This is a self-archived version of an original article. This version may differ from the original in pagination and typographic details.

Samankaltaiset tiedostot
This is a self-archived version of an original article. This version may differ from the original in pagination and typographic details.

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.

This is a self-archived version of an original article. This version may differ from the original in pagination and typographic details.

This is an electronic reprint of the original article. This reprint may differ from the original in pagination and typographic detail.

This is an electronic reprint of the original article. This reprint may differ from the original in pagination and typographic detail.

Lahjakkuutta ja erityisvahvuuksia tukeva opetus äidinkielen näkökulma

Löydätkö tien. taivaaseen?

AGORA OLARIN KOULU ÄIDINKIELI. Euroopan Unionin Kotouttamisrahasto osallistuu hankkeen rahoittamiseen.

Verkkokirjoittamisesta tiedottaja Susanna Prokkola, PKSSK.

Kohti osallistavampaa kehityspolitiikkaa? Vihma, Katri

1) Kirjoittamisen aiheen tai näkökulman on tunnuttava tuoreelta, maistuttava uudelta.

This is an electronic reprint of the original article. This reprint may differ from the original in pagination and typographic detail.

Valppaat vanhemmat. Valppaat vanhemmat

Miten kirjoittaa koulutusten kuvailevat sisällöt Opintopolkuun? Verkkopäätoimittaja Satu Meriluoto, OPH

Lataa Sairastumisen kriisi - Susanna Tulonen. Lataa

Liisa Välilä Kataja Parisuhdekeskus ry

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon

Tuen tarpeen tunnistaminen. Lukemisen ja kirjoittamisen ryhmäarviointi. Esitysohjeet opettajalle. toinen luokka syksy

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon

Pohjoinen on punainen? Kopra, Sanna-Kaisa

Quizlet.

Opetusmateriaalin visuaalinen suunnittelu. Kirsi Nousiainen

Alkukartoitus Opiskeluvalmiudet

TYÖPAJA 3. SAMAUTTAMINEN VUOROVAIKUTUKSESSA KEVÄT 2015

Apuja ohjelmointiin» Yleisiä virheitä

Omatunto kolkuttaa. Jumalan, äidin vai tasavallan presidentin ääni? Muoto ja sisältö: periaatteet ja käytäntö

Hakemus Suosituskirje

Tieto ja viestintätekniikan käyttö ja paikka seudullisessa sosiaalipäivystyksessä

This is an electronic reprint of the original article. This reprint may differ from the original in pagination and typographic detail.

Ytimenä validaatio. Irmeli Kauppi, sh, TunteVa-kouluttaja

Lapsi tarvitsee ympärilleen luotettavia, sanansa pitäviä ja vastuunsa kantavia aikuisia. Silloin lapsi saa olla lapsi. Tämä vahvistaa lapsen uskoa

Parisuhteen vaiheet. Yleensä ajatellaan, että parisuhteessa on kolme vaihetta.

Kohtaamisen taito lastensuojelussa/ Lasse-koulutukset : Kokemusasiantuntijoiden viestit

This is a self-archived version of an original article. This version may differ from the original in pagination and typographic details.

Kuka on arvokas? Liite: EE2015_kuka on arvokas_tulosteet.pdf tulosta oppilaiden lomakkeet tehtäviin 1 ja 2.

Lataa Leijan varjo - Jukka Aaltonen. Lataa

Kansainvälinen Open Access -viikko avoimuuden asialla. Holopainen, Mika.

This is an electronic reprint of the original article. This reprint may differ from the original in pagination and typographic detail.

E-kirjan kirjoittaminen

AIKUISVÄESTÖN HYVINVOINTIMITTARI Minun elämäntilanteeni

Ohjevihkossa on käytetty papunetin kuvia Jyväskylän yhteistoiminta-alueen terveyskeskus 1(15)

asiakas työntekijä suhde pitkäaikaistyöttömän identiteetti Outi Välimaa Tampereen yliopisto Sosiaalipolitiikan ja sosiaalityön laitos

Osallisuuden ja kokemuksen prosessointia tehtävän avulla

Lataa Luonnonkirja - Zacharias Topelius. Lataa

Kandidaatintyöprosessi Sähköenergiatekniikan laitoksella

YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian. Minkä osia oksat ovat?

Please note! This is a self-archived version of the original article. Huom! Tämä on rinnakkaistallenne.

þÿ O p i n n ä y t t e e t v e r k k o o n m o n t a h y v ä ä s y y t ä Holopainen, Mika

OSA 1 SISÄINEN VOIMA. Oma mieli on ihmisen vallassa ei se mitä ympärillä tapahtuu. Kun tämän ymmärtää, löytää vahvuuden.

Helene Schjerfbeck ( ) Omakuva, Valoa ja varjoja / Självporträtt, ljus och skugga öljy, 1945, Saltsjöbaden Signe och Ane Gyllenbergs

Luovan toiminnan työtavat

This is a self-archived version of an original article. This version may differ from the original in pagination and typographic details.

Aino Kääriäinen Aino Kääriäinen yliopistonlehtori Helsingin yliopisto

Elämänkumppani voi löytyä mistä vain ja miten vain

Alberta Language Environment Questionnaire (ALEQ)

3. Kuinka monta teemaa kannattaa valita? Voiko itse keksiä teemoja?

This is an electronic reprint of the original article. This reprint may differ from the original in pagination and typographic detail.

Lapsen kohtaaminen - vieraalla kielellä pienten kanssa

Paremmilla kehityskeskusteluilla osaaminen tehokäyttöön!

ALAKOULUT 1 2lk. Lukekaa Katri Kirkkopellon Molli (Lastenkeskus 2000) ja tutkikaa tarkkaan myös teoksen kuvia.

MATEMATIIKAN TASOTESTI / EKAMK /

OPAS KASVUYRITTÄJÄN HANKINTOIHIN KÄÄNNÄ SIVUA

Cover letter and responses to reviewers

KURR KURR. Ohjevihkossa on käytetty papunetin kuvia Jyväskylän yhteistoiminta-alueen terveyskeskus 1(19)

SSSSSSS. Ohjevihkossa on käytetty papunetin kuvia Jyväskylän yhteistoiminta-alueen terveyskeskus 1(19)

TYÖKALUJA SELKEÄÄN SEKSUAALITERVEYSKASVATUKSEEN TURVATAIDOT

This is an electronic reprint of the original article. This reprint may differ from the original in pagination and typographic detail.

Lataa Kuoleman ja unohtamisen aikakirjat - Kari Enqvist. Lataa

This is a self-archived version of an original article. This version may differ from the original in pagination and typographic details.

Ohje tutkielman tekemiseen

@amkivi pointtiperille.com Facebookissa: Tiedon visualisointi. Lisää visuaalisuutta. viestijän työkalupakkiin

Please note! This is a self-archived version of the original article. Huom! Tämä on rinnakkaistallenne.

Lataa Suomen linnut - Lasse J. Laine. Lataa

Julkaisujen raportointi tuo rahaa tutkimukseen ja opetukseen

Mikä lasta suojaa? Oma näkökulma lapsen kuulemisten kautta: perheasioiden sovittelut, olosuhdeselvitykset, täytäntöönpanosovittelut

Näiden tapahtumien jälkeen tuli keskustelua seurannut lainopettaja Jeesuksen luo kysyen Jeesukselta, mikä käsky on kaikkein tärkein.

Vastaus Lukumäärä Prosentti 20% 40% 60% 80% 100% Vastaus Lukumäärä Prosentti 20% 40% 60% 80% 100% Vastaus Lukumäärä Prosentti 20% 40% 60% 80% 100%

LAL-LAL- LAA Ohjevihkossa on käytetty papunetin kuvia Jyväskylän yhteistoiminta-alueen terveyskeskus 1(19)

This is a self-archived version of an original article. This version may differ from the original in pagination and typographic details.

Nuorten erofoorumi Sopukka

Lataa Sanat että hoitaisimme. Lataa

MIKÄ ON TUNNE? Tunne on spontaani reaktio, jonka synnyttää tietyn asian, henkilön tai paikan ajatteleminen tai kohtaaminen.

Kirjoituskoulun verkkovartti Anja Alasilta

Tyhjän tilan hallintaa

TiiaKonttinen.fi Kaikki oikeudet pidätetään 2017 Tätä opasta ei saa jakaa, luovuttaa, myydä, kopioida tai julkaista ilman tekijän lupaa.

KIELENOPPIJOITA TIEDONHANKINTA KESKIÖSSÄ KUUNTELEMALLA OPPIJA (AUDITIIVINEN) KIELEN KÄYTTÖ, VUOROVAIKUTUS NÄKEMÄLLÄ

Helpon suomen alkeet. Miten puhua niin, että kielenoppijakin ymmärtää? Salla Kurhila & Taija Udd, Suomen kieli ja kulttuuri, Helsingin yliopisto

Taustatiedot. Sukupuoli. Pidän perhevalmennuskertoja keskimäärin (kpl/kuukausi) Nainen. Mies alle vuosi

Voiko hiipiminen olla tanssia? - Esiripun noustessa. Ninni Heiniö ja Pia Puustelli

Puhumaan oppii vain puhumalla.

Elämän mullistavat muutokset. Keijo Markova parisuhdeterapeutti

Lintulammen koulun valinnaiset aineet

Selkokeskus Selkoa selkokielestä Kuka sitä tarvitsee? Mitä se on?

Please note! This is a self-archived version of the original article. Huom! Tämä on rinnakkaistallenne.

Datatähti 2019 alku. task type time limit memory limit. A Kolikot standard 1.00 s 512 MB. B Leimasin standard 1.00 s 512 MB

Kalevalaa monessa muodossa Kansalliskirjastossa

Itsetunto. Itsetunto tarkoittaa ihmisen tunteita ja ajatuksia itsestään sekä sitä miten hän kunnioittaa ja arvostaa itseään.

KUNNANNIMI JA PAIKALLISIDENTITEETTI: ASUKASKYSELYN TULOKSIA

ONKO OPE ROOLISSA? Pohdiskelua heittäytymisestä ja kohtaamisesta

Artikkelin kirjoittaminen Hoitotiede -lehteen

Transkriptio:

This is a self-archived version of an original article. This version may differ from the original in pagination and typographic details. Author(s): Niemi-Pynttäri, Risto Title: Maggie Nelson: Argonautit Year: 2018 Version: Publisher's PDF Copyright: Kirjoittaja, 2018. Rights: CC BY 4.0 Rights url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Please cite the original version: Niemi-Pynttäri, R. (2018). Maggie Nelson: Argonautit. Maailmankirjat : käännöskirjallisuuden verkkolehti, 8.4.2018. Retrieved from http://www.maailmankirjat.ma-pe.net/maggie-nelsonargonautit/

Maggie Nelson: Argonautit AM/31 ADMIN RISTO NIEMI-PYNTTÄRI 4.8.2018 Se mitä ei voi ilmaista, sisältyy ilmaisemattomana ilmaisuun, Wittgenstein. Tämä ajatus vaikuttaa Maggie Nelsonin Argonautit esseeteoksen taustalla. Siihen kiteytyy queer-pariskunnan, Harryn ja Maggien välinen ero, kun toisen ilmaisu on verbaalia ja toisen visuaalista. Keskusteluissaan he käyvät kiistaa siitä, mitä virkaa kielellä on, mitä kielelle voi perustaa. Maggie on sitä mieltä, että kieli on ainoa mitä meillä on. Vaikka yksiselitteistä kommunikaatiota ei ole, silti ilmaisuun sisältyy kaikki. Mukana on ilmaisematon, jos vain osaa kuunnella. Harry, joka on visuaalinen ihminen, kokee että sanat eivät riitä. Ne johtavat harhaan, ne ovat asenteellisia leimasimia. Tulisiko Harrysta käyttää sanaa mies? Maggie on sitä mieltä, että Harryyn ei mies-leimasinta käytetä. Vain hän saa sanoa Harrya mieheksi ja moneksi muuksi mutta virkailijat ja kauppakassat eivät. Harry on trans, joka muuttuu koko ajan. Maggie itse on jotain, mitä ei voi leimata sanalla äiti. Hän on raskaana oleva keho, jonka muodonmuutos tapahtuu lapsen myötä. Molemmat ovat muutosprosessissa kuin Argos-laiva.

Klassisen filosofian kysymys Argokseen liittyen on: Miksi laiva, jota uusitaan jatkuvasti, niin että siinä ei ole lopulta yhtään alkuperäistä osaa, pysyy silti samana? Ihmisenkin solut vaihtuvat koko ajan, saati sitten queer, jonka korjaa sukupuoltaan. Teoksessa raportoidaan Harryn rakentumista mieheksi. Samalla kun leimaavat termit mies ja nainen joutuvat telakalle, ja kriittisen purkutyön jälkeen niitä uusitaan. Joonas Säntin erinomainen essee Molempien valitsemisesta syventää ehkä tätä queer-kielipolitiikkaa. Koska on kyse pariskunnasta, on myös kyse rakkaudesta. Onko tuo sana romanttinen leimasin, josta on syytä päästä eroon? Onko ilmaisu rakastan sinua harhaan johtava? Nelson uskoo, että tuo ilmaisu välittää kuitenkin jotain olennaista ja ilmaisematonta, jotain minkä sisältö muuttuu. Hän arvostaa Roland Barthesia, joka korosti, että nimenomaan ilmaisu rakastan sinua on kuin argonautti- tuon sanaparin merkitystä uudistetaan koko ajan, kun sitä sanotaan. Argonautit tarkastelee queer-parin rakkautta, Harryn sukupuolenmuutosta, leikkauksia, hormonihoitoja. On olennaista että hän ei ole erityisen tyytyväinen tapaan kuinka Maggie kertoo siitä. Näin nousee esiin parisuhteesta kirjoittamisen dilemma: se, että toisella on samaan suhteeseen eri näkökulma. Kiista alkaa Harryn kysymyksestä: miksi et ole kirjoittanut meistä ja queer-kulttuurista. En vielä vastaa Maggie, ja päättää kirjoittaa heistä. Käsikirjoituksen lukemisen jälkeen Harryn hiljainen raivo saa Maggien tolaltaan. Harry valittaa, että Hänestä tuntuu, ettei häntä nähdä, ei ole edes otettu huomioon. Keskustelu kärjistyy Maggien kysymykseen Miten kirja voi olla sekä vapaata ilmaisua että neuvottelun tulos? Kirjoittaessaan Maggie Nelson yrittää välttää karikoita, hän hakee väylää parisuhteesta kirjoittamiseen. Ei sulautuvan rakkauden -diskurssia, hän ei imitoi Harryn ja Maggien yhteistä ääntä. Mutta myös oman äänen seuraaminen osoittautuu riskiksi Kun Maggie sanoo, että hän voi kirjoittaa vain oman kokemuksensa perusteella, Harry vastaa, että heidän elämänsä yksityiskohdat koskettavat kuitenkin molempia. Meidän elämämme yksityiskohdat eivät ole yksin sinun. Eräänlaisena ratkaisuna parisuhteesta kirjoittamiseen Nelson pyrkii tunnistamaan kumppaninsa paremmin, sulauttamatta tätä omiin mielikuviinsa. Hän kertoo haluavansa oppia huomaavaisuutta kirjoittajana, lukija voi tunnistaa kuinka paljon sitä on teoksessa. Tämän kiistan keskelle Maggie Nelson sijoittaa pohdinnan siitä, miksi hänestä tuli kirjoittaja. Hän on oppinut tunnistamaan minuutensa kirjoittamalla, ja nyt kun pitäisi tunnistaa samalla tavalla myös toinen, se onkin vaikeaa. Liian puhelias Maggie joutui koulussa vaikenemaan, ja näin sanat vuosivat kirjoitukseksi:

Pakottauduin hiljaiseksi ja vuosin kieltä paperille. Näin kirjoittamisesta tuli hänelle tapa tunnistaa itsensä. Ja jopa amerikkalaisessa kontekstissa hän on poikeuksellisen henkilökohtainen kirjoittaessaan. Henkilökohtaisuus on ehkä väärä sana, koska kyse ei ole identiteetin vahventamisesta, pikemminkin eräänlaisesta selviämisen pakosta. Ikuinen putoaminen, hajoaminen palasiksi. Tuo Nelsonin ilmaus jää selittämättömäksi, vaikka se toistuu teoksen kohdissa, joissa on kyse minuudesta. Ei ole varmaa identiteettiä, mutta katoamisen pelko on. Tämä kokemus putoamisen ja hajoamisen pelko asettuu teoksessa huimalla tavalla purjehtimisen ja uudistumisen rinnalle. Argonautit-teoksessa myös aiheiden rinnastukset puhuvat omaa kieltään. Heti sen jälkeen, kun Nelson on löytänyt Žižekiltä ja Baudrillardilta asenteellista filosofointia queer-rakkauteen liittyen, hän kuvaa episodin, jolloin rakasti Harrya enemmän kuin koskaan. Hän kuvaa idyllin, kuinka he olivat asettuneet viikoksi rantahotellin rakastavaisiksi eli molemmat olivat arvaamattomissa hormonimyrskyissä, koska Maggie oli viidennellä kuulla raskaana ja Harry oli käyttänyt puoli vuotta testosteronia. Harry meni leikkaukseen, jossa poistettiin hänen rintansa. Maggie kokeili irtomahaa äitiysvaatteita testatessaan. Tuohon episodiin liittyy paljon muutakin, Maggie Nelson pitää sitä olennaisena, koska puhuessaan Argonautitteoksestaan erään you tube-taltioinnin perusteella hän on lukenut tätä kohtaa yleisölle. Mistä ei voi puhua, siitä on vaiettava. Wittgensteinin kuuluisampi lause nousee Nelsonille vieraan kirjoittamisen ja erilaisen esseistiikan tunnukseksi. Hän kutsuu sitä vaikenemisen korostamiseksi esimerkiksi Annie Carsonin kohdalla. Nelsonin suhde tähän toiseen suureen esseistiin on kriittinen. Kyse lienee erilaisesta kokemuksesta kielen ja kirjoittamisen alueella. Siinä missä Nelson on puhelias kirjoittaja, siinä Carson suosii vaikenemista. Niinpä Nelson kommentoi erästä haastattelua, jossa Carson on merkinnyt tyhjillä hakasuluilla kaikki sellaiset haastattelijan kysymykset, joihin hän ei halua vastata. Nelsonista se tuntuu vaikenemisen korostamiselta, fetissoinnilta. Opettaessaan kirjoittamista Annie Carson on korostanut tyhjän tilan käyttöä: se on lukijaa sekä Jumalaa varten. Jätetään tila tyhjäksi, Jumalan täytettäväksi. Nelson kertoo, kuinka Carsonin vaikutuksesta hän halusi omaksua sen. Sitten Nelson huomasi, kuinka tuollainen korostettu vaikeneminen ei sovi hänelle. Hän ei alleviivaa ilmaisematonta vaikenemalla, siksi hän valitsee mieluummin toisen Wittgensteinin moton: Se, mitä ei voi ilmaista, sisältyy ilmaisemattomana ilmaisuun. Maggie Nelsonin Argonautit on merkittävä teos, uuden esseistiikan maamerkki. Kaijamari Sivill on onnistunut välittämään Nelsonin vivahteikasta rentoutta. Teosta luetaan mielestäni väärin omaelämäkertana, silloin lukijan huomion vie henkilökohtainen kokemus ja queer-parisuhde. Henkilökohtaisuus, poliittisuus ja

valveutuneisuus tiedon maailmassa ovat nimenomaan uutta esseistiikkaa jossa fiktion tilalla on lyyrisyys. Argonautit on purjehtiva merimerkki, lyyrinen esseeteos. Maggie Nelson, Argonautit, suom. Kaijamari Sivill, S&S 2018. Risto Niemi-Pynttäri on dosentti ja kirjoittamisen lehtori Jyväskylän yliopistosta.