TYÖLAITELUETTELO Kuorma-auto/tiehöylä
Mählers Työlaiteluettelo Laatutyölaitteet, jotka näyttävät tietä Mählers on jo yli 100 vuoden an ollut laatutyölaitteiden synonyymi pohjoismaisten ammattilaisten ykkösvalinta lumen auraukseen tienhoitoon. Syykin on selvä. Me emme koskaan tyydy nykyiseen jää paikallemme. Jatkuva tuotekehitystyö johtaa tkuviin parannuksiin. Uutuuksiamme ovat käänteentekevä Fexiway-alueaura, uudistetut sivuaurat kuorma-autoihin sekä uusi alusterä. 2 Johdanto
Työlaiteluettelo Mählers Tuotekatsaus 04 System Mählers 06 Työraportti: G Arnessons Åkeri 08 Flexiway UUTISIA Flexiway-alueaura. Käänteentekevä uutuus, joka parantaa tulosta. Sivuaurat 45-B HDU-B heittävät lumen tehokkaasti sivuun. Alusterät HB3-N HB5-N ovat tehokkaita teriä, jotka parantavat kuorma-auton kannattavuutta. Ohusjärjestelmä MC2. 10 Tuotteet lisävarusteet kuorma-autoon Alueaurat 1 12 Lumistoppari 13 Aurojen kiinnikkeet 13 Sivuaurat 15 17 Alusterä 19 Ohusjärjestelmä 21 22 Työraportti: Torbjörn Sundhs Entreprenad AB 24 Tuotteet lisävarusteet tiehöyliin Sivuaurat 25 Lumi-/sorastoppari 27 Osiipi 27 Sorapinnan tasausterä 29 30 Työraportti: Kokkolan KTK 32 Tuotteet pyöräkuormaaan Lumikuormaa 33 34 Tekniset tiedot Sisällys 3
Mählers Työlaiteluettelo System Mählers tehokkaaseen tienhoitoon Työlaitteet varusteet kuormaautoihin, tiehöyliin pyöräkuormaajiin System Mählersin täydellisen työlaiteohjelman ansiosta voit löytää kuorma-autollesi, tiehöylällesi tai pyöräkuormaallesi uusia työmahdollisuuksia vuoden ympäri. Työlaitteemme on rakennettu kestämään sesongista toiseen, ne antavat sinulle lisää kapasiteettia niin kesällä kuin talvellakin. Monipuoliset kiinnikkeet helpottavat asennusta auranvaihtoa. Viereisessä kuvassa on tyyppiesimerkkejä laadukkaista Mählersin työlaitteista kiinnikkeistä. System Mählers -suunnikasrunko mahdollistaa jopa pyöräkuormaan aurojen käytön kuormaautossa. Tuoteohjelmaan sisältyy myös kuormaauton alusterä sekä sivuaura, lumistoppari, osiipi sorapinnan tasausterä tiehöylään sekä markkinoiden tehokkain lumikuormaa pyöräkuormaaan. 4 System Mählers
Työlaiteluettelo Mählers System Mählers 5
Flexiway vie aurauksen uudelle tasolle Aura kaapii pinnan uskomattoman puhtaaksi, sohjoterä poistaa jäljelle jääneen loskan. Aura seuraa samanaikaisesti tarkasti tien pintaa. 6 Työraportti: G Arnessons Åkeri
Työlaiteluettelo Mählers Kun Ricky Bergsman aloitti kuormaauton kuljettana lumenaurauksessa 1973, hommat hoituivat Svedalan kärkiauralla. Nyt hänellä on käytössään Mählersin uutuus Flexiway-alueaura. Se on toiminut uskomattoman hyvin. Jos lumi on pakkautunut kovaksi pitää vain lisätä painetta aura hoitaa tien puhtaaksi. Jos keli on loskainen, aurauksen jäljiltä loistaa musta asvaltti, Ricky toteaa ihmetellen. Ricky on toiminut myös yrittäjänä, mutta nykyään hän aa G Arnessons Åkerin auto Värmlandissa siitsevassa Likenäsissä. Ei tässä ole mitään eroa entiseen, sillä työskentelen täsmälleen samoin kuin omassakin yrityksessä, kertoo Ricky, joka vastaa itse käyttämästään autosta sen varusteista. Ellen soita pomolle joka päivä, hän ihmettelee teenkö töitä ollenkaan, sanoo Ricky pilke silmäkulmassa. Hän on yksi ensimmäisistä kuljettajista, jotka avat Mählersin uutta auraa. Se perustuu kokonaan uuteen konseptiin, jossa on säädettävä paine jopa 450 mm:n sivusiirto kummallakin puolella. Kulkee hienosti seuraa hyvin tienpintaa Salaisuus piilee oikeassa paineensäädössä, jolloin aura kulkee upeasti seuraa hyvin tien pintaa, toteaa Ricky, joka auraa Hagforsin lähellä teitä 240 63 pääurakoitsina toimivalle PEABille. Aura kaapii pinnan uskomattoman puhtaaksi, sohjoterä poistaa jäljelle jääneen loskan. Aura seuraa samanaikaisesti tarkasti tien pintaa. Ei tarvitse kuin laskea aura alas lähteä liikkeelle, minäkin olen anut samalla kulutusterällä koko talven eli yhdellä coromat-vahvistetulla kovametalliterällä, hän tkaa. Ricky aa myös Mählersin alusterää, joka toimii samalla periaatteella. Ricky säätää oikean paineen kullekin alustalle, kaikkea ohtaan Mählersin uudella MC2-ohusjärjestelmällä. Ricky kertoo, että uudessa aurassa oli aluksi hieman hankaluuksia, mutta nyt Mählers on ratkaissut ongelmat. Mählersin tukipalvelut ovat upeita, olen saanut apua kaikkiin kysymyksiini. Kun tällaista uutta käänteentekevää tekniikkaa otetaan käyttöön, on syytäkin varautua joihinkin alkuvaiheen ongelmiin. Asiaa voi tarkastella myös toiselta kantilta: ilman Rickyn tyyppistä kuljettaa, joka antaa palautetta työlaitteistaan, ei Mählers olisi pystynyt kehittämään uusia tuotteita, jotka täyttävät asiakkaiden asettamat yhä tiukemmat vaatimukset koskien esimerkiksi mustia teitä yhä suurempia aurausnopeuksia. Lue lisää uudesta alueaurasta osoitteessa www.mahlers.se/flexiway Työraportti: G Arnessons Åkeri 7
Mählers Työlaiteluettelo Mählersin Flexiway Vallankumouksellinen alueaura monipuoliseen tienhoitoon Paineen lisäysmahdollisuus pakkautuneen lumen irrottamiseksi Nivelletty kahteen osaan Moduulirakenteen avulla leveys muutettavissa 3,7 4,6 m Turvaterä. Selviytyy 50 mm:n korkuisista esteistä nopeudella 40 km/h direktiivin EN 13021 + A1:2008 mukaan. Teräs/kumiterä, teräs- tai kovametalliterä 8 Flexiway Ei pyöriä tai liukukenkiä
Työlaiteluettelo Mählers Tekniset tiedot* Flexiway Teräleveys mm Pienin työleveys mm 3 700 4 600 3 390 Korkeus, oikea mm 870 1 170 Korkeus, vasen mm Kääntö Kulutusterä kpl Sivusiirto mm Paino ilman kiinnikettä, alkaen kg 650 Paino mukaan lukien kiinnike* kg 1 000 1 200 980 24 42 4 6 ± 450 * mallin mukaan Säädettävä heittokorkeus Kaikki venttiilit aurassa. Vain yksi paine- yksi paluuliitin voimanlähteestä Lisävaruste sähköhydraulinen teholähde 24 V, 2 kw Uusi suunnikasrunko, patentti haettu Sivusiirto ± 450 mm Lisävaruste sohjoterä säädettävällä paineella Automaattisesti toimiva, kuljettan paikalta hydraulisesti säädettävä teräpaine vähentää polttoaineen kulutusta terän kulumista Flexiway 9
Tuotteet lisävarusteet kuorma-autoon
Työlaiteluettelo Mählers Alueaurat Uusi Flexiway-alueaura on nimensä mukaisesti monipuolinen aura kuorma-autoihin, joka selviää useimmista olosuhteista. Samoin käänteentekevän rakenteensa ansiosta ripustus kahteen teleskooppivarteen sitä voidaan siirtää sivusuunnassa ± 450 mm, aurata tehokkaasti tämän päivän katu, joilla on erilaisia hidasteita. Aurassa on myös nivel keskellä, joten se seuraa paremmin kuoppaisella tiellä. Kevyt aura lepää terän päällä, säädettävän hydraulipaineen avulla auraa voidaan säätää ohamosta alustan mukaan esimerkiksi kuivalle asvaltille tai kovalle jäälle. Tulos on täydellinen nopeudesta riippumatta. Lyhyesti sanottuna siis monipuolinen aura, jolla on pienet käyttökustannukset huoltotarve sekä Mählersin korkea laatu luotettavuus. Edut Painoltaan kevyt Ei pyöriä tai liukukenkiä Säädettävä heittokorkeus, jonka ansiosta kuljetta voi tarkasti säätää, mihin hän haluaa lunta heittää Uusi suunnikasrunko, patentti haettu Automaattinen hydraulinen teräpaine, jota säädetään kuljettan paikalta, vähentää polttoaineenkulutusta terän kulumista Turvaterä, joka selviytyy 50 mm:n korkuisista esteistä nopeudella 40 km/h eurooppalaisen standardin EN 13021 A1:2008 mukaisesti. Moduulirakenne, leveys 3,7 4,6 m Levikkeiden turvatoiminto Helposti vaihdettavat törmäyssuot molemmilla puolilla. Nivelletty kahteen osaan Paineen lisäysmahdollisuus pakkautuneen lumeen irrottamiseksi. Lisävaruste: sohjoterä säädettävällä paineella sekä sähköhydraulinen voimanlähde kuorma-autoille joissa ei ole aurahydrauliikkaa Sivusiirto +- 450 mm merkitsee sivuauran suurempaa aurausleveyttä kuin tavanomaisella etuauralla Flexiway UUTUUS Tekniset tiedot: s. 34 Tuotteet lisävarusteet kuorma-autoon 11
Mählers Työlaiteluettelo Rossö 2010 on alueaura, jonka joustavat teräksiset terät on sijoitettu 15 kulmaan. Hilisemman aurausäänen aikaansaamiseksi on kukin teräosa erillisripustettu neljän muovikomponentin avulla (polyuretaania). Tämän vuoksi terä seuraa erinomaisella tarkkuudella tienpintaa mahdollisia uria. Sekä kuljettan työolot että ympäristön viihtyvyys paranevat alhaisemman melutason ansiosta. Aura voidaan varustaa myös kumiteräpidikkeillä. Auran yläosan kaari on muovia. Se on helppo vaihtaa, koska tukikaaret ovat ruuvikiinnitteiset. Aura voidaan varustaa joko pyörillä tai liukukengillä. Edut Vahvistettu aurarunko Vahvistetut teränpidikkeet Lujempi jousielementti teränpidikkeissä Parannettu teränpidikkeiden tiivistekumien kiinnitys vaihtomuttereilla Uudenmallinen 18x7 8 aurapyörä pidentää käyttöikää vähentää ylikuumenemisen vaaraa Pyörästön pystytukien väliä on pidennetty, mikä vähentää aurapyörien huojumista Parempi vakaus mahdollistaa suuremman aurausnopeuden Vakiovarusteet Suunnikasrunko VV-85/95 -malliin. Sisältää hydraulisen noston sekä käännön oikealle/vasemmalle 4 hydrauliletkua/tema 7511 (vaihtoehtoinen hydrauliikka ks. lisävarusteet) Takaiskuventtiili kääntösylintereille Äärivalot (diodi) 3-napainen liitin DP-32-P DP-37-KP DP-40-KP DP-46-KP Rossö 2010 Combi on edelleenkehitetty malli Rossö-vakioauramallistosta. Se on varustettu kahden rinnakkaisen hydraulisylinterin avulla säädettävällä yläosalla. Rakenne mahdollistaa lumen työntämisen sivuun esimerkiksi risteyksissä kääntöpaikoilla. DP-37-CP DP-40-CP Lisävarusteet Adapteri SMS-kiinnikkeeseen Lumistoppari Kasetit kumiterille L=790 Kasetit kumiterille L=915 Venttiilistö 1DF (autossa ei tällöin tarvita kahta lähtöä) Tekniset tiedot: s. 34 Tuloksia kommentte koeajoistamme: Aura kulkee vakaammin Ei auran heilahtelusta tai tärinästä aiheutuvia ongelmia Tuntuvasti jäykempi runko Ei aurapyörien aiheuttamia ongelmia 12 Tuotteet lisävarusteet kuorma-autoon
Työlaiteluettelo Mählers Lumistoppari Rossö-lumiaura lumistopparilla helpottaa tehokkaasti lumen aurausta. Aurattaessa esimerkiksi risteysalueen yli, lasketaan lumistoppari alas tien pintaa vasten näin estetään ei-toivotun lumivanan syntyminen. Risteyksestä lähdettäessä nostetaan lumistoppari ylös lumimassa heitetään penkalle. Yläasennossa se on auran takana eikä muodostu esteeksi seinän vieressä tai muun esteen kohdalla aurattaessa. Lumistoppari mukautuu ohutuu tienpinnan mukaan. Lumistoppari HUOM.! Edellyttää kaksitoimista hydrauliikkaa. Aurojen kiinnikkeet Auran suunnikasrunko VV-95 on vakiosuunnikasrunko aurojen kiinnittämiseksi kuorma-autoon. Auran suunnikasrunko asennetaan kuorma-auton runkoon erityisen runkokiinnikkeen avulla. Runkokiinnike on automallikohtainen, se ruuvataan kiinni auton runkoon. VV-95 on rakenteeltaan modulaarinen, jolloin sen avulla voidaan täyttää monenlaisia vaatimuksia toiveita eri kiinnitystapojen suhteen nyt tulevaisuudessa. Auran lukitus VV-95:een tapahtuu hydraulisesti. Lukitseminen tapahtuu joko käsipumpulla tai autosta käsin hydraulisen valintaventtiilin avulla. Auran suunnikasrunko VV-95 Suunnikasrunko PLG 3-05 Lisävarusteet 4-tie etäohusyksikkö, 6 tai 9 m Käyttöpaneeli (yleismalli) Venttiilipaketti 3DF+1EF Mekaaninen valitsinventtiili. Käsipumppu Letkusar/kiinnike Kiinnityskappale Tema FH/FM -sar 2 Suokotelo (maakohtaisesti lain mukaisesti sovellettava) Suunnikasrunko PLG 3-05 mahdollistaa pyöräkuormaajiin tarkoitettujen aurojen käyttämisen kuorma-autossa. PLG 3-05 on varustettu kiinnityksellä kuorma-auton VV-95:een toimii sovittimena Iso BM -kiinnikkeeseen. PLG 3-05 kallistaa auraa nostovaiheessa, minkä vuoksi nostokorkeus on suurempi samalla kun painopiste siirtyy lähemmäs ajoneuvoa. Ylemmät tuet ovat säädettävissä auran tarkkaa sovittamista varten. Kaikissa liikkuvissa osissa on voitelunipat. Mekaaninen/manuaalinen lukitus auran PLG 3-05:n välillä. Lisävarusteet Kaksi hydrauliletkua/tema 7511 letkusuouksin. Tekniset tiedot: s. 34 35 Tuotteet lisävarusteet kuorma-autoon 13
Työlaiteluettelo Mählers Sivuaurat Sivuaura 45-B on uudistettu versio suositusta sivuaurasta, joka heittää lumen nyt entistä korkeammalle pidemmälle. Edut Pieni kuljetusleveys suuri työ- aurausleveys. Auran suora jättöreuna helpottaa aurausta kaiteiden tolppien vierestä Hydraulinen, vaiheittain aktivoiva venttiili: oha automaattisesti työntöpuomia siiven levitystä (tässä järjestyksessä) Vakiomallinen perusosa. Aura sopii helposti 10, 12 tai 14 lan teräpituuksille vaihdettavan etuosan avulla Vähäinen teräksen kuluminen Sivuaura 45-B lepää aurausasennossaan nostettavan-laskettavan, lautastyyppisen liukukengän varassa. Auran runko on varustettu pyörällä, jonka avulla aura seuraa hyvin tien pintaa. Toimitetaan siirrettävällä kiinnityskappaleella, jonka avulla voidaan tehdä kiinnitys etummaiseen sivuaurakiinnikkeeseen. Turvallisuuden parantamiseksi aura kiinnike on yhdistetty teräsvaijerilla. Vakiovarusteet Hydraulisesti toimiva työntösylinteri varustettuna vaiheittain aktivoivalla venttiilillä Tema 7511/7521 Liukukenkä tukipyörä siivessä auran rungossa Äärivalo (diodi) vilkkuva varoitusvalo/3-napainen liitin Hydrauliputki hydrauliliitin Tema 5011/5021 Kiinnityselementti vakiona, tyyppi peukalo Taaempi kiinnitystappi ruuvikiinnitteinen kiinnike Aurateräkset Lisävarusteet Kumiterien pidikkeet; käytettäväksi sohjosivuaurassa (L=3 lkaa/l=4 lkaa) HUOM.! Kuorma-autoon asennettaessa tarvitaan etummainen sivuauran kiinnike, hydraulinen työntövarsi US-84 suunnikasrunko Sivuaura 45-B on tarkoitettu tavanomaiseen auraukseen. Oluiskaa aurattaessa suositellaan tiehöylää SVH -auraa. 10 lkaa 12 lkaa 14 lkaa UUTUUS Tekniset tiedot: s. 35 Tuotteet lisävarusteet kuorma-autoon 15
Mählers Työlaiteluettelo HDU-B on uudistettu versio, jonka monikäyttöisyyttä on parannettu ruuvikiinnitteisellä tko-osalla. Aurat voidaan nyt koota 10, 12, 14 16 lan malleiksi vaihtamalla auran etummainen osa. Tämä on suuri etu, kun auraa käytetään kuorma-autoissa, joissa on erikokoiset rakenteet. HDU-B on sivuaura, joka työasennossaan lepää joko lautastyyppisen, laskettavan tai nostettavan liukukengän tai pyörän varassa. Auran etuosa on varustettu siirrettävällä kiinnityselementillä, jolla se kiinnitetään etummaiseen sivuauran kiinnityspisteeseen. Turvallisuuden parantamiseksi aura kiinnike on yhdistetty teräsvaijerilla. Vakiovarusteet Pyörävarustus: vähemmän melua vähemmän teräksen kulumista Äärivalo/3-napainen liitin Kiinnityselementti Hydrauliputki Lisävarusteet Kumiteräpidikkeet: käytettäessä sohjosivuaurana HUOM.! Kuorma-autoon asennettaessa tarvitaan etummainen sivuauran kiinnike, hydraulinen työntövarsi US-84 suunnikasrunko 10 lkaa 12 lkaa 14 lkaa 16 lkaa UUTUUS Tekniset tiedot: s. 35 16 Tuotteet lisävarusteet kuorma-autoon
Työlaiteluettelo Mählers Sivuauran kiinnike Sivuauran kiinnike Flex helpottaa sivuauran asentamista tuo lisää tilaa asennetulle alusterälle. Auran kiinnittäminen tapahtuu kuulapesään tai vaihtoehtoisesti pikalukittavan kuulan avulla. Hydrauliikan tuloliittimessä tulee olla myös uiva asento. Ilmajärjestelmä kytketään auton alkuperäiseen paineilmajärjestelmään takaisku- tai turvaventtiilin kautta. Tämä siksi, että sivuauralla tien pintaa vasten saadaan tkuva pysyvä paine. Kiinnike toimitetaan täydellisenä asennustarvikkeineen. Flex HUOM.! Ilmoita tilattaessa auton malli tieto siitä, tarvitaanko asennuksessa kuulapesää (vakiona) vai kuulaa. Lisävarusteet: Kiinnityselementti auraan, kuulapesä. Kiinnityselementti auraan, kuula. Suunnikasrunkoa PLG-1 käytetään yhdessä sivuauran varusteiden kanssa, se muodostaa sivuauran takimmaisen nostolaitteen. Suunnikasrunko PLG-1 Säädettävä asennuspituus Yksitoiminen hydraulitoiminto Säädettävä ylempi tuki helpottaa kytkemistä kuorma-autoon Jousijärjestelmä suunnikasrungon keventämiseen/nostoon kytkettäessä kuorma-autoon Toimitukseen sisältyy hydraulisar sivuaruan kytkentää varten Lisävarusteet: Paineakku jousien sian. Tukilka helpottaa kytkemistä kuorma-autoon. US-84 on yhdistetty työntöpuomi alleajosuo. Yhdistettäessä työntöpuomi suunnikasrunkoon sivuauraan saadaan aikaan joustava työleveys sen avulla tehokas lumenpoisto. Kuumasinkitty. Sylintereiden kiinnitystapit ovat ruostumatonta terästä. Muoviset liukupinnat sisä- ulkoputken välissä ovat vaihdettavia. Kaikki tämä on tehty lujuutta huollettavuutta silmälläpitäen. Työntölaitteen kiinnikkeet autoon eivät sisälly toimitukseen. US-84 XF-työntöpuomi 06 Vakiovarusteet Kaksi hydrauliletkua/tema 7511 letkusuouksin Lisävarusteet Pikakiinnikkeet (kiinnikkeet ajoneuvoon) Suunnikasrunko* hydraulisella nostolla * Vaaditaan sivuauran asentamiseen. Tekniset tiedot: s. 35 Tuotteet lisävarusteet kuorma-autoon 17
Työlaiteluettelo Mählers Alusterä Uuden parannetun alusterän suurin etu on sen matalampi korkeus suurempi maavara kuljetusasennossa. Se on myös helpompi asentaa, joten asennusaika on lyhentynyt. Lisäksi alusterä voidaan asentaa autoihin, joissa on lyhyt akseliväli esimerkiksi hidastin. HB3N asennetaan kiinteäksi, HB5N on käännettävissä. Alusterään tehdyt parannukset: Alusterän matalampi rakennekorkeus Suurempi maavara kuljetusasennossa Vankempi terämateriaali Alusterän kallistustoiminnossa on pintapaineen säätö vakiona Uudentyyppinen kiinnitys kuorma-auton runkoon käyttämällä akseleita johteina, joten asennuksessa ei tarvita hitsausta. HB5N-mallissa hitsausta tarvitaan enää vain sovitettaessa kääntöpöydän kulma autoon HB5N:ssä on kaksi kääntösylinteriä, mikä varmistaa tasaisen yhtäläisen voiman oikealle vasemmalle käännettäessä HB5N:ssä on kääntöpöytää vahvistettu muotoa muutettu niin, että se voidaan asentaa autoihin, joissa on lyhyt akseliväli Sama kiinnitys sopii useimmille runkokorkeuksille Alusterän suurin etu on kätevämpi asennus, joka on lyhentänyt asennusaikaa mahdollistanut asennuksen autoihin, joissa on lyhyt akseliväli / tai hidastin Esiohtuilla takaiskuventtiileillä varustettu uusi hydrauliikka alusterän levitystoiminnolle Alusterä on suottu ylikuormitukselta varoventtiileillä Uusi MC2-ohusjärjestelmä, ks. sivu 21 HB3N HB5N UUTUUS UUTUUS Tekniset tiedot: s. 36 Tuotteet lisävarusteet kuorma-autoon 19
Työlaiteluettelo Mählers Ohusjärjestelmä MC2 Mählers esittelee uuden ohusjärjestelmän. Mählersin uusi ohusjärjestelmä voidaan yhdistää sekä alusterän että aurojen ohukseen. Useimpia toiminto ohtaan enimmäkseen joystickillä. Järjestelmää voidaan laajentaa sillä voidaan ohta käytössä olevia työlaitteita. Kaikkia työlaitteita hallitaan uudella ohusyksiköllä. MC2-ohusyksikkö UUTUUS Järjestelmä on CANBUS-tyyppiä Auran tai alusterän ohus valitaan ohuskonsolin painikkeilla Ohusjärjestelmä täyttää 1.1.2012 voimaan tulleen turvallisuusstandardin EN 13849-1 vaatimukset Järjestelmään on turvallisuussyistä asennettava PVG-venttiili tai ON/OFF-venttiili hydrauliikan eteen varmistamaan, että järjestelmä on paineeton, kun mitään toimintoa ei käytetä Kahva Flexiwayn tai alusterän teräpaineen säätämiseen Lisävarusteet näyttö Mählersin varusteiden parhaaseen mahdolliseen ohukseen. Näytössä näkyvät mm. seuraavat tiedot: Mahdollisuus lukea vikakoodit Järjestelmän eri paineiden näyttö Aktivoitujen toimintojen graafinen näyttö Parametrien säätö (HUOM.! vain huoltohenkilöstö) Tuotteet lisävarusteet kuorma-autoon 21
Mählers Työlaiteluettelo Snölastaren är oslagbar Nuori kokenut kuljetta André Edlund on nuori tiehöylän kuljetta, jolla on silti useiden vuosien kokemus työstään. Hänen kulkupelinään on Volvo G946, joka on varustettu Mählersin SVH-4-sivuauralla. Hänen mielestään aura toimii loistavasti. SVH-4-sivuaura tuntuu todella vakaalta huolimatta kovista vaatimuksista, André kertoo. Tapaamme Andrén hänen tasatessaan lumipenkko Uuman kaupungin sataman välisellä osuudella. Hänen työnantansa on Torbjörn Sundhs Entreprenad AB, hän päätti jo hyvin nuorena haluavansa juuri tiehöylän kuljettaksi. Siitä ei ollut epäilystäkään, tiehöylät ovat aina kiinnostaneet minua. Käydessäni lukiota Vännasin Lilskolanissa, jossa suuntauduin työkoneisiin, tein lopullisen päätöksen valita omaksi erikoisalakseni tiehöylät, kertoo André. Mählersin sivuaura SVH-4 auraa tehokkaasti suuretkin lumimassat. Ehkä sitä löytyy jo geeneistä, sillä myös Andrén kaksoisveli Erik kävi saman koulutuksen, valitsi saman suuntautumisvaihtoehdon toimii myös nykyään tiehöylän kuljettana... Tehokasta André tkaa lumipenkkojen tasaamista puskien täydellä teholla Mählersin SVH- 4-sivuaurallaan, joka työntää tehokkaasti pois tieltä kovettuneet lumipenkat, jotka ovat ehtineet kasvaa yli metrin korkuisiksi talven aikana. Tieturvallisuuden kannalta on erittäin tärkeää tasata lumipenkat, jotta näkyvyys risteyksissä liikenneympyröissä paranee. Ja jos sitten sataa uutta lunta, on enemmän tilaa aurata uudet lumet penkoille. Penkkojen auraaminen edistää myös lumen sulamista, kun kevätaurinko alkaa porottaa. André auraa noin 1 000 1 500 tuntia yhteensä joka talvi sen mukaan, kuinka paljon lunta sataa. Hän kehuukin Mählersin sivuauran erityisen hyvää vakautta. SVH-4-sivuaura tuntuu uskomattoman vakaalta huolimatta kovista vaatimuksista, André toteaa korostaa tiehöylän hyviä ominaisuuksia aurattaessa kovaksi pakkautunutta jäätä, jolloin tiehöylän paino antaa hyvän auraustuloksen. Tiehöylän aminen on vuodenasta riippumatta haastavaa työtä. On kuitenkin aina yhtä tyydyttävää nähdä työn lopputulos, kertoo André, ennen kuin hän tkaa matkaansa seuraavalle tielle, jonka lumipenkat myös kaipaavat tasausta. Videon voi katsoa osoitteessa http://www.mahlers.se/youtube 22 Työraportti: Torbjörn Sundhs Entreprenad AB
Työlaiteluettelo Mählers Mählersin sivuaura SVH-4 auraa tehokkaasti suuretkin lumimassat... Työraportti: Torbjörn Sundhs Entreprenad AB 23
Tuotteet lisävarusteet tiehöyliin
Työlaiteluettelo Mählers Sivuaura SVH-4sivuauralla varustetulla tiehöylällä on lumitöissä enemmän työtehtäviä tarjolla kuin millään muulla lumityölaiteyhdistelmällä. Erityisesti taamissa hydraulisella sivuauralla varustettu tiehöylä on joustava tehokas. Lumen auraus Lumipenkkojen tasaus Oluiskat Auraus alustan tasaus alusterällä voidaan tehdä samanaikaisesti Pysäköidyt autot tai muut esteet eivät aiheuta sen suurempaa haittaa, koska aura voidaan nopeasti kääntää sisään. Sivuaura on helppo nostaa ylös, laskea alas, kääntää sisään/ulos sekä kallistaa eteen/taakse. Sivuaura SVH-4 koostuu aurasiivestä, tuennasta suunnikasrungosta sekä hydraulisylintereistä letkuineen. Turvaventtiili esteisiin ajon varalta. Irrotusta kiinnittämistä helpottaa tukilka. SVH-4 Tekniset tiedot: s. 36 Tuotteet lisävarusteet tiehöyliin 25
Työlaiteluettelo Mählers Lumi-/sorastoppari Mählersin lumi- sorastoppari lisää tiehöylän käyttöaluetta merkittävästi. Poistettaessa lunta esimerkiksi risteyksistä tai rampeilta, lasketaan lumi-/sorastoppari alas tien pintaa vasten näin estetään ei-toivotun lumivanan syntyminen sen poistamisen aiheuttama kaksinkertainen työ. Sorateitä tasoitettaessa kuljetta voi siirtää materiaalin sinne, missä sitä tarvitaan eikä materiaali pääse valumaan pois alusterältä aiheuttamaan tarpeetonta materiaalihukkaa. Mekaanisen jousikuormituksen ansiosta lumi-/ sorastoppari nousee ylös, jos se törmää esteisiin. Toisin sanoen helppokäyttöinen, kätevä taloudellinen työlaite. HUOM.! Edellyttää kaksitoimista hydrauliikkaa. Lumi-/sorastoppari Ominaisuudet Hydraulisesti ohttu Mukautuu ohutuu tienpinnan mukaan Valmistettu korkealujuusteräksestä Mekaaninen jousikuormitus. Osiipi Osiiven Norsjö 1500 käyttökohteet: Luiskat Ot Norsjö 1500 Osiiven kulmaa suhteessa alusterään säädetään hydraulisesti kuljettan paikalta. Osiiven nivelosa on mitoitettu kestäväksi. Asennus irrotus tapahtuu pikakiinnikkeellä. Muutamalla kädenliikkeellä osiipi on paikoillaan eikä vie aikaa kuin muutaman minuutin. Tiehöylän olemassa olevat hydrauliliitännät otetaan käyttöön. Siivessä on kaksi kulutusterää, yksi vakiopituinen yksi erikoisterä. HUOM.! Tilattaessa ilmoita tiehöylän valmista tyyppi. Kaikissa tiehöylissä ei ole valmiutta osiiven kiinnittämiseen. Hydrauliletkut liittimet: Asiakas vastaa näiden osien hankinnasta, jotta varmistettaisiin oikeat komponentit kuhunkin perusosaan Tekniset tiedot: s. 36 37 Tuotteet lisävarusteet tiehöyliin 27
Työlaiteluettelo Mählers Sorapinnan tasausterä Mählersin sorapinnan tasausterä on tarkoin testattu tuote tiehöyläkäyttöön, se tehostaa sorapintojen tasausta. Terän nosto tapahtuu hydraulisesti, työasento on joustava terä siirtyy myös sivusuunnassa. Vetopuomin kiinnitykset on erikoisen vahvat huoltotarpeen vähentämiseksi nivelet on holkitettu. Mallissa 08-1000 on kiinteä terä mallissa 08-1000-1 terä on nivelletty mukailemaan tienpinnan kaltevuutta. Sorapinnan tasausterä 08 1000 (ilman kallistustoimintoa) Vakiovarusteet Tasausterä varustetaan sileillä, suorilla, käännettävillä teräksisillä terillä kiinnikkeillä, jotka sopivat VV-kiinnikerunkoon. 4 kpl hydrauliletku + Tema 5011 suojineen Lisävarusteet Nivelöity pyörätuenta (massiivikumipyörä) Kiinnike koukkuineen Iso BM -kiinnikettä varten Liikkuvan siiven hydraulinen käyttö Kulman hydraulinen käyttö Pikakiinnike tiehöylää varten Sorapinnan tasausterä 08 1000 1 (kallistustoiminnolla) Vakiovarusteet Tasausterä varustetaan sileillä, suorilla, käännettävillä teräksisillä terillä kiinnikkeillä, jotka sopivat VV-kiinnikerunkoon 6 kpl hydrauliletku + Tema 5011 suojineen Lisävarusteet Nivelöity pyörätuenta (massiivikumipyörä) Kiinnike koukkuineen Iso BM -kiinnikettä varten Liikkuvan siiven hydraulinen käyttö Kulman hydraulinen käyttö Pikakiinnike tiehöylää varten Korotussar kallistustoimintoa varten Kuvien tuotteissa on lisävarusteita. Tekniset tiedot: s. 37 Tuotteet lisävarusteet tiehöyliin 29
Mählers Työlaiteluettelo Snölastaren är oslagbar Asiakkaamme ovat erittäin tyytyväisiä! Koska Pohnmaan lumimäärät ovat viime vuosina lisääntyneet, ovat Kokkolan alueen asiakkaat pyytäneet parempaa ratkaisua aurausongelmiin. Tämän johdosta Kokkolan KTK:ssa, johon kuuluu noin 50 aktiivista yrittäjää Kokkolassa, mietittiin, mitä vaihtoehto lumiongelman ratkaisuun löytyy. autoilla, hämmästyimme miten lumikuormaa oli kuormannut 35 % enemmän lunta kuin pyöräkuormaa. Lisäksi lumikuormaalla kuormaaminen tapahtui kaksinkertaisella nopeudella, Åkerblom korostaa. Käytännöllinen rakenne Lumikuormaa täyttää myös vaatimukset ammattikäyttöön tarkoitetun koneen kapasiteetista huollettavuudesta. Muutaman kerran rikkoutunut tienviitta on joutunut roottoriin, jolloin murtopultit ovat katkenneet. Murtopultit voitiin kuitenkin vaihtaa paikan päällä muutamassa minuutissa, työt tkuivat. Tarkastelimme useita erilaisia konevaihtoehto ennen kuin tulimme siihen tulokseen, että Mählersin lumikuormaa oli selvästi paras vaihtoehto. Se on tehty kestämään rankkaa ammattikäyttöä, joten valinta oli helppo. Lisäksi moottori täyttää uusimmat, vuonna 2012 voimaantulleet ympäristömääräykset, sanoo toimitusjohta Ingmar Åkerblom. Nopeammat suuremmat kuormat Lumikuormaa toimitettiin Kokkolan KTK:lle helmikuussa, työn tehokkuus nousi nopeasti samalla kun asiakkaiden kustannukset vähenivät. Kun punnitsimme eri lumikuormat, jotka lastattiin samalla alueella Edut Eräs lumikuormaan tärkeimpiä etu on, että se voi kuormata lumen takaapäin, vinosti sivulta tai suoraan kuorma-auton sivulta. Näin muuta liikennettä ei juurikaan häiritä. Tästä on ollut paljon hyötyä, kun lunta on kuljetettu pois Kokkolan teiltä liikenneympyröistä. Liikenneympyrät on saatu muutamassa tunnissa puhtaaksi normaalin liikenteen seassa. Aiemmin työhön on kulunut 1 2 päivää liikenne on saanut seistä. Useimmiten lumi on lingottu kadulta tien yli toiselle puolelle, linkoamisetäisyys on 12 m. Mählersin lumikuormaalla voimme tarjota asiakkaille vaihtoehdon, joka on sekä nopeampi että halvempi, Åkerblom sanoo. 30 Työraportti: Kokkolan KTK
Työlaiteluettelo Mählers Mählersin lumikuormaa poistaa tehokkaasti suuretkin lumimassat. Lastaamme 35 % enemmän lunta Mählersin lumikuormaalla, kertoo Ingmar Åkerblom.. Toimitukseen kuuluvalla ohuspaneelilla ohtaan valvotaan lumikuormaan toimintaa. Työraportti: Kokkolan KTK 31
Tuotteet pyöräkuormaaan
Työlaiteluettelo Mählers Lumikuormaa LSV 275 -mallin vankka rakenne perustuu Arbrå/ Mählers-lingon suosittuun luotettavaan rakenteeseen. Siinä on oma käyttömoottori keskipakokytkimellä varustettu voimansiirto. Viistoihin siipiin asennetut murtopultit varmistavat turvallisuuden. Hydraulisesti taitettava heittoputki helpottaa kuljetusajoa, se on varustettu valonheittimellä. Moottori täyttää uusimmat Stage 3B -ympäristövaatimukset on hyväksytty käyttöön myös vuoden 2012 jälkeen. Lumikuormaan edut: Turvallisuus: Kuljetta voi keskittää katseensa eteenpäin tarvitsematta peruuttaa, mikä varsinkin kaupunkialueella voi aiheuttaa vaaratilanteita. Lumikuormaa Kapasiteetti: Täyttää kuorma-auton noin 25 m 3 lavan alle minuutissa Teho: Kuormauskyvyn lisäksi lumikuormaan etuna on, että se rikkoo lumen rakenteen pakkaa sen perinteiseen kauhakuormaukseen nähden kokonaan eri tavalla, täyttöasteeltaan paremmin sen seurauksena kuormaan jää vähemmän hukkatilaa Hilisuus: Tehokkaan melunvaimennuksen ansiosta voidaan käyttää myös kaupunkiympäristössä häiritsemättä asukkaita Voima: Pystyy kuormaamaan vaikeuksitta luan pakkautunutta lunta jäätä Rakenne: Perustuu tunnetun Arbrå/Mählerslingon vankkaan rakenteeseen Ympäristö: Täyttää kaikki ympäristövaatimukset Stage 3B -moottorin ansiosta, joten konetta voi käyttää myös herkäksi ympäristöksi arvioiduilla alueilla Kytkin: Uudentyyppinen Transfluid -kytkin Hydraulisesti ohttu Täysi voima matalilla kierroksilla Turvallisempi moottorin huolto Tekniset tiedot: s. 37 Pyöräkuormaan työlaitteet 33
Mählers Työlaiteluettelo Tekniset tiedot Alueaurat kuorma-auto Flexiway Huulilevyn leveys mm 3 700 4 600 Pienin työleveys mm 3 390 Korkeus, oikea mm 870 1 170 Korkeus, vasen mm 980 Kääntö 24 42 Kulutusterä kpl 4 6 Sivusiirto mm ±450 Paino ilman kiinnikettä, alkaen kg 650 Paino mukaan lukien kiinnike* kg 1 000 1 200 * Kiinnikkeen mukaan. Rossö 2010 DP-32-P DP-37-KP DP-40-KP DP-46-KP Huulilevyn leveys mm 3 200 3 700 4 000 4 600 Pienin työleveys mm 2 580 2 950 3 150 3 880 Korkeus, oikea mm 950 1 200 1 360 1 410 Korkeus, vasen mm 950 950 970 970 Kääntö ± 37 ± 37 ± 37 ± 37 Kulutusterä kpl 4 4 5 5 Kokonaispaino kg 900 950 1 000 1 100 Rossö 2010 Combi DP-37-CP DP-40-CP Huulilevyn leveys mm 3 700 4 000 Pienin työleveys mm 2 950 3 150 Korkeus, oikea mm 1 200 1 600 1 230 1 630 Korkeus, vasen mm 995 1 395 970 1 370 Kääntö ± 37 ± 37 Kulutusterä kpl 4 5 Kokonaispaino kg 1 000 1 100 Lumistoppari kuorma-auto Lisävaruste Rossö 2010/2000/Combi Lumistoppari Varren pituus (ulkonema aurarungosta) mm 700 Korkeus mm 470 Kokonaispaino kg 90 Edellyttää kaksitoimista hydraulitoimintoa. 34 Tekniset tiedot
Työlaiteluettelo Mählers Auran suunnikasrunko kuorma-auto Suunnikasrunko VV 95 Paino kg 95 Lisävaruste Käsipumppu lukkotappien säätöön Suunnikasrunko PLG 3 05 Rakennemitta mm 705 Kokonaispaino kg 245 Sivuaurat kuorma-auto Sivuaura 45-B 10 lkaa 12 lkaa 14 lkaa Työleveys, vaihe 1* mm 1 750 1 750 1 750 Työleveys, vaihe 2* mm 2 700 3 000 3 000 Teräpituus mm 3 060 3 660 4 270 Kokonaiskorkeus mm 1 320 1 320 1 320 Kuljetusleveys mm 800 800 800 Kokonaispaino kg 800 855 905 Kulutusterä L=1 220 mm 3 1 Kulutusterä L=1 525 mm 2 2 *Vaihe 1= työntöpuomi kokonaan ulkona. *Vaihe 2= työntöpuomi suunnikasrunko kokonaan ulkona. Mitta on likimääräinen vaihtelee auton kiinnitysten mukaan Sivuaura HDU-B 10 lkaa 12 lkaa 14 lkaa 16 lkaa Teräpituus mm 3 060 3 660 4 270 4 880 Kokonaiskorkeus mm 1 540 1 540 1 540 1 540 Kulutusterä mm/kpl 1 525/2 1 220/3 1 525/2 Kulutusterä mm/kpl 1 220/1 1 220/4 Kokonaispaino* kg 580 630 680 730 * Ilman lisävarusteita. Sivuauran kiinnike Flex Nostokorkeus (asennuskorkeuden mukaan) noin/mm 500 Paine vasten tienpintaa (kun 8 bar/ilmanpaine) noin/kg 125 Paino kg 150 Patentoitu Suunnikasrunko PLG 1 Rakennemitta mm 850 1150 Kokonaispaino kg 75 Työntöpuomi US-84 XF-työntöpuomi 06 Työntöpuomi kg 250 350 Pituus mm 2 000 2 000 Suurin puomin työntöliike mm 970 1 440 Pikakiinnike kg 40 60 40 60 Suunnikasrunko hydrauliikka kg 90 90 Tarvittava hydraulikytkentä (kaksitoiminen) 1DF 1DF + 1 säiliöletku Tekniset tiedot 35
Mählers Työlaiteluettelo Alusterät kuorma-auto Alusterä HB3N Maks,. työleveys, teräkulmalla 30 mm 3 030 Min. työleveys, teräkulmalla 30 mm 2 450 Terän levitys, oikea mm 380 Terän levitys, vasen mm 380 Teräkulma runkoon nähden 25 30 Kääntyvyys, vasen/oikea Kallistuksen säätö / kaltevuus ± 9 Leikkauskulma 90 Terän paino runkokiinnikkeineen, ilman hydrauliikkaa kg 570 Alusterä HB5N Kääntö oikealle 25 Kääntö vasemmalle 20 Maks,. työleveys, teräkulmalla 25 mm 3 180 Min. työleveys, teräkulmalla 25 mm 2 500 Terän levitys, oikea mm 380 Terän levitys, vasen mm 380 Teräkulma runkoon nähden -20 +25 Kääntyvyys, vasen/oikea 20 Kallistuksen säätö / kaltevuus ± 9 Leikkauskulma 90 Terän paino runkokiinnikkeineen, ilman hydrauliikkaa kg 880 Sivuaura tiehöylä Sivuaura SVH 4 Huulilevyn leveys mm 3 050 Suurin nostokorkeus maasta mm 1 020 Suurin aurausleveys pyörän ulkosivusta mm 2 650 Pienin leveys sisäänvedettynä pyörän ulkosivusta mm 800 Kokonaispaino (alusterän tyypin mukaan) kg 1 600 2 200 Lumi- sorastoppari tiehöylä Lisävaruste tiehöylä Lumi-/sorastoppari Pituus kesäkäytössä* (ulkonema alusterästä) mm 1 250 Pituus talvikäytössä* (ulkonema alusterästä) mm 750 Korkeus kulutusterällä mm 910 Kulutusterät kpl 2 Kok.paino /ilman kiinnikettä kg 267 *Jatkopala ruuvataan kiinni (kuuluu vakiovarustukseen). 36 Tekniset tiedot
Työlaiteluettelo Mählers Osiipi tiehöylä Osiipi Norsjö 1500 Niveltapin halkaisi mm 140 Pituus 1 500 Suurin työkulma ± 45 Pienin työkulma 33 Kulutusterät kpl 2 Kokonaispaino kg 420 490 Sorapinnan tasausterä tiehöylä Sorapinnan tasausterä 08-1000 08 1000 1 Tienpinnan kaltevuus 0 6 Työleveys, min maks.. mm 3 200 3 800 3 200 3 800 Terä (liikkuva siipi) kpl/mm 2/610 2/610 Terät kpl/mm 1/1 525+1/1 220 3/915 Paino kg 600 600 Lumikuormaa pyöräkuormaa Lumikuormaa LSV 275 Työleveys mm 2 750 Vapaakorkeus kuormausvarren alla mm 3 850 Roottorin halkaisi mm 800 Kapasiteetti (lumen laadun mukaan) m³/min 25 45 Sähköjärjestelmä V 24 Kokonaispaino kg 3 500 Moottori* Mercedes OM 924 LA Teho, 2 200 r/min kw 150 Momentti kierrosluvulla 12 1 600 Nm 800 * Täyttää uusimmat Stage 3B -ympäristövaatimukset on siten hyväksytty käyttöön vuoden 2012 jälkeen. Tekniset tiedot 37
Mählers Työlaiteluettelo Muistiinpano 38 Muistiinpano
Työlaiteluettelo Mählers Muistiinpano 39
en gc o tem engcon-tuotteet on asetettu uudelle turvallisuustasolle niiden muotoilu suunnittelu on Non Generation -konseptilla engcon kiinnittää yhä enemmän huomiota tehty, Accident jotta voisimme luoda entistä turvallisemman työympäristön. työympäristön turvallisuuteen. Kaikki Non Accident Generation -merkillä varustetut engcon-tuotteet on asetettu uudelle turvallisuustasolle niiden muotoilu suunnittelu on tehty, jotta voisimme luoda entistä turvallisemman työympäristön. SSy ys st Sy Sy Sy em ste ste ste tem m m m eneng en en en gc co gc gc gc on n on on on Sy s m en gc o n n Non Accident Generation -konseptilla engcon kiinnittää yhä enemmän huomiota työympäristön turvallisuuteen. Kaikki Non Accident Generation -merkillä varustetut engcon-tuotteet on asetettu-konseptilla uudelle turvallisuustasolle niiden muotoiluhuomiota suunnittelu on Non Accident Generation engcon kiinnittää yhä enemmän tehty, jotta voisimme luoda entistä turvallisemman työympäristön. työympäristön turvallisuuteen. Kaikki Non Accident Generation -merkillä varustetut Lisää kapasiteettia vuoden Lisää työtä jopa 32 tonnin koneill ää kapasiteettia vuoden yötä jopa 32 tonnin koneille jokaiselle päivälle Haluatko tehostaa työtäsi saada lisää työtarjouksia? Rototiltit työlaitteet m jokaiselle päivälle Lisää kapasiteettia a työtäsi saada lisää työtarjouksia? Rototiltit työlaitteet ilman johtavaltamaavalmistaltavuoden nostavat kaivukoneesi aivan uudelle tasolle. Sys Lisää kapasiteettia vuoden Lisää työtä 32 tonnin koneille Lisää työtä koneille Lisääjopa kuorma-autosi käyttöastetta. Poista lumi pidä soratiet kunnossa Mähl Lisää työtä jopa 32 tonnin koneille valmistalta nostavat kaivukoneesi aivan uudelle tasolle. System engconilla hydraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävä jokaiselle päivälle Lisää kapasiteettia vuoden osi käyttöastetta. Poista lumi pidä soratiet kunnossa Mählersin jokaiselle päivälle varusteilla. Työlaitteemme onvuoden rakennettu kestämään sesongista toiseen, ne an Lisää kapasiteettia Lisää työtä jopa koneille Haluatko tehostaa työtäsi lisää32 työtarjouksia? Rototiltit työlaitteet työlaitteet maamaahaluatko tehostaa työtäsi saada saada työtarjouksia? Rototiltit raulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävää tonnin lisätäkaivukoneesi tai kaivurikuormaasi käyttöastetta kannattavuutta. Tervet Haluatko tehostaa toiseen, työtäsi saada työtarjouksia? Rototiltit työlaitteet maaeemme on rakennettu kestämään sesongista nelisää antavat sinulle lisää kapasiteettia niin kesällä kuin talvellakin. Monipuoliset kiinnikkeet jokaiselle päivälle Lisää kuorma-autosi käyttöastetta. Poista lumi pidä soratiet kunnossa Mählersin ilman johtavalta valmistalta nostavat kaivukoneesi aivan uudelle tasolle. System ilman johtavalta valmistalta aivan uudelle tasolle. System jokaiselle päivälle ilman johtavalta valmistalta nostavat kaivukoneesi aivan uudelle tasolle. System si tai kaivurikuormaasi käyttöastetta kannattavuutta. Tervetuloa Lisää kuorma-autosi käyttöastetta. Poista lumi pidä soratiet kunnossa Mählersin tutustumaan markkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin konei siteettia niin kesällä kuin talvellakin. Monipuoliset kiinnikkeet hellisää työtä jopa Haluatko tehostaa työtäsi rakennettu saada lisää32 työtarjouksia? Rototiltitkoneille työlaitteet pottavat asennusta tonnin auranvaihtoa System Mählers -suunnikasrunko mahd varusteilla. Työlaitteemme on kestämään sesongista toiseen, ne maaantavat engconilla työlaitekiinnikkeellä nopeasti vaihtaa työtehtävää engconilla hydraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävää engconilla hydraulisella hydraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävää varusteilla. Työlaitteemme on rakennettu kestämään sesongista toiseen, ne antavat Lisää kuorma-autosi käyttöastetta. Poista lumi pidä soratiet kunnossa Mählersin kkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. ilman johtavalta valmistalta nostavat kaivukoneesi uudelle tasolle. SystemhelLisää kuorma-autosi käyttöastetta. Poista lumi pidäaivan soratiet kunnossa Mählersin a auranvaihtoa System Mählers -suunnikasrunko mahdollissinulle lisää kapasiteettia niin kesällä kuin talvellakin. Monipuoliset kiinnikkeet lisätä kaivukoneesi taityötäsi kaivurikuormaasi käyttöastetta kannattavuutta. Tervetuloa lisätä kaivukoneesi tai kaivurikuormaasi käyttöastetta kannattavuutta. kannattavuutta. Tervetuloa taa pyöräkuormaan aurojen käytön Tuoteohjelmaan sisältyy m lisätä kaivukoneesi tai kaivurikuormaasi käyttöastetta Tervetuloa varusteilla. Työlaitteemme on rakennettu kestämään sesongista toiseen, ne antavat Haluatko tehostaa saada lisää työtarjouksia? Rototiltit kuorma-autossa. työlaitteet maasinulle lisää kapasiteettia niin kesällä kuin talvellakin. Monipuoliset kiinnikkeet engconilla hydraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävää helvarusteilla. Työlaitteemme on rakennettu kestämään sesongista toiseen, ne antavat pottavat asennusta auranvaihtoa System Mählers -suunnikasrunko mahdollistutustumaan markkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. n aurojen käytön kuorma-autossa. Tuoteohjelmaan sisältyy myös tutustumaan markkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. tutustumaan markkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. sinullekaivukoneesi lisää kapasiteettia niin nostavat kesällä talvellakin. Monipuoliset hel- osiipi sorapinnan tasaus kuorma-auton alusterä sekä sivuaura, lumistoppari, ilman johtavalta valmistalta kaivukoneesi aivan uudelle kiinnikkeet tasolle. System pottavat asennusta tai auranvaihtoa kuin System Mählers mahdollislisätä kaivurikuormaasi käyttöastetta -suunnikasrunko kannattavuutta. Tervetuloa lisää kapasiteettia niinkäytön kesällä kuin talvellakin. Monipuoliset kiinnikkeet heltaasinulle pyöräkuormaan aurojen kuorma-autossa. Tuoteohjelmaan sisältyy myös pottavat asennusta auranvaihtoa System Mählers -suunnikasrunko mahdollisengconilla hydraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävää sterä sekä sivuaura, lumistoppari, osiipi sorapinnan tasausterä taa tutustumaan pyöräkuormaan aurojen käytön kuorma-autossa. myös markkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin sisältyy koneille. tiehöylään sekä lumikuormaa lumilinko pyöräkuormaaan. pottavat asennusta auranvaihtoa System Mählers Tuoteohjelmaan -suunnikasrunko mahdolliskuorma-auton alusterä sekä sivuaura, lumistoppari, osiipi sorapinnan tasausterä taa pyöräkuormaan aurojen käytön kuorma-autossa. Tuoteohjelmaan sisältyy myös lisätä kaivukoneesi tai kaivurikuormaasi käyttöastetta kannattavuutta. Tervetuloa kuorma-auton alusterä aurojen sekä sivuaura, lumistoppari, osiipi sorapinnan tasausterä mikuormaa lumilinko pyöräkuormaaan. taa pyöräkuormaan käytön kuorma-autossa. Tuoteohjelmaan sisältyy myös tiehöylään sekämarkkinoiden lumikuormaa lumilinko pyöräkuormaaan. kuorma-auton alusterä sekälaajimpaan sivuaura, lumistoppari, osiipi 1,5 32 sorapinnan tutustumaan rototilttivalikoimaan tonnin tasausterä koneille. kuorma-auton alusterä sekä sivuaura, lumistoppari, osiipi sorapinnan tasausterä tiehöylään sekä lumikuormaa lumilinko pyöräkuormaaan. tiehöylään sekä lumikuormaa lumilinko pyöräkuormaaan. Jälleenmyyjä: tiehöylään sekä lumikuormaa lumilinko pyöräkuormaaan. Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: Sähköposti finland@engcon.fi TAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ OY engcon Finland AB, AB, Kauppatie 25 27, FI-65610 222815 815 Faksi Faksi00358-63 00358-63 222 Sähköposti OY engcon Finland Kauppatie 25 27, FI-65610Mustasaari Mustasaari Puh. Puh. 00358-63 00358-63 222 222 905905 finland@engcon.fi TAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ OY engcon Finland Kauppatie 25 27, FI-65610 Mustasaari Puh. Puh.00358-63 00358-63 222 222 815 815 Faksi 905 finland@engcon.fi Sähköposti OY engcon Finland ABAB, Kauppatie 25-27, FI-65610 Mustasaari Faksi00358-63 00358-63222 222 905 Sähköposti finland@engcon.fi 201308FI 201308 201305FI 201305FI FI 201308 FI201304ES 201308 FI KANNATTAVUUTTAPARANTAVA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ KANNATTAVUUTTA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ KANNATTAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ KANNATTAVUUTTA PARANTAVA KANNATTAVUUTTA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ KANNATTAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ KANNATTAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ KANNATTAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ KANNATTAVUUTTA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ Puh. 00358-63 222 KANNATTAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ OY engcon Finland AB Kauppatie 25-27, FI-65610 MustasaariPARANTAVA 815 Faksi 00358-63 222 905 Sähköposti finland@engcon.fi 5610 Mustasaari Puh. Puh. 00358-63 00358-63 222 222 815 815 Faksi Faksi 00358-63 00358-63 222 222 905 905 Sähköposti Sähköposti finland@engcon.fi finland@engcon.fi 5610 Mustasaari 201308 FI 201305FI OY engcon Finland AB,OY Kauppatie 25 27, FI-65610 Mustasaari Puh. 00358-63 222 815 Faksi 00358-63 222 905 Sähköposti finland@engcon.fi engcon Finland AB, FI-65610 Mustasaari Puh.00358-63 00358-63 222 815finland@engcon.fi Faksi 00358-63222 222905 905 Puh. Sähköposti 25-27, Sähköposti 00358-63 Faksi OY engcon Finland AB Kauppatie 25-27, FI-65610 Mustasaari25 27, Puh. 00358-63 00358-63 222 815 00358-63 222222 905905 OY engcon Finland ABOY Kauppatie 25-27, FI-65610 Mustasaari 222 815 Faksi Faksi finland@engcon.fi engcon Finland AB Kauppatie Kauppatie FI-65610 Mustasaari Puh. 222 815 00358-63 KANNATTAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ OY engcon Finland AB Kauppatie 25-27, FI-65610 Mustasaari Puh. 00358-63 222 815 Faksi 00358-63 222 905 Sähköposti finland@engcon.fi