EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO C/06/323 15215/06 (Presse 323) (OR. en) LEHDISTÖTIEDOTE Neuvoston 2764. istunto Talous- ja rahoitusasiat Budjetti Bryssel, 21. marraskuuta 2006 Puheenjohtaja Ulla-Maj WIDEROOS Suomen toinen valtiovarainministeri LEHDISTÖ Rue de la Loi 175 B 1048 BRYSSEL Puh.: +32 (0)2 281 6083 / 6319 Faksi: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/newsroom 15215/06 (Presse 323) 1
Neuvoston istunnon tärkeimmät tulokset Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen toisessa käsittelyssä esityksestä EU:n varainhoitovuoden 2007 yleiseksi talousarvioksi, edellyttäen, että neuvosto hyväksyy sen jossain tulevista istunnoistaan. Se pyysi pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan neuvotteluja kohdista, jotka ovat avoimina neuvoston ja Euroopan parlamentin välillä parlamentin valiokunnan kanssa pidetyn neuvottelukokouksen jälkeen. 15215/06 (Presse 323) 2
SISÄLLYSLUETTELO 1 OSALLISTUJAT 4 ASIAT, JOISTA KÄYTIIN KESKUSTELUA ESITYS VARAINHOITOVUODEN 2007 TALOUSARVIOKSI 6 MUUT HYVÄKSYTYT ASIAT TUTKIMUS Korea - fuusioenergian tutkimuksen alalla koskeva sopimus 6 1 Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä. Asiakirjoihin, joiden viitenumero on mainittu, voi tutustua neuvoston www-sivuilla osoitteessa http://www.consilium.europa.eu. Säädökset, joihin liittyy neuvoston pöytäkirjaan merkittäviä julkistettuja lausumia, on merkitty tähdellä. Lausumat ovat saatavissa neuvoston www-sivuilta tai lehdistöpalvelusta. 15215/06 (Presse 323) 3
OSALLISTUJAT Jäsenvaltioiden hallitukset ja Euroopan komissio olivat edustettuina seuraavasti: Belgia: Jan DE BOCK Tšekki: Bohdan HEJDUK Tanska: Thor PEDERSEN Saksa: Thomas MIROW Viro: Väino REINART Kreikka: Georgios KOURIS Espanja: Carlos BASTARRECHE SAGÜES Ranska: Pierre SELLAL Irlanti: Tom PARLON T.D. Italia: Paolo CENTO Kypros: Stavros MICHAEL Latvia: Eduards STIPRAIS Liettua: Edmundas ZILEVICIUS Luxemburg: Luc FRIEDEN Unkari: Miklós TÁTRAI Malta: Tonio FENECH Alankomaat: Thom DE BRUIJN Itävalta: Alfred NZ Puola: Marta GAJĘCKA Portugali: Carlos COSTA PINA Slovenia: Igor SENČAR Varavaltiovarainministeri Valtiovarainministeri Pääsihteeri, talous- ja valtiovarainministeriö Varaministeri valtiovarainministeriössä (erityisvastuualueenaan yleisten töiden osasto) Valtiosihteeri, talous ja valtion varat Johtaja, budjetti- ja tilintarkastusosasto, valtiovarainministeriö Oikeusministeri, rahavarain- ja budjettiministeri Valtiosihteeri, valtiovarainministeriö Parlamentaarinen valtiosihteeri valtiovarainministeriössä Valtiosihteeri, valtionvarat 15215/06 (Presse 323) 4
Slovakia: Maroš ŠEFČOVIČ Suomi: Ulla-Maj WIDEROOS Ruotsi: Hans LINDBLAD Yhdistynyt kuningaskunta: Ed BALLS Toinen valtiovarainministeri Taloussihteeri valtiovarainministeriössä Komissio: Dalia GRYBAUSKAITÉ Parliament: Janusz LEWANDOWSKI Jäsen Budjettivaliokunnan puheenjohtaja Liittyvien valtioiden hallituksia edustivat: Bulgaria: Lyubomir DATZOV Romania: Alice Cezarina BITU Valtiovarainministerin sijainen 15215/06 (Presse 323) 5
ASIAT, JOISTA KÄYTIIN KESKUSTELUA ESITYS VARAINHOITOVUODEN 2007 TALOUSARVIOKSI Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen toisessa käsittelyssä esityksestä EU:n varainhoitovuoden 2007 yleiseksi talousarvioksi, edellyttäen, että neuvosto hyväksyy sen jossain tulevista istunnoistaan. Se pyysi pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan neuvotteluja kohdista, jotka ovat avoimina neuvoston ja Euroopan parlamentin välillä parlamentin valiokunnan kanssa 21. marraskuuta pidetyn neuvottelukokouksen jälkeen, erityisesti maksumäärärahojen tasosta ja yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta. MUUT HYVÄKSYTYT ASIAT TUTKIMUS Korea - fuusioenergian tutkimuksen alalla koskeva sopimus Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisöjen komission edustaman Euroopan atomienergiayhteisön ja Korean tasavallan hallituksen yhteistyötä fuusioenergian tutkimuksen alalla koskevan sopimuksen hyväksymisestä (14646/06). 15215/06 (Presse 323) 6