SUOMEN LÄMPÖMITTARI OY

LANGATON LÄMPÖMITTARI No 7330 Käyttöohje SUOMEN LÄMPÖMITTARI OY 1

TOIMINNOT: Ripustusreikä LCD-näyttö Paristotilan kansi Näppäimet Pöytätuki 2

Radio-ohjattu kello (DCF-77) tai kvartsikello Päivämäärä Aikavyöhykkeen valinta ±12 tuntia Langaton tiedonsiirto taajuudella 868 MHz Ulkolämpötilan tiedonsiirto neljän sekunnin välein Lämpötila Celsius ( C) tai Fahrenheit ( F) asteikolla Sisä- ja ulkolämpötilan maksimi- ja minimiarvot pidemmältä ajalta Päivittäiset minimi- ja maksimi arvot Voidaan liittää jopa 3 ulkoanturia Paristosymboli Säädettävä LCD-näytön voimakkuus Pöytä- tai seinäasennus 3

Lähetin Lähettää ulkolämpötilan näyttöyksikköön taajuudella 868 MHz Lähettimessä on kaksi kanavaa: lähettimestä mitattava lämpötila ja lanka-anturin päästä mitattava lämpötila Säänkestävä kotelo Seinä- tai pöytäasennus Lanka-anturi Tämä pistoke on vain lanka-anturia varten. Älä kytke siihen muita johtoja. KAKSI-KANAVAINEN LÄHETIN Lähetin mittaa lämpötilan kahdesta paikasta; lähettimen sisältä ja lanka-anturin päästä. Nämä lukemat ovat näkyvät näyttöyksikössä kanavina 1 ja 2. Niiden lukemat vuorottelevat 4

lähettimen näytössä automaattisesti. Mikäli lanka-anturia ei ole kytketty, näytössä näkyy vain lähettimen sisäisen anturin lukema. Lähettimen sisäisen anturin lukema näkyy kanavalla 1 ja lanka-anturin lukema kanavalla 2. Lanka-anturi voidaan kytkeä lähettimeen käyttöönoton jälkeenkin. Näyttöyksikköä ja lähetintä ei tarvitse käynnistää uudelleen lanka-anturin kytkemisen jälkeen. Näyttöyksikkö havaitsee lanka-anturin automaattisesti, kun se on kytketty lähettimeen ja näyttää lukeman kanavalla 2. KÄYTTÖÖNOTTO: Käytettäessä yhtä lähetintä: 1. Asenna paristot ensin lähettimeen (kts. Paristojen asennus ). 2. Asenna paristot näyttöyksikköön 30 sekunnin kuluessa lähettimen paristojen asennuksesta. (kts. Paristojen asennus ). Kun paristot ovat paikallaan, kaikki LCD-näytön osat käyvät lyhyesti näytössä. Näyttöön jäävät sisälämpötila ja kello, joka näyttää aikaa 0:00. Jos ne eivät ilmesty näyttöön 60 sekunnin kuluessa, poista paristot ja odota vähintään 60 sekuntia ennen kuin laitat ne takaisin. 3. Kun paristot on asennettu, näyttöyksikkö alkaa vastaanottaa tietoa lähettimestä. 4. Jos lähettimeen on kytketty lanka-anturi, lämpötilojen pitäisi näkyä kanavilla 1 ja 2. Myös vastaanotto-symbolin pitäisi näkyä näytössä. Jos näin ei tapahdu kahden minuutin kuluessa, tulee paristot asentaa uudestaan. 5

Huom: Kanavalla 1 näkyy lähettimen sisäisen anturin lämpötila. Kanavalla 2 näkyy lanka-anturin lämpötila. Jos lanka-anturia ei ole kytketty, kanavalla 2 näkyy " - -". 5. Jotta lähettimen signaali taajuudella 868 MHz välittyy näyttöyksikköön mahdollisimman tehokkaasti, näyttöyksikön ja lähettimen välinen etäisyys saa olla korkeintaan 100 m. (kts. Lähettimen signaalin vastaanotto 868 MHz ) 6. Kun näyttöyksikkö on vastaanottanut ulkolämpötilan lähettimestä, se alkaa automaattisesti vastaanottaa radio-ohjatun kellon signaalia. Jos olosuhteet ovat hyvät, se vie noin 3-5 minuuttia mutta se voi kestää jopa 4 vuorokautta. HUOM! Radio-ohjattu kello toimii Suomessa usein huonosti johtuen pitkästä etäisyydestä Frankfurtiin, josta signaali lähetetään. Suosittelemme, että radioohjattu kello kytketään pois päältä ja aika asetetaan manuaalisesti. Käytettäessä kahta lähetintä 1. Poista paristot näyttöyksiköstä ja lähettimestä, mikäli olet jo ottanut lämpömittarin käyttöön yhdellä lähettimellä. Odota vähintään 60 sekuntia. 2. Asenna paristot ensimmäiseen lähettimeen. 3. Asenna paristot näyttöyksikköön 30 sekunnin kuluessa lähettimen paristojen asennuksesta. Kun paristot ovat paikallaan, kaikki LCD-näytön osat käyvät lyhyesti näytössä. Näyttöön jäävät sisälämpötila ja kello joka näyttää aikaa 0:00. Jos ne eivät 6

ilmesty näyttöön 60 sekunnin kuluessa, poista paristot ja odota vähintään 60 sekuntia ennen kuin laitat ne takaisin. 4. Ensimmäisen lähettimen lämpötilojen pitäisi näkyä kanavilla 1 ja 2 (mikäli lanka-anturi on kytketty). Jos näin ei käy kahden minuutin kuluessa, tulee paristot asentaa uudestaan. 5. Asenna paristot toiseen lähettimeen 30 sekunnin kuluessa siitä kun ensimmäisen anturin lämpötilat ovat ilmestyneet näyttöyksikön näyttöön. 6. Toisen lähettimen lämpötila on hetken näytössä, jonka jälkeen näyttö palaa takaisin kanavalle 1. Jos näin ei käy kahden minuutin kuluessa, tulee paristot asentaa uudestaan. Huom: Toisen lähettimen lämpötila näkyy kanavalla 3. Lanka-anturin lämpötila ei siirry näyttöyksikköön toisesta lähettimestä. 7. Kun näyttöyksikkö on vastaanottanut ulkolämpötilan lähettimestä, se alkaa automaattisesti vastaanottaa radio-ohjatun kellon signaalia. Jos olosuhteet ovat hyvät, se vie noin 3-5 minuuttia, mutta se voi kestää jopa 4 vuorokautta. HUOM: Lämpömittarin käyttöönotto tulee tapahtua edellä mainitussa järjestyksessä, jotta lämpömittari löytää lähettimistä tulevat signaalit. Mikäli ongelmia ilmenee, poista paristot kaikista yksiköistä ja seuraa ohjeita uudestaan kohdasta 1 alkaen. 7

Jos radio-ohjattu kello ei kymmenessä minuutissa ala toimia, syötä aika manuaalisesti. PARISTOJEN ASENNUS NÄYTTÖYKSIKKÖÖN: Näyttöyksikössä on kaksi AAA-paristoa (IEC LR3, 1.5 V). Asenna tai vaihda paristot seuraavalla tavalla. 1. Avaa paristotilan kansi. 2. Aseta paristot paikoilleen siten että + ja navat tulevat oikeaan suuntaan. 3. Aseta kansi takaisin paikoilleen. 8

PARISTOJEN ASENNUS LÄHETTIMEEN: Lähettimessä on kaksi AAA-paristoa (IEC LR3, 1.5 V). Asenna tai vaihda paristot seuraavalla tavalla 1. Avaa paristotilan kansi. 2. Aseta paristot paikoilleen siten että + ja navat tulevat oikeaan suuntaan. 3. Aseta kansi takaisin paikoilleen. HUOM! Asenna paristot ensin lähettimeen! Huom: Kun vaihdat paristot johonkin näyttöyksikköön tai lähettimeen, täytyy molemmat käynnistää uudestaan samassa järjestyksessä kuin käyttöönotossa. Tämä siksi, että lähetin lähettää tunnistuskoodin, kun se käynnistetään. Näyttöyksikön täytyy vastaanottaa ja tallettaa tämä koodi ensimmäisen kolmen minuutin aikana. 9

Paristot tulee vaihtaa säännöllisesti, jotta lämpömittari toimii mahdollisimman luotettavasti ja tarkasti. Toimita käytetyt paristot paristojen erilliskeräykseen. NÄPPÄIMET: Näyttöyksikkö toimii neljällä näppäimellä. + näppäin MIN/ MAX näppäin SET näppäin CH/- näppäin 10

SET näppäin Näppäimellä päästään tekemään seuraavat asetukset: LCD-näytön voimakkuus, Aikavyöhyke, radio-ohjatun kellon kytkentä päälle/pois päältä (RCC) ON/OFF, 12/24 h kello, Aika, Vuosi, Kuukausi, Päivä ja C/ F-valinta. MIN/ MAX näppäin Voidaan lukea pitkän ajan maksimi- ja minilämpötilat. Poistutaan Asetus-tilasta. Nollataan maksimi- ja minimimuistit. + näppäin Tehdään muutoksia moniin asetuksiin Valitaan näyttöön sekunnit tai kalenteri CH/- näppäin Tehdään muutoksia moniin asetuksiin Vaihdetaan ulkolämpötilan kanavaa 11

LCD-NÄYTTÖ JA ASETUKSET: Radio-ohjattu ajan vastaanotto Kello Sisälämpötila "Viikonpäivä + päivä" tai päivä + kuukausi" tai kellon sekunnit Näyttöyksikön paristo-symboli Sisälämpötilan minimi Sisälämpötilan maksimi Lähettimen kanava Lähettimen signaalin vastaanotto* Ulkolämpötilan minimi Ulkolämpötila Lähettimen paristo-symboli Ulkolämpötilan maksimi 12

*Tämä symboli näkyy näytössä, mikäli lähettimen signaalin vastaanotto onnistuu. (Jos signaalin vastaanotto ei onnistu, symbolia ei näy) Näin voit helposti nähdä onko viimeisin signaalin vastaanotto onnistunut. Jos symboli vilkkuu, signaalin vastaanotto on käynnissä. Huom: Kanavan numero näkyy vain jos myös lanka-anturi tai useampia lähettimiä on käytössä. LCD-näyttö on jaettu kolmeen osaan: Aika ja kalenteri, sisälämpötila ja ulkolämpötila. AIKA JA KALENTERI Normaaliasetuksissa näyttää ajan sekä viikonpäivän ja päivän. Paina + näppäintä kerran niin näyttöön tulee päivä ja kuukausi. Paina kaksi kertaa niin näyttöön tulee kellon sekunnit. Mikäli radio-ohjattu aika on käytössä ja vastaanotto mahdollinen, niin näytössä näkyy symboli. SISÄLÄMPÖTILA Näyttää sisälämpötilan ja vuorokauden minimi- ja maksimiarvot. ULKOLÄMPÖTILA Näyttää ulkolämpötilan ja vuorokauden minimi- ja maksimiarvot. 13

DCF-77 RADIO-OHJATTU KELLO: Näyttää ajan Cesium Atomic kellosta jota operoi Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Kellon poikkeama on alle sekunti miljoonassa vuodessa. Aika on koodattu ja lähetetään Mainflingenistä lähellä Frankfurtia taajuudella DCF-77 (77.5 khz). Signaalin kantavuus on noin 1500 km, joten Suomessa se ei aina toimi. Lämpömittari vastaanottaa signaalin ja näyttää tarkkana sen kesä- tai talviaikana Kun näyttöyksikkö on vastaanottanut lähettimiensä ulkolämpötilat, se alkaa vastaanottaa DCF-signaalia. Kun DCF-symboli vilkkuu näyttöyksikön yläreunassa, mittari on havainnut signaalin ja vastaanottaa sitä. Kun aika on vastaanotettu symboli lakkaa vilkkumasta ja aika näkyy näytössä. Jos symboli vilkkuu mutta aika ei ilmesty näyttöön, tai jos symbolia ei näy ollenkaan, huomaa seuraava: Näyttöyksikön läheisyydessä ei saa olla häiritseviä tekijöitä kuten tietokoneen näyttö tai televisio. Etäisyys muihin laitteisiin tulee olla vähintään 1,5-2 metriä. Paksut betoniseinät saattavat estää signaalin vastaanottamisen. Laita näyttöyksikkö lähelle ikkunaa, ja suuntaa etu- tai takapuoli Frankfurtiin. 14

MANUAALISET ASETUKSET: Seuraavat asetukset voidaan tehdä asetus-tilassa: LCD-näytön voimakkuus Aikavyöhyke Radio-ohjatun kellon kytkeminen pois päältä/päälle Kellon näyttö 12/24 tuntia Manuaalinen ajan asetus Kalenteri (Vuosi, Kuukausi, päivä) C/ F asteikon valinta Pidä SET näppäintä alhaalla kolmen sekunnin ajan päästäksesi asetus-tilaan: LCD-NÄYTÖN VOIMAKKUUDEN MUUTTAMINEN vilkkuu 15

LCD-näytön kontrastia voidaan säätää kahdeksalle eri tasolle (0-7) tarpeen mukaan. Oletusvoimakkuutena on LCD 4. Asetusta muutetaan seuraavasti: 1. Yllä oleva kuva LCD 4 vilkkuu näytössä. Paina + tai CH/- näppäintä valitaksesi halutun kontrastin. 2. Paina SET vahvistaaksesi valinnan ja siirtyäksesi aikavyöhykkeen asettamiseen, tai paina MIN/MAX näppäintä päästäksesi pois asetus-tilasta. AIKAVYÖHYKKEEN ASETTAMINEN: vilkkuu Aikavyöhykkeen oletuksena on 0 h. Tällöin kello näyttää Frankfurtista lähetettävää aikaa. Suomessa tähän aikaan pitää lisätä yksi tunti. 1. Aseta aikavyöhyke näppäimillä + ja CH/-. 2. Paina SET vahvistaaksesi valinnan ja siirtyäksesi radio-ohjatun kellon aktivoimiseen, tai paina MIN/MAX näppäintä päästäksesi pois asetus-tilasta. 16

RADIO-OHJATUN KELLON AKTIVOIMINEN vilkkuu Alueilla joissa radio-ohjatun signaalin vastaanottaminen ei onnistu, voidaan toiminto kytkeä pois päältä ja aika asettaa manuaalisesti. 1. ON ja signaalin vastaanoton symboli vilkkuvat näytössä. 2. Paina + tai CH/- näppäintä, jolloin näyttöön ilmestyy OFF. 3. Paina SET vahvistaaksesi valinnan ja siirtyäksesi kellon asetuksiin, tai paina MIN/MAX näppäintä päästäksesi pois asetus-tilasta. Huom: Kun radio-ohjattu kello on kytketty pois päältä, laite ei edes yritä vastaanottaa signaalia, eikä symbolia näy näytössä. 17

12/24 TUNNIN KELLO vilkkuu 1. 12 h tai 24 h vilkkuu näytössä. (oletus 24 h) 2. Paina + tai CH/- valitaksesi halutun näyttötavan. 3. Paina SET vahvistaaksesi valinnan ja siirtyäksesi manuaaliseen ajan asetukseen, tai paina MIN/MAX näppäintä päästäksesi pois asetus-tilasta. Huom: Kun valitaan 24 tunnin näyttö, kalenteri näkyy muodossa päivä + kuukausi. Kun valitaan 12 tunnin näyttö, kalenteri näkyy muodossa kuukausi + päivä. 18

MANUAALINEN AJAN ASETTAMINEN Jos ei voida käyttää radio-ohjattua kelloa, voidaan aika asettaa manuaalisesti. Kello toimii silloin kuten normaali kvartsikello. Tunnit (vilkkuu) Minuutit (vilkkuu) 1. Tunnit vilkkuvat näytössä. 2. Aseta tunnit + ja CH/- näppäimiä käyttäen ja paina sitten SET siirtyäksesi asettamaan minuutteja. 3. Minuutit vilkkuvat näytössä. Aseta minuutit + ja CH/- näppäimiä käyttäen. 4. Paina SET vahvistaaksesi valinnan ja siirtyäksesi kalenterin asetuksiin, tai paina MIN/MAX näppäintä päästäksesi pois asetus-tilasta. 19

KALENTERIN ASETUKSET Vuosi "Päivä, kuukausi." (24tunnin kello) "Kuukausi, päivä" (12 tunnin kello) Kun laite käynnistetään, on oletuspäiväyksenä 1.1.2006. Kun radio-ohjatun kellon signaali vastaanotetaan, päiväys muuttuu automaattisesti. Jos radio-ohjattu kello ei ole käytössä, voidaan päiväys asettaa manuaalisesti: 1. Vuosi vilkkuu näytössä. Aseta oikea vuosi + ja CH/- näppäimiä käyttäen. Käytössä on vuodet 2006-2029. Paina SET siirtyäksesi kuukauteen. 2. Kuukausi vilkkuu näytössä. Aseta oikea kuukausi + ja CH/- näppäimiä käyttäen. Paina sitten SET siirtyäksesi päivään. 3. Päivä vilkkuu näytössä. Aseta oikea päivä käyttäen + ja CH/- näppäimiä. 4. Paina SET vahvistaaksesi valinnan ja siirtyäksesi asteikon valintaan, tai paina MIN/MAX näppäintä päästäksesi pois asetus-tilasta. 20

Huom: Viikonpäivä näkyy automaattisesti oikein kun olet asettanut päiväyksen. C/ F ASTEIKON VALINTA vilkkuu Oletusasteikkona on C (Celsius). Jos haluat valita Fahrenheit-asteikon tee seuraavasti: 1. F tai C vilkkuu näytössä. Valitse haluttu asteikko + ja CH/- näppäimillä. 2. Kun asteikko on valittu, paina SET vahvistaaksesi valinnan ja poistuaksesi asetustilasta. 21

SISÄLÄMPÖTILA: Sisälämpötila näkyy näytön keskiosassa. Sisälämpötilan symboli Sisälämpötila ULKOLÄMPÖTILA: Ulkolämpötila näkyy näytön alaosassa. Ulkolämpötilan symboli Ulkolämpötila 22

MAKSIMI- JA MINIMILÄMPÖTILOJEN LUKEMINEN: 1. Paina kerran MIN/MAX näppäintä, jolloin sisälämpötilan minimiarvo alkaa vilkkua näytössä. Näytön yläreunassa vilkkuu kellonaika ja päiväys jolloin tämä lämpötila on tallennettu. Sisälämpötilan symboli Aika ja päivämäärä jolloin lukema on tallennettu Sisälämpötilan minimiarvo 23

2. Paina MIN/MAX näppäintä toisen kerran niin näyttöön ilmestyy sisälämpötilan maksimiarvo ja päivämäärä. 3. Paina MIN/MAX näppäintä kolmannen kerran niin näyttöön ilmestyy ulkolämpötilan minimiarvo ja päivämäärä. Aika ja päivämäärä jolloin lukema on tallennettu Ulkolämpötilan symboli Ulkolämpötilan kanava. Ulkolämpötilan maksimiarvo 24

4. Paina MIN/MAX näppäintä neljännen kerran niin näyttöön ilmestyy ulkolämpötilan maksimiarvo ja päivämäärä. MINIMI- JA MAKSIMIARVOJEN NOLLAUS 1. Paina MIN/MAX näppäintä kerran, jolloin näyttöön tulee sisälämpötilan minimiarvo.. 2. Paina MIN/MAX näppäintä ja pidä sitä alhaalla noin kolmen sekunnin ajan. Sisä- ja ulkolämpötilan minimi- ja maksimiarvot nollautuvat ja näyttöön tulee vallitsevat lämpötilat, aika ja päiväys. 3. Paina MIN/MAX vielä kolme kertaa palataksesi normaalinäyttöön. Huom: Kaikki sisä- ja ulkolämpötilojen minimi- ja maksimiarvot nollautuvat samalla kertaa. 25

PÄIVITTÄISET MINIMI- JA MAKSIMIARVOT Normaalinäytössä näkyvät päivittäiset minimi- ja maksimi lämpötilat sekä sisällä että ulkona. Sisälämpötilan minimiarvo Sisälämpötilan maksimiarvo Kanava Kanavan minimiarvo Kanavan maksimiarvo 26

Paina CH näppäintä vaihtaaksesi näyttöön eri kanavan. Tällöin näytössä näkyy myös kanavan päivittäinen minimi- ja maksimilämpötila. HUOM: Päivittäiset minimilämpötilat nollautuvat automaattisesti joka päivä klo 20.00. Maksimilämpötilat nollautuvat automaattisesti joka päivä klo 8.00. Maksimi- ja minimilämpötilat tallentuvat 0,5 ºC tarkkuudella, vaikka mittarin resoluutio muuten on 0,1 ºC. LÄHETTIMEN SIGNAALIN VASTAANOTTO 868 MHz Näyttöyksikön pitäisi vastaanottaa lähettimen signaali 5 minuutin kuluessa käyttöönotosta. Mikäli signaali ei tule perille viiden minuutin jälkeen (näytössä näkyy - - - ), tarkista seuraavat asiat: 27

1. Näyttöyksikön ja lähettimen etäisyys muista laitteista kuten tietokoneen näytöstä tai televisiosta pitää olla vähintään 1,5-2 metriä. 2. Vältä näyttöyksikön asettamista metallisten ikkunanpielien välittömään läheisyyteen. 3. Muiden langattomien laitteiden käyttö samalla taajuudella (868MHz) voi estää signaalin lähettämisen ja vastaanottamisen. 4. Myös naapureiden käyttämät laitteet samalla taajuudella 868MHz voivat häiritä signaalia. Huom: Kun näyttöyksikkö on vastaanottanut signaalin ja lähettimen lämpötila näkyy näytössä, älä enää avaa paristotilan kantta, ettei laite vahingossa käynnistyy uudestaan. Jos näin käy, täytyy molemmat yksiköt käynnistää uudestaan. Signaalin kantavuus on n. 100 metriä avoimessa tilassa. Kantavuus riippuu kuitenkin välissä olevista esteistä ja muista häiriötekijöistä. Jos signaali ei tule perille, siirrä yksiköt lähemmäksi toisiaan ja käynnistä ne uudestaan. Huomioi myös, että tiedon siirto kovilla pakkasilla saattaa vaikeutua paristojen tehon heiketessä, mikäli lähetin on ulkona. Paristojen kunto ja yksiköiden etäisyys toisistaan vaikuttavat myös asiaan. 28

NÄYTTÖYKSIKÖN ASENNUS: Näyttöyksikkö voidaan ripustaa seinälle tai se voi seistä tasaisella alustalla. Seinäasennus Valitse suojainen paikka. Vältä kosteutta tai suoraa auringonpaistetta. Ennen kuin asennat laitteen seinälle, tarkista että signaali tulee perille juuri valittuun paikkaan. 1. Kiinnitä ruuvi seinään (ei sisälly pakkaukseen). Jätä ruuvinpää noin 5 mm seinästä. 2. Taita pöytätuki sisään ja ripusta näyttöyksikkö ruuviin. 29

Pöytäasennus Pöytätuen avulla näyttöyksikkö voi seistä tasaisella alustalla. LÄHETTIMEN ASENNUS: Lähettimen mukana on pidike jolla lähetin voidaan asentaa seinälle kahdella ruuvilla, tai se voi seistä tasaisella alustalla. Huom! Asenna lähetin suojaiseen paikkaan, ei suoraan vesisateeseen. 30

Seinäasennus: 1. Kiinnitä pidike seinään mukana seuraavilla ruuveilla. 2. Kiinnitä lähetin pidikkeeseen. Huom: Ennen kuin kiinnität pidikkeen seinään, tarkista että signaali tulee perille juuri tästä paikasta. Mikäli signaalin vastaanottaminen ei onnistu, siirrä lähetintä. TÄRKEÄÄ: Äärimmäiset lämpötilat tai kovat iskut voivat vahingoittaa lämpömittaria ja vääristää mittaustuloksia. Puhdistaessasi lämpömittaria käytä pehmeää liinaa. Pesuaineet ja liuottimet voivat vahingoittaa laitetta. 31

Älä upota laitetta veteen. Poista vanhat paristot välittömästi etteivät ne vuoda ja vahingoita laitetta. Korvaa ne vain uusilla käyttämättömillä paristoilla. Älä yritä korjata laitetta itse. Laitteen avaaminen ja sisäosiin koskeminen voi vahingoittaa mittaria, ja purkaa takuun. Ota yhteyttä ostopaikkaan tai maahantuojaan. TEKNINEN ERITTELY: Lämpötilan mittausalue: Sisälämpötila: 0ºC..+60ºC, näytössä näkyy OF.L jos lämpötila on alueen ulkopuolella Ulkolämpötila: -40ºC..+60 ºC, näytössä näkyy OF.L jos lämpötila on alueen ulkopuolella Huom. Tiedon siirto kovilla pakkasilla saattaa vaikeutua paristojen tehon heiketessä, mikäli lähetin on ulkona. Paristojen kunto ja yksiköiden etäisyys toisistaan vaikuttavat myös asiaan. Lankaanturia käytettäessä tätä ongelmaa ei ole. Resoluutio: 0,1 ºC 32

Tiedonsiirron jakso: Sisälämpötila: Ulkolämpötila: 15 sekuntia n. 4 sekuntia Paristot: Näyttöyksikkö: 2 x AAA, IEC, LR3, 1.5V Lähetin: 2 x AAA, IEC, LR3 1.5V Paristojen käyttöikä: n. 12 kuukautta Mitat Näyttöyksikkö: 95 x 18.8 x 136 mm Lähetin: 41 x 19 x 128 mm Suomen Lämpömittari Oy vakuuttaa täten, että lämpömittari no 7330 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Vakuutuksen voi pyytää osoitteesta: nieppola@suomenlampomittari.fi 33

TRÅDLÖS TERMOMETER Art.nr. 7330 Bruksanvisning SUOMEN LÄMPÖMITTARI OY 34

FUNKTIONER: Hål för upphängning LCD-display Batterilucka Knappar Fotstöd 35

Radiostyrd klocka (DCF-77) eller quartsklocka Datum Val av tidszon ±12 timmar Trådlös dataöverföring på frekvensen 868 MHz Dataöverföring från sändaren var fjärde sekund Temperatur på Celsius ( C) eller Fahrenheit ( F) skala Max och min för längre period Dygnets max och min Kan användas tillsammans med max 3 sändare Batterisymbol Justerbar LCD-kontrast Bords- eller väggmontering 36

Sändare Sänder utomhustemperaturen till huvudenheten på frekvensen 868 MHz Sändaren har två kanaler: temperatur inom sändaren och från en yttre givare Väderbeständigt hölje Vägg- eller bordsmontering Yttre givare Denna kontakt är bara till för den yttre givaren. Får ej användas för andra ändamål. 2-KANALIG SÄNDARE Sändaren mäter temperaturen från två olika platser: inom sändaren och från en yttre givare. Temperaturerna visas som kanal 1 och 2 i huvudenheten och visas automatiskt omväxlande på sändarens display. Om den yttre givaren inte är inkopplad, syns bara sändarens temperatur. 37

Sändarens temperatur visas på kanal 1 och den yttre givaren på kanal 2. Den yttre givaren kan kopplas in även efter uppstart. Huvudenheten och sändaren behöver inte startas om efter inkopplandet av den yttre givaren. Huvudenheten känner av den automatiskt när den är inkopplad. Dess temperatur visas på kanal 2. FÖRE ANVÄNDNING: När en sändare används: 1. Installera batterierna först i sändaren (se. Installation av batterierna ). 2. Installera batterierna i huvudenheten inom 30 sekunder efter att du har installerat dem i sändaren. (se Installation av batterierna ). När batterierna är på sin plats, visas LCD-displayens alla segment kort på displayen. På displayen stannar inomhustemperaturen och klockan som visar tiden 0:00. Om de inte syns på displayen inom 60 sekunder, ta ur batterierna och vänta minst 60 sekunder innan du installerar dem igen. 3. När batterierna är installerade, börjar huvudenheten ta emot information från sändaren. 4. Om den yttre givaren är inkopplad, borde temperaturerna visas på kanal 1 och 2. Även symbolen för mottagandet borde visas på displayen. Om detta inte sker inom två minuter, skall batterierna installeras om. 38

Obs: På kanal 1 visas temperaturen för givaren inom sändaren. På kanal 2 visas temperaturen för den yttre givaren. Om den yttre givaren inte är inkopplad, syns bara " - -" på kanal 2. 5. För att sändarens signal ska nå fram så effektivt som möjligt på frekvensen 868 MHz skall avståndet mellan huvudenheten och sändaren vara högst 100 m. (se Mottagning av sändarens signal 868 MHz ) 6. När huvudenheten har tagit emot utomhustemperaturen från sändaren, börjar den automatiskt ta emot signalen för den radiostyrda klockan. Om förhållanden är bra tar det ca. 3-5 minuter men det kan också ta tom. 4 dygn. OBS! Eftersom avståndet till Frankfurt är så långt, fungerar den radiostyrda klockan ofta dåligt i Finland och i Norra Sverige. Vi rekommenderar att den radiostyrda klockan kopplas av och tiden ställs in manuellt. När två sändare används: 1. Ta ur batterierna från huvudenheten och sändaren ifall du redan har tagit i bruk termometern med en sändare. Vänta minst 60 sekunder. 2. Installera batterierna i den första sändaren. 3. Installera batterierna i huvudenheten inom 30 sekunder efter att du har installerat dem i sändaren. När batterierna är på sin plats visas LCD-displayens alla segment kort på displayen. På displayen stannar inomhustemperaturen och klockan som visar 39

tiden 0:00. Om de inte syns på displayen inom 60 sekunder, ta ur batterierna och vänta minst 60 sekunder innan du installerar dem igen. 4. Den första givarens temperaturer borde visas på kanal 1 och 2 (ifall den yttre givaren är inkopplad). Om detta inte sker inom två minuter, skall batterierna installeras om. 5. Installera batterierna i den andra givaren inom 30 sekunder efter att den första givarens temperaturer har visats på huvudenhetens display. 6. Den andra givarens temperatur syns kort på displayen varefter den första givarens temperatur återvänder till displayen på kanal 1. Om detta inte sker inom två minuter, skall batterierna installeras om. Obs: Temperaturen för den andra givaren syns på kanal 3. Temperatur för dess yttre givare sänds inte till huvudenheten. 7. När huvudenheten har tagit emot utomhustemperaturen från sändaren, börjar den automatiskt ta emot signalen för den radiostyrda klockan. Om förhållanden är bra tar det ca. 3-5 minuter men det kan också ta tom 4 dygn. OBS: Ibruktagandet av termometern måste ske i den ovannämnda ordningen för att huvudenheten ska hitta signalerna. Ifall problem uppstår, ta ur batterierna från alla enheter och installera om. 40

Om den radiostyrda klockan inte börjar fungera efter tio minuter, ställ in tiden manuellt. INSTALLATION AV BATTERIERNA I HUVUDENHETEN: Huvudenheten använder två stycken AAA-batterier (IEC LR3, 1.5 V). Installera eller byt batterierna på följande sätt. 1. Öppna batteriluckan. 2. Sätt i batterierna med + och åt rätt håll. 3. Stäng batteriluckan. 41

INSTALLATION AV BATTERIERNA I SÄNDAREN: Sändaren använder två stycken AAA-batterier (IEC LR3, 1.5 V). Installera eller byt batterierna på följande sätt. 1. Öppna batteriluckan. 2. Sätt i batterierna med + och åt rätt håll. 3. Stäng batteriluckan. Obs! Installera batterierna först i sändaren! Obs: När man byter batterierna i huvudenheten eller sändaren, måste både startas om i samma ordning som de togs i bruk. Detta därför att sändaren sänder en kod när den startas, och huvudenheten måste ta emot denna kod inom de första tre minuterna. 42

Batterierna skall bytas regelbundet för att termometern skulle fungera pålitligt och noggrant. Kasta de gamla batterierna i problemavfall. KNAPPARNA: Huvudenheten fungerar med fyra knappar. + knappen MIN/ MAX knappen SET knappen CH/- knappen 43

SET knappen Med denna knapp görs följande inställningar: LCD-displayens kontrast, tidszon, radiostyrd klocka (RCC) ON/OFF, 12/24 h klocka, Tid, År, Månad, Dag och C/ Fskala. MIN/ MAX knappen Läser max och min för längre period. Återvänder till normal-läge. Nollställer max- och min-minnen. + knappen Gör ändringar till många inställningar Väljer visning av sekunder eller kalender på displayen CH/- knappen Gör ändringar till många inställningar Byter kanal för utomhustemperaturen 44

LCD-DISPLAY OCH INSTÄLLNINGAR: Radiostyrd mottagning av tiden Klocka Inomhustemperatur "Veckodag + dag" eller dag + månad" eller sekunder för klockan Batterisymbol för huvudenheten Min för inonmhustemperatur Sändarens kanal Mottagning av sändarens signal* Min för utomhustemperatur Max för inomhustemperatur Utomhustemperatur Batterisymbol för sändaren Max för utomhustemperatur 45

*Denna symbol syns på displayen om huvudenheten lyckas ta emot signalen. (Om signalen inte kommer fram, visas inte symbolen.) Så kan man lätt se om den senaste signalen har kommit fram. Om symbolen blinkar är mottagningen i gång. Obs: Numret för kanalen visas endast om flera sändare eller den yttre givaren används. LCD-displayen är delad i tre segment: tid och kalender, inomhustemperatur och utomhustemperatur. TID OCH KALENDER Visar tiden samt veckodagen och datumet. Tryck + knappen en gång så visas dagen och månaden. Tryck två gånger så visas klockans sekunder. Om den radiostyrda klockan är påkopplad och mottagandet av signalen är möjlig, visas en symbol. INOMHUSTEMPERATUR Visar inomhustemperaturen och dygnets max och min temperaturer. UTOMHUSTEMPERATURER Visar utomhustemperaturen och dygnets max och min temperaturer. 46

DCF-77 RADIOSTYRD KLOCKA: Visar tiden från en Cesium Atomic klocka som opereras av Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Klockans fel är under en sekund i miljon år. Tiden är kodad och sänds från Mainflingen nära Frankfurt på frekvensen DCF-77 (77.5 khz). Räckvidd för signalen är ca. 1500 km så klockan fungerar inte alltid i Finland och Norra Sverige. Termometern tar emot signalen och visar den i sommar- eller vintertid. När huvudenheten har tagit emot signalen från sin egen sändare, börjar den ta emot DCFsignalen. När DCF-symbolen blinkar på displayen, har termometern upptäckt signalen och tar emot den. När signalen har kommit fram slutar symbolen blinka och tiden visas på displayen. Om symbolen blinkar men tiden inte visas på displayen eller om symbolen inte visas alls, beakta följande: I närheten av huvudenheten får inte placeras störande apparater som t.ex. datorskärm eller tv. Avstånd till andra apparater skall vara minst 1,5-2 meter. Tjocka betongväggar kan förhindra mottagandet av signalen. Placera huvudenheten nära ett fönster och rikta bak- eller framsidan mot Frankfurt. 47

MANUELLA INSTÄLLNINGAR: Följande inställningar kan göras: LCD-displayens kontrast Tidszon Radiostyrd klocka ON/OFF Klockan 12/24 timmar Manuell tidsinställning Kalender (år, månad, dag) C/ F skala Håll SET knappen nertryckt i tre sekunder för att komma till inställnings-läge. 48

LCD-DISPLAYENS KONTRAST blinkar LCD-displayens kontrast kan justeras på åtta olika nivåer (0-7). Fabriksinställningen är LCD 4. Inställningen ändras på följande sätt: 1. LCD 4 blinkar på displayen. Tryck + eller CH/- knappen för att välja kontrasten. 2. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till inställning av tidszonen, eller tryck på MIN/MAX knappen för att återvända till normalt läge. INSTÄLLNING AV TIDSZON: blinkar 49

Inställningen för tidszonen är 0 h. Då visar klockan tiden som skickas från Frankfurt. I Finland måste man tillägga en timme. 1. Ändra tidszonen med + och CH/- knapparna. 2. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till aktivering av den radiostyrda klockan, eller tryck på MIN/MAX knappen för att återvända till normalt läge. AKTIVERING AV DEN RADIOSTRYDA KLOCKAN blinkar På områden där signalen inte kan tas emot, kan den radiostyrda klockan kopplas bort och tiden ställas in manuellt. 1. ON och symbolen för DCF-signalens mottagning blinkar på displayen. 2. Tryck + eller CH/- knappen. Då står det OFF på displayen. 3. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till inställning av 12/24 h klocka, eller tryck på MIN/MAX knappen för att återvända till normalt läge. 50

Obs: När den radiostyrda klockan är bortkopplad, försöker den inte ens ta emot signalen och symbolen visas inte på displayen. 12/24 H KLOCKA blinkar 1. 12 h eller 24 h blinkar på displayen. (fabriksinställningen är 24 h) 2. Tryck + eller CH/- för att välja 12 h eller 24 h. 3. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till manuell tidsinställning, eller tryck på MIN/MAX knappen för att återvända till normalt läge. Obs: När man väljer 24 h klocka, visas kalendern i form dag + månad. När man väljer 12 h klocka, visas kalendern i form månad + dag. 51

INSTÄLLNING AV TIDEN MANUELLT Om man inte kan använda den radiostyrda klockan, kan tiden ställas in manuellt. Då fungerar klockan som en normal quartsklocka. Timmarna Minuterna 1. Timmarna blinkar på displayen. 2. Ställ in timmarna med + och CH/- knapparna och tryck sedan SET för att ställa in minuterna. 3. Minuterna blinkar på displayen. Ställ in minuterna med + och CH/- knapparna. 4. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till kalenderinställningarna, eller tryck på MIN/MAX knappen för att återvända till normalt läge. 52