YARA SUOMI OY RAAKAVESILAITOKSEN SA- KAN KAATOPAIKKAKELPOI- SUUS 2016

LIITE 13a Vastaanottaja Yara Suomi Oy Miika Tomma PL 5 23500 Uusikaupunki Päivämäärä 30.11.2016 Viite 1510029928/1 YARA SUOMI OY RAAKAVESILAITOKSEN SA- KAN KAATOPAIKKAKELPOI- SUUS 2016

YARA SUOMI OY RAAKAVESILAITOKSEN SAKAN KAATOPAIKKAKELPOISUUS 2016 SISÄLTÖ 1. LÄHTÖTIEDOT 1 2. NÄYTTEELLE TEHDYT TUTKIMUKSET 1 3. JÄTELUOKITUS, KOKONAISPITOISUUDET 2 4. KAATOPAIKKASIJOITUS 3 4.1 KOKONAISPITOISUUDET 3 4.2 LIUKOISUUSTESTI 4 5. JOHTOPÄÄTÖKSET 5 LIITTEET 1 Tutkimustodistus 1510029928/1 Ramboll Finland Oy Ramboll Analytics Niemenkatu 73 15140 LAHTI T +358 20 755 611 www.ramboll.fi

RAAKAVESILAITOKSEN SAKAN KAATOPAIKKAKELPOISUUS 2016 1 1. LÄHTÖTIEDOT Ympäristölaboratorioon toimitettiin tilaajan toimesta Yara Suomi Oy:n Uudenkaupungintehtaalta Raakavesilaitoksensakkaa kaatopaikkakelpoisuustestauksia varten. Tutkittava näyte oli märkää, ja kaksivaiheista ravistelutestiä varten näyte kuivattiin ennen testin suorittamista. Näytteen kaatopaikkakelpoisuutta tarkasteltiin valtioneuvoston asetuksen 331/2013 mukaisesti. 2. NÄYTTEELLE TEHDYT TUTKIMUKSET Näytteestä määritettiin seuraavien metallien kokonaispitoisuudet: Sb, As, Ba, Hg, Cd, Cr, Cu, Pb, Mo, Ni, Se ja Zn. Lisäksi määritettiin mineraaliöljyt, PAH- ja PCB-yhdisteet sekä orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) ja hapon neutralointikapasiteetti (ANC). Metallimääritykset tehtiin mikroaaltouunissa kuningasveden kanssa hajotetuista näytteestä ICP-MS-menetelmällä. Öljyhiilivedyt määritettiin GC-FID-menetelmällä, PAH- ja PCB-yhdisteet määritettiin GC-MS-menetelmällä. Tutkimustodistus on liitteessä 1. Kokonaispitoisuusanalyysien lisäksi näytteelle tehtiin liukoisuustesti. Liukoisuustestien avulla saadaan tietoa jätteiden ympäristövaarallisuudesta eli sisältääkö tai liukeneeko jätteestä aineita, jotka voivat aiheuttaa vaaraa ympäristölle välittömästi tai myöhemmin. Näytteelle tehtiin kaksivaiheinen ravistelutesti (SFS-EN 12457-3). Kaksivaiheista ravistelutestiä varten näytettä punnittiin noin 200 g uuttoastiaan ja uuttoliuoksena käytettiin puhdistettua vettä siten, että L/S-suhde oli 2. Testiaika oli ensimmäisessä vaiheessa 6 tuntia, minkä ajan näytettä ravisteltiin ympäripyörittävässä ravistelijassa. Tämän jälkeen näyte suodatettiin 0,45 m suodattimen läpi. Toisessa vaiheessa suodattimia ja uutettavaa näytettä ravisteltiin 18 tuntia puhdistetulla vedellä L/S- suhteessa 8. Lopuksi uuttoliuos suodatettiin 0,45 m suodattimen läpi. Saaduista suodoksista määritettiin ph, sähkönjohtavuus, DOC, F, Cl, SO 4, Sb, As, Ba, Hg, P, Cd, Cr, Cu, Pb, Mo, Ni, Se, Zn, V ja fenoli-indeksi.

RAAKAVESILAITOKSEN SAKAN KAATOPAIKKAKELPOISUUS 2016 2 3. JÄTELUOKITUS, KOKONAISPITOISUUDET Jätteet voivat jäteluokituksen mukaan olla joko pysyvää, tavanomaista tai vaarallista jätettä, jätteen sisältämien haitta-aineiden pitoisuuksista ja niiden ominaisuuksista riippuen. Jäteluokitus tehtiin komission asetuksen 1357/2014 ja jätteen luokittelu vaaralliseksi jätteeksi - oppaan mukaisesti (Häkkinen E, Ympäristöhallinnon ohjeita 1/2016). Jätteiden luokittelu tavanomaiseksi tai vaaralliseksi jätteeksi tehtiin jätteestä analysoitujen kokonaispitoisuuksien perusteella vertaamalla pitoisuuksia jätteiden vaaraominaisuuksille sovellettaviin pitoisuusrajoihin. Pitoisuusrajat jätteen vaaraominaisuuksien arviointiin määräytyvät jätteen sisältämien aineiden kemikaaliluokitusten perusteella. Pitoisuusrajavertailu tehdään jätteen sisältämille kokonaispitoisuuksille tuorepainoa kohti. Jäte katsotaan vaaralliseksi, jos yksikin jätteen sisältämistä aineiden pitoisuuksista ylittää aineiden luokituksen perusteella määräytyvän luokittelussa sovellettavan pitoisuusrajan. Ympäristölle vaarallisuuden arvioimiseen ei EU-tasolla ole toistaiseksi asetettu pitoisuusrajoja. Suomessa on esitetty (Häkkinen E, Ympäristöhallinnon ohjeita 1/2016) arviointiin suositeltavat pitoisuusrajat sekä aineiden yhteisvaikutusten arviointiin sovellettavat laskukaavat. Laskukaavoja käytetään, jos jäte sisältää useampia ympäristölle vaaralliseksi luokiteltuja aineita, mutta yksittäisten aineiden pitoisuudet eivät ylitä luokittelussa kyseiseen vaaraluokkaan esitettyä pitoisuusrajaa. Yhteen laskennassa huomioidaan vain ne jätteen sisältämät ympäristölle vaarallisten aineiden pitoisuudet, jotka ylittävät arvon 0,1 % eli 1000 mg/kg. Taulukko 1. Kokonaispitoisuudet yksikössä mg/kg tuorepainossa. Parametri Raakavesilaitoksen sakka Antimoni <0,50 Arseeni <0,50 Barium 3,8 Elohopea <0,10 Kadmium <0,10 Kromi 0,58 Kupari 6,2 Lyijy <0,50 Molybdeeni <0,50 Nikkeli 11 Seleeni <0,50 Sinkki 11 Öljyhiilivetyjakeet (C 10 -C 40 ) <100 Keskitisleet(C 10 -C 21 ) <100 Raskaat jakeet (C 21 -C 40 ) <100 PAH-yhdisteet <0,96 PCB-yhdisteet <0,021 Jäteluokituksessa käytettiin jätteestä analysoitujen aineiden (CLP-asetuksen liite VI taulukko 3.1) mukaisia sitovia vaaraluokituksia. Taulukon 1 ja liitteessä 1 esitettyjen kokonaispitoisuuksien perusteella jäteluokituksen kannalta oleellisia epäorgaanisia tai orgaanisia aineita ei todettu, eivätkä todetut pitoisuudet ylittäneet yhteenlaskennassa käytettävää rajaa. Tehtyjen kokonaispitoisuustutkimusten perusteella tutkittu Raakavesilaitoksen sakkanäyte luokittuu tavanomaiseksi jätteeksi.

ph RAAKAVESILAITOKSEN SAKAN KAATOPAIKKAKELPOISUUS 2016 3 4. KAATOPAIKKASIJOITUS 4.1 KOKONAISPITOISUUDET ph:n, TOC:n ja ANC:n pitoisuuksia on verrattu valtioneuvoston päätökseen kaatopaikoista (331/2013) ja sen liitteessä 3 annettuihin perusteisiin jätteen hyväksymiseksi kaatopaikoille. Tulokset ja vertailuarvot on esitetty taulukossa 2 sekä liitteessä 1. Tuloksia tarkasteltaessa on huomioitu analyysimenetelmien mittausepävarmuudet. Taulukko 2. Näytteen kokonaispitoisuuksien analyysituloksia ja tavanomaisen jätteen sekä vaarallisen jätteen kaatopaikalle sijoitettavalle jätteelle asetetut raja-arvot (valtioneuvoston asetus 331/2013). Tulokset on esitetty yksikössä mg/kg ka, ellei toisin ole ilmoitettu. Parametri Raakavesilaitoksen sakka Tavanomainen jäte Vaarallinen jäte ph 6,7 vähintään 6 1 - TOC p-% 27 5 2 6 Öljyhiilivedyt C 10 -C 40 <100 - PAH yht. <0,96 - - PCB yht. <0,021 - - Haponneutralointikapasiteetti (ANC) mol H + /kg, ph 4,0 0,70 tutkittava tutkittava 1 Vaatimukset, kun tavanomaisen epäorgaanisen jätteen kaatopaikalle sijoitetaan käsiteltyä vaarallista jätettä 2 Vaatimukset, kun tavanomaisen epäorgaanisen jätteen kaatopaikalle sijoitetaan käsiteltyä vaarallista jätettä tai kipsijätettä Näytteen ph täyttää tavanomaisen ja vakaan reagoimattoman vaarallisen jätteen yhteen sijoitukselle asetetun vaatimuksen. Näytteen orgaanisen hiilien (TOC) pitoisuus ylittää sekä tavanomaisen ja vakaan reagoimattoman vaarallisen jätteen sekä tavanomaisen ja kipsipohjaisen jätteen yhteen sijoitukselle asetetun raja-arvon. Näytteen TOC-pitoisuus ylittää myös vaarallisen jätteen kaatopaikalle sijoitettavalle jätteelle asetetun raja-arvon. Näytteen TOC-pitoisuus ylittää vuoden 2016 alusta voimaan tulleen tavanomaisenjätteen kaatopaikalle vastaanotettavalle jätteelle asetetun raja-arvon (10 m-%). 7 6 5 4 3 2 Raakavesilaitoksen sakka 1 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 mol/kg (H+) Kuva 1. Haponneutralointikapasiteetti Näytteen haponneutralointikapasiteetti on 0,70 mol H + /kg ph-arvossa 4,0. Tuloksia tarkasteltaessa on huomioitu analyysimenetelmien mittausepävarmuudet.

RAAKAVESILAITOKSEN SAKAN KAATOPAIKKAKELPOISUUS 2016 4 4.2 LIUKOISUUSTESTI Näytteen kaksivaiheisen ravistelutestin suodoksesta tehtiin liitteessä 1 esitetyt analyysit. Saatuja tuloksia verrattiin Valtioneuvoston päätökseen kaatopaikoista (331/2013) ja sen liitteessä 3 annettuihin perusteisiin jätteen hyväksymiseksi kaatopaikoille. Taulukossa 3 on esitetty näytteen haitta-aineiden liukoisuus L/S-suhteessa 10, jolle asetuksen mukaiset raja-arvot on annettu. Taulukko 3. Liukoisuustestin analyysitulokset (L/S=10) ja tavanomaisen jätteen sekä vaarallisen jätteen liukoisuusraja-arvot. Tulokset on esitetty yksikössä mg/kg ka. Parametri Raakavesilaitoksen sakka, L/S=10 Tavanomainen jäte Vaarallinen jäte DOC 3 200 800 1 1 000 Kloridi 330 15 000 25 000 Fluoridi 6,1 150 500 Sulfaatti 2 600 20 000 50 000 Antimoni <0,020 0,7 5 Arseeni 0,091 2 25 Barium 0,66 100 300 Elohopea <0,003 0,2 2 Fosfori 2,7 - - Kadmium <0,020 1 5 Kromi <0,020 10 70 Kupari 0,15 50 100 Lyijy <0,020 10 50 Molybdeeni 0,073 10 30 Nikkeli 1,1 10 40 Seleeni <0,020 0,5 7 Sinkki 0,32 50 200 Vanadiini <0,020 - - Fenoli-indeksi 32 - - 1 Vaatimus, kun tavanomaisen epäorgaanisen jätteen kaatopaikalle sijoitetaan käsiteltyä vaarallista jätettä tai kipsijätettä Ravistelutestin suodosten ph-arvot olivat lievästi happamia (6,8 ja 6,9). Ensimmäisen testisuodoksen sähkönjohtavuus oli 260 ms/m ja toisen 83 ms/m. Tutkitusta näytteestä liukeni orgaanista hiiltä (DOC) ja sen liukoisuus ylittää sekä tavanomaisen ja vakaan reagoimattoman vaarallisen jätteen sekä tavanomaisen ja kipsipohjaisen jätteen yhteen sijoitukselle asetetun raja-arvon. Näytteen DOC-pitoisuus ylittää myös vaarallisen jätteen kaatopaikalle sijoitettavalle jätteelle asetetun raja-arvon. Tuloksia tarkasteltaessa on huomioitu analyysimenetelmien mittausepävarmuudet.

RAAKAVESILAITOKSEN SAKAN KAATOPAIKKAKELPOISUUS 2016 5 5. JOHTOPÄÄTÖKSET Yara Suomi Oy:n Uudenkaupungin tehtaan Raakavesilaitoksen sakalle tehtyjen kokonaispitoisuusanalyysien perusteella tutkitun näytteen kaltaiset jätteet luokittuvat tavanomaisiksi jätteiksi. Näytteen kokonaisorgaaninen hiili (TOC) oli suuri 27 m-% ja sen pitoisuus ylittää sekä tavanomaisen ja vakaan reagoimattoman vaarallisen jätteen sekä tavanomaisen ja kipsipohjaisen jätteen yhteen sijoitukselle asetetun raja-arvon. Näytteen TOC-pitoisuus ylittää myös vaarallisen jätteen kaatopaikalle sijoitettavalle jätteelle asetetun raja-arvon. Näytteen TOC-pitoisuus ylittää vuoden 2016 alusta voimaan tulleen tavanomaisenjätteen kaatopaikalle vastaanotettavalle jätteelle asetetun raja-arvon (10 m-%). Tehdyssä kaksivaiheisessa liukoisuustestissä tutkitun näytteen liukoisen orgaanisen hiilen (DOC) pitoisuus ylittää sekä tavanomaisen ja vakaan reagoimattoman vaarallisen jätteen sekä tavanomaisen ja kipsipohjaisen jätteen yhteen sijoitukselle asetetun raja-arvon. Näytteen DOCpitoisuus ylittää myös vaarallisen jätteen kaatopaikalle sijoitettavalle jätteelle asetetun rajaarvon. Tutkitun Raakavesilaitoksen sakka -näytteen kaltainen jätemateriaali ei sovellu käsittelemättä tavanomaisen eikä vaarallisen jätteen kaatopaikalle, suuren TOC-pitoisuuden vuoksi. Tutkitun näytteen kaltaisten jätteiden kaatopaikkasijoitus määräytyy kunkin kaatopaikan voimassa olevan ympäristölupapäätöksen mukaisesti tai aluehallintovirasto (AVI) voi tehdä sijoittamisesta erillisen päätöksen. RAMBOLL FINLAND OY Ramboll Analytics Outi Salonen yksikönpäällikkö, FM Anna-Mari Lyytinen kemisti, FM

Liite 1

Ramboll Analytics Pvm: 30.11.2016 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510029928/1 Yara Suomi, Uudenkaupungin tehtaat Hangonsaari PO BOX 5 FI-23501, FINLAND Tutkimuksen nimi: Yara Suomi Oy, Raakavesilaitoksen sakka, kaatopaikkakelpoisuus Asiakkaan viite: 4501911636 Näytteenottopvm: Näyte saapui: 26.10.2016 Näytteenottaja: Analysointi aloitettu: 26.10.2016 Tutkimustulokset Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET Kuiva-aine Raakavesilaitoksen sakka 16SS 02731 Raakavesilaitoksen sakka, L/S=2 16SS 02732 Raakavesilaitoksen sakka, L/S=10 16SS 02733 Yksikkö Menetelmä 8,2 m-% RA4016 L Kuivaus ilmoitetussa lämpötilassa 60 C RA1040 V Esikäsittely, ravistelu L/S 10 ok RA2066 L Esikäsittely, ravistelu L/S 2 ok RA2066 L ph 6,7 SFS-EN ISO 10523, SFS 3021 V ph-alku 6,5 6,7 RA2000 L ph-loppu 6,8 6,9 RA2000 L Sähkönjohtavuus DOC Kloridi Fluoridi 260 83 ms/m RA2013 L 2900 3200 mg/kg ka RA2007 L 270 330 mg Cl/kg ka RA2018 L 2,0 6,1 mg F/kg ka RA2050 L Sulfaatti 1600 2600 mg SO4/kg ka RA2018 L Orgaaninen hiili, vedetön TOC 27 m-% SFS-EN V 13137, ISO 10694 Haponneutralointikapasiteetti (ANC) ok CEN/TS V 15364 ANC, ph 4 + 0,70 mol H+/kg CEN/TS V 15364 ANC, ph 5 + 0,37 mol H+/kg CEN/TS V 15364 ANC, ph 6 + 0,14 mol H+/kg CEN/TS V 15364 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi ok RA3007 L Metallit 1 ok ok ok RA3000 L Antimoni (Sb) Arseeni (As) Barium (Ba) Elohopea (Hg) <0,50 <0,020 <0,020 mg/kg ka RA3000 L 4,3 0,071 0,091 mg/kg ka RA3000 L 46 0,19 0,66 mg/kg ka RA3000 L <0,10 <0,003 <0,003 mg/kg ka RA3000 L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 30.11.2016 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510029928/1 Fosfori (P) Kadmium (Cd) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Molybdeeni (Mo) Nikkeli (Ni) Seleeni (Se) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Fenoli-indeksi Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni m+p-ksyleeni o-ksyleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) TAME (tert.amyylimetyylieetteri) TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) DIPE (di-isopropyylieetteri) PAH, Summa EPA16 Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b+j)fluoranteeni Bentso(k)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-cd)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB7 summa PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 16SS 02731 16SS 02732 16SS 02733 Yksikkö Menetelmä 2,1 2,7 mg/kg ka RA3000 L 1,1 <0,020 <0,020 mg/kg ka RA3000 L 7,1 <0,020 <0,020 mg/kg ka RA3000 L 76 0,088 0,15 mg/kg ka RA3000 L 5,5 <0,020 <0,020 mg/kg ka RA3000 L 4,3 <0,020 0,073 mg/kg ka RA3000 L 130 0,48 1,1 mg/kg ka RA3000 L 3,5 <0,020 <0,020 mg/kg ka RA3000 L 140 0,093 0,32 mg/kg ka RA3000 L <0,020 <0,020 mg/kg ka RA3000 L 19,0 31,8 mg/kg ka RA2051 L <100 mg/kg ka RA4020 L <100 mg/kg ka RA4020 L <100 mg/kg ka RA4020 L ok RA4049 L <0,10 mg/kg ka RA4049 L <0,50 mg/kg ka RA4049 L <0,10 mg/kg ka RA4049 L <0,10 mg/kg ka RA4049 L <0,10 mg/kg ka RA4049 L <0,50 mg/kg ka RA4049 L <0,50 mg/kg ka RA4049 L <0,50 mg/kg ka RA4049 L <0,50 mg/kg ka RA4049 L <0,50 mg/kg ka RA4049 L # <0,96 mg/kg ka RA4020A L # <0,021 mg/kg ka RA4020B L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 30.11.2016 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510029928/1 Ramboll Analytics Anna-Mari Lyytinen FM, kemisti, +358 40 555 4686 Lisätiedot Näytteen 16SS02731 määritysrajat ovat normaalia korkeammat näytematriisista johtuen seuraavien analyysien kohdalla: Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA. # Näytteen 16SS02731 PAH -ja PCB-tulos upper bound. Laboratoriot L V Analysoitu Lahdessa Analysoitu Vantaalla Jakelu ANML; miika.tomma@yara.com Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo