerros, jota on usein muokattu jauhe- tai nestepolymeerillä (sementtipolymeeripintabetoni) ja joka asennetaan laatan tai alustan päälle. UNIRAIL-valukiskot toimivat ohjaimena pintabetonin työstössä ja hierrossa käytettävälle kalustolle. Betonipinnan työstötavat vaihtelevat manuaalisesti käytettävästä oikolaudasta tärypalkkeihin ja lieriömäisiin tärysiltoihin. UNIRAIL-valukiskot sallivat betonipinnan hiertokaluston oikean kulun koko pituudeltaan, ja kiskojen väliin valettava pintabetonimassa tasoitetaan tarkasti oikeaan korkoon. Muoviset reunalistat/jatkokappaleet eivät sovellu ainoastaan betonipinnan hierrossa käytettävän kaluston alustaksi, vaan ne myös lisäävät UNIRAIL-järjestelmän korkeutta joko 5 tai 15 millimetrillä. Reunalistan voi jättää lattiaan, tai sen voi poistaa ja täyttää raon elastisella saumamassalla, tai raon voi halutessaan jättää auki lattian pintamateriaalin tartuntaa varten. Unirail-valukiskoja voidaan käyttää seuraaviin lattiasovelluksiin: 1. Lattialaatan korkeuden kasvattaminen. 2. Lattialaatan tasaisuus- ja suoruustoleranssin parantaminen. 3. Viimeistelykerroksen muodostaminen aiemmin valettuun tai vanhaan laattaan; sopii myös pintabetonin timanttihiontaan sen sisällä olevan kiviaineksen esiin tuomiseksi. 4. Erityisen kulutus- tai hankauskerroksen asentaminen lattiaan. 5. Soveltuu hyvin betonilattioihin ja betoni-teräsliittolattioihin. 6. Soveltuu lattioihin, joissa on lattialämmitys. 7. Voidaan käyttää viemäriin johtavien kaltevuuksien tekemiseen. 1.1 Materiaalit ja mitat 1.1.1 Materiaalit Taulukko 1. UNIRAIL-järjestelmän materiaalit Komponentti UNIRAIL 40-60 UNIRAIL 70-120 Feet TOPEXTENDER Materiaali S250G-D+Z275 S355MC PVC DVE 252/007 Musta 4 UNIRAIL-valukisko
Tietoja UNIRAIL-valukiskosta 1.1.2 Mitat Taulukko 2. UNIRAIL 40-60:n mitat [mm] L h2 h1 Tyyppi Korkeus h1, h2 Pituus L Paino [kg] Suositeltava laatan paksuus UNIRAIL 40-60 40, 60 mm 2700, 3000 mm 0.91, 1.01 40 ~ 100 mm Taulukko 3. UNIRAIL 70-120:n mitat [mm] L h1 h2 c/c Tyyppi Korkeus h1, h2 Pituus L Jalkojen etäisyys c/c Paino [kg] UNIRAIL 70-120 70~90, 90~120 mm 2700, 3000 mm 600 mm 1.13 Suositeltava laatan paksuus 70 ~ 120 mm (135 mm TOPEXTENDERin 15 mm kanssa) Taulukko 4. TOPEXTENDERin mitat [mm] w w h h Tyyppi Korkeus h Leveys w Pituus Paino [kg] TOPEXTENDER 5 5 mm 10 mm 3000 mm 0.19 TOPEXTENDER 15 15 mm 10 mm 3000 mm 0.19 Versio: FI 06/2014 5
UNIRAIL-valukiskon valitseminen UNIRAIL 40-60:n ja 70-120:n valinta UNIRAIL valitaan seuraavin perustein: Pintabetonin tai laatan paksuus. Suositellut pintabetonin paksuudet on ilmoitettu taulukossa 2 ja taulukossa 3. On suositeltavaa käyttää UNIRAIL 40-60 -järjestelmää enintään 100 mm:n pintabetoneihin, kun kiskot asennetaan betonipaakkujen varaan. Paksumpiin pintabetoneihin ja tasaisille pinnoille asentamiseen on suositeltavaa käyttää UNIRAIL 70-120 -järjestelmää, jossa on UNIRAIL 70-120 -jalat. Betonipinnan työstössä käytettävän kaluston leveys. Samansuuntaisten kiskojen välinen etäisyys määritetään pinnan työstössä käytettävän kaluston mukaan, mutta se on harvoin yli 6 metriä. Tarvittavien UNIRAIL-valukiskojen määrä lasketaan jakamalla kokonaisalue kaistaleisiin, joiden leveys määräytyy käytettävän kaluston mukaan. Reunaa vasten viimeistelyä varten on lisättävä ylimääräinen työvara. Reunalistan asennus. On suositeltavaa käyttää kiskossa TOPEXTENDERiä, jos betonipinnan työstössä käytetään tärypalkkia, täryttävää valukonetta tai lieriömäistä tärysiltaa. TOPEXTENDERiä on valittava pintabetonin kokonaispaksuuden mukaan. 6 UNIRAIL-valukisko
UNIRAIL-valukiskon asentaminen UNIRAIL-järjestelmän asennus UNIRAIL 40-60 -valukiskojen asennus betonipaakkujen varaan: 1. Aseta lanka tai merkitse linja, jota pitkin kisko on määrä asentaa. 2. Aseta betonipaakut säännöllisin välein linjalle ja varmista, että yksi niistä on kiskojen liittymäkohdassa. 3. Aseta kiskot linjaan ja napauta ne kevyesti betonipaakkuihin. 4. Varmista joko optisella tai laservaaituslaitteella sekä vesivaa alla, että kiskot on vaaitettu oikeaan korkeuteen, ja napauta alemmas tarvittaessa. Varo painamasta kiskoja liian alas betonipaakkujen sisään. 5. Puhdista ylimääräinen betoni kiskon ympäriltä ja anna betonipaakkujen kovettua. 6. Aseta tarvittaessa siderautoja tai vaarnoja kiskojen aukkojen läpi ja varmista, että niitä on riittävästi kutistumisvoimien hallintaan tai kuorman siirtämiseen tarvittaessa. 7. Täytä kiskojen välinen alue betonimassalla ja tasoita pinta. Työstä pinta tarpeen mukaan hiertimellä tai lastalla halutun viimeistelyn saamiseksi. Aseta UNIRAIL 40-60 kiskot linjaan ja napauta ne kevyesti betonipaakkuihin. Varmista joko optisella tai laservaaituslaitteella sekä vesivaa alla, että kiskot on vaaitettu oikeaan korkeuteen Aseta tarvittaessa siderautoja tai vaarnoja Täytä kiskojen välinen alue betonimassalla ja tasoita pinta.
UNIRAIL-valukiskon asentaminen UNIRAIL 70-120 -valukiskojen asennus uritetuilla jaloilla: 1. Aseta lanka tai merkitse linja, jota pitkin kisko on määrä asentaa. 2. Lisää jalat UNIRAIL 40-60 -valukiskoon vaadituin kiinnitysvälein (vähimmäissuosituksena on 600 mm keskeltä keskelle) ja valitse tarkoituksenmukainen uritettu puoli eli joko 40 mm:n puoli tai 60 mm:n puoli. 3. Jalat voidaan asettaa vastakkaisiin suuntiin vakauden parantamiseksi korkeammissa asetuksissa tai kaikki samaan suuntaan tarvittaessa. 4. Kohdista jalat kiskon rungon pienen ruuvin reiän kanssa (vähintään yksi reikä jalkaa kohti). Tämä helpottaa lukitusruuvin kiinnittämistä, kun korkeus on asetettu. 5. Aseta kiskot, joihin jalat on asennettu, paikoilleen alusrakenteeseen tai laattaan. Ruuvaa tai naulaa jalat laattaan tai alusrakenteeseen ja varmista, että jalat kiinnittyvät tiukasti. 6. Varmista joko optisella tai laservaaituslaitteella sekä vesivaa alla, että kiskot on vaaitettu oikeaan korkeuteen. 7. Kierrä itsekiertyvät ruuvit 40-60-kiskon reikiin (jotka on jo kohdistettu jalan urien kanssa), kiristä ruuvi ja lukitse kisko halutulle korkeudelle. 8. Aseta tarvittaessa siderautoja tai vaarnoja kiskojen aukkojen läpi ja varmista, että niitä on riittävästi kutistumisvoimien hallintaan tai kuorman siirtämiseen tarvittaessa. 9. Täytä kiskojen välinen alue betonimassalla ja tasoita pinta. Työstä pinta tarpeen mukaan hiertimellä tai lastalla halutun viimeistelyn saamiseksi. Jalkojen lisäys UNIRAIL 40/60 -valukiskoon vaadituin kiinnitysvälein. Varmista joko optisella tai laservaaituslaitteella sekä vesivaa alla, että kiskot on vaaittu oikeaan korkeuteen. Kierrä itsekiertyvät ruuvit 40/60-kiskon reikiin, kiristä ruuvi ja lukitse kisko halutulle korkeudelle.
UNIRAIL-valukiskon asentaminen Aseta tarvittaessa siderautoja tai vaarnoja kiskojen aukkojen läpi. Täytä kiskojen välinen alue betonimassalla ja tasoita pinta. *Lisäys: Muovisen reunalistan/jatkokappaleen käyttö Muovinen TOPEXTENDER voidaan asentaa UNIRAIL 40-60:n yläosaan. Napauta se vain tiukasti paikalleen. Parhaat tulokset saat siten, että reunalista jatkuu ehjänä alapuolella olevan kiskon jatkoskohdan yli. Tämä tasoittaa asennettujen kiskojen mahdolliset poikkeamat. TOPEXTENDER voidaan joko poistaa tarvittaessa pintabetonin kovetuttua tai jättää paikalleen käytettäväksi saumamassan sijaan valmiissa lattiassa.
Muistiinpanot 10 UNIRAIL-valukisko
Teknisen käyttöohjeen revisiot Versio: FI 06/2014. Revisio: 001* Kannen layout uudistettu vuodelle 2018. Versio: FI 06/2014 11
Voimavarat SUUNNITTELUTYÖKALUT Suunnittelutyökalujemme käyttö tekee päivittäisestä työstäsi nopeampaa, helpompaa ja tehokkaampaa. Peikon suunnittelutyökalut sisältävät ohjelmiston, 3D-komponentit mallinnusohjelmiin, asennusohjeet, tekniset manuaalit sekä Peikon tuotteiden tuotehyväksynnät. peikko.fi/suunnittelutyokalut/ TEKNINEN TUKI Teknisen tuen tiimimme ovat maailmanlaajuisesti palveluksessasi kaikissa suunnittelua, asennusta jne. koskevissa kysymyksissä. peikko.fi/ota-yhteytta/ HYVÄKSYNNÄT Hyväksynnät, sertifikaatit ja CE-merkintään liittyvät asiakirjat (DoP, DoC) löydät verkkosivuiltamme kunkin tuotteen tuotesivulta. peikko.fi/tuotteet/ YMPÄRISTÖSELOSTEET JA LAATUJÄRJESTELMÄT Ympäristöselosteet ja laatujärjestelmien sertifikaatit löydät verkkosivuiltamme laatuosiosta. peikko.fi/tietoa-peikosta/laatu-ymparisto-ja-turvallisuus/