GOLDHOFER TRANSPORTTEKNOLOGI TECHNOLOGIE GOLDHOFER-KULJETUSTEKNIIKKA TRANSPORT TECHNOLOGY
ANHÆNGER ANHÄNGER PERÄVAUNUT TRAILERS Anhænger med Anhänger ramper mit Täysperävaunu Rampen Trailers rampein with ramps Selvstyrende efterløber Selbstlenknachläufer Itseohjautuva Self-tracking perävaunu rear bogies Med standardprogrammet Mit dem Standardprogramm Anhænger tilbyder Anhänger Goldhofer bietet Goldhofer køretøjer til Fahr bygge- zeugprodukte og anlægssektoren für den Kommunalbereich og sørger for standardudstyret sowie für den i ethvert bygge- Landschafts- og transportfirma. und Gartenbau an und sichert die Grundausstattung omfatter eines 3-5-akslede jeden Bau- blokvogne. und Transportunternehmens Goldhofer har ab. Programmet således et komplet Das Programm produktsortiment. umfasst drei- bis fünfachsige Tiefladeanhänger. Med meget Damit store muligheder ermöglicht for Goldhofer udstyr bliver den Einstieg hvert standardkøretøj in eine lückenlose til et individuelt Produkt specialkøretøj. palette. Alt efter de forskellige landes bestemmelser Durch dækkes eine umfangreiche et nyttelastområde Serien- fra und 25 t til Zubehör 80 t. ausstattung wird aus jedem Standardfahrzeug ein individuelles Spezialfahrzeug. Je nach Zulassungsbestimmungen der Einsatzländer wird ein Nutzlastbereich von 25 t bis 80 t abgedeckt. The standard drawbar trailer program of Goldhofer covers Goldhoferin vehicles perävaunuvalikoima for municipalities, koostuu horticulture ajoneuvotuotteista and landscaping and is niin kunnallistekniikan part of the basic kuin maansiirto- equipment ja of puutarhapuolenkin every construction and haulage tarpeisiin. Ne company. ovat kaikkien rakennus- ja kuljetusyritysten peruslaitteita. It comprises three- to five-axle lowloaders. Gold hofer thus Tuotevalikoimassa covers a on complete 3-5-akselisia range matalakuormausperävaunuja. of pro ducts for the lower payload Näin ollen Goldhofer classes. Due tarjoaa to the täydellisen extensive tuotevalikoiman standard equipment kaikkiin and tarpeisiin. ac ces sories, every standard vehicle can be tai lored to the Laajan sarja- special ja lisävarustevalikoiman vehicle requirements ansiosta of the customer. jokaisesta Depending perusajoneuvosta the legislative on mahdollista regulations rakentaa in the yksilöllinen corresponding countries, erityisajoneuvo. a pay Käyttömaan load range of viranomaismääräyksistä 25 tonnes to 80 tonnes riippuen can be covered. perävaunut voivat kattaa jopa 25 t - 80 t hyötykuoma-alueen. 02 02
SATTELANHÄNGER SÆTTEVOGN SEMITRAILERS PUOLIPERÄVAUNUT Sattelanhänger Sættevogn med mit lige Plateau lasteflade Step-frame Pokattu semitrailers puoliperävaunu Sattelanhänger Sættevogn med mit seng Tiefbett Syväkehto Semitrailers puoliperävaunu with dropdecks Kompaktklasse Compact Kompakti class rakenne Pritschenauflieger Nedbyggede sættevogne Flatbed semitrailers Suora puoliperävaunu Sattelanhänger Sættevogn til specielle für Spezialanwendungen anvendelser Puoliperävaunut Semitrailers for erityissovelluksiin specialized transport jobs Mit Med seinen sine innovativen sættevogne Sattelanhängern sætter Goldhofer setzt Goldhofer nye Maßstäbe standarder für die for Zukunft: fremtiden: Der De Einsatz moderne modernster konstruktions- Konstruktions- og und produktionsteknologier Produktionstechnologien garanterer garantiert et fremtidsorienteret ein zukunfts orientiertes og und økonomisk wirtschaftliches transportsystem, Transportsystem, der byder på das individuelle für spezielle løsninger Anforderungen til specielle krav. individuelle Lösungen bietet. Die Produktsortimentet Produktreihe der af Sattelanhänger sættevogne dækker deckt fra den det mittleren midterste Nutzlastbereich nytte-lastområde bis 150 og t op ab. til Unterschieden 150 t. Forskellene werden på diese disse Fahrzeuge durch køretøjer ihre ligger Bauweise i konstruktionen und Lenksysteme. og i styresystemet. Gerade bei Især den når Lenk det drejer anlagen sig setzt om styreaggregater, Goldhofer immer sætter wieder Goldhofer neue Standards, konstant um nye seinen standarder Kunden for at ein tilbyde Plus an sine Komfort kunder und optimal Sicherheit komfort zu og bieten. sikkerhed. The Goldhoferin innovative innovatiiviset Goldhofer semitrailers puoliperävaunut set trends toimivat for the future: The tulevaisuuden most modern suunnannäyttäjinä: design and production nykyaikaisten technologies rakenne- guarantee ja a valmistustekniikoiden forward-looking and avulla economical voidaan transport rakentaa system tulevaisuuteen offering individual suuntautuneita solutions ja taloudellisia for the customer s kuljetusjärjestelmiä, special requirements. jotka on The mahdollista semitrailers muuttaa are suitable erityistarpeisiin for the medium yksilöllisiksi payload ratkaisuiksi. range up Puoliperävaunujen to 150 tonnes. They tuotevalikoima differ in their kattaa design keskitason and their steering systems, hyötykuorma-alueen according to aina their 150 specification. t asti. Nämä Especially ajoneuvot with eroavat steering systems, toisistaan Goldhofer rakenteensa time ja and ohjausjärjestelmänsä again is setting new osalta. standards Juuri to offer ohjausjärjestelmissä the customers a Goldhofer plus in comfort kehittää and koko safety. ajan uusia malleja voidakseen tarjota asiakkailleen lisää mukavuutta ja turvallisuutta. 03
MODULSYSTEMER MODULARE SCHWERLASTSYSTEME TIL SVÆRLAST MODULAARISET HEAVY-DUTY MODULES RASKAIDEN KUORMIEN KULJETUSJÄRJESTELMÄT Modulfahrzeuge ohne Antrieb Non driven modular trailers Modulfahrzeuge ohne Antrieb Non driven modular trailers Kombinationssysteme Combination systems Hydrostatischer Fahrantrieb (PST) Hydrostatic drive (PST) Hydrostatischer Fahrantrieb und elektronische Vielweglenkung Hydrostatic drive and electronic multi-way steering Modulkøretøjer uden drivaksler Modulaariset ajoneuvot ilman ajokoneistoa Kombinationssystemer Yhdistelmäjärjestelmät Hydrostatisk motor (PST) Hydrostaattinen ajokoneisto (PST) Hydrostatisk motor og elektronisk flervejsstyring Hydrostaattinen ajokoneisto ja elektroninen monisuuntaohjaus Til Für transport den wirtschaftlichen ekstremt store Transport og übergroßer tunge emner und schwerer har Goldhofer Güter bietet et Goldhofer modulsystem ein Kombi med nationssystem hydraulisk akseludligning mit hydraulischem og hydraulisk Achsausgleich styring. Dette sowie modulssystem hydraulischer Lenkung har næsten an. ubegrænsede Dieses Modul system muligheder verfügt for über løsning nahezu af unbegrenzte nemme og Mög komplicerede lichkeiten transportopgaver, zur Lösung einfacher da de wie enkelte auch moduler komplizierter både Transportaufgaben, kan kombineres i længde- denn die og einzelnen i tværretning. Plattform-Module Der findes ligeledes lassen sich et beliebig udvalg af in forskellige Längs- und svanehalse Querrichtung og kombinieren. lastebroer. Ergänzend stehen Schwanenhälse und Transportbrücken in verschiedenen Ausführungen zur Auswahl. Goldhoferin For the economical ratkaisu transport ylisuurten of ja oversized raskaiden and tavaroiden heavy goods taloudelliseen Goldhofer offers kuljettamiseen a combination on yhdistelmäjärjestelmä, system with hydraulic axle jossa on sekä compen hydraulinen sation and akselitasaus hydraulic steering. että This hydraulinen modular system ohjaus. provides Tämä moduulijärjestelmä almost unlimited possibilities tarjoaa lähes for rajoittamattomasti solving simple as well mahdollisuuksia as complicated helppojen transport tasks, ja monimutkaisten as the individual kuljetustehtävien platform modules ratkaisemiseksi, can be combined sillä in longitudinal yksittäisiä and tasomoduuleja lateral direction. voidaan Additionally, yhdistellä a wide halutulla selection tavalla of pituus- goosenecks ja leveyssuunnassa. and transport bridges Lisäksi available valittavana in different ovat designs. erilaiset joutsenkaulat, kuljetuskehdot ja -sillat. 04
Til transport Für den Transport af ekstrem von tung Ultra-Schwerlasten last har Goldhofer entwickelte udviklet Goldhofer hydrostatisk Fahrzeugmodule drevne køretøjsmoduler. mit hydrostatischem De kan Fahrantrieb. kombineres Diese sind med mit almindelige den herkömmlichen moduler og Plattform-Modulen er optionelt udstyret kombinierbar med und en elektronisk optional mit flervejsstyring. einer elektronischen Det giver Vielweglenkung de bedste ausgerüstet. manøvreegenskaber Das sichert beste og Manövriereigenschaften udvider således anvendelsesområdet und erhöht mht. damit last over den 10.000 Einsatzspielraum t. Disse køretøjer für Lasten anvendes bis über for 10.000 det t. Diese meste Fahrzeuge på offshore-området finden ihren og Einsatz i kraftværk- vorwiegend og anlægsbyggeri. im Off-Shore-Bereich De anvendes sowie im Kraftwerks- ikke kun til transport und Anlagenbau. men også Sie til præcis werden nicht nur positionering zum Transport, af stor sondern og tung last. auch zum exakten Positionieren von großen und schweren Lasten eingesetzt. Erittäin For the raskaiden transport of kuormien ultra-heavy kuljettamiseen loads, Goldhofer has on developed kehittänyt modules with ajoneuvomoduuleja, hydrostatic drive. joissa They on can hydrostaattinen be combined with ajokoneisto. platform modules Nämä and ovat are yhdistettävissä optionally equipped tavanomaisiin with an electronic tasomoduuleihin, multi-way steering ja which lisävarusteena provides optimum niihin voidaan manoeuvring asentaa elektroninen capabilities and monisuuntaohjaus. increases the scope Tämä of takaa use for parhaat loads over ohjausominaisuudet 10,000 tonnes. ja parantaa käyttöalan jopa 10 000 t kuormiin. Major utilization Näitä ajoneuvoja of these vehicles käytetään is in pääasiassa the off-shore Off-Shorealueilla well as sekä in power voimalaitosten stations and ja plant tehtaiden industry. rakentamisessa. They are not Niitä field as hyödynnetään only used for transportation kuljettamisen lisäksi including myös loading suurten and ja unloading raskaiden kuormien but also for tarkkaan exact positioning paikoittamiseen. of large and heavy loads. 05
AIRPORT-TECHNOLOGIE LUFTHAVNSTEKNOLOGI AIRPORT LENTOKENTTÄTEKNIIKKA TECHNOLOGY Flugzeugschlepper Bugserkøretøjer til fly Aircraft Lentokoneen tractors hinaustraktori Flugzeugbergesysteme Bjærgningssystemer til fly Aircraft Lentokoneiden recovery systems pelastusjärjestelmät Indenfor der Airport lufthavnsteknologi Technologie hat har Goldhofer weltweit sat nye neue Maßstäbe standarder gesetzt og und revolutioneret mit der Konstruktion markedet med von stangenlosen konstruktionen Flugzeug af ikke-trækkende schleppern flytraktorer den Markt til revolutioniert. fly. Denne nye Diese flytra neue Schleppergeneration flytraktorgeneration arbejder arbeitet uden ohne bugserstang. Schleppstange. Således Dadurch wird garanteres ein schnelles, en hurtig, sicheres sikker og und især vor økonomisk allem wirtschaftliches handling Handling af fly på jorden. von Flugzeugen De forskellige am Boden flytraktorer garantiert. flytter Die fly unter schiedlichen med en Schlepper vægt på ca. bewegen 150 til over Flugzeuge 600 t. mit Til bjærgning einem Gewicht af von ca. havarerede 150 bis über eller 600 defekte t t MTOW. fly har Goldhofer udviklet Zur bjærgnings- Bergung og von transportsystemet havarierten oder ARTS. defekten Det Flugzeugen fleksible ent system wickelte muliggør Goldhofer individuel das Berge- tilpasning und til Trans den pågældende portsystem ARTS. Das bjærgning. flexible Således System ermöglicht ARTS blevet eine individuelle standardudstyr Anpassung for auf den flere jeweils og flere vorherr lufthavne schenden over hele Bergeeinsatz. verden. Damit zählt ARTS für immer mehr Flughäfen der Welt zur Standard aus rüstung. In Lentokenttätekniikassa In the field of of Airport Technology, Goldhofer Goldhofer on tehnyt maailmanlaajuisesti has defined new standards uusia innovaatioita world-wide ja vallannut and has revolutionised markkinoita rakentamalla the market with the vetotangottomia design of of tow lentokoneiden barless aircraft hinaustraktoreita. tractors. This new Tämä generation of hinaustraktoreiden of tractors works without uusi sukupolvi towbar, thus toimii enabling ilman hinaustankoa. and ensuring a Näin quick, ollen safe, voidaan and above taata lentokoneiden all, econo mical nopeampi, handling of turvallisempi of aircraft on ja ennen the ground. kaikkea The taloudellisempi various tractors käsittely can handle maassa. aircraft Erilaiset weights from hinaustraktorit about 150 liikuttavat tonnes to to lentokoneita, well over 600 joiden tonnes paino MTOW. voi olla jopa For 150 the - 600 recovery t MTOW. of of damaged or or inoperable aircraft, Goldhofer has Pakkolaskussa developed the vaurioituneiden recovery and tai transport viallisten system lentokoneiden ARTS. This flexible siirtämiseen system Goldhofer can be individually on kehittänyt adjusted ARTS-pelastus- to to the prevailing ja recovery kuljetusjärjestelmän. situation. So, Joustava more and järjestelmä more airports voidaan all all over sovittaa the world consider yksilöllisesti it it as as aina standard kyseiseen equipment. pelastustehtävään sopivaksi. ARTS kuuluukin yhä useamman maailman lentokentän perusvarusteisiin. 06 06
FIRMAET DAS UNTERNEHMEN YRITYS THE COMPANY Det, der i 1705 startede som en smedie, er i dag et verdensomfattende firma Was im med Jahre en enorm 1705 als erfaring Schmiede og innovationskraft. begann ist heute Stål ein er Weltunternehmen for vores mit weitreichender lidenskab. Hver Erfahrung dag arbejder und Innovationskraft. vi på yderst robuste og til stadighed genstand intelligente Nach wie vor transportløsninger brennt Stahl unseren indenfor Herzen alle former und ist for Ausdruckskraft unserer Leidenschaft. Goldhofer er Jeden kendt Tag verden schmieden over for wir sin Pläne løsningskompetence vej-, sværlast- og specialtransport. på für det äußerst komplicerede robuste und område intelligente med kombinerede Transportlösungen transporter beim mellem vej, skinner, Straßen-, sø Schwerlast- eller luft. Vor und kompromisløse Spezialtransport. driftsorienterede konstruktion, høje produktionskvalitet Goldhofer ist weltweit og kundeorienterede für seine Lösungskompetenz service og salg auf dem er tæt forbundet med hinanden. schwierigen Resultatet Feld der kombinierten højeste teknologistandard Transporte zwischen samt yderst den økonomiske og Verkehrsträgern meget driftssikre Straße, køretøjer. Schiene, Lige See meget und hvor Luft lang, anerkannt. hvor tung Die eller hvor kompliceret kompromisslos så flytter einsatzorientierte Goldhofer læsset. Konstruktion unserer Fahrzeuge, höchste Qualität in der Fertigung und unser kundenorientierter Service und Vertrieb sind eng miteinander verzahnt. Das Resultat ist höchster Technologiestandard plus äußerst Sepän wirtschaftlicher pajana vuonna und höchst 1705 aloittaneesta zuverlässiger yrityksestä Einsatz unserer on tänä päivänä tullut maailmanlaajuinen Fahrzeuge. Goldhofer kokenut bewegt. ja innovatiivinen Egal wie lang, yritys. wie Ihan schwer kuten oder alkuaikoina teräs wie kompliziert. on meille sydämen asia ja keino ilmaista intohimoamme. Teemme joka päivä suunnitelmia erittäin kestävistä ja älykkäistä kuljetusratkaisuista tiekuljetusten, What originally raskaan started kaluston as a forge ja in erikoiskuljetusten 1705 is now a global tarpeisiin. company Goldhofer on maailmanlaajuisesti with in-depth experience tunnettu and ratkaisuistaan impressive innovation vaikealla yhdistelmäkuljetusten skills. Still alalla, we enjoy jossa working yhdistyvät with tie-, the kisko- steel which meri- ja is ilmakuljetukset. the means to express Ajoneuvojemme tinkimätön, our passion. käyttötarkoitukseen Every day we make orientoitunut designs for rakenne, exceptionally valmistuksen robust korkea laatu and intelligent sekä yrityksemme transport asiakassuuntautunut solutions for road, heavy-duty palvelu ja myynti and toimivat tiiviissä yhteystyössä. special transport. Lopputuloksena ovat korkeimpien teknisten standardien mukaiset, erittäin Goldhofer taloudelliset ist acknowledged ja erittäin luotettavat world-wide ajoneuvot. for its solution Goldhofer saa kuorman liikkumaan competence oli in tie the kuinka difficult pitkä, field raskas of combined tai vaikea transport tahansa. on road, rail, sea and air. Our uncompromisingly applicationoriented based vehicle design is combined closely with highest production quality and customer-oriented service/sales. The result: Technology of the highest possible standard plus extremely economic and reliable operation. No matter how long and how heavy the load, or how complicated the job, Goldhofer keeps things moving. Løsningskompetence Lösungskompetenz für til spezielle specielle Transportaufgaben. transportopgaver. Goldhofer kvalitetsmærke Markenqualität siden seit 1705. Ratkaisuja Innovation erityisiin from tradition. kuljetustarpeisiin. Goldhofer brand Goldhoferin quality merkkilaatua since 1705. vuodesta 1705. 07
GOLDHOFER AKTIENGESELLSCHAFT KUNDESERVICE CUSTOMER SERVICE SALG SALES Donaustraße 95 87700 Memmingen/Germany Tel.: +49 (0)8331 15-0 Fax: +49 (0)8331 15-239 Web: www.goldhofer.de Email: info@goldhofer.de Tel.: +49 (0)8331 15-400 Fax: +49 (0)8331 15-247 Email: service@goldhofer.de Tel.: +49 (0)8331 15-0 Fax (domestic): +49 (0)8331 15-239 Flytraktorer: +49 (0)8331 15-302 Email: info@goldhofer.de GOLDHOFER AKTIENGESELLSCHAFT ASIAKASPALVELU CUSTOMER SERVICE MYYNTI SALES Donaustraße 95 87700 Memmingen/Germany Puhelin: +49 (0)8331 15-0 Faksi: +49 (0)8331 15-239 Web: www.goldhofer.de Sähköposti: info@goldhofer.de Puhelin: +49 (0)8331 15-400 Faksi: +49 (0)8331 15-247 Sähköposti: service@goldhofer.de Puhelin: +49 (0)8331 15-0 Faksi: +49 (0)8331 15-239 Lentokoneiden hinaustraktorit: +49 (0)8331 15-302 Sähköposti: info@goldhofer.de 04979-2010/11-dän.-finn.