Eurpa uii euvst Bryssel, 6. kesäkuuta 2017 (OR. e) 10049/17 ADD 1 SAATE Lähettäjä: Saapuut: 2. kesäkuuta 2017 Vastaattaja: WTO 131 COWEB 70 AGRI 313 UD 147 TDC 1 DELACT 95 Eurpa kmissi pääsihteeri pulesta Jrdi AYET PUIGARNAU, jhtaja Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Eurpa uii euvst pääsihteeri Km: asiak. r: C(2017) 3631 fial - LIITE 1 Asia: LIITE asiakirjaa Kmissi delegitu asetus (EU).../... euvst asetukse (EY) N: 1215/2009 muuttamisesta siltä si kui kyse Ksvlle* Eurpa uii ja Eurpa atmieergiayhteisö sekä Ksv välise vakautus- ja asssiaatispimukse vimaa tul seurauksea myöetyistä kauppamyöytyksistä Valtuuskuille timitetaa heisea asiakirja C(2017) 3631 fial - LIITE 1. Liite: C(2017) 3631 fial - LIITE 1 * Tämä imitys ei vaikuta asemaa kskevii katihi, ja se YK: turvallisuuseuvst päätöslauselma 1244 (1999) ja Kasaivälise tumiistuime Ksv itseäisyysjulistuksesta atama lausu mukaie. 10049/17 ADD 1 mh DG C 1 FI
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.6.2017 C(2017) 3631 fial ANNEX 1 LIITE asiakirjaa Kmissi delegitu asetus (EU).../... euvst asetukse (EY) N: 1215/2009 muuttamisesta siltä si kui kyse Ksvlle* Eurpa uii ja Eurpa atmieergiayhteisö sekä Ksv välise vakautus- ja asssiaatispimukse vimaa tul seurauksea myöetyistä kauppamyöytyksistä FI FI
LIITE LIITE I ASETUKSEN 3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TARIFFIKIINTIÖT Se estämättä, mitä yhdistety tulliimikkeistö (CN) tulkitasääöissä tää, tavara kuvaukse saamuta pidettävä aiastaa hjeellisea, jte etuusmeettely ytyy tässä liitteessä CN-kdie kattavuude mukaa. Js CN-kdi edessä ex-etuliite, etuusmeettely ytyy sekä CN-kdi että sitä vastaava tavara kuvaukse perusteella. Järjesty sumer CN-kdi Tavara kuvaus Kiitiö vudess Edusaajat 09.1571 0301 91 00 0302 11 00 0303 14 00 0304 42 00 ex 0304 52 00 0304 82 00 ex 0304 99 21 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Taimeet (Salm trutta, Ocrhychus mykiss, Ocrhychus clarki, Ocrhychus aguabita, Ocrhychus gilae, Ocrhychus apache ja Ocrhychus chrysgaster): elävät; tureet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, sulatut tai sulavedessä levat, savustetut; kalafileet ja muu kalaliha; ihmisraviksi sveltuvat kalasta valmistetut jauht, jauheet 0 tia Ksv tullialue 2 0 % 1 2 Edusaajie keske jaettava kkais tariffikiitiötä khde. Jllei Eurpa uii ja Ksv* välise vakautus- ja asssiaatispimukse liitteessä IV tai pöytäkirjassa II täsmeetyistä tutirajituksista muuta jhdu. * Tämä imitys ei vaikuta asemaa kskevii katihi, ja se YK: turvallisuuseuvst päätöslauselma 1244/1999 ja Kasaivälise tumiistuime Ksv itseäisyysjulistuksesta atama lausu mukaie. FI 2 FI
sumer CN-kdi Tavara kuvaus Kiitiö vudess Edusaajat 09.1573 0301 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 51 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 31 00 ex 0305 44 90 ex 0305 52 00 ex 0305 64 00 09.1575 ex 0301 99 85 0302 85 10 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Karpit (Cyprius spp., Carassius spp., Ctepharygd idellus, Hypphthalmichthys spp., Cirrhius spp., Mylpharygd piceus, Catla catla, Labe spp., Ostechilus hasselti, Leptbarbus hevei, Megalbrama spp.): elävät; tureet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, sulatut tai sulavedessä levat, savustetut; kalafileet ja muu kalaliha; ihmisraviksi sveltuvat kalasta valmistetut jauht, jauheet Hammasahve (Detex detex) ja pagellit (Pagellus spp.): elävät; tureet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, sulatut tai sulavedessä levat, savustetut; kalafileet ja muu kalaliha; ihmisraviksi sveltuvat kalasta valmistetut jauht, jauheet 0 tia Ksv tullialue 2 0 % 0 tia Ksv tullialue 2 0 % FI 3 FI
sumer CN-kdi Tavara kuvaus Kiitiö vudess Edusaajat 09.1577 ex 0301 99 85 0302 84 10 0303 84 10 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Meribassi (Dicetrarchus labrax): elävät; tureet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut; sulatut tai sulavedessä levat, savustetut; kalafileet ja muu kalaliha; ihmisraviksi sveltuvat kalasta valmistetut jauht, jauheet 0 tia Ksv tullialue 2 0 % FI 4 FI
sumer CN-kdi Tavara kuvaus Kiitiö vudess Edusaajat 09.1530 ex 2204 21 93 ex 2204 21 94 ex 2204 21 95 ex 2204 21 96 Tureista rypäleistä valmistettu viii, tdellie alkhlipitisuus eitää 15 tilavuusprsettia, muu kui kuhuviii 30 000 hl Albaia 3, Bsia ja Hertsegvia 4, Ksv tullialue 5, etie Jugslavia tasavalta Makedia 6, Mteegr 7, Serbia 8. Vapaa ex 2204 21 97 ex 2204 21 98 ex 2204 22 93 ex 2204 22 94 ex 2204 22 95 ex 2204 22 96 ex 2204 22 97 ex 2204 22 98 ex 2204 29 93 ex 2204 29 94 ex 2204 29 95 ex 2204 29 96 ex 2204 29 97 ex 2204 29 98 3 4 5 6 Albaia tasavallasta peräisi leva viii vidaa ttaa tähä kkaistariffikiitiöö vasta se jälkee, ku Albaia kassa tehdy viiipöytäkirja mukaie yksilöllie tariffikiitiö käytetty lppuu. Kyseie yksilöllie tariffikiitiö avataa järjestysumerilla 09.1512 ja 09.1513. Bsia ja Hertsegviasta peräisi leva viii vidaa ttaa tähä kkaistariffikiitiöö vasta se jälkee, ku mlemmat Bsia ja Hertsegvia kassa tehdy viiipöytäkirja mukaiset yksilölliset tariffikiitiöt käytetty lppuu. Kyseiset yksilölliset kiitiöt avataa järjestysumerilla 09.1528 ja 09.1529. Ksvsta peräisi leva viii vidaa ttaa tähä kkaistariffikiitiöö vasta se jälkee, ku mlemmat Ksv kassa tehdy viiipöytäkirja mukaiset yksilölliset tariffikiitiöt käytetty lppuu. Kyseiset yksilölliset kiitiöt avataa järjestysumerilla 09.1570 ja 09.1572. Etisestä Jugslavia tasavallasta Makediasta peräisi leva viii vidaa ttaa tähä kkaistariffikiitiöö vasta se jälkee, ku mlemmat etise Jugslavia tasavalla Makedia kassa tehdy viiiä kskeva lisäpöytäkirja mukaiset yksilölliset tariffikiitiöt käytetty lppuu. Kyseiset yksilölliset kiitiöt avataa järjestysumerilla 09.1558 ja 09.1559. FI 5 FI
sumer CN-kdi Tavara kuvaus Kiitiö vudess Edusaajat 09.1560 ex 2204 21 93 ex 2204 21 94 ex 2204 21 95 ex 2204 21 96 ex 2204 21 97 ex 2204 21 98 ex 2204 22 93 ex 2204 22 94 ex 2204 22 95 ex 2204 22 96 ex 2204 22 97 ex 2204 22 98 ex 2204 29 93 ex 2204 29 94 ex 2204 29 95 ex 2204 29 96 ex 2204 29 97 ex 2204 29 98 Tureista rypäleistä valmistettu viii, tdellie alkhlipitisuus eitää 15 tilavuusprsettia, muu kui kuhuviii 0 hl Ksv tullialue 2 0 % 7 8 Mteegrsta peräisi leva viii vidaa ttaa tähä kkaistariffikiitiöö, sikäli ku se kuuluu CN-kdi 2204 21 piirii, vasta se jälkee, ku Mteegr kassa tehdy viiiä kskeva pöytäkirja mukaie yksilöllie tariffikiitiö käytetty lppuu. Kyseie yksilöllie tariffikiitiö avataa järjestysumerlla 09.1514. Serbiasta peräisi leva viii vidaa ttaa tähä kkaistariffikiitiöö vasta se jälkee, ku mlemmat Serbia kassa tehdy viiipöytäkirja mukaiset yksilölliset tariffikiitiöt käytetty lppuu. Kyseiset yksilölliset kiitiöt avataa järjestysumerilla 09.1526 ja 09.1527. FI 6 FI