maininki elämää saarissa HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI TOUKOKUU 2011 Katso Saarten Triennaalin tapahtumia sivulta 9 LAPSILLE HOUKUTUKSIA ULOS AALTOSET KANTAVAT LAJITTELU- VASTUUTA RITA LAPPALAISEN TOUKOKUU Heikki Muurisen jalat Kakskerran maassa ja ilmassa maininki 1
toukokuu 2011 Laatuasumisen luonnollinen valinta Ei äitejä ilman lapsia! "#$%&'()#*!#+'+%*,#+)#*!-.**+/-&+!'#0#!1/+*+*-+!2*!-.233.'%''.!4/,&+44/5!6#&+&&#&+!24%)/&7 &/!4%$8%&&#!4/,&%'!4++--.)/'9!-#()#'!-2.4.+&&/!:/!,#+)#-28%+&&/9!'%-%)#'!'/+8%''/9!4/:+''%4%)/'! :#''%+'#!:/!'%-%)#'!-/+--%/!&%44/+&'/!0+'#!0%!&//3%4/+&%'!*('!'%%00%5!;/!-/+--%/!&%44/+&'/!0+&7 '#!#+8+'!+4/$'.)/'5 <+8+'!2)/'-+*!+4/$'.0+&%*!'/+82&&/!%'%)+#!=!+42!:/!$()#!'..4+!4>('((!&++'#9!-.*!4/,&+!*2&'//!,##'##*9!2,,++!-##*'(0##*9!*.--..9!-/--//9!:2-%4'//9!-2*''//9!:.2-&%%9!,(>3#+4%%9!,++3'##!:/! 4/.4//!:/!2*!20/!&.42+*%*!+'&%*!;/!*#('#,#!-%*%44%!'/$/*&/!#+8+44%!-.)/!$#*%*!20/&'/!4/,7 &%&'//*9!*++*!'/-..)/30/&'+!4>('((!$(0(9!:2-/!.42''..!&+40++*!/&'+5!;/!*('!-.*!0//+40/00%! 2*!02*%44/!'/)/44/!0.-/)/&'+!028%3*+&2+'.*.'9!*++*!&/0/*!&23''+*%*!+42&'.0+*%*!2*!+$/*! :.4-+&%&'+!&/44+''./!0(>&!+&+44%5!1%+8#*!4/,&%44+&'%*!2*!'2&+*!$()#!0.+&'//!0+'%*!4/,&%44/!2*! 4/$:/*!4.2**%9!-/+--+!%+)#'!&//!4/,&%*!0.282&&/!'.4%)//!,/-%''+/!(3+'(-&+&'#!$.24+0/''/5!?+47,+'>*!+4/$'.0+*%*!0(>&!'2+&'%*!4/,&+&'/!&//''//!:2&-.&!-(&(#!4.://!:/!:/42/!4.2**%''/5 @//**2+&%&&/!1/+*+*A+*!4.-+:/-(&%4(&&#!'2+)2''++*! -2)/&'+!4/,&+/+$%+&+/!:.''.:/!:/!'#&&#B-+*C!4%$8%&&#!4/,7 &+/!*#-((!0+4'%+!:2-/!/.-%/0/44/5!;/!-.*!2*!,/4:2*! &//3%4/+&+/!4/,&+/9!*++*!%+->,#$#*!'#&'#!&.-%.8.!-/&/7,#+*!&//3%4/+&'%*!#+'+%*!$(0(:#D!E42+&'/!#+'+%*,#+)##D YIT Asuntomyynti Lemminkäisenkatu 59, 20520 Turku p. 020 433 7300*, 040 519 5950 Rakentaminen jatkuu Arolan alueella. Tule nauttimaan upeasta yhdistelmästä merellistä saaristoluontoa ja metsäpolkujen vapautta, arkkitehtuurin tyylikkyyttä ja asumisen viihtyisyyttä. Nämä uudet YIT Kodit kutsuvat sinut ja perheesi Turun uusimman saaristokaupunginosan asukkaaksi. Turun Metsänhaltija Rivitaloja Arolankaari 8 Arvioitu valmistumisaika 6/2011. Vain tämä jäljellä mh. alk. vh. alk. 4-5 h+k+s 128,5 m 2 99 670 299 100 Kokonaishinta tontin kanssa 339 057 Turun Menninkäinen Rivitaloja Arolankaari 12 Ennakkomarkkinoinnissa. Huoneistokoot alustava mh. alk. vh. alk. *) tontin osuus 3 h+k+s 91 m 2 83 730 279 100 n. 26 700 3-4 h+k+s 109 m 2 92 400 308 000 n. 32 000 4-5 h+k+s 129 m 2 108 780 362 600 n. 37 900 *) Valinnainen, osakkeenomistajalla on mahdollisuus valita, onko taloyhtiö hänen huoneistonsa osalta vuokratontilla vai onko yhtiö lunastanut hänen huoneistonsa osalta osuuden tontista omakseen. * Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,04 snt/min, lankapuhelimesta 8,28 snt/ puhelu + 5,95 senttiä/min. maininki HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI myynti Jaana Tamminen, 040 5862 983 Tuomas Salo, 040 7010 640 ilmoitukset@maininkilehti.fi juttuvinkit ja palaute toimitus@maininkilehti.fi Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy päätoimittaja Pirjo Huttunen toimitus@maininkilehti.fi taitto Mainoskioski, Mia Honka kansikuva Sini Silván paino Newprint Oy paperi G-Print 100 g painosmäärä 3900 kpl jakelu Kotitaloudet ja yritykset Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan alueella LUETTAVAA tässä numerossa 2 maininki maininki 3 19 Saaresta, Pirjo Huttunen!""#$%&%##'(' 4 Lapsia pitäisi kannustaa ulos 6 Marian blogi 9 Toukokuinen Triennaali 10 Mitä kuuluu Marelle? 6 22 12 Minä kakskertalainen, Heikki Muurinen 19 Aaltosen perheessä lajitellaan luontevasti 22 Rita Lappalaisen toukokuu
HurraaHaarla! Meteorikadun päiväkodin vanhempaintoimikunta järjesti huhtikuussa Hurraa- Haarla-päivän. Esiintyjinä olivat televisiosta tutut Mimi ja Kuku sekä Hirvensalon oma tähti Robin Packalen. Ulkoistetaan lapset Teksti: Esa Töykkälä Kuvat: Esa Töykkälä ja Satu Karppinen Lasten ja nuorten terveyden kannalta ulkoympäristöjen kiinnostavuuteen tulee panostaa. Tutkimusten mukaan videopelaamisella ja tietokoneen ääressä istumisella on selkeitä yhteyksiä lasten terveyshaittoihin. Lapset pitää saada ulkoilemaan ja liikkumaan, mutta innostuksen tulee lähteä heistä itsestään. )/'!:/!)+%''#)#'!/+-//!.4-2*/!&+'#!%*%00#*9!0+'#! -K+'%('%''(*#!)2+&+!&/*2/9!%''#!4/,&%'!:/!*.23%'!4++--.7 $2.-.''%4%)/00/-&+!$%!&%*!-2-%)/'5!F+$#*!$%+'#! )2+!,/-2''//!.42&9!:2'%*!4.2''/+&+*-+*!'#&&#!/&+/&&/!%**%00+*!,23--/*//*!-.+*!-%,,++*9!-%3'22!G/4'27(4+2,+&'2*!%3+-2+&'.'-+:/!!"#$%&&"'()&&*5 6(''#!2*!'#44#!$%'-%44#!0.-/*/!G/4'27(4+2,+&'2*!6(44+7*+0+&%&7 &#!'.'-+0.-&%&&/9!:2-/!'/3-/&'%4%%!4/&'%*!4++-.*'//!:/!/3-+4++--.7 0+&'/!%3+4/+&+&&/!-/.,.*-+(0,#3+&'>+&!6(44+!-%&-+''((!*('!!H%47 &+*-++*9!0.''/!6(''#!2*!'.'-+*.'!/+-/+&%00+*!$+3)%*&/424/+&'%*! 4/&'%*!4++-.*'/-#(''#('(0+&'#!($8%&&#!@.3.*!(4+2,+&'2*!+,#"'-". /%#0,123!-/*&&/5!@.'-+''/)/'!4/,&%'!-/*'2+)/'!,/3+*!)++-2*!/:/*! 0.-/*//*!IJK74/+'%''/!:/!,+'+)#'!4++--.0+&%&'//*!,#+)#-+3://5 7!K%*!'.'-+0.-&%*!0.-//*!$+3)%*&/424/+&%'!4/,&%'!4++--.)/'! L9M!'.*'+/!,#+)#&	!0+-#!2*!)/3&+*!,/4:2*5!?/4'/2&/!$%+8#*!)+%'7 '#0#&'##*!/:/&'/!-.4.+!3/-%**%'.&&/!(0,#3+&'>&!F+!&++&!,+8#! )#$%-&(#!-/.,.*-+(0,#3+&'>:%*!0%3-+'(&'#!:/!*++8%*!4/,&+(&'#7 )#44+&((''#9!6(''#!&/*225 ARKILIIKUNNAN PARATIISISAARET? 6(44+7'.'-+0.-&%&&/!4/&'%*!'/3--/+4..*!-#('%'##*!,%$02IEK7 '%-*++--//5!K++*#!4/,&%'!&//)/'!+'&%!0%3-+'#!*%'+&&#!&+:/+'&%)+44%! -/3'2+44%!-2$8/'9!:2+&&/!$%!2)/'!4++--.*%%'9!&%-#!4+&#'#!-2$'++*! -200%*''%:/5 7!@.3.*!'.'-+0.-&%&'/!&//'++*!&%4)+44%9!%''#!0+'#!'++)++00#44#! /4.%%44/!4/,&+!/&..9!&+'#!'28%**#->+&%00+*!$#*!4++--..!-2.4..*! /-'++)+&%&'+9!%4+!,(>3#44#!'/+!-#)%44%*5!@++)++44#!/4.%+44/!/&.)/'!4/,7 &%'!0(>&!&//).''+)/'!'(--##0+##*!,/+--2:/!+'&%*#+&%&'+!'/+!-/)%7 3+*!-/*&&/9!&++&!+40/*!/+-.+&'/9!6(''#!-%3'225 6(44+7'.'-+0.-&%%*!2&/44+&'.*%%'!4/,&%'!2)/'!0%3-+**%%'!$%+44%! 0%3-+'(-&%44+&+#!,/+--2:/5!N++&'#!(4+)2+0/+&%&'+!&..3+*!2&/!&//7 ).'%'//*!-/)%3%+8%*!-/*&&/!:/!-#)%44%*!'/+!,(>3#44#5!?/+*!-/$7 8%-&/&&/!,32&%*'+&&/!-#('%''++*!/.'2/!4++--.0+&)#4+*%%*#5!6.*! *#0#!'.42-&%'!%&+'%44##*!($8(&)/4'/4/+&+44%!-244%A2+44%9!$%!&//'7 '/)/'!$()+*-+*!-(&%44#9!%''#!0+&'#!'.244/+*%*!,/3/'++&+!2+-%+*!4>(7 '((9!6(''#!*/.3/$'//5 Luuliikunnalla selkärankaa Luut vahvistuvat koko elämän kestäviksi monipuolisella liikunnalla. Tässä erityisiä luuliikuntavinkkejä ne muuten sopivat myös aikuisille... - Hypi ja pompi. Sen jälkeen pompi ja hypi. - Kiihdytä ja jarruta ja tee siinä välillä nopeita suunnanmuutoksia. - Luottaisin tässä asiassa enemmän porkkanaan kuin keppiin. - Harrasta vauhtia: tee nopeita pyrähdyksiä vaikkapa pallon perässä tai hyppynarun kanssa. Tee vauhdikkuudesta niin kivaa, että jaksat tehdä sitä puoli tuntia kerrallaan. - Hengästy ja hikoile - Varmista, että saat tarpeeksi kalsiumia. 4 maininki maininki 5 - Lisää television, tietokoneiden ja pelien oheen tai sijaan verenkiertoa elvyttävää liikkumista Marketta Kyttä filosofian tohtori, erikoistutkija Aalto Yliopistossa myös kansainvälisesti arvostettu tutkija sai tänä vuonna työstään kansainvälisen webgisinnovaatiopalkinnon
!"#$"%&''($&)*+$ Maria Kurki on kolmen lapsen äiti ja ammatikseenkin lastenhoidon ammattilainen. Marian arjessa riittää elämisen makua kun uusi talo rakentuu Hirvensaloon. Mainingin lukijat pääsevät Marian mukana uuden kodin rakentamisen vaiheisiin. Mutakylpyjä omalla takapihalla Ensimmäiset viikot uudessa kodissa sujuivat vauhdikkaasti ja ilman ongelmia. Tavarat asettuivat paikoilleen yllättävänkin nopeasti eikä mitään ylimääräisiä pahvilaatikoita lojunut enää nurkissa muutaman päivän asumisen jälkeen. Samaten me talon asukkaatkin asetuimme aloillemme oikein sutjakkaasti. Erityisesti kahden nuorimman lapsen leikkimistä upouusissa huoneissaan oli ihastuttavaa katsoa etenkin kun aiemmissa kodeissa ympäri asuntoa vaellelleet lelut ja muut lasten tavarat pysyivät hämmentävän siististi omien huoneiden sisäpuo- lella. Esikoisemme kohdalla omasta huoneesta vei voiton vain lasten yhteinen peli- ja tv-huone, jonka sohvalla vierähti tunti jos toinenkin. Talomme rakennustöissä oli pieni tauko ennen ulko- ja pihatöiden alkamista, mutta naapuritonteilla sen sijaan kuhina kiihtyi lumien sulamisen myötä. Koko kotikatu alkoi olla täynnä kaivureita, rekkoja ja pakettiautoja kun kuudella saman kadun tontilla aloiteltiin rakennusprojekteja lähes samanaikaisesti. Naapureita on kiva saada, mutta on myös aika huojentavaa katsella toisten ahertamista, kun projekti oli omalta osaltamme edennyt jo perin kotoisaan vaiheeseen. Kaiken kaikkiaan elämä on aika mallillaan: siivousinto on korkea ja useamman kerran viikossa tulee tartuttua imurin varteen. Suurimman nautinnon ja viihdykkeen uudessa kodissamme on tuonut olohuoneen noin 250-tuumainen Luonto on vielä meidän -ikkunamme. Iltaisin olemme saaneet ihailla sen läpi niin jänisten keväisiä rientoja kuin peurojenkin vaellusretkiä! Kevätauringon paistaessa lämpöisästi ikkunoista alkoi pihamme karu totuus taas nostaa päätään: mutaa, mutaa ja mutaa, jonka joukossa oli sekalaista pikkurakennusjätettä Eipä siis auttanut kuin asettaa luovuus taas koetukslle ja alkaa suunnittelemaan pihaa ja terassia. Näin amatöörille tämäkin puuha tuotti mukavaa päänvaivaa, eivätkä edes alan lehdet tai nettisaitit tuoneet helpotusta asiaan. Sisäpuolen sisustusmietinnöistä tuttu valintojen loputtomuus ja toteutustapojen moninaisuus huimasi poloisten omakotiasujien päätä. Päätimmekin yhteistuumin ottaa pihasta useamman vuoden projektin: terassi ja nurmikko kesäksi valmiiksi, muut puutarhaunelmat saavat odottaa ideoiden syntymistä. HIRVENSALON ')!++$$'LM%&!+LN+OPQRK Kevät on lääkekaapin siivouksen aikaa! Tarkista kodin, mökin ja veneen lääkekaappi ja hae täydennystä meiltä. Muistathan että palvelemme arkisin 9-19 ja lauantaisin 9-15. Apteekin aukioloaikojen ulkopuolella voit jättää reseptisi, puhelinnumerosi ja toivomuksesi toimitettavista lääkkeistä Valintatalossa apteekin ulkopuolella olevaan postilaatikkoon. Lääkkeet ovat noudettavissa apteekista erikseen ilmoitettuna ajankohtana. Lisätietoja löydät apteekin kotisivuilta www.hirvensalonapteekki.fi/palvelut Aurinkoista kevättä! Anne Kanerva APTEEKKI!"#$"$##%&$'()'%*'!#"!+ Diasporal 400 extra Vahvin magnesiumsitraattivalmiste haastavampien lihasvaivojen hoitoon. Luonnollinen sitraattimagnesium imeytyy parhaiten, auttaa välittömästi ja vaikuttaa pitkään. Appelsiinin makuinen pikajuomajauhe.!"#$%&,-./0&123415 673895:;<<=!>?><?>&/>@A@,&?B.C->D<@@,&EBFGH--D@<<B3 D-?@<@I>@JJB&?B@&B;?GGD@<<BK Pitkäpellonkatu 2, Turku Moikoisten liikekeskus Puh. (02) 284 4666 Avoinna ma-pe 9-19 la 9-15 HALOO! Ole hereillä! Puutarhakulttuuri Iskee Hirvensaloon, Kakskertaan ja Satavaan! www.viherlassila.fi VIHERLASSILA Alakyläntie 2-4, TURKU puh. 2546 651 fax. 2546 561 Avoinna ark. 9-20, la 9-17, su 10-16. Pyhäpäivinä su aukioloajat. Meille pääset busseilla nr. 20 ja 420 6 maininki maininki 7
Jossittelua Marjatta Palmgren, Kaistarniemi Jossittelu on jälkiviisauden lajityyppinä kehno. Sen sijaan kotisohvafilosofoinnin käynnistäjänä jossittelu on kelpo työkalu. Tämän vuoden Mainingeissa kymmenen saarelaista vastaa kymmeneen kysymykseen. Jos sinä olisit vastaamassa niin mitä vastaisit? JOS LEHMÄT LENTÄIS, KYMMENEN OUTOA KYSYMYSTÄ: 1. Jos olisit yhden päätöksen ajan saarten diktaattori, niin millaisen päätöksen tekisit? Sillan rakentaminen aloitettaisiin. Toinen silta tarvittaisiin heti. Mehän oltaisiin täällä motissa, jos nykyiselle sillalle tapahtuisi jotain. 2. Jos Hirvensalo, Kakskerta ja Satava itsenäistyisivät, niin kenet maailman päämiehistä haluaisit saarten presidentiksi? Alexander Stubb. Vakuuttavan oloinen. Miellyttävä. 3. Jos olisit nyt kymmenenvuotias ja kuin taikaiskusta näkisit tähän hetkeen, niin millaisia terveisiä lähettäisit itsellesi? Opiskelu on kaikkein tärkeintä, kehitä itseäsi. Matkustele ja tutustu erilaisiin ihmisiin ja kulttuureihin. 10. Jos saisit vaihtaa jonkun elämäsi päivistä, niin vaihtaisitko? En vaihtaisi. Elämä on kuin räsymatto, tummia ja kirkkaita raitoja vuorotellen. 4. Jos saisit matkustaa loppuikäsi aikana vain kerran ja vain yhteen kohteeseen, missä kävisit? Venetsia,erikoinen kaupunki. En ole käynyt, mutta haluaisin päästä näkemään kaupungin vedenpäällä. 5. Jos olisit eläin, niin mikä eläin olisit? Varpunen. Linnut on vaatimattomia ja kauniita. Ne ei kylvä eikä niitä. 6. Jos esiintyisit tänä iltana televisiossa, niin millaisessa roolissa haluaisit olla? Osallistuisin ajankohtaiseen keskusteluohjelmaan. Yleisössä voisin olla ja kysyä jotakin asiantuntijoilta. 7. Jos saisit olla yhden päivän ajan mies, niin kuka maailman kaikista miehistä olisit? Elvis Presley nuorena. Pidän hänen musiikistaan. 8. Jos joutuisit autiolle saarelle kymmeneksi vuodeksi, niin ottaisitko mukaasi Brad Pittin vai Sokrateen? Sokrates. Antaisi henkisesti voimavaroja. 9. Jos saisit hyvältä haltijalta itsellesi yhden hyvän ominaisuuden tai taidon, minkä ottaisit? Taito luoda taidetta, taidemaalari. Maalaisin öljyväreillä kauniita maisemia. Pidän kaikesta kauniista. Toukokuinen Triennaali Triennaali on voimissaan nyt toukokuussa. Tässä on päätapahtumia, lisää löydät osoitteesta www.saaretverkossa.fi SILLANKAIDETAIDE-AVAJAISET ovat Hirvensalon sillalla 5.5. klo 13.00. Kaikki saarten koulut ja päiväkodit ovat osallistuneet sillankaideprojektiin. Vihkimaraton Ikhtys-kappelissa 20.5. klo 19.00 alkaen. Keväisenä perjantai-iltana 20.5.2011 klo 19 alkaen vietetään vihkimaraton-yötä, jossa vihitään pariskuntia avioliittoon ja toimitetaan myös avioliiton siunaaminen tunnelmallisessa Ekumeenisessa Taidekappelissa Hirvensalossa. Jokaiselle hääparille varataan hetki vihkikeskusteluun, jonka jälkeen pappi vihkii heidät taidekappelissa. Vihkijänä toimivat tuomiorovasti Rauno Heikola, taiteilija rovasti Hannu Konola sekä teologian tohtori Heikki Suominen. Musiikista vastaavat Anja Nurminen ja Leena Suominen. Vihkijät suorittavat vihkimisen saapumisjärjestyksessä. Myös aikavarauksia otetaan vastaan ennakkoon numerossa (02) 2657 777 tai taide.kappeli@gmail.com. Lisää tietoa www.saaretverkossa.fi SCHOOLS OUT! 30.5. klo 9.00 alkaen. Mukana ovat Haarlan, Kakskerran ja Wäinö Aaltosen koulut. Rakkaudella sisaresi näytelmän ensi-ilta on Brinkhallin kartanossa 13.5. klo 19.00. Pirjo-Riitta Tähden kirjoittama näytelmä Rakkaudella sisaresi (1991) pohjautuu tositarinaan ja kertoo venäläisen emigranttiperheen vaiheista Pietarin loistosta Turun seudulle Littoisiin. Näytelmä kertoo vallankumousta vuonna 1917 paenneista Thiessin sisaruksista ja heidän perheensä traagisista kohtaloista. Tarinassa vuorottelevat sisarusten Noran ja Rinan nykyisyydestä, vuodesta 1987, ja menneisyydestä kertovat jaksot. Sisarukset elävät rapistuneessa huvilassaan keskenään toraillen ja menneitä muistellen. Pietarista he muistavat vaurauden ja huolettoman seuraelämän ja kaipaavat niitä peräänantamattomasti. Nykyisyyteen sisarukset eivät pysty sopeutumaan.rakkaudella sisaresi elävöittää historiaa hienolla tavalla ja antaa uutta tarttumapintaa emigranteista. Monille Turun seudulla Thiessin sisarukset elävät muistoissa pelkkänä nimenä ja monia kiinnostaa heidän mystisen koskettava tarinansa ja kohtalonsa. Vaikka he sulkivat itsensä ja elämänsä muulta maailmalta, heidän tarinansa elää yhä. Lippuvaraukset: tarjavuola@suomi24.fi 040 5305405. Adalmiinan helmi, Kakskerran seuraintalolla. Ensi-ilta 13.5. klo 19.00. Kakskerran Nuorisoseuran teatteri esittää koko perheen satunäytelmän. Lisätietoja: www.kakskerrannuorisoseura.tarinoi.fi H I R V E N S A LO Adalmiina ja muori metsällä, harjoituksissa sienikoriksi käy ruuvilaatikko. Brinkhallin näyttelyn avajaiset ovat 27.5. klo 18.00 8 maininki maininki 9
!$+,&)''-''!"#.--./ Mare on vaihto-oppilaana Skånessa ja kertoo kuulumisiaan Mainingin välityksellä. Hostäiti Bev aurinkoisena päivänä ja Öresundsbrun taustalla. LC Marina Huhtikuinen tiistai sujui Wäiskin Paavo-hallissa Nuorten Terveysmessujen merkeissä. 1-3-luokkalaisille Turun ensi- ja turvakoti ry:n lapsityöntekijä Pekka Härkönen puhui aiheesta Arjen pelisäännöt. Lapset viittasivat ahkerasti Pekan kysyessä heidän perheittensä tapoja. Lapsia palkitaan kodeissa hyvästä käytöksestä ja rangaistaan eri tavoin. Suomessa tukistaminen ja muu väkivaltainen kohtelu on lailla kielletty. Jäähypenkkiä käytettäesä on tärkeä muistaa sääntö, jota käytetään kotioloissa; 8-vuotiaalle max 8 minuuttia, 9 vuotiaalle 9 minuuttia jne. 4-6-luokkalaislle oli järjestetty Nuorten messut Paavo-halliin. Siellä mm. Hirvensalon apteekin apteekkari kertoi lapsille mitä tehdä, kun ampiainen tai punkki pistää ja mitä tehdään, jos käärme puree. Viherlassilan edustaja neuvoi kädestä pitäen lapsia kasvattamaan itse terveellistä ravintoa. Kukin kylvi viisi herneensiementä ruukkuun, jonka sai sitten kotiinviemisiksi. Hirvensalon SPR jakoi piirroskuvilla varustettujen monisteiden kera tietoa, miten toimia jos putoaa veteen, polttaa kätensä tai kaatuu pyörällä. Arkea on elämässä eniten. Pekka Härkönen kertaa toimivia arjen pelisääntöjä. Suomalainen rinnakkaisluokkalainen Ida juhlista, missä piti olla jotain P-kirjaimella alkavaa. Varmaan kaikkein paras juttu Etelä-Ruotsissa asumisessa on sää täällä. Muistan miten syyskuussa otin vielä aurinkoa Skanörin rannalla, lunta oli ainoastaan joulukuussa ja nyt huhtikuun alussa mittari näyttää jo hellelukemia kun samaan aikaa Turussa on vielä lunta ja jäätä. Ihanaa pyöräillä kouluunkin jo pelkissä shortseissa! Mulla on rinnakkaisluokalla kaveri, joka on myös suomalainen ja outoa kyllä, mutta ruotsin puhuminen hänen kanssa sujuu sata kertaa paremmin kuin suomen, vaikka hänenkin äidinkieli on suomi. Jotenkin menee sanat ja taivutukset aina ihan väärin suomea puhuessa joten puhutaan suosiolla ruotsia. Toivottavasti en kuitenkaan ihan kieli solmussa kotiin parin kuukauden päästä tule! Kram, Mare Teksti ja kuvat: Maarit Myllymäki!""##"$%&'#(()*($+,-".($ TALLETUS & RAHASTO Kevättarjous Talletuskorko 3,5 % Vuotuinen 3,5 % korko 6 kk:n talletukselle, kun sijoitat puolet summasta talletukseen ja puolet Handelsbankenin osake- tai yhdistelmärahastoon. Vähimmäissijoitus 10 000 euroa. Tarjous on voimassa 31.5.2011 saakka. 45,6"6"3$"&5'78'95#$5 :::;1%#%<23;=2 /('(0$0*0&0-&01**+"$2344 vahdontie 600, 21290 rusko. puh. 02 432 2227 ma-pe 10-18, la 10-15 www.loviisanaitta.fi Rahaston tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Rahastomerkinnästä veloitetaan hinnaston mukaiset palkkiot. Rahastoja hallinnoi Handelsbanken Rahastoyhtiö. Esitteet ja lisätietoja konttorista sekä osoitteesta handelsbanken.fi/ tarjous. Turku-Hämeenkatu, Hämeenkatu 2 Puh. 010 444 3180 Puhelun hinta 8,28 snt/puh +12,0 snt/min. 10 maininki maininki 11
Heikki valitsi seuraavan lehden keskiaukeamalle sympaattisen laulajan. Ja saarelaisen totta kai... Virheisiinkin tyytyväinen mies minä kakskertalainen Maansiirtourakoitsija Heikki Muurisen voisi sanoa olevan kaikkea muuta kuin maanläheinen mies. Siis sikäli, että hän on kuin valmis nousemaan lentoon, jalat hiukan irti maasta, olipa se ajatuksen lentoa, lavatanssia, zumbaa tai teatteria. Kädet lähtevät liikkeelle ja nousevat korkealle ilmaan, kun hän alkaa selittää, millaista on tanssi. -.&9!-.*!&.20/4/+&+/!-/'&229!)/+-.''//! -T/*&&+!2*!-%)%(''#9!$#*!&/*225!?/+--/!:2&7 &+4'#!-.+*!,2$:/4/+&%'!24+&+)/'!,/+*+0/&&/5! 1.''/!:2&!2''//!%&+0%3-+-&+!)/+--/!)/*$/*!-/,,/7 4%%*!<#*+&%*!//442'9!*++*!%**%*!%+!'/*&&+!&.:.!%**%*! -.+*!$.20//'!24%)/&+!&+%44#!//4'2:%*!,##44#5 1.''/!'2-+!0+%&!2*!($'#!4/+44/!4.2'%''/)/!:/!:/4/'! 0//&&/5!".2''/0.&!2*!'.2*.'!,/4:2*!'>+'#!=!:2&-.&! 4++-//-+*!:/!0(>&!).28%*!-/-&-%3'/4/+*%*!7'+''%4+*5 Heikkin Muurinen sanoo elämässään halailleensa paljon puita. Niistä ja niiden kanssa rimpuilemisesta saa voimaa. Muurinen käy risujen ja rankojen kimppuun lähimetsässä ja saa energiaa niiden kanssa painimalla. TEATTERI VERISSÄ 7;2&!%*!24+&+!'#44#!/4/44/9!24+&+*!'%/''%3+*!,.24%44/9!&%! 2*!*++*!4.2*'%)//9!1..3+*%*!&/*225 7@%/''%3+&&/!24%*!244.'!0.-/*/!YM7Y[!).2''/9!6/-&7 -%33/*!*.23+&2&%.3/*!*#(''#0>44#5 1..3+*%*!2*!%$'+*('!244/!3224+&&/!:2&!'2+&%&&/-+*5! 1(>&!H2)+0#%*!'%4%)+&+2&/3:/&&/!*.23+&2&%.3/*!)#7 -%#!'/3)+''++*!/).&'/:+-&+5!;..3+!*('!%*&+7+4'//*&/!282'7 '//!)/*$/!-4/&&+--2&/'.!\G8/40++*/*!$%40+\9!:2*-/! %*&+7+4'/!2*!YR5!'2.-2-..'/5 71+*.44/!2*!&++*#!-/0/3+,/4)%4+:/!G*'2*+*!3224+5 H#*!,2$'++9!%''#!2*!4/,&%&'/!/&'+!\,+'#*('!20//!'%/'7 '%3+/\5!H%+--+!%&+''+!=!0..'!&/+)/'!-/'&2/5 12*%&&/!/&+/&&/!1..3+&%44/!*#(''##!24%)/*!-/-&+!,.24'/9!'2+&//4'/!&%!-2*-3%%''+*%*9!-2)/*!'(>*!'%-%7 0+*%*!'((4++*!\4/--+!,##$#*!:/!0%*2-&+\5!@2+&//4'/! &%!,.24+9!:2-/!&/0/44/!*2&'//!:/4/'!//)+&'.-&%*!+3'+! 0//&'/5!N#(''#0>!:/!)/-/)/00/'!/&+/'!-+%'2.'.)/'! '2+&++*&/!32)/&'+*!3224+&&/5 7O4+*!-+*-%3%+44#!,32)/&'+*/9!4+,%3+'!-/.4/&&/!:/!327 )/&'+*!'/--+!,##44#9!$#*!*/.3//5 76(&%4+*!4.-.'/+'2/9!:2'/!+40/*!%+!&//!*/+0/4.,//! %+-#!,##&%!0/'-.&'/0//*5 6/-&-%33/&&/!2*!%4)('%''(!)/*$//!-+*-%3+,%3+*7 *%''#9!:2-/!*('!2*!$.)+/9!0.''/!24+!).2&+&/8/*!/4.&&/! '2'+&+*'/!'2''/5!6+*-%3%+44#!($8+&'(+!%**%*!)/*$//*! %3##*4/+*%*!)#%&'>-+3:/*,+'2!:/!-+3-244+*%*!%4#0#5! N('!2*!'#0#*!-%)##*!-+*-%3%+&&#!/**%''.!4#-&(*#! )+33%*!PMQ!2,%''%4.!&%.3//)//*!-%3'//*9!:2-/!2*!1/7 3+/*!,#+)#*#!%*&+!-%)##*#!K+*/,+*!4%+3+-%&-.-&%&&/5! 7F*!$/4.**.'!,32)/&'+*!3224+&'/!-+%4'#('(#9!-.*! -..4.*!-+3--2)/4'..&'22*5!O4+&+!244.'!&.--%4//9!:2&! %*!24+&+!&.2&'.*.'5 HUIMAA ON MYÖS URHEILUVAUHTI 1..3+*%*!2*!:..3+!,/4/**.'!-%)#+&%4'#!"/,+*!$++$'27 3%+&&.4'/5 7LPQ!-+420%'3+#!'.4+!$++$8%''(#!)++-2&&/5!RQ7SQ! -+420%'3+#!,#+)#&&#!%+!24%!*++*!,/4:2*9!-.*!2*!-2-2!,#+)#!/+-//5 @#44#!-%3'//!4/8.44/!:/!420/44/!24+!4%,,2+&..''/9!:2'/! %+!24%!%**%*!244.'5!@(>0.3$%+'/!%+!244.'!0.-/*/5 T3$%+4%0//*!%+!-.+'%*-//*!'/3)+'&%!4#$'%#!/+*/! 0%3'/!%8%00#&5!?/*$/!.3$%+4.&%.3/!6/-&-%33/*! 62%'.&!2*!'3+00/''.!..'%%*!)+3%%&%%*5!H%**/4/*! &%.3/-.*'/-%&-.-&%&&/!2*!0+%&'%*!4+$/&-.*'2:.0,7,//9!:2&&/!1..3+*%*!2*!244.'!0.-/*/!3%+4.'!,/3+-(07 0%*'#!).2''/5!K+%44#!,23.-/*!(8+*!2*!&#+4(*('9!0.''/!..8%'!0+%$%'!2)/'!'%3)%'.44%+'/!0.-//*5!;2-/+*%*!&//! &+%44#!0%**#!20/*!-.*'2*&/!:/!'.*'2*&/!0.-//*5 7K(-&(44#!24+!0(>&!U/+4/'+*2/9!-%)##44#!V.0U//5! K+%44#!24+)/'!0+*#!:/!0..'!*/+&%'9!$#*!)+3*.+4%%5 76%)##*!V.0U/&&/!24+!!0(>&!0.+'/!0+%$+#9!$#*! -.+'%*-+*!'#&0%*'##5 Erja Nikkilän puheesta kuuluu mukavasti vanhan kotipaikan, Tampereen murre. Koti on nyt kuitenkin ollut jo vuosia vankasti Kakskerrassa. 7@23&'/+&+*!2*!)%&+:.0,,//!:/!4+&#-&+! 24+!4/'.!H/3:/''.4/&&/5 T3$%+4.!2*!,%3.&'/9!:2*-/!,##44%!3/7 -%*'..!-/+--+!0..W 76.*!2*!4++-//!'>+'#9!%+!,##&%!.3$%+7 4%0//*9!'.4%%!$%*A+'(&2+3%+'/!:/!/4-//!..,./5!K++$%*!-+%3'%%&%%*!%+!&//!+'&%##*!,##&'##5 KARJALAISET SUKUJUURET ISOÄIDIN PUOLELTA 1..3+*%*!2*!&//3+44/9!%+!/+)/*!-.+*9!)//*!'#(&+*!-27 '2*//*5!K(**(+*-2'+!2*!4#$%44#9!*(-(+*%*!-2'+!2*!247 4.'!+&2)/*$%0,+%*!-2'+,/+--/5!6/3:/4/+&%'!&.-.:..3%'! &%4+''#)#'-+*!#--+#!/+-/!,/4:2*!)+4-/&'/!:/!)#4+'>*'#! 4.2**%''/5 71//*3/-%**.&/4/*!$200+/!24%*!'%$*('!*#+44#! &//3+44/!XQ!QQQ!'.*'+/9!1..3+*%*!4/&-%%5!T3/-/'!$#*! 2*!/42+''/*.'!).2**/!YZMM5 76.*!4/&-%%!&%+'&%0#*!,#+)##!)++-2&&/!YP!'.**+*!,#+)+#9!$#*!(**##5! 7K++$%*!(3+'%'##*!&.2&'.'%44/9!0.''/!*('!%*!&.2&'.5 ;/!)/+--/!1..3+*%*!4/&-%%!'.*'%://*!,+4-%!&+40#7 -.40/&&/9!&++*#!2*!'2''/!'2+*%*!,.24+5!@.2!'(>'/$'+!2*! $#*%*!&/*2:%*&/!0.-//*!/&.**2*!&##&'#0+&'#5!62'+! Kyselin lukutaitoa, jota ilman ei saa naimalupaa eikä pääse matkustamaan. 12 maininki KUUKAUDEN SAARELAINEN MAIJA HAUNINEN-KALLIO TERTTU DIETRICH TOMI KORKKA MAURI KOSONEN JETHRO ROSTEDT ARJA TUOMI KITTY ENBOM LIISA SEPPÄNEN TEIJO MÄKELÄ maininki 13
%+!-.4.9!-.*!&+**%!%+!%$8+5!O0/'!$200/'!2)/'!:##*%%'! '2'%.''/0/''/!20+&&/!*.3-+&&/5 7K%!2*!244.'!%4#0#*'/,/5 H#*!0(>*'##9!%''#!)#4+44#!2*!'28%44/!2''/*.'!*++*! '+.-+44%9!%''#!42,,..*!,/4/0+*%*!2*!244.'!4#$%44#5! 7K/0/!2*!02*%&&/!0..&&/-+*!/&+/&&/5!;2'/+*!%4#7 0#*!)/33%44/!,+'##!-2-%/5!F44%+!24+&+!244.'!3/*--2:/-+*! Kuka: Muurisen Heikki, maanviljelijä, maansiirtoalan urakoitsija Harrastukset: Niin näytteleminen ja urheilu kuin kinkerit ja lavatanssit Parasta saarilla: Kaikki sanovat, että luonto, mutta kyllä se vaan se luonto on. Luonto ja ihmiset. Oma saarihistoria: Heidekenillä syntynyt mies tuntee saaret perin pohjin metsiä myöten. Jos tontit ovat tuttuja maanrakennustyön myötä, ovat metsät tuttuja metsästysharrastuksesta. -2-%0.-&+/9!%*!24+&+!'#&&#!*('5!K%-+*!2*!244.'!2,,+/! :2$2*-+*9!-.*!*++&'#!&%4)+&+5 N('!1..3+*%*!2*!-.+'%*-+*!,+&'#*('!(3+'(-&%&7 &##*!&.-.,24)%'!)/+$'.0//*5!?/&'..'/!-/*'//!*('! *++*!20/!,2+-/!J/&+!-.+*!\0/+'2,.442*!-2-2+&%&'/\! $200+&&/!0.-/*/!244.'!*//,.3+*!,2+-/5 7H/4./*!+'&%!$/33/&'//!'#'#!$200//5 HYVÄ HUUMORINTAJU SITOO TIUKASTI YHTEEN H//&'/''%4.!2*!%$'+*('!,/3%00/44%!,.24%44%9!-.*!).27 32'(>'#!'%-%)#!/)2,.24+&29!&/+3//*$2+'/:/!F3:/!N+-7 -+4#!%$'++!-2'++*5!@/0,%3%%4'/!3.*&//'!-240%!).2''/! &+''%*!'.3-.4/+&'.*.'!N+--+4#!2*!1..3+&%44%!'/&/)%37 '/+*%*!-/)%3+9!$#*!%+!:##!&/*/''20/-&+!:/!$..023+*'/7 :.!*#(''##!24%)/*!($'%+*%*5!N+--+4#44%!@.3-.!2*!'.44.'! '.'.-&+!*++8%*!YY!).28%*!/+-/*/9!:2'-/!$#*!2*!H%+--+! 1..3+&%*!'.*'%*.'5!6/.,.*-+!)+%$#''##5 7@##44#!$.2-..!$+&'23+/9!N+--+4#!-%3'225!6/.,.*7 A+44/!-.*!-.4:%*!*++*!*+&-/'!0%*%)#'!*.3+*9!-.*!-/'7 &%4%*!3/-%**.-&+/9!$#*!-%3'225!@#('((!'.44/!$+.-/*! -/.%0,//9!%''#!*#-+&+!4#$%44%5 1..3+*%*!2*!'(('()#+*%*!%4#0#*)/4+*'2+$+*&/5! H#*!,2$'++9!%''#!2*!'%$*('!*%!)+3$%%'9!:2'-/!2*!'%$7 *('!:/!*++8%*!:#4-%%*!2*!'#&&#!:/!*('5!H#*%44#!2*!-/-&+! 4/&'/9!,2+-/!:/!'('#39!:2+44/!024%00+44/!2*!-/-&+!4/&'/5! "/&'%*4/&'%*!-/*&&/!2*!*('!0/$8244+&'/!%4##!:/!/*'//! &+'#!/+-//9!:2-/!20+%*!4/&'%*!-/*&&/!2*!%$-#!0%**('! 2$+5 71+*#!)/+$8/*!)/+,/'!:/!*.7 -.'/*9!$#*!-%3'225! 7N%! 2)/'!.&-20/''20+/! '((,,%:#9!$#*!+$0%''%4%%!4/,&%*4/,&+//*9!:2+&'/!*.27 3+*!2*!)/&'/!,.24%*'2+&'/!)++-2*!+-#+*%*5!F&+0%3-+-&+! $%3--#-23)/+*%*!F4&/!%+!-2'2*/!'(--##!%8%&!,>4(*7 +0.3+*!##*%&'#9!0.''/!-/+)+*-2*%%*!-((8+&	!,/,/*! &(4+&&#!$#*!2*!-.+*!-2'2*//*5 SEURAAVA KUUKAUDEN SAARELAINEN K%.3//)/!-..-/.8%*!&//3%4/+*%*!2*!H%+--+!1..3+7 &%44%!'.''.!&%-#!'(>*!%''#!($8+&'(&'2+0+**/*!-/.''/5! 1..3+*%*!4.2**%$'++!'#'#!+$0+&'#!&(0,//''+&%-&+5! 12*+!'.*'%%!$%*-+4>*!0(>&!$#*%*!$()+&'#!4/.4.*!4/$7 :2+&'//*5!K%.3//)/!$//&'/''%4.!)+%!-..-/.8%*!&//3%7 4/+&%*!6/&-%33/&'/!'//&!,++3.*!)%33/*!-2$'+!H+3)%*&/7 42/5!;/!-.'%*!/+*/9!&%.3//)/!&//3%4/+*%*!-%3'229!0+$+*! &..*'//*!,/442!$%+'%'##*5 Teksti ja kuvat: Sini Silvàn Ellei olisi ollut rankkojakin kokemuksia, en olisi tässä nyt. Sekin on ollut oppia johonkin, kun niistä selvisi. JARMO LAIVORANTA ERKKI ÄÄRITALO JUHA LAMMI JYRKI LATVA TAINA JA JARI SALONEN KAROLIINA JA MIKKO LEHTO ANJA HYYSALO HEIKKI MUURINEN Aktia Suomalainen pankki Aktia on Suomen vanhin suomalaisomisteinen pankki. Aktian perustukset valettiin jo yli 180 vuotta sitten, kun vanhin Suomessa nykyisin toimivista talletuspankeista perustettiin. Kotimainen Aktia korostaa paikallisen läsnäolon ja asiakaslähtöisen päätöksenteon tärkeyttä. Asiakkaamme saavat laadukkaita pankki-, vakuutus- ja kiinteistönvälityspalveluja. Sovitaan treffit! Minna Lehto puh. 010 247 5810 minna.lehto@aktia.fi Maritta Virtanen puh. 010 247 5863 maritta.virtanen@aktia.fi Aktia Pankki Oyj Turku Kauppatori, Yliopistonkatu 15, 20100 Turku Jaana Kakko puh. 010 247 5834 jaana.kakko@aktia.fi 14 maininki maininki 15
8.5. ÄITIENPÄIVÄ! Korut, kortit, kukat ja kakkutarvikkeet kaikki Skanssista! Toukokuu on juhlaa! 14.5. Karuselli Skanssissa! Lasten laulukilpailu, kasvomaalausta, askartelua, Paula Lehmä, maistiaisia ja paljon muuta! www.karusellipuuhapaiva.fi Suomen viihtyisin kauppakeskus! 21.-22.5. Design Outlet Skanssissa 21.-22.5. Ihanat ja uniikit lahjat löytyvät täältä! N. 10 min. ja olet perillä! Ps. Flowpark on myös jo auki! OLYMPUS PEN E-PL1 + 14-42 KIT OLYMPUS PEN E-PL1 + 14-150 KIT SUURKUVATULOSTEET ja CANVAS-TAULUT A1-kokoon saakka jopa samana päivänä Skanssin myymälästä! 389 00 649 Norm. 559 Säästä 170 00 Norm. 899 Säästä 250 Viralliset PASSIKUVAT 8 GB MUISTIKORTTI (Arvo 69,-) + kupongilla VELOITUKSETTA 8 GB MUISTIKORTTI (Arvo 69,-) odottaessa! OLYMPUS TG-810 OLYMPUS TG-310 Vain tällä kupongilla! + kupongilla VELOITUKSETTA Muistikortti (4 tai 8 GB) VELOITUKSETTA 299 00 199 Norm. 339 Säästä 40 + kupongilla VELOITUKSETTA 4 GB MUISTIKORTTI (Arvo 29,-) 00 Norm. 219 Säästä 20 + kupongilla VELOITUKSETTA 4 GB MUISTIKORTTI (Arvo 29,-) ilmoituksen kameroihin. Tarjous voimassa 15.5.2011 asti tällä kupongilla. Arvo 29 / 69. Turku, Kauppakeskus Skanssi Puh. 020 7530 226 Puheluhinnat: 8,28 snt/puhelu + lankapuhelimesta 7 snt / min tai matkapuhelimesta 17 snt / min. Satoja tarjouksia PROwebSTOREssa www.rajalacamera.fi 16 maininki maininki 17
Jätteiden lajittelu on vastuullinen ympäristöteko - Lajittelu on hyvin vaivatonta. Meidän perheessämme se meneekin lähinnä niin, että minä lajittelen, ja siirrän roskien viemisen eteenpäin muille, naurahtaa hirvensalolainen Saija Aaltonen. S /+:/*!4+&#-&+!G/4'2&'%*!,%3$%%&%%*!-..4.)/'!/)+20+%&!>"3. 3%!&%-#!4/,&%'!?"6&&%#2!:/!@%A%$$"5!H%!/&.)/'!'/42($'+>&7 	!:2&&/!2*!Y[!/&.*'2/5!@.3.*!&%.8.*!:#'%$.24'20##3#(&7! '%*!0.-//*!/44%!LQ!/&.**2*!'/42($'+>+8%*!%+!'/3)+'&%!2''//!-#('7 '>>*!:#'%/&'+//!-%3#(&-/3'2*A+44%5!"#$+*!-%3#(&-/3'2*-+,+&'%!4>(7 '((!-.+'%*-+*!4/&-%''%4.3+*'%%*!-.,%%&&/!24%)/*!-/.,/*!)+%3%&'#9! :2'%*!-+%33#'%''#)#'!,/$)+'!2*!'/,/*/!2''//!0.-//*!-/.,,/3%+&7 &.+44%5 7!6%3#(&-/3'2*-+,+&'%%*!-#(''>>*2'2&'/!2*!-(44#!244.'!,.$%'7 '/! '/42($'+>*! $/44+'.-&%*! -2-2.-&+&&/5!?2+&+$/*!&%47! 4/+&%*!$/*--+/9!)/+--/!0##7! 3#(-&%'!%+)#'!&%44/+&%%*!)%47 )2+'/-//*9!K/+:/!&/*225 Valtterilla ja Rebekalla on oikea ote lajitteluun. - Joku aktiivinen asukas on laittanut keräyspisteen seinälle lajitteluohjeet, jotka helpottavat muiden roskien vientiä, Saija kertoo. JATKOSSA LAPSETKIN MUKAAN LAJITTELUUN - Se on vain niin helppoa heittää roskapussi menemään. 7!J##&##*'>+&%&'+!0%+44#!4/,&%'!4/+''/7 )/'!32&-/'!&%-/:#''%%&%%*!:/!'2+&+*//*! 4%$'+%*-%3#(&-23++*-+*5! ;2&-.&! 2*! -#(*('!0+%4%&	!%''#!4/:+''%4./!)2+&+!2,%''//!$%+44%!)/+--/,/!4%+7 -+*!-/.''/9!K/+:/!-%3'225 K/+:/!,+'##!:#''%+8%*!4/:+''%4./!$()+*!'#3-%#*#!/&+/*/!(0,#3+&7 '>*!-/**/4'/5!H#*%*!0.-//*&/!&%!2*!/&+/9!:2*-/!%'%%*!-/**/''//! 0/-&//-+*5!1(>&!U+2:#''%%*!&.$'%%*!K/+:/!'2+)22!@.3.*!-/.,.*7 A+4'/!:/'-2&&/-+*!-%$+''#)+#!,##'>-&+#5 7!O4%*!0+%''+*('!0(>&9!%''#!4/,&%'!)2+&+!:2-.!-%3'/!)+%8#!'.'.&7 '.0+&-#(**+44%!-//'2,/+-/44%5!H%!*#-+&+)#'!&+442+*9!0+'%*!$207 0/!'2+0++!-#('#**>&!K%!-.*!2*!)/+*!*++*!$%4,,2/!$%+''##!32&7 -/,.&&+!0%*%0##*5!K%*!:#4-%%*!&%!2*!,2+&&/!&+40+&'#!:/!0+%4%&'#9! K/+:/!,2$'++5 Teksti: Esa Töykkälä Kuvat: Esa Töykkälä ja Aaltosten albumi Raivaa kesälle tilaa Kierrätys on nykypäivän ihmiselle jo arkea. Tai ainakin pitäisi olla. Elintila lisääntyy mukavasti, kun turhat tavarat laittaa kiertoon. Sitä paitsi kaupanpäälle syntyy hyvä mieli, kun voi antaa tarvitsevalle. KÄYTTÖKELPOISET TAVARAT Turun Ekotori, Kirkkotie 10 tai Rieskalähteentie 754. Ekotorilla on myös kuljetuspalvelu. SUURET JÄTTEET Käytä kuljetuspalvelua: Turun Seudun Jätehuollosta voit tilata esim. kylmälaitteille, huonekaluille ja jätesäkeille noutopalvelun numerosta 020 728 2119 18 maininki ONGELMAJÄTTEET Ympäristöauto Yrjö Topinojan jätekeskus SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKAROMU Topinojan jätekeskus Turun Ekopaja, Rieskalähteentie 74 Turun Ekotori, Kirkkotie 10 18.5. - 24.5. Vanhan Kakskerrantien kierrätyspiste maininki 19
Kuva: Mikko Laaksonen Ajankohtaista asiaa sinulle, yrittäjä! Tervetuloa Turun Seudun Osuuspankin toukokuisiin teemapäiviin Forum Marinumiin (Linnankatu 72, Turku) kuulemaan ajankohtaista asiaa yrityksen tarvitsemista palveluista ja maksuliikkeestä. Maksuttomissa tilaisuuksissa tapaat yrityspalveluiden asiantuntijoita, ja ohjelmaan on varattu aikaa myös kysymyksille ja keskustelulle. Kahvitarjoilu puoli tuntia ennen tilaisuuden alkua. Aloittavan tai juuri aloittaneen yrityksen pankki- ja vakuutuspalvelut ti 10.5. klo 15.30-17.00 Yrityksen sijoituspalvelut ja kassanhallinta ma 16.5. klo 16.00-17.00 SEPAn edellyttämät muutokset yrityksen maksuliikeohjelmistoihin ti 24.5. klo 8.30-9.30 Yrityksen ulkomaankaupan palvelut ma 30.5. klo 15.30-17.00 Ilmoittaudu mukaan verkossa op.fi/turunseutu tai p. 010 256 9450. Paikkoja on rajoitetusti. Yhdessä hyvä tulee. Puhelu maksaa 0,0828 + 0,0595 /min tai matkapuhelimesta + 0,1704 /min. Etsitään HirvHe etsii VALMENTAJAA JA PELAAJIA Haluaisitko mukaan kivaan porukkaan valmentamaan nuoria ja innokkaita salibandyn pelaajia? Meillä on tarjota paikka vastuuvalmentajalle -99 syntyneiden poikien salibandyjoukkueessa. Joukkueeseen mahtuu myös muutama innokas salibandyharrastaja. Mikäli olet vuonna -99 syntynyt poika ja salibandymaila pysyy kädessäsi, niin pyydä vanhempiasi ottamaan yhteyttä. Essi Kinnunen, HirvHe AFC -99:n joukkueenjohtaja, 040 8376 212, www.hirvhesalibandy.net/ KESÄTYÖTÄ Hei, Olen Laura, reipas 14-vuotias koululainen ja haluaisin saada kesätöitä. Voin hoitaa lapsia, tehdä siivous- ja pihatöitä, ulkoiluttaa koiria yms. Soittele, puh. 050 5593295 tai 040 7208260 (Lauran äiti). Prinssi Sigismund (Patu Heiskanen) valittaa elämän tylsyyttä. Adalmiinan helmi, koko perheen satunäytelmä Esitykset Kakskerran Seuraintalolla, Samppaantie 90 pe 13.5. klo 19 to 26.5. klo 19 ti 17.5. klo 19 pe 27.5. klo 19 su 22.5. klo 17 ti 31.5. klo 19 ti 24.5. klo 19 Kakskerran Nuorisoseuran teatteri Kakskerran Nuorisoseuran teatteri esittää keväällä 2011 oman dramatisointinsa Topeliuksen satunäytelmästä Adalmiinan helmi. Kakskertalaisten versiossa liikutaan klassikolle uskollisesti sadun maailmassa, mutta samalla tölväistään moderneja ilmiöitä henkilöstöleikkauksista tiedonsiirtoon. Koko perheelle suunnatun näytelmän on ohjannut Markku Tuulenkari. Esityksessä on kokeneen näyttelijäkaartin ohella vahvistuksena myös Kakskerran koulun oppilaita. Toukokuussa tapahtuu Hirvensalon kirjasto Kirjastossa esitellään toukokuun aikana Jan-Erik Anderssonin Hirvensalossa sijaitsevaa Life on a Leaf taloa. Esillä on lehdenmuotoisen talon pienoismalli, sekä talon rakentamisesta kertova dvd-dokumentti. Jan-Erik Anderssonin rakennusprojekti ei ollut tavanomainen, sillä perheen koti on myös osa taiteilijan tohtoriopintoja. Opinnäytetalonsa taiteilija toteutti yhteistyössä arkkitehti Erkki Pitkärannan kanssa. Talossa näkyy myös monen muun Anderssonin taiteilijaystävän kädenjälki. Kirjasto avoinna: ma, to 13-19, ti, ke, pe 10-16 Vili, Samu ja Eino ovat kesätempauksen konkareita. Ilmekavalkadista kuvastuu yhteensä 12 vuoden elämänkokemus. Lautturin lippu liehunnallaan toivottaa kaikki tervetulleiksi Lautturin kesätapahtumaan Lautturi Perinteinen Lautturin KESÄ- TEMPAUS ti 24.5. klo 18-20. Itähaarlan pelto 10.5. klo 11 Kylvönsiunaus Sakari Itähaarlan pellolla, Haarlan koulun läheisyydessä. Mukana Kakskerran ja Haarlan koulun oppilaita. Kahvi- ja mehutarjoilu Hirvensalon kirkko 12.5. ja 26.5. klo 18 Rukouspysäkki Hirvensalon kirkon kerhotiloissa Su 22.5. klo 17 Keväinen Missiomessu. Kakskerran kirkko 15.5. klo 12 Kaatuneiden muistopäivän messu 22.5. klo 10 (huom. aika) Kesäkauden avausmessu. Kirkkokahvit tarjoilee Kakskertaseura. TAIDEKAPPELI Keskiviikkoisin klo 12 Musiikkivartti Torstaisin klo 18 Hartaus, Martinseurakunta Sunnuntaisin klo 12-13 Kappeli soi musiikkia Pyhän kosketus - a Touch of the Sacred, opastettu tutustuminen taidekappeliin. Ke 18.5. klo 17.45 la 7.5. klo 20 Valoa kohti - konsertti su 15.5. klo 18 Ekumeenisen Taidekappelin 6-vuotisjuhlatilaisuus. ti 17.5. klo 18 Kevään säveliä - konsertti Pe 20.5. klo 19 alkaen Vihkimaratonyö - avioliiton satamaan Ikhthys-kappelissa, pariskuntia vihitään avioliittoon saapumisjärjestyksessä. Lisätietoja www. taidekappeli.fi su 29.5. klo 12 Kappeli soi Toivevirsiä laulamaan Näyttely: Usko, toivo ja rakkaus - Espanjalaiset taidekappelissa 3.5 28.8.2011 Avoinna: ma - pe klo 11-16, to klo 11 18.30, la - su 12-15 20 maininki maininki 21
Toukokuussa tapahtuu 6M.NO - 5/PO::O -!44:/6M.NO - Kakskertapäivät tulee Kakskertapäivät vietetään lauantaina 2.7.2011 kello 12.00-15.00 Brinkhallin kartanossa. Su 3.7.2011 klo 12 Perinnejumalanpalvelus Kakskerran kirkossa, jonka jälkeen kirkkosoutu Hennalaan, jossa Kakskertaseuran järjestämät kirkkokahvit. Tarkempi Kakskertapäivien ohjelma kesäkuun lehdessä. Hirvensalon Martat Hirvensalon Marttojen perinteinen ulkokirpputori 19.05.2011 klo 16-19 K-Supermarketin viheralueella (säävaraus). Tule myymään ja ostamaan. Paikkamaksu 5 ". Tiedustelut 040-8669519 Maininki Aiemmin ilmestyneet Maininki-lehdet voit lukea osoitteessa maininkilehti.fi Netin välityksellä voit myös lähettää! tapahtumatiedot! mielipidekirjoitukset! Ostetaan / Myydään / Vaihdetaan osastoon kuuluvat asiat. KESÄKUUN LEHTEEN EHTII LÄHETTÄMÄLLÄ TIEDOT 11.5. MENNESSÄ. HOROSKOOPPI Toukokuussa juhlivat Härät (21.4. 20.5.) Härät ovat kauneudentajuisia konservatiiveja, jotka eivät hötkyile eivätkä poukkoile vaan suuntaavat kohti päämääräänsä rauhallisen varmasti. Härät ovat taitavia luomaan mutkatonta kodikkuutta. Anna Härkä-ystävällesi lahjaksi lempeä niskahieronta. LIITY FACEBOOKISSA MAININGIN FANIKSI. (MAININKILEHTI) KAVERISI OVAT JO SIELLÄ... Ritan toukokuu Kuukausi täynnä toimintaa Ritalla on monta rautaa tulessa niin Saarten triennaalissa kuin töissäkin. Saarten triennaali huipentuu toukokuun lukuisiin tapahtumiin, joista todella monessa on mukana Rita Lappalainen. Hän osallistuu Haarlan koululaisten kanssa sillankaidetaidehankkeeseen 1. 2. luokkien opettajana sekä Kakskerran nuorisoseuran Adalmiinan helmi -näytelmään kamarineito Birgitan roolissa. Lavalle on päässyt myös Haarlan koulun oppilaita Ritan vetämästä näytelmäkerhosta. Yhteistyö koulun kanssa on uusi juttu. Yhteensä neljä lasta kerhosta on mukana näytelmässä ja lisäksi muutkin kerholaiset ovat harjoitelleet näytelmän traileria, joka esitetään koulussa, viitisentoista vuotta nuorisoseuran riveissä näytellyt Rita kertoo. Koululla tapahtuu triennaaliin liittyen myös paljon muuta. Kulttuuripajapäivillä koulussa vierailee taiteilijoita ja edessä on myös koulun oma Talent show sekä Kakskerran kirkossa järjestettävä Myrskymessu. Lisäksi toukokuuhun kuuluvat muun muassa luokkaretket, joiden ideana on kohentaa oppilaiden kotiseututietämystä. Mitä katsot TV:stä? Katson mielelläni matkailu- ja luonto-ohjelmia. Kanavaselailen paljon, en seuraa mitään tiettyä kanavaa. Koulussa riittää toimintaa triennaalin lisäksi muutenkin. Ekaja tokaluokkalaisten suosikkikäsinukkehahmo on lepakko. Brinkhallin kartanossa on oppilaille opastus ja Harjattulassa golfia. Lisäksi tarkoitus on päästä saunomaan ja paistamaan makkaraa. KOULUVUODEN PÄÄTÖS Kuun lopulla saarten koulut järjestävät vielä yhteisen School s out -tapahtuman, joka on avoin myös yleisölle. Tapahtumakuukautta ideoineelle Ritalle ei jää toukokuussa liiemmin vapaa-aikaa, mutta tilanne ei haittaa. Almanakka on kyllä täynnä, mutta tämä on elämäntapa. Aina pitää olla tekemässä jotain, hän hymyilee. Teksti ja kuva: Minna Uusivirta Mitä luet? Perjantaisin ilmestyy Suomen Kuvalehti, jota luen. Kirjoista pidän historiaan pohjautuvista ja ihmisyyttä sekä nykyaikaa pohtivista teoksista. Viimeksi luin afganistanilaisista naisista kertoneen Tuhat loistavaa aurinkoa. Mitä musiikkia soittimessa? Pidän pop-musiikista, mutta minulla ei ole enää mitään yksittäistä suosikkibändiä. Rauhoittumiseen sopii klassinen viulumusiikki, se on kaunista.!"#$%&'( %)*(&'+%,'%-(,(.(' /012 3+''( 4565"#'("$4' 3( #"+,+ %)*( 4%.6' -%4776 '()+&% &%&6%)*(&&(8 1%4&%'-92 4''6 #4,:%'6' ;< === )%'7(( %)*((."+7+-("$4&&(>?4,."+-&% 4% +)4 @#$4,'4-4.662 *%,-6 )(('"%&'( %)*(( #4,:%'6'8 A*(-+'%'()+' ()-(4, BC= 4"7+(2 7%.%D 3( -477+&'()+' &+5%*"-&4, *"-((,8 E@9$@,,6 -+'%'()+"&.6#4,,@& DF= G H)*(&'+%,'%-(,(.(5"#$%&'"-&4'!"#$%&'%&()*)&+#*,,-./012&&/34514!67894!:7! ;<;&=>=&???@ ABC%(%$B&<;D&<;?;;&:BC(B EEEF#+G%*$"#H$#+IG"HFJ# EEEF*##K"B*L%+KI+B+IG"HFJ# 22 maininki maininki 23
24 maininki