ASENNUSOHJEET PALO VAAHTO KATKO 1
Palokatkovaahto kaapeleille ja putkille sekä niiden yhdistelmille paloluokkaan EI 120:een saakka betoniseinille, lattioille ja joustaville seinille. Palokatko sähkö-, tietoliikenneja valokaapeleille, suojaputkille, kaapelihyllyille sekä palavien ja palamattomien putkien läpivienneille. a OBEX palokatkovaahto b a b Obex palokatkovaahtoa betoniseinässä Obex palokatkovaahtoa kevyessä seinässä Soveltuu etenkin: 1. Palokatkoaukkojen nopeaan ja helppoon tiivistämiseen 2. Aukkoihin, joissa on useita läpivietäviä osia 3. Vaikeapääsyisiin tai epäsymmetrisiin aukkoihin PERUSTIETOA Eurooppalainen tekninen hyväksyntä ETA-11/0206, jonka Itävallan rakennustekniikan instituutti (Österreichisches Institut für Bautechnik) on antanut läpivientien palokatkojärjestelmien tekemisestä, on määräävä. Kaikki ETA:aa koskevat tekniset tiedot, kuten max aukon koko, seinä-/lattiatyypit, paloluokat, läpivietävät elementit ja ensimmäinen läpivietävien elementtien kannake, turvallinen työetäisyys jne. ilmoitetaan hyväksynnässä. On varmistettava, että viereisten komponenttien kiinnitykset eivät heikkene läpiviennin palokatkojärjestelmän asennuksen aikana, eivätkä myöskään palon sattuessa. Käyttökelpoisuussertifikaatissa määriteltyjä tietoja on noudatettava. Kaikkia asianmukaisia direktiivejä ja muiden alojen teknisiä määräyksiä, ja erityisesti niitä, jotka liittyvät sähkötekniikkaan, on noudatettava. Lattioihin asennettavat palokatkot on sopivilla toimenpiteillä suojattava kuormalta, erityisesti kävelemiseltä, esim. aitauksella tai peittämällä ne ritilällä. ETAG 026-2:n mukaisesti läpivientien palokatkojärjestelmän on oltava luokiteltuna käyttökategoriaan Z1. Tämä tarkoittaa, että sallittuja ympäristöolosuhteita tuotteen käyttämiselle ovat sisätilat, joissa ilmankosteus on millä tahansa tasolla ja lämpötila on yli 0 C. Noudata tuotteita koskevia käyttöturvallisuusohjeita. 2
JÄRJESTELMÄN OSAT 1 2 3 4 Kuvaus Tuotenro. 1. Obex palokatkovaahto Obex fire protection foam 380 ml 120760 2. Obex palokatkotiili Obex fire protection block 200 (200x144x60 mm) 120761 3. Obex palokatkokääre sisältää 40 terässokkaa Obex fire protection wrap (5000x150x3 mm) Including 40 steel clips 120787 4. Obex palokatkotarra ETA, Suomi Identification plate ETA, Finland 121443 3
LISÄVARUSTEET 5 6 7 8 9 10 11 10 12 10 13 Kuvaus Tuotenro. 5. Kapea sahalaitainen veitsi Knife with serrated blade, narrow 120777 6. Leveä sahalaitainen veitsi Knife with serrated blade, wide 120776 7. Asennusteippi Installation tape 120778 8. Manuaalinen puristin, vaahto Foam dispenser manual 380 ml 120780 9. Sähköpuristin, vaahto Foam dispenser automatic 380 ml 120781 10. Akkupakkaus 10,8V 1,5AH li-lon Battery pack 10.8V 1.5AH li-lon 120782 11. Sekoittaja Mixer attachment 380 ml, 12 pcs 120784 12. Sekoittajan jatkosuutin Extension nozzle for mixer, 12 pcs 120783 13. Käsineet Gloves, 6 pcs 120788 4
ASENNUS Hyväksyntä, ETA-11/0206: määräyksiä on noudatettava palokatkon asentamisessa. Jos sekoittaja tukkeutuu, älä koskaan käytä voimaa tukkivan aineen pois työntämisessä, sillä voima saattaa rikkoa annostelijan putken! Käytä työssä soveltuvia suojakäsineitä ja vaatteita. 1 2 3 4 Puhdista aukko. Pahvista, muovikalvosta tai teipistä voi tehdä muotin, jonka voi jättää paikalleen. Poista kansi tuubista. Työnnä tuubi puristimeen. Pidä annostelija pystysuorassa asennossa. Vaihda tuubin korkki sekoittajaan. Pidä sekoitin pystysuorassa asennossa. Paina aluksi epätasainen aine ulos ja hävitä. Älä koskaan käytä voimaa, jos liitettävä sekoitin on tukossa! Täytä aukko aloittaen takaa ja edeten eteen tai pohjasta ylös. Pidä sekoittimen kärki vaahdon yläpuolella. Jos työ keskeytetään 50 sekunnin ajaksi, vaahto kovettuu ja liitettävä sekoittaja on vaihdettava. 5 6 7 8 Noin 2 minuutin kuluttua liiallisen vaahdon voi leikata veitsellä. Varmista ettet vahingoita kaapeleita. Asennus on valmis. Kaapeleita lisättäessä työnnä kaapelit vaahdon läpi. Täytä lisättyjen kaapelien tai putkien välit Obex palokatkovaahdolla. Täytä myös poistettujen kaapelien tai putkien aukot Obex palokatkovaahdolla. 5
45 mm Obex palokatkovaahto JÄRJESTELMÄN OSAT Obex palokatkokääreen asentaminen Kaapelien läpivientiin ja yhdistelmäläpivientitiivisteisiin, joiden paloluokan on oltava EI 120, on joissain tapauksissa tarpeen asentaa Obex palokatkokääre kaapelien tai kaapelien tukijärjestelmien molemmille puolille (ks. taulukko, Paloluokat kaapelien läpivientitiiviste): Leikkaa Obex palokatkokääre sopivan mittaiseksi ja poista valkoinen suojakalvo. Kiedo yksi kerros Obex palokatkokäärettä (150 mm:n levyistä) läpivietävien osien ympärille molemmille puolille. Tarttuva pinta asetetaan kaapeleiden tai kaapelien tukijärjestelmien päälle, kääreen lasikuitukerros päällepäin. Obex palokatkokääreen alku- ja loppupäät on kiinnitettävä vähintään kahdella teräskiinnikkeellä tai teräslangalla (Ø 1 mm). Kääreen reunojen on mentävä päällekkäin vähintään 45 mm. Kiinnityksessä voi käyttää useampaa lankaa vieretysten, jolloin niiden tulee mennä päällekkäin vähintään 45 mm. Myös liitos on kiinnitettävä teräskiinnikkeillä tai -langalla. Obex palokatkotiili 200:n käyttö Alueet, joissa ei ole läpivietyjä kaapeleita, kaapelien tukijärjestelmiä, suojaputkia tai putkia, voidaan tiivistää Obex palokatkotiili 200:n avulla. Obex palokatkotiili 200 on asennettava siten, että tiivisteen min. paksuus säilyy. Poista suojakalvo Obex palokatkotiili 200:sta. Asenna tiilet kerroksittain (kuten muurauksessa kerros kerrokselta, ja tee pystysuoria liitoksia ) siten, että ne asettuvat tiukasti aukkoon. 150 mm 6
KAAPELEIDEN JA PUTKIEN LISÄÄMINEN Uudet läpivientielementit voidaan reitittää olemassa olevien läpivientien palokatkojärjestelmien läpi. Käytä soveltuvaa leikkuutyökalua/poraa, jotta voit tehdä läpivientitiivisteen aukoista riittävän suuria. Noudata asianmukaisia suojatoimenpiteitä ja turvamääräyksiä. Kolot tai reiät, jotka ovat juuri lisättyjen läpivientien ympärillä tai syntyneet poistettujen kaapeleiden takia, on täytettävä Obex palokatkovaahdolla tai Obex palokatkotiili 200:lla. Juuri lisättyjen läpivientien on täytettävä kaikki ETA-vaatimukset. VINKKEJÄ Suosittelemme Obex palokatkotuotteiden optimaaliseen leikkaamiseen veistä, jossa on leveä tai kapea sahalaitainen terä (ks. lisävarusteet). Läpivientitiivisteiden lattiaan asentamisen voi hoitaa yhden henkilön toimesta. Läpivientien palokatkojärjestelmän pinnan voi maalata kaupasta saatavalla dispersiomaalilla. YLIMÄÄRÄISET KANSALLISET VAATIMUKSET Mahdolliset kansalliset rakennusmääräykset on huomioitava. Lisätietoa saat paikallisesta Roxtecin toimipisteestä. YLEISET OHJEET Kaapelit, ohjauskaapelit tai suojaputket on kiinnitettävä kaapelihyllyihin ja -tikkaisiin tai -rakenteisiin teknisten määräysten mukaisesti. Putkien ja kaapelien tukijärjestelmien (kaapelihyllyt ja -tikkaat) ja muiden tukien tai kiinnikkeiden on oltava teräksestä valmistettuja. Ne on kiinnitettävä palokatkon molemmilta puolilta siten, että tulipalon sattuessa ylimääräinen mekaaninen kuormitus ei vaikuta vaadittuun paloluokkaan. Tässä suhteessa teknisiä määräyksiä ja tietoja, jotka kaapelin tuki- ja kiinnitysjärjestelmän valmistaja on antanut, on noudatettava. 7
Kaapelihyllyt ja -tikkaat voidaan haluttaessa asentaa palokatkon läpi. Suojaputket on tukittava päistä mineraalivillalla siten, että savukaasua ei pääse niiden läpi. Vaihtoehtoisesti ne voidaan tiivistää Obex palokatkovaahdolla. Läpivientien poikkileikkaus ei saa olla yli 60 % palokatkon alasta. Ensimmäiset kaapelien tuet, kaapelihyllyt, -tikkaat tai suojaputket on kiinnitettävä max 200 mm päähän palokatkon etupuolelle seinään ja lattiaan (palokatkon min. etäisyys lattiassa koskee ainoastaan yläpuolta). Ensimmäiset putkien tuet on kiinnitettävä max 750 mm päähän palokatkon etupuolelle seinään ja 1200 mm korkeudelle lattiaan (max etäisyys lattiassa koskee ainoastaan yläpuolta). 1 1 2 6 2 3 4 5 6 3 4 5 Kuva 1: Putkien ja kaapeleiden tuki/ kaapelitukijärjestelmät seinissä. Kuva 2: Putkien ja kaapeleiden tuki/ kaapelitukijärjestelmät lattioissa. 1 Betoniseinä 1 2 Putket 2 3 Ensimmäinen putkien tuki 3 4 Obex palokatkovaahto 4 5 Kaapeli/kaapelin tukijärjestelmä, suojaputket 5 6 Ensimmäinen kaapelien tuki/kaapelitukijärjestelmät, 6 suojaputket Putket Ensimmäinen putkien tuki Betonilattia Obex palokatkovaahto Kaapeli/kaapelin tukijärjestelmä, suojaputket Ensimmäinen kaapelien tuki/kaapelitukijärjestelmät, suojaputket L = eristeen paksuus ja laatu, ks. kaavio 1 b = palokatkon min paksuus paloluokasta riippuen 8
PALOKATKOVAAHDON SALLITTU KÄYTTÖ Yhdistelmä läpivientitiiviste (kaapelit ja putket) Kaapelin läpivientitiiviste Rakenteet Min. paksuus Komponentin luokitus Paloluokka* Min. paksuus* Max. aukon koko Paloluokka* Paloluokka* Max. aukon koko Betoniseinä: Kevytbetoni, betoni, teräsbetoni, muuraukset Kevyt seinä: Puu-tai teräsrungot molemmilla puolilla Betonilattia: Kevytbetoni, betoni, teräsbetoni EI 60 100 mm/144 mm EI 60 144 mm 100 mm EN 13501-2 LxK 270x270 mm EI 90 144 mm/200 mm 450x500 mm EI 90 200 mm ø 300 mm EI 120 200 mm/250 mm 100 mm 150 mm EN 13501-2 EN 13501-2 EI 60 EI 90 EI 60 EI 90 144 mm 200 mm 144 mm 200 mm LxK 450x500 mm LxK 450x500 mm 270x270 mm ø 300 mm 270x270 mm ø 300 mm * Vaadittu tiivisteen paksuus riippuu paloluokasta. Läpiviennin reitityksessä käytetty elementti määritellään paloluokkaa koskevissa taulukoissa. EI 60 EI 90 EI 120 EI 60 EI 90 EI 120 100 mm/144 mm 144 mm/200 mm 200 mm/250 mm 100 mm/144 mm 144 mm/200 mm 200 mm/250 mm HYVÄKSYTYT LÄPIVIENTIOSAT Kaapelit Vaipalliset sähkökaapelit, tietoliikennekaapelit ja valokaapelit, jotka ovat ulkohalkaisijaltaan max 80 mm. Sidotut kaapeliniput, joiden kokonaishalkaisija on 100 mm, ja joissa on max sähkökaapeleita; tietoliikennekaapelit, valokaapelit joiden max ulkohalkaisija on 21 mm (sisäpuolella olevien rakojen tiivistäminen ei ole tarpeen). Ulkohalkaisijaltaan max 24 mm paksuiset vaipoittamattomat kaapelit Ohjausjohdot/suojaputket Ulkohalkaisijaltaan max 16 mm paksuiset suojaputket/putket yhdessä tai ilman kaapeleita suojaputkissa/putkissa. Ulkohalkaisijaltaan max 40 mm paksuiset suojaputket/putket yhdessä tai ilman kaapeleita suojaputkissa/putkissa. Ulkohalkaisijaltaan max 80 mm paksuiset muoviset suojaputkiniput (suojaputken max ulkohalkaisija 40 mm). Kaapelihyllyt EN 13501-1:n mukainen luokitus, vähintään A2-s1,d0. Teräskaapelihyllyt (rei itetyt ja rei ittämättömät), myös pinnoitetut. Kaapelitikkaat, myös pinnoitetut. 9
Syttymättömät putket, joissa on mineraalivillaeristys Kuparista, teräksestä, ruostumattomasta teräksestä ja valuraudasta valmistetut, ulkohalkaisijaltaan max 54 mm paksuiset putket ovat sallittuja. Kaaviossa 1 määriteltyä nimellisen putken seinämän paksuutta on noudatettava. Eristys (ainoastaan palokatkon osalta), jota ei ole läpivientitiivisteessä (LI), tai joka on viety palokatkon (LS) läpi, on oltava mineraalivillaa, jonka tiheys on vähintään 90 kg/m³. Eristyksen paksuuden on oltava 30 mm. Koko putkijohdon mittaisen eristyksen, jota ei ole palokatkossa (CI), tai joka on asennettu palokatkon (CS) läpi, on oltava mineraalivillaa, jonka tiheys on vähintään 90 kg/m³. Eristyksen paksuuden on oltava 30 mm. Ulkohalkaisijaltaan max 28 mm paksuisten putkien ei tarvitse olla eristettyjä. Mineraalivillaeristystä voidaan kuitenkin käyttää edellä määritellyissä tapauksissa. Mineraalivillaeristys on kiinnitettävä teräslangalla (halkaisijaltaan noin 0,8 mm, 6 kierrosta/m). Mineraalivillaeristyksessä voi olla foliopäällys tai muovikalvo. Syttymättömät putket, joissa on AF/Armaflex-eristys Kuparista, teräksestä, ruostumattomasta teräksestä ja valuraudasta valmistetut, ulkohalkaisijaltaan max 88,9 mm paksuiset putket ovat sallittuja. Kaaviossa 2 määriteltyä nimellisen putken seinämän paksuutta on noudatettava. Eristys (ainoastaan palokatkon osalta) tai koko putken mittaisen eristyksen on oltava valmistettu AF/Armaflexistä (Armacell GmbH, Münster) ja se on vietävä palokatkon läpi (LS tai CS). Molemmissa tapauksissa min. on oltava 500 mm palokatkon molemmin puolin. Syttyvät putket EN 1329-1, EN 1453-1, EN 1452-1 ja DIN 8061/8062:n mukaiset polyvinyylikloridiputket (PVC-U), jotka eivät sisällä pehmittimiä, ja ulkohalkaisijaltaan korkeintaan 50 mm:n paksuiset klooratusta polyvinyylikloridista (PVC-C) valmistetut EN 1566-1:n mukaiset putket ovat sallittuja. Taulukossa 3 määriteltyä sallittua putken seinämän paksuutta on noudatettava. Sallittuja ovat EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 ja DIN 8074/8075:n mukaiset polyeteeniputket (PE), EN 1455-1:n mukaiset akryylinitriilibutadieenistyreenistä (ABS) valmistetut putket ja EN 1565-1:n mukaiset styreeni-/kopolymeerisekoitteista (SAN+PVC) valmistetut putket, jotka ovat ulkohalkaisijaltaan korkeintaan 50 mm. Taulukossa 4 määriteltyä sallittua putken seinämän paksuutta on noudatettava. 10
Taulukko 1 Syttymättömät putket, jotka on valmistettu kuparista, teräksestä, ruostumattomasta teräksestä ja valuraudasta ja on eristetty mineraalivillalla kokonaan (LS, CS) tai osittain (LI, CI), myös foliolla tai muovikalvolla päällystetyt. Putken seinämän paksuus mm Myös ilman eristystä b 200 mm L 650 mm b 144 mm L 428 mm Tapaus Mineraalivillan tiheys Mineraalivillan eristyksen paksuus LI 90 kg/m 3 30 mm LS 90 kg/m 3 30 mm CI 90 kg/m 3 30 mm CS 90 kg/m 3 30 mm Ulkohalkaisija mm Taulukko 2 Syttymättömät putket, jotka on valmistettu kuparista, teräksestä, ruostumattomasta teräksestä ja valuraudasta ja jotka on eristetty AF/Armaflexillä kokonaan (LS, CS) vähintään 500 mm läpiviennin palokatkotiivisteen molemmin puolin. Putken seinämän paksuus mm 1 2 3 4 1 2 3 4 Sallitut eristyksen paksuudet Eristyksen paksuus: 9 35.0 mm Eristyksen paksuus: 9 36.5 mm Eristyksen paksuus: 9 38.0 mm Eristyksen paksuus: 41.5 mm Ulkohalkaisija mm Taulukko 3 Syttyvät PVC-U- ja PVC-C-putket. Taulukko 4 Syttyvät PE-, ABS-, SAN- ja PVC-putket. Putken seinämän paksuus mm Pipe wall thickness mm Ulkohalkaisija mm Ulkohalkaisija mm 11
MINIMIETÄISYYDET Kaapelit/kaapeleiden tukijärjestelmät Eristetyt syttymättömät putket a2 a2 a2 a2 a1 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a1 a3 a2 a2 Eristämättömät syttymättömät putket Syttyvät putket Kuvateksti a1: Läpivietävä osa - palokatkoaukon yläreuna ja läpivienti osan etäisyys a2: Läpivietävä osa - palokatkoaukon alareunan/sivureunan ja läpivienti osan etäisyys a3: Läpivietävä osa - läpivientien etäisyys MINIMIETÄISYYDET - YHDISTELMÄPALOKATKOT Läpivietävät osat Kaapelit, kaapelin tuki järjestelmät ja suojaputket Syttymättömät putket mineraalivillalla eristetty Syttymättömät putket AF/Armaflexillä eristetyt a1 a2 a3 50 mm 0 mm 35 mm 0 mm 0 mm 35 mm Kaapelit / kaapelin tukijärjestelmät ja suojaputket, vaakasuuntainen Kaapelit / kaapelin tukijärjestelmät ja suojaputket, pystysuuntainen Eristämättömät syttymättömät putket Muut läpivietävät elementit Mineraalivillalla eristetyt syttymättömät putket Eristämättömät syttymättömät putket Muut läpivietävät elementit Syttymättömät AF/Armaflexillä (paksuus > 9 mm) eristetyt putket Syttymättömät AF/Armaflexillä (paksuus 9 mm) eristetyt putket Eristämättömät syttymättömät putket Muut läpivietävät elementit 0 mm 50 mm 60 mm 50 mm 0 mm 60 mm 50 mm 35 mm 50 mm 60 mm 50 mm Eristämättömät syttymättömät putket 35 mm 35 mm Eristämättömät syttymättömät putket Muut läpivietävät elementit 60 mm 60 mm Syttyvät putket 50 mm 50 mm Syttyvät putket Eristämättömät syttymättömät putket Muut läpivietävät elementit 50 mm 60 mm 50 mm Kahden hyväksytyn palokatkon välillä 100 mm VÄHIMMÄISMÄÄRÄISET TURVALLISET TYÖETÄISYYDET KAAPELIN LÄPIVIENTITIIVISTEET Läpivietävät osat Kaapelit, kaapelin tukijärjestelmät ja suojaputket a1 a2 a3 0 mm 0 mm Kaapelit, kaapelin tukijärjestelmät ja suojaputket 0 mm Kahden hyväksytyn palokatkon välillä 100 mm 12
PALOLUOKAT - YHDISTELMÄPALOKATKOT Max koko (L x K) 450 x 500 mm kevyissä tai betoni seinissä, joiden paksuus on 100 mm. koko (L x K) 450 x 450 mm betoni lattioissa, joiden paksuus on 150 mm. Läpivietävät elementit Yhdistelmäpalokatkon minimipaksuus b 144 mm b 200 mm Vaipalliset sähkökaapelit, tietoliikennekaapelit, valokaapelit, joiden ulkohalkaisijan paksuus on max 80 mm Kaapelit Sidotut kaapeliniput, joiden max ulkohalkaisija on max 100 mm käsittäen vaipallisia sähkökaapeleita, tietoliikennekaapeleita, valokaapeleita, joiden ulkohalkaisija on max 21 mm Seinä: / EI 60 Lattia: E 60 / EI 60 Seinä / lattia: / EI 90 Vaipattomat sähkökaapelit max halkaisija on 24 mm Seinä: / EI 45 Lattia: E 60 / EI 30 Seinä ja lattia: / EI 60 Suojaputket* Suojaputket / teräsputket, joiden ulkohalkaisija on max 16 mm joko ilman kaapeleita tai kaapeleiden kanssa Suojaputket / muoviputket, joiden ulkohalkaisija on max 40 mm tai muovisten suojaputkien nippuja, ulkohalkaisija max 80 mm (yksitt. suojaputken ulkohalkaisija on max 40 mm), kaapeleiden kanssa tai ilman Seinä: -U/C / EI 60-U/C Lattia: E 60-U/C / EI 60-U/C Seinä: -U/C / EI 90-U/C Lattia: E 60-U/C / EI 60-U/C Seinä ja lattia: -U/U EI 90-U/U Seinä ja lattia: -U/U / EI 120-U/U Mineraalivillalla eristetyt syttymättömät putket, ulkohalkaisija max 54 mm Seinä: -C/U / EI 90-C/U Lattia: E 60-C/U / EI 60-C/U Seinä ja lattia: -C/U / EI 90-C/U Eristämättömät syttymättömät putket, joiden ulkohalkaisija on max 28 mm Seinä: -C/U / EI 60-C/U Lattia: E 60-C/U / EI 60-C/U Seinä ja lattia: -C/U / EI 90-C/U Putket** AF/Armaflexillä (eristyksen paksuus > 9 mm) eristetyt syttymättömät putket, joiden ulkohalkaisija on max 88,9 mm Seinä: -C/U / EI 90-C/U Lattia: E 60-C/U / EI 60-C/U Seinä ja lattia: -C/U / EI 120-C/U AF/Armaflexillä (eristyksen paksuus 9 mm) eristetyt syttymättömät putket, joiden ulkohalkaisija on max 54 mm Seinä: -C/U / EI 90-C/U Lattia: E 60-C/U / EI 60-C/U Seinä ja lattia: -C/U / EI 90-C/U Syttyvät putket, joiden ulkohalkaisija on max 50 mm Seinä: -U/C / EI 120-U/C Lattia: E 60-U/C / EI 60-U/C Seinä ja lattia: -U/U / EI 120-U/U * Molemmat päät on tiivistettävä savukaasutiiviiksi Obex palokatkovaahdolla tai mineraalivillalla. ** Tarkista sallittu eristeen paksuus putkikaavioista. Huom.: Palokatkojärjestelmien läpivientien syttyvien putkien vaadittava luokka Saksassa on EI... (U/U) tai EI... (U/C) (juomavesiputket, lämmitys- ja jäähdytysputket ø 110 mm). Palokatkojärjestelmien läpivientien syttymättömien putkien (sulamispiste 1000 C) vaadittava luokka Saksassa on EI... (C/U). (Ks. Bauregelliste (rakennusmääräys luettelo) A, Osa 1, Taulukko 2). Paloluokka EI... (U/U) kattaa paloluokan EI... (U/C). 13
PALOLUOKAT - KAAPELIPALOKATKOT Max koko (L x K) 270 x 270 mm tai ø 300 mm kevyissä tai betoni seinissä, joiden paksuus on 100 mm, tai betonilattioissa, joiden paksuus on 150 mm. Läpivietävät elementit Kaapelin läpivientitiivisteen min. paksuus b 100 mm b 144 mm b 200 mm b 250 mm Vaipalliset sähkökaapelit, tietoliikennekaapelit, valokaapelit, joiden ulkohalkaisijan paksuus on max 21 mm EI 60 EI 90 Seinä: EI 90/EI 120 2) Lattia: EI 120 EI 120 Vaipalliset sähkökaapelit, tietoliikennekaapelit, valokaapelit, joiden ulkohalkaisijan paksuus on 21 mm < Ø 50 mm Seinä: /EI 45/ EI 60 1) EI 60 EI 90 / EI 120 2) EI 120 Cables Vaipalliset sähkökaapelit, tietoliikennekaapelit, valokaapelit, joiden ulkohalkaisijan paksuus on 50 mm < Ø 80 mm -- EI 60 EI 90 / EI 120 2) EI 90 / EI 120 2) Sidotut kaapeliniput, joiden max ulkohalkaisija on 100 mm käsittäen vaipoitettuja tietoliikennekaapeleita, valokaapeleita, joiden ulkohalkaisija on max 21 mm -- EI 60 Seinä: EI 90 Lattia: EI 90/ EI 120 2) Seinä: EI 90 Floor: EI 120 Vaipattomat sähkökaapelit, joiden ulkohalkaisija on max 24 mm -- Seinä: EI 45 Lattia: EI 30 Seinä: EI 90 Lattia: EI 60 Seinä: EI 90 Lattia: EI 60 Conduits* Suojaputket / teräsputket, joiden ulkohalkaisija on max 16 mm joko ilman kaapeleita tai kaapeleiden kanssa Suojaputket / muoviputket, joiden ulkohalkaisija on max 40 mm tai suojaputkiniput, joiden ulkohalkaisija on max 80 mm (yksitt. suojaputken ulkohalkaisija on max 40 mm), joko ilman tai putkien kanssa -- -- -U/C EI 60-U/C -U/C EI 120-U/C -U/U -U/U Seinä: EI 120-U/U EI 120-U/U Lattia: EI 90-U/U -U/U EI 120-U/U -U/U EI 120-U/U * Molemmat päät on tiivistettävä savukaasutiiviiksi Obex palokatkovaahdolla tai mineraalivillalla. 1) Läpivietävien ja kaapelin tukijärjestelmien läpi reititettävien elementtien ympärille on laitettava molemmin puolin vähintään 20 mm paksuinen kerros Obex palokatkovaahtoa vähintään 30 mm pituiselle. 2) Kaapelit, kaapeliniput ja kaapeleiden tukijärjestelmät on kiedottava tiivisteen molemmilta puolilta Obex palokatkokääreellä. 14
BETONISEINÄ JA LATTIA-ASENNUKSET Jos betoniseinän tai lattian paksuus palokatkon alueella ei ole yhtä paksu kuin vaadittu min. tiivisteen paksuus, on koko aukon ympärille laitettava joko kipsilevy (ks. kuva 5) tai kipsilevykehys (ks. kuva 3 ja 4), joka on valmistettu syttymättömästä kipsilevystä, silikaatista tai kalsiumsilikaatista tehdyistä levyistä (luokka A2-s1, d0 tai A1, joka on EN 13501-1:n) siten, että Obex palokatkovaahto tulee kipsilevyn tai kipsilevykehyksen päälle ja seinä/lattia tulee koko palokatkon osalle. Yksittäiset levyn osat (vähintään 2x12,5 mm tai vähintään 25 mm paksuinen) levy liitetään yhteen keskelle aukkoa. Betoni seinän/lattian ja päällysteen välinen liitos on tiivistettävä esim. täyteaineella. Seinissä voidaan käyttää ruuvikiinnitystä. Levykehyksen (min. leveys 50 mm) tai levyn kiinnittämisessä on käytettävä substraattia ja siihen kooltaan/pituudeltaan sopivia ruuveja ja teräs- tai ruuviankkureita. Kevytbetonissa on käytettävä kipsi- tai lastulevyyn sopivia ruuveja ilman muovitulppia. Levyä kohden on käytettävä ainakin kaksi ruuvia. Ruuvien kiinnitysten väli 250 mm. Lattioissa olevat palokatkot on suojattava kuormalta, erityisesti kävelemiseltä, aitauksella tai peittämällä ne ritilällä. KEVYISIIN SEINIIN ASENNETTAESSA HUOMIOITAVAA Jos kevyen seinän paksuus palokatkon alueella on ohuempi kuin vaaditun vähimmäismääräisen tiivisteen paksuus, on koko aukon ympärille laitettava joko kipsilevy (ks. kuva 5) tai kipsilevy (ks. kuva 4), joka on valmistettu syttymättömästä kipsilevystä tai silikaatista tai kalsiumsilikaatista tehdyistä levyistä (luokka A2-s1, d0 tai A1, joka on EN 13501-1:n) siten, että Obex palokatkovaahto tulee kipsilevyn tai kipsilevykehyksen päälle ja seinä tulee koko palokatkon osalle. Korkeintaan 320x320 mm kokoisia aukkoja ei tarvitse päällystää metallilevyillä. Suurempiin aukkoihin riittää kaksi vaakasuoraa teräsprofiilia (C-profiili) seinässä olevan aukon yläpuolelle ja alapuolelle sekä kiinnitys seinälevyyn ohjeiden mukaisesti. Asennus ei ole tarpeen pystyseinärungoille. Yksittäiset levyn osat (vähintään 2x12,5 mm tai vähintään 25 mm paksuinen) levy liitetään yhteen aukkoon. Kevyen seinän/lattian ja levyjen välinen liitos on tiivistettävä esim. täyteaineella. Seinissä voidaan käyttää ruuvikiinnitystä. Levykehyksen (min. leveys 50 mm ja max paksuus 50 mm) kiinnittämiseen on käytettävä kipsilevyyn tai lastulevyyn soveltuvia ruuveja, jotka ovat riittävän kokoisia/pitkiä. Levyä kohden on käytettävä ainakin kaksi ruuvia. Ruuvien kiinnitysten väli saa olla max 250 mm. 15
Jos levyä ei käytetä, on kevyiden seinälevyjen väleihin laitettava mineraalivillaa (sulamispiste 1000 C, min. tiheys 40 kg/m³) ainakin 100 mm paksuudelta. Puurunkoisissa seinissä läpiviennin palokatkon ja puurunkojen välille on jätettävä vähintään 100 mm. Niiden väliin jäävään aukkoon on laitettava mineraalivillaa (luokitus A2-s1, d0 tai A1 EN 13501-1:n mukaisesti). Puurungon vahvuus on oltava ainakin 50x75 mm (leveys x syvyys). LEVYKEHYS JA LEVY Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 3: Levykehys betonilattiaan (joko toiselle tai molemmille sivuille) Kuva 4: Levykehys betonilattiaan ja kevyeen seinään (joko toiselle tai molemmille puolille, levykehyksen sivujen paksuus max 50 mm) Kuva 5: Levyt kevyt- ja betoniseinään (aina keskitettynä) ja samoin betonilattiaan (joko tasaisesti molemmin puolin tai keskitettynä toiselle puolelle) 16
TUOTETIEDOT Palamiskäyttäytyminen DIN EN 13501-1:n mukaisesti: Luokka E Työn keskeytys*: Noin 50 sekuntia Vaahdon muodostuminen*: Max 2,1 litraa Leikattavuus: Noin 90 sekunnin jälkeen (aineen ja ympäristön 22 C:n lämpötilassa) Kuljetus / varastointi: 5 C 30 C (kuivana alkuperäisissä pakkauksissaan) Käyttölämpötila: 15 C 30 C, optimal: 20 C 25 C Ilmanläpäisevyys: Q 600 0,08 m³/(h*m²) (600 Pa paine-ero, mittaustarkkuudella 0,01 m³/h ilmanläpäisevyys ei mitattavissa) Testistandardi: EN 1026 (testikappaleen koko 350x350x200 mm, testattu ilman läpivietäviä elementtejä) Ilmaääneneristys: D n,e,w (C;Ctr) = 66 (-1; -6) db Testistandardi: EN ISO 717-1 (testikappaleen koko 360x360x200 mm, testattu ilman läpivietäviä elementtejä) Lämmönjohtavuus: λ = 0,088 W/(m*K), R = 0,279 m²*k/w Testistandardi: DIN EN 12667 Staattisen paine-eron resistanssi: Ei näkyviä eroja testauslaitteen enimmäismääräisessä testauspaineessa (Pmax=10000 Pa). Testistandardi: EN 12211:n mukaan (testikappaleen koko 350x350x200 mm,testattu ilman läpivietäviä elementtejä) * Vaahdon muodostuminen ja enimmäismääräinen mahdollinen työnkeskeytys riippuvat materiaalin lämpötilasta ja ympäristön lämpötilasta. 17
PALOKATKOT TESTATTU YMPÄRISTÖOLOSUHTEISSA Sallitut ympäristöolosuhteet: ETAG 026-2:n mukaisia. Käytä luokkaa Z1. Tuotteet on tarkoitettu käytettäviksi kosteissa sisätiloissa yli 0 C lämpötilassa. MATERIAALIN LÄMPÖTILAN VAIKUTUS ASENNUKSESSA Aineen käyttölämpötila 15 C 20 C 30 C Laskennallinen vaahdon muodostuminen/tuubi 1.9 litraa 2.0 litraa 2.5 litraa Vaahtoamisen alkaminen noin 35 sekuntia noin 20 sekuntia noin 12 sekuntia Leikattavuuden aloitus noin 110 sekuntia noin 35 sekuntia noin 70 sekuntia Työn keskeytys noin 70 sekuntia noin 50 sekuntia noin 40 sekuntia 18
Vastuuvapauslauseke Obex palokatkoratkaisut ( Obex järjestelmä ) ovat tuotteita, jotka saattavat koostua eri komponenteista. Jokainen komponentti on tarpeellinen Obex järjestelmän parhaalle mahdolliselle toiminnalle. Obex järjestelmän paloturvallisuus on sertifioitu. Vastaavat sertifikaatit ja Obex järjestelmän kyky kestää kyseessä olevat vaarat edellyttävät, että kaikki asennetut komponentit kuuluvat Obex järjestelmään. Näin ollen sertifikaatti ei ole voimassa eikä päde, mikäli kaikki tarvitut komponentit, jotka on asennettu osaksi Obex järjestelmää, eivät ole Roxtecin tai Roxtecin valtuuttaman valmistajan tekemiä. Roxtec ei anna toimintatakuuta Obex järjestelmälle, jos (I) kaikki asennetut komponentit eivät kuulu Obex järjestelmään ja ole Roxtecin tai Roxtecin valtuuttaman valmistajan tekemiä ja (II) ostaja ei noudata alla olevia kohtia (a) ja (b). (a) Varastoinnin aikana Obex järjestelmää tai siihen kuuluvia osia on säilytettävä sisätiloissa kuivissa olosuhteissa alkuperäispakkauksissa +5 C +30 C:n lämpötilassa. (b) Asennus on tehtävä Roxtecin antamien Obex järjestelmän asennusohjeiden mukaisesti, joita Roxtec päivittää ajoittain. Roxtecin tuotetiedot eivät vapauta Obex järjestelmän tai sen osien ostajaa velvoituksesta määritellä itsenäisesti tuotteiden soveltuvuus tarkoitettuun toimintaan, asennukseen ja/tai käyttöön. Roxtec ei anne takuuta Obex järjestelmälle tai sen osille ja ota vastuuta minkäänlaisista menetyksistä tai vahingoista, olipa kyseessä suora, epäsuora, välillinen tai muu liikevoiton menetys, jos se on tapahtunut tai aiheutunut Obex järjestelmässä olevista tai siihen asennetuista komponenteista, jotka eivät ole Roxtecin tai Roxtecin valtuuttaman valmistajan tekemiä, ja/tai Obex järjestelmän käytöstä muulla tavoin kuin suunniteltu tai aiottu käyttötarkoitus on. Roxtec nimenomaan sulkee pois oletetut takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja kaikki nimenomaiset tai oletetut edustukset ja takuut, jotka on säädetty laissa tai tapaoikeudessa. Käyttäjä määrittelee Obex järjestelmän sopivuuden tarkoitettuun käyttöön ja ottaa siihen liittyvät riskit sekä vastuun. Roxtec ei ole missään tapauksessa vastuussa epäsuorista, välillisistä, rikosoikeudellisista, erityisistä, rangaistuksellisista tai ennakoimattomista vahingoista tai menetyksistä. 19
ASS2014005907 ver_1.1/fi/1419/jerjoh Obex on Roxtec AB:n tuotemerkki Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä: Roxtec Finland Oy Kutomotie 6B, 00380 Helsinki, Finland Phone:+358 9 565 5090, Fax:+358 9 565 50955 Email: info@fi.roxtec.com, www.obexfirestop.fi 20