WIZARD AJOTIETOKONE WIZ0SU SUOMI 00 6375 YLIHÄRMÄ FINLAND TEL. +358-(0)6-4835 FAX +358-(0)6-484640 Tai fax. 44 (0) 453 7333 Electro - Magnetic Compatibility (EMC)
. SISÄLLYS: SISÄLLYS YLEISTÄ 3-4 3 ASENNUS 4-0 3. ASENNUS TRAKTORIIN 5 3. KYTKENTÄ 6-8 3.3 YHDISTELMÄKYTKIN 8-0 4 OHJELMOINTI 4. OLETUSARVOT 4. TOIMINTOJEN YHTEENVETO 4.3 NOPEUS/ANTURIN KALIBR. 3-4 4.4 PINTA-ALA/LEVEYS 5-6 4.5 AJOURAMERKINTÄ 7-3 4.5. SYMMETRINEN 8 4.5. ASYMMETRINEN VASEN 9 4.5.3 ASYMMETRINEN OIKEA 0 4.5.4 8 METRIÄ 4.6 LANNOITEAKSELIN SEURANTA/HÄLYTIN 4 4.7 SIEMENAKSELIN SEURANTA/HÄLYTIN 5 4.8 SÄILIÖTASON VAHTI 6 5 VIANETSINTÄKAAVIO 7 6 PIIRILEVY 8 7 SÄHKÖKAAVIO 9 VARAOSAT 30-33 Nämä ajotietokoneet ovat yhteensopivia EU direktiivin 89/336/EEC kanssa kun asennus ja käyttö ovat sopusoinnusssa asiaankuuluvan käyttöohjeen kanssa. Toimintamme on osa alituista tuotekehitystä, tämän oppaan tiedot ovat muutettavissa ilman erityistä ilmoitusta. Tarkasta että käyttöjärjestelmä sopii yhteen monitorin näytön kanssa. RDS Document number S/DC/500-0-69 Issue : //00 \UK69-.DTP Copyright RDS Technology Ltd 000 ARVOISA ASIAKAS Kiitämme osoittamastanne luottamuksesta ja toivotamme Teille parhainta menestystä työssänne. Pyydämme teitä tutustumaan tähän käyttöohjeeseen, sillä koneen täydellinen tuntemus, oikeat säädöt ja huolellinen hoito takaavat käyttäjän turvallisuuden ja koneen toiminnan kiireisinä työpäivinä. On tärkeää, että tämän kirjan jokainen kohta on ymmärretty ja että käyttöohjeita noudatetaan. Epäselvissä tapauksissa on syytä ottaa yhteyttä koneen myyjään. Toivomme, että tutustuttuanne käyttöohjeeseen palauttaisitte takuutodistuksen allekirjoitettuna tehtaalle.
VAROITUS! Tämä on tarkoitettu liitteeksi Junkkari-Simulta-ohjekirjaan. Junkkari Simultaa koskevat ohjeet koskevat sellaisenaan myös Wizard ajotietokonetta. Tutustu ennen käyttöönottoa kylvölannoittimen vastaaviin ohjeisiin. 4. TURVALLISUUSOHJEET 6.3 KÄYTTÖRAJOITUKSET JA KIELLETYT KÄYTTÖMUODOT 8 KONEEN KULJETUS, KÄSITTELY JA VARASTOINTI 9. KÄYTTÖKUNTOON SAATTAMINEN 9.5 PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN 6 VARASTOINTI 7. VIKAANTUMINEN 8 TUOTTEEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ 9 TAKUUEHDOT 0 VASTUUALUEET TEKNISET TIEDOT WIZARD: TYYPPI--------------------------- JUNKKARI WIZARD AJOTIETOKONE TYYPPINUMERO--------------- 580 KYTKENTÄ TRAKTORIN SÄHKÖJÄRJESTELMÄÄN------- ISO/TR 369- KOLMINAPAINEN LIITIN NIMELLISJÄNNITE-------------- V VIRTA----------------------------- 0A ALKUPERÄ----------------------- RDS TECNOLOGY LTD. UK.YLEISTÄ KÄYTTÖTARKOITUS Junkkari Wizard ajotietokone on tarkoitettu käytettäväksi Junkkari Simulta kylvölannoittimien ohjaukseen ja valvontaan. SOVELLUTUKSET Junkkari Wizard ajotietokone on tietyillä lisävarusteilla ja muutoksilla muutettavissa Artemisajotietokoneeksi. KÄYTTÖÖNOTTO Pakkaus Pakkaus puretaan ja hävitetään Simultan ohjekirjan kohdan 9.3 mukaan. Junkkari Wizard pakkaus sisältää seuraavat osat: - Ohjekirja - Ohjausyksikkö - Jalka ohjausyksikköön - Kylvölannoittimeen kiinnitetyt: - Anturit - Kytkentäkotelot - Pysäytinkytkinsarjat ajouramerkkausta varten 3
TOIMINTAPERIAATE Junkkarin Wizard- ajotietokone käyttää antureita kylvölannoittimen eri toimintojen tietojen mittaamiseen ja seurantaan. Antureilta saatujen tietojen perusteella tietokone näyttää nopeuden, pinta-alan, ajourarytmityksen sekä valvoo ja antaa hälytykset häiriöistä. Ajotietokoneella on kaksi muistirekisteriä joihin työstetyt osa- ja kokonaispinta-alat tallentuvat. Tiedot tallentuvat automaattisesti muistiin kun monitorista katkaistaan virta. Ajouratoiminto on oletuksena WIZARDIN normaalille toiminnalle, ellei pinta-ala toiminto ole valittuna tai hälytin ole aktiivisena. Ajotietokone toimii oikein vain mikäli kalibrointi on suoritettu oikein. Oletusarvoja voi tarvittaessa muuttaa ohjelmointi-toiminnoissa. Ajotietokoneen toiminnot: TOIMINTO Nopeus km/h Pinta- ala (kokonais) Pinta- ala (trip) Ajouramerkintä Symmetr. Ajouramerkintä Asymmetr. Ajouramerkintä 8m Lannoiteakselin seuranta Siemenakselin seuranta Säiliövahtitoiminto WIZARD [ [ [ [ [ [ [ [ [ 3. ASENNUS TRAKTORIIN 3. ASENNUS WIZARD ohjainyksikkö asennetaan traktorin ohjaamoon niin, että se on kuljettajan välittömässä näkökentässä eteenpäin ajettaessa. Ajotietokone asennetaan kahdella ruuvilla paikoilleen (kuvat alla), paikkaa valittaessa otetaan huomioon kuljettajan liikkeet, ettei laitetta kosketeta tahattomasti. 4 Huomioi että laitteen välittömässä läheisyydessä ei saa olla LA- tai GSM puhelinta. Ajotietokoneita ei saa kytkeä samaan virtapiiriin muiden sähkölaitteiden kanssa.
3. KYTKENTÄ.Sähköjohtimien kytkentä Sähköjohtimen toinen pää kytketään kytkentärasialta tulevaan vastaavaan liittimeen, kolminapainen pistoke kytketään traktorin vastaavaan pistokkeeseen. Mikäli traktorissa ei ole ISO- standardin mukaista pistoketta, on suositeltavaa että se asennetaan. Kaapeli ottaa koko järjestelmän virran traktorista, joten on suositeltavaa suojata piiri 0 Amp sulakkeella. TIEDONSIIRTO- KAAPELIN KYTKENTÄ ANTURIT SÄILIÖ- VAHDEILLE N JA N NOPEUS JA LASKURIN ANTURIT+ MAGNEETIT. Tiedonsiirtokaapelin kytkentä Wizard monitorista lähtee vain yksi tiedonsiirtokaapeli kytkentärasialle, joka on kuusitoistanapainen pistoke ja se kytketään kytkentärasialta tulevaan vastaavaan pistokkeeseen. Kaapeli siirtää tietoa kylvölannoittimen ja monitorin välillä. MONITORIN JALKA JA RUUVIT AJOURAMER- KINNÄLLE LIITTIMET TLJATl SÄHKÖ- KYTKENTÄ SÄHKÖ- PISTOKE TRAKTORILLE Huomioi, että kaikkien kaapeleiden kytkennän aikana on koko laitteistosta oltava virta kytkettynä pois. Huomioi, että yhdeksännapaisen tiedonsiirtoliittimen runko on kytkettynä ohjainyksikön maadoitukseen, jolloin siihen tuleva jännite aiheuttaa aina oikosulun. Liittimen runko ei missään tapauksessa saa koskettaa eristämättömiin, jännitteisiin johtoihin tai liittimiin. KYTKENTÄRASIA Kytkentärasia kiinnitetään sähkökaappiin, sähkökaappi toimii kytkentärasian suojana ja sijoitetaan kylvölannoittimeen. Kytkentärasialta tuodaan lähtevät johdot sähkökaapin alaosassa olevan reiän läpi ja johdinnippu suojataan suojaspiraalilla. Wizard kytkentärasia, sähkökaappi ja 5
SÄILIÖVAHTIANTUREIDEN ASENNUS Säiliövahdin anturit ovat kapasitiivisia antureita. Anturit sijoitetaan seuraavasti: N = siemenpuoli N = lannoitepuoli, katso johdossa oleva tunnistuspanta. Anturit asennetaan n. 50 mm siemensäiliön ja lannoitesäiliön pohjan yläpuolelle (kuvat vieressä), säiliön toiseen päähän. Anturille porataan reikä joka vastaa anturin kierteytetyn osan kokoa. Anturi viedään reiän läpi ja kiristetään säiliön puolelta anturissa olevalla mutterilla. LASKURI/ NOPEUSANTURIN ASENNUS Anturit jotka seuraavat pinta-alaa ja nopeutta ja laskevat ajouramekkausta varten koneen nostoja, asennetaan anturin pidikkeellä. Anturin pidike on ruostumatonta terästä, joten se ei magnetisoidu, pidike kiinnitetään koneeseen M8 ruuvilla ja mutterilla. Anturit tunnistaa seuraavasti: G = ajouramerkkauksen laskurianturi H = nopeus/pinta-ala anturi, katso johdossa oleva tunnistuspanta. Nopeusanturi sijoitetaan lannoiteakselin päähän (Kuva ), laskurianturi siemenakselin päähän (kuva ).. Nopeusanturille magneetteja tulee kaksi, laskurianturille yksi, magneetit kiinnitetään ruuveilla tai hyvälaatuisella liimalla, kiristämättä ruuveja kuitenkaan liikaa, hauras materiaali vaurioituu magneetit Kuva anturi Kuva TL JA TL JOHTIMIEN KYTKENTÄ TL johtimen liittimet kytketään siten että liitin jonka johdon tunnuksena on S, kytketään siemenpuolelle asennettuun yhdistelmäkytkimeen ja (jos käytössäsi on 8 metrin järjestelmä, liitin jonka johto on varustettu kirjaimella F, kytketään lannoitepuolelle asennettuun yhdistelmäkytkimeen, jolloin kytkimiä on oltava 4 kpl) TL johtimen liittimet tulevat samaan järjestykseen kuin TL, seuraa johdossa olevaa tunnistuspantaa. Katso seuraava kappale, kytkimen asennus ja kytkentä. 3.3 KYTKIMIEN ASENNUS YLEISTÄ Ajouramerkitsin on yleisesti ottaen tarkoitettu asennettavaksi tehtaalla. Jo toimitettuun tai käytettyyn koneeseen se on kuitenkin asennettava yleensä kenttäolosuhteissa, jolloin asennus vaatii muutamien standardikomponenttien muotoilemista. Muuntaminen on kuitenkin varsin helppoa ja tarvittavat toimenpiteet on kerrottu tässä ohjeessa. Kytkimet asennetaan syöttöakselille, riippuen ruiskutustraktorin raideleveydestä, ruiskutuspuomiston leveydestä ja kylvölannoittimen leveydestä. Kytkimet sijoitetaan joko symmetrisesti, asymmetrisesti tai 8 metrin järjestelmälle sopivaksi. 6
KYTKINTEN ASENNUS SYMMETRISESTI (pariton menetelmä) Jos ruiskutuspuomiston leveys on parittomasti jaollinen kylvölannoittimen leveydellä esim. ruisku 5m ja kylvölannoittin 3m, menee yksi ruiskutusajokerta keskeltä viittä (5) kylvöajokertaa, jolloin kytkimet asennetaan symmetrisesti keskelle traktorin raideleveyden keskilinjaa molempien renkaiden kohdalle, tällöin kytkinten tulee sulkea renkaan kohdalta molemmilta puolilta siemenen syöttölaitetta, jolloin molempien renkaiden kohdalle jää 3,5 cm kylvämätöntä ajouraa. Kuva. Ohjelmointiohjeet jäljempänä tässä kirjassa. RUISKUTRAKORIN RAIDEVÄLI TYÖLEVEYS Kuva. Kytkimet asennettu symmetrisesti KYTKINTEN ASENNUS ASYMMETRISESTI (parillinen menetelmä) Jos ruiskutuspuomiston leveys on parillisesti jaollinen kylvölannoittimen leveydellä esim. ruiskun leveys on m ja kylvölannoitin on leveydeltään 3m, menee yhteen ruiskutusleveyteen 4 kylvöajokertaa. Tällöin on ajourat tehdään symmetrisesti eri kylvöurien saumakohtaan nähden. Kytkimet tulee asentaa kylvölannoittimen molemmille puolille siten, että suljettavien syöttökoteloiden etäisyys koneen päädystä on sama. Tällöin voidaan ajourat tehdä sekä koneen oikealle että vasemmalle puolelle. Kuva. Ohjelmointi jäljempänä tässä kirjassa. TYÖLEVEYS TYÖLEVEYS RUISKUTRAKORIN RAIDEVÄLI Kuva. Kytkimet asennettu asymmetrisesti 7
KYTKINTEN ASENNUS 8 METRIN RUISKULLE(8 m:n järjestelmä) Jos ruiskutuspuomiston leveys on 8 metriä, kylvölannoitin on leveydeltään 4m, menee yhteen ruiskutusleveyteen 4,5 kylvöajokertaa. Tällöin ajouran keskilinjat tulevat kylvölannoittimen työleveyden puolikkaan keskilinjalle, joka toinen ajoura tehdään kylvöuran vasemmalle ja joka toinen oikealle puolelle. Tässä tapauksessa on siis kytkimiä oltava asenneetuina yhteensä 4 kpl, kaksi molemmille puolille, asymmetrisesti kylvölannoittimen keskilinjan sivuilla siten, että ruiskutustraktorin raideväli jää samaksi kuin mitä jää ajouraa. Kytkimet tulee asentaa kylvölannoittimen molemmille puolille siten, että suljettavien syöttökoteloparien etäisyys koneen keskilinjasta on sama. Tällöin voidaan ajourat tehdä sekä koneen oikealle että vasemmalle puolelle. Kuva 3. Ohjelmointi jäljempänä tässä kirjassa. RUISKUTRAKORIN RAIDEVÄLI TYÖLEVEYS Kuva 3. Kytkimet asennettuina sopivaksi 8 metrin järjestelmälle. RAIDEVÄLI Asennus aloitetaan mittaamalla ruiskutustraktorin raideväli ja merkataan kylvökoneesta ne syöttökammiot, joihin pysäytinlaitteet asennetaan(viereinen kuva). SYÖTTÖAKSELIN PURKU Aluksi lasketaan kiertokoekaukalot kiertokoeasentoon, jotta osia irrotettaessa mahdollisesti putoavat osat putoavat kaukaloihin eivätkä mene hukkaan. Syöttöakselilta poistetaan syötönsäädön lukitsin A (katso kuva). Tämän jälkeen irrotetaan syötönsäädön runkomutteri B koneen päädystä. Mutteri on kiinnitetty kahdella M8 ruuvilla. Syöttöakselilta poistetaan kaikki syöttörihlojen kiinnityssokat C, joita on mallista riippuen 0-36 kpl. 8
Syöttöakselia vedetään varovasti ulos koneen päädystä niin kauas, että kaikkiin ennalta merkittyihin koteloihin voidaan vaihtaa uudet osat. HUOMIOI, että syöttöakseli on tuettava ulos vedettäessä ettei sei vaurioituisi. Syöttöakselia vedettäessä ulos jäävät syöttötelat tavallisesti tiivisteineen syöttökoteloihin, jolloin syöttötelat kannattaa poistaa vain niistä syöttökoteloista, joihin asennetaan uudet osat. C B A KYTKIMIEN SOVITUS Simulta kylvölannoitin standardisyöttölaitteilla varustettuna vaatii erityistoimenpiteitä, varsinaisen syötön pysäytyskytkimen asentamiseksi paikoilleen. Simultassa säädetään syöttöä muuttamalla syöttörihlan tehollista pituutta, jolloin koko syöttöakseli liikkuu. Kytkin vaatii koko tilan syöttökoteloiden välissä, sen tulee päästä liikkumaan syöttöä säädettäessä säädön nollakohdasta aina maksimiarvoon asti. Tämän seurauksena on syöttökoteloista poistettava alla olevan kuvan mukaisesti kytkimen liikkumista vastustavat kotelon rivoituksen osat, sekä pitkällä olevat kiinnitysruuvien kärjet. Työvälineeksi sopii rautasaha tms. Sovitus tehdään vain niiden syöttökoteloiden väliin, jonne kytkin asennetaan, muille syöttökoteloille ei tarvitse tehdä mitään muutoksia. 9
KYTKINRYHMÄN ASENNUS Syöttökoteloiden muotoilun jälkeen voidaan kytkinryhmä asentaa paikoilleen yllä olevan kuvan mukaisesti alla olevan kuvan mukaisessa järjestyksessä. Siemenpuolen kytkinryhmän osat ( ryhmä/pyörä). Päätyholkki kpl. Syöttötela " 3 Välitysholkki " 4 Yhdistelmäkytkin " 5. Vapaasyöttötela " SYÖTTÖAKSELIN ASENNUS Kun kytkinryhmä on asennettu paikoilleen, voidaan syöttöakseli työntää paikoilleen. Asennuksen yhteydessä on huomioitava, että syöttötelat tulevat oikealle kantilleen eli syöttötelan kiinnityssokan reijät tulevat kohdalleen. Lisäksi on huomioitava kytkinryhmässä olevien sakarakytkimien sovitus. Asennus on helppo, mikäli sen tekee kaksi henkilöä, toinen syöttää akselia paikoilleen ja toinen asettaa osat ja tarkistaa, että ne tulevat oikein. KYTKIN JA PYÖRIMISVAHTI Kytkin kiinnitetään paikoilleen alla olevan ohjeen mukaisesti. Johdotus tehdään siten, että johdot kiinnitetään nippusiteillä suppiloakseleihin alla olevien kuvien mukaisesti. Kiinnityksessä on huomioitava, että suppiloakseleiden on päästävä liikkumaan kiertokokeen ottamista varten. Syötön säätö liikuttaa kytkintä, tämä on huomioitava johtojen pituudessa. Varsinaisessa kytkennässä on varmistettava, että johdot tulevat niille tarkoitetuille puolille, koska tietokoneessa olevat näytöt vaativat oikean asennuksen. Kytkimeen on integroitu pyörimisvahtielementti. Liittimet on järjestetty siten, että kytkimelle tarkoitetut johdot eivät sovi pyörimisvahdille ja päinvastoin, joten johdot kytketään siten kuin ne sopivat. 0
4. OHJELMOINTI 4. OLETUSARVOT Wizard- monitorissa on kolmenlaisia oletusarvoja: Wizardin sisäänrakennetut oletusarvot (ensimmäinen oletusarvo) - kun monitori joudutaan palauttamaan alkutilaansa, palaa se näiden arvojen oletuksiin Junkkarilla ohjelmoidut arvot (toinen oletusarvo) - laitteen valmistajalla ohjelmoitu - Junkkarilla muutetaan arvot juuri SIMULTA:a varten Käyttäjän omat ohjelmoidut arvot (kolmas oletusarvo) Käyttäjän ohjelmoitavissa olevat oletusarvot: Paina ja pidä painettuna kolmen (3) sekunnin ajan toiminnolla jonka olet valinnut, aseta arvo näppäimellä. Toiminto Ohjelmoitava kerroin Oletusarvo Oletusarvo Oletusarvo (Wizard) (Junkkari) (Käyttäjä). Km/h Renkaan kehä*.000m --------------- ---------------. Ha Työskentely leveys.000m --------------- --------------- 3. Ajoura Ajouramerkintä Sy.04 --------------- --------------- 4. Lann.akselin nop. Alhaisen nop.hälytys 0.000rpm --------------- --------------- 5. Siem.akselin.nop Alhaisen nop.hälytys 0.000rpm --------------- --------------- 6. Säiliön täyttöaste Säiliötason vahti päällä/pois --------------- --------------- * paina ja aloittaaksesi automaattinen renkaan kalibrointi. Paina 00m jälkeen. Wizardin sisäänrakennetut oletusarvot: Kytke virta päälle pitämällä painettuna. Valitse toiminto näppäimellä. Aseta arvo näppäimellä. Toiminto Ohjelmoitava kerroin Oletusarvo Oletusarvo Oletusarvo (Wizard) (Junkkari) (Käyttäjä). Km/h Ei toimintoa - --------------- ---------------. Ha Kokonaisala (ei ohjelmoitav.) - --------------- --------------- 3. Ajoura Ajouramerkintä päällä/pois --------------- --------------- 4. Lann.akselin nop. Nopeus pulssia/ kierros 8.000 --------------- --------------- 5. Siem.akselin nop. Nopeus pulssia/ kierros 8.000 --------------- --------------- 6. Säiliön täyttöaste Ei toimintoa - --------------- ---------------
4. TOIMINTOJEN YHTEENVETO Juokseva laskurinarvo Toiminnon osoitin Asetettava rytmityskerroin JOKO:. Valitse toiminto ja paina vaihtaaksesi kokonaispinta-ala :n ja :n välillä TAI. Valitse toiminto ja paina syöttääksesi manuaalisesti laskuriarvo Valitse näytöltä toiminto Ohita kierrosnumeron automaattinen eteneminen jos kylvölannoitin on nostettu ylös. ( paina jälleen palataksesi edelliseen). TAI PIDÄ PAINETTUNA kuitataksesi sillä hetkellä näytöllä oleva kokonaispinta-ala. TAI 3. Ohjelmoinnin valitaksesi, PIDÄ PAINETTUNA. (Normaali toiminto palaa kun näppäin vapautetaan). Nr. Toiminto Yksikkö Nopeus km/h Kokonaispinta-ala tai ha 3 Ajoura/ juokseva laskurinarvo - 4 Lannoiteakselin seuranta rpm 5 Siemenakselin seuranta rpm 6 Säiliötason vahti alar HUOM! Pienillä näppäimillä oikealla ja vasemmalla ei ole toimintoja! RESETOINTI (kolmen sormen järjestelmä): ) virta pois ) virta päälle, samanaikaisesti paina kaikkia kolmea näppäintä yhtäaikaa
4.3 NOPEUS/ ANTURIN KALIBROINTI NOPEUSTOIMINNON VALINTA Jos nopeus menee pienemmäksi kuin km/h, monitori piippaa kahdesti ja vuorottelee valitun toiminnon ja nopeustoiminnon välillä.. NOPEUSANTURIN MANUAALINEN KALIBROINTI Simulta kylvölannoittimessa nopeusanturi on sijoitettu koneistoon, lannoiteakselin päähän. Teoreettinen kalibrointinumero on yhtäsuuri kuin pyörivän renkaan kehä (halkaisija x 3,4) metreissä x välitys-suhde. Keskimääräisesti oletusarvona on Automaattinen kalibrointi on kuitenkin tarkempi pelto-olosuhteissa. Valitse PIDÄ toiminto ja vapauta. PAINETTUNA ja....3. Valitse näppäimellä numero (digit) tai desimaali...000,.000,.000,.000, etc ¹ Pidä näppäin pohjassa ja vaihda numeron arvoa tai desimaalin paikkaa..00,.00,.300,.400, AJ? ¹ º Valitaksesi seuraava numero, vapauta ja toista menetelmä tarvittaessa. 3
3. AUTOMAATTINEN NOPEUDEN KALIBROINTI Automaattisella nopeuden kalibroinnilla saavutetaan maksimaalinen tarkkuus peltoolosuhteissa. Aseta merkit 00m:n välein ja aja ajoneuvo ensimmäiselle merkille, nokka merkkiä kohti. Valitse toiminto. ¹ PIDÄ PAINETTUNA. Monitori aloittaa ohjelmointi- toiminnon kolmen sekunnin kuluttua. ¹ Paina. Automaattinen kalibrointi alkaa. º º Aja seuraavalle merkille. Monitori näyttää välimatkan aikana pulssianturin vastaanottamien pulssien määrän kokonaislukuna.» Paina. Nopeuden kalibrointi on suoritettu. Kalibrointikerroin on automaattisesti laskettu ja tallennettu muistiin.» 4
4.4 PINTA-ALA/ TYÖSKENTELYLEVEYS. VALITSE PINTA-ALA TOIMINTO Ajotietokoneella on kaksi pinta-ala rekisteriä, kumpikin nollattavissa erikseen.. PINTA-ALA REKISTERIN VALINTA Paina vaihdellaksesi kahden rekisterin välillä, TOT tai TOT. Erikseen voi kerryttää kahta eri pinta-alaa vaihtoehtoisesti. Näytölle tulee viimeisen nollauksen jälkeen kerääntynyt pinta-ala. 3. PINTA-ALA REKISTERIN NOLLAUS Valitse TOT tai TOT ja vapauta painike. PIDÄ näppäintä 5 sekuntia. Luku nollautuu kokonaan. 5
4. TYÖSKENTELYLEVEYDEN OHJELMOINTI Laitteen työskentelyleveys metreinä. Valitse toiminto. PIDÄ PAINETTUNA. Ajotietokone aloittaa ohjelmointi-toiminnon kolmen sekunnin kuluttua. Valitse ensimmäinen numero (digit) tai desimaali painamalla..000,.000,.000,.000, etc ¹ Muuta numeron arvoa tai desimaalin paikkaa pitämällä pohjassa..00,.00,.300,.400, AJ? ¹ º Valitse seuraava numero vapauttamalla 6
4.5 AJOURAMERKINTÄ Ajouramerkinnän tekemiseen on 4 tapaa - symmetrinen, asymmetrinen vasemmalle, asymmetrinen oikealle ja 8 metrin järjestelmä. Ajouran rytmityskerroin on ohjelmoitavissa symmetrisessä, asymmetrisessä vasemmalle- ja oikealle nollasta (0) viiteentoista (5). Näytölle tulee oletusarvo 0 sekunnin kuluttua (jollei kokonaispinta-alaa ole valittuna). Asymmetristen ajouramerkitsimien valinta ilmoitetaan pisteellä juoksevan vasemman ajourakierroksen ja oikean ajourakierroksen lukujen välissä. Asymmetrisen vasemman- ja oikean ajouramerkitsimen käyttö valitaan ohjelmoinnissa.. MANUAALISESTI KOROTETTAVA AJOURALASKURIN ARVO Paina, ajouralaskurin arvo kasvaa yhdellä.. AJOURALASKURIN PYSÄYTYS Pysäytä ajouralaskuri painamalla kylvölannoitin on nostettuna ylös., kun Näytöllä vilkkuu STOP. Paina taas laskurikäytölle. laite palautuu normaalille 7
4.5.. SYMMETRINEN AJOURAMERKINTÄ Ajouramerkinnän ajaksi sulkeutuu siemenen syöttölaitetta kummankin ruiskutustraktorin renkaan kohdalta. Ajouramerkintöjen ohjelmointi on kohdassa 5. Monitori piippaa kerran ajouramerkinnän alkaessa, näyttö jatkaa vilkkumista koko kierroksen ajan. Ajouramerkintä Ajouramerkintä 8
4.5. ASYMMETRINEN AJOURAMERKINTÄ VASEMMALLE Kaksi siemenen syöttölaitetta sulkeutuu kylvölannoittimen vasemmalta puolelta kierroksilla 6 ja, jolloin ruiskutustraktorilla ajetaan kuudennen (6) ja ensimmäisen () kylvökierroksen saumakohdan päältä. Ajouramerkintöjen ohjelmointi kohdassa 5. Monitori piippaa kerran jokaisen ajouramerkinnän kierroksen alkaessa, näyttö jatkaa vilkkumista koko kierroksen ajan. 6 x 4m kylvölannoitin Ajouramerk. kierros Ajouramerk. kierros 6 x 4m kasvinsuojeluruisku 9
4.5.3 ASYMMETRINEN AJOURAMERKINTÄ OIKEALLE Kaksi siemenen syöttölaitetta sulkeutuu kylvölannoittimen oikealta puolelta kierroksilla 6 ja, jolloin ruiskutustraktorilla ajetaan kuudennen (6) ja ensimmäisen () kylvökierroksen saumakohdan päältä. Ajouramerkintöjen ohjelmointi kohdassa 5. Monitori piippaa kerran jokaisen ajouramerkinnän kierroksen alkaessa, näyttö jatkaa vilkkumista koko kierroksen ajan. 6 X 4m kylvölannoitin Ajouramerk. kierros Ajouramerk. kierros 6 x 4m KASVINSUOJELUREISKU 0
4.5.4 AJOURAMERKINTÄ 8 METRIN JÄRJESTELMÄLLE Menetelmää käytetään tapauksessa, jossa kylvölannoitin on 4 metrin levyinen ja ruisku 8m. Tässä tapauksessa ei ruiskun leveys ole tasakerrannallinen kylvölannoittimen leveyteen. Tämän seurauksena on kylvölannoittimen ajourakytkimet asennettava epäsymmetrisesti kylvölannoittimen keskilinjan sivuille. Tällöin on kylvölannoittimessa oltava kahdet ajourakytkimet koneen kummallakin puolella ja ruiskutusurien keskilinjat tulevat kylvölannoittimen työleveyden puolikkaan keskelle. ( x oikeanpuoleista siemenen syöttölaitetta sulkeutuu kierroksilla 3 ja 6 ja x vasemmanpuoleista siemenen syöttölaitetta sulkeutuu kierroksilla 7 ja ). Edellyttää että ensimmäisen kierroksen lopussa käännytään vasemmalle. HUOM! Kääntyessäsi oikealle ensimmäisen kierroksen lopussa, kelaa ohjain kierrokselle 0 ennen aloitusta. Monitori piippaa kerran jokaisen ajouramerkintä kierroksen alussa. Näyttö jatkaa vilkkumista ajouramerkinnän kierroksen ajan. Ohjelmointi kohdassa 5.
3. AJOURAMERKINNÄN RYTMITYKSEN OHJELMOINTI Ajouramerkinnän kierros on ohjelmoitavissa yhdestä () viiteentoista (5), joko asymmetrisesti vasemmalle tai oikealle. Ajouramerkintä on ohjelmoitavissa myös 8 metrin järjestelmälle. valitse toiminto. PIDÄ PAINETTUNA. Monitori aloittaa ohjelmoinnin 3:n sekunnin kuluttua. paina ja kelaa ajouramerkintä...sy05, Sy06, SY07...SY5 symmetriselle ajouramerkinnälle sopivaksi. Kelaa arvo AL.00,AL.0,AL.0...AL.5 sopivaksi Asymmetriselle ajouramerkinnälle vasemmalle. Sy00 tai AL.00 kytkee ajouramerkinnän pois päältä.
Kelaa arvo Ar.00, Ar.0, Ar.0...Ar.5 sopivaksi Asymmetriselle ajouramerkinnälle oikealle. Ar.00 kytkee ajouramerkinnän pois päältä. Aseta arvoksi 8 jos käytät 8 metrin järjestelmän ajouramerkintää. 3
4.6. LANNOITEAKSELIN SEURANTA/ HÄLYTIN. LANNOITEAKSELIN SEURANTA Oletusarvolla varustettu hälytin, jos lannoiteakseli pysähtyy pidemmäksi kuin 40 sek ajaksi, ohjain piippaa 5 kertaa ja palaa toimintoon sen hetkisestä toiminnosta. Lopeta hälytys joko tallentamalla uudelleen akselin pyörimisnopeus, valitsemalla jokin muu toiminto tai kytkemällä virta pois ohjaimesta ja käynnistämällä se uudelleen. Vaihtoehtoisesti voit kytkeä hälyttimen pois päältä painamalla ja pitämällä näppäintä 5 sekuntia. Toiminto näyttää OFF. Hälytin on poissa päältä kunnes ohjain kytketään pois päältä ja päälle takaisin. Hälyttimen käyttö estyy jos nopeus on alle km/h. ALHAISEN NOPEUDEN HÄLYTYKSEN ASETUS Valitse toiminto. PIDÄ PAINETTUNA. Ohjain aloittaa ohjelmoinnin 3:n sekunnin kuluttua. Valitse desimaali. näppäimellä numero (digit) tai ¹.000,.000,.000,.000, etc Pidä näppäin pohjassa ja vaihda numeron arvoa tai desimaalin paikkaa..00,.00,.300,.400, AJ? º Valitaksesi seuraava numero, vapauta ja toista menetelmä tarvittaessa. 4
4.7 SIEMENAKSELIN SEURANTA/ HÄLYTIN. SIEMENAKSELIN SEURANTA Oletusarvolla varustettu hälytin, siemenakselin pysähtyessä pidemmäksi kuin 40 sekunniksi, ohjain piippaa 5 kertaa ja palaa toiminnon oletusarvoon, sen hetkisestä valikosta. Lopeta hälytys joko tallentamalla uudelleen akselin pyörimisnopeus, valitsemalla jokin muu toiminto tai kytkemällä virta pois ohjaimesta ja käynnistämällä se uudelleen. Vaihtoehtoisesti voit kytkeä hälyttimen pois päältä painamalla näppäintä 5 sekuntia. Toiminto näyttää OFF. Hälytin on poissa päältä kunnes ohjain kytketään pois päältä ja päälle takaisin. Hälyttimen käyttö estyy jos nopeus on alle km/h. ALHAISEN NOPEUDEN HÄLYTTIMEN ASETUS Kun valittuna on toiminto, toista edellisen kappaleen, kohdan toiminnot. HUOM! Lannoite- ja siemenakselin nopeus toiminnot ovat osa ajouramerkitsimen välineistöä, joten monitori ei näytä kummankaan akselin nopeutta kun ajouramerkintä on käynnissä, tällöin hälytin on POISSA TOIMINNASTA. 5
4.8 SÄILIÖN TÄYTTÖASTE. SÄILIÖN TÄYTTÖASTE Jos joko siementen tai lannoitteen täyttöaste putoaa alle antureiden (jotka ovat kiinnitettyinä säiliön sivulle), ohjain piippaa 5 kertaa ja palaa toiminnon oletusarvoon sen hetkisestä valikosta.. SÄILIÖTASON VAHTI PÄÄLLÄ/ POISSA valitse toiminto. paina ja PIDÄ PAINETTUNA. paina ja valitse 0 tai. 0 = vahti poissa käytöstä = vahti käytössä Näyttö on tyhjä kun hälytin- toiminto on poissa päältä. 6
5. VIANETSINTÄKAAVIO VIKA AIHEUTTAJA KORJAUSTOIMENPIDE Monitorin näytölle Jännite alle 8 Volt. Huolehdi riittävästä virran ei tule virtaa saannista, esim. lataamalla akku ajoissa. BATT näytöllä. Jännite alle 0 Volt. Virta Tarkasta jännitelähteen kunto riittää näyttämään tämän ja varmista riittävä virran ilmoituksen. saanti. PROG näytöllä. Ajotietokoneen muisti on Resetoi kolmen (3) sormen rappeutunut. järjestelmällä:. Virta pois päältä. Virta päälle, samaan aikaan paina kaikkia kolmea näppäintä. Syötä tiedot uudelleen. TL vilkkuu näytöllä. Siemenpuolen kytkimissä Kierrä kiertokokeen kammesta on likaa tms. joka aiheuttaa puoli (/) kierrosta vastakytkimen poikkeavan päivään. Tarkasta kytkin, toiminnan. Johto poikki. vaihda tarvittaessa uuteen. Korjaa johto. TL vilkkuu näytöllä. Lannoitepuolen kytkimissä Seuraa edellisen kohdan on likaa tms. joka aiheuttaa korjaustoimenpidettä. kytkimen poikkeavan toiminnan. Johto poikki. Nopeus ei näy Magneetti irti. Kiinnitä magneetti tai pidike. näytöllä. Anturin pidike irti. Anturin johto poikki. Anturin ja magneetin etäi- Korjaa johto tai vaihda uuteen. Varmista että magneetti on kiinni ja säädä etäisyys syys liian suuri. sopivaksi. Ajourakertoimen Katso edellisen kohdan Katso edellisen kohdan arvo ei ole vakaa. aiheuttaja. korjaustoimenpide. Ajourakerroin ei näy Ajouramerkintä on kytketty Valitse ajourakertoimeksi muu näytöllä tai monitori pois päältä. kuin Sy00 tai Al00. ei laske ajouria. STOP on aktiivisena. Paina STOP. Pinta-alamittari ei Katso kohdan nopeus ei Katso kohdan nopeus ei näy näytä pinta-alaa. näy näytöllä aiheuttaja. näytöllä korjaustoimenpide. Virheellinen nopeuden Anturin kalibrointia ei ole Kalibroi uudelleen. ja pinta-alan näyttö. suoritettu asianmukaisesti. Säiliövahti ei hälytä Toiminto on kytkettynä pois Kytke anturi päälle. tyhjällekään säiliölle. päältä. Johto poikki. Korjaa johto. Säiliövahti hälyttää Siemeniä on säiliössä alle Piensiemenkylvössä, kytke jatkuvasti. anturin tunnistusrajan. säiliövahti pois päältä. 7
6. PIIRILEVY AJOURA- MERKITSIN TL RUSKEA SININEN KELT./VIHR. RUSKEA +V syöt. SININEN 0V syöttö. 0 Amp VIRRAN SYÖTTÖ PIIRILEVY A43-04 JUMPPERI HYPPYLANKA PL 9 PL 8 PL 7 PL 6 PL 4 PL PL D C B P6 P5 P4 A PL 5 6 5 4 3 P3 P P VALKOINEN SININEN KELTAINEN VIHREÄ MUSTA PUNAINEN RUSKEA SININEN KELT./VIHR. AJOURA- MERKITSIN TL KYTKINRASIALLE (ARTEMIS) 3 3 3 G T D H N N S LASKURIN ANTURI NOPEUS/PINTA-ALA ANTURI SIEMEN LANNOITE KYTKENNÄT: PIN =RUSKEA PIN =SININEN SÄILIÖTASON ANTURIT KYTKENNÄT:- PIN =RUSKEA (+VE) PIN =SININEN (-VE) PIN 3=KELT/VIHR (MAAD.) 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 Punainen Musta Vihreä Valkoinen Purppura Keltainen Ruskea Turkoosi Vaaleanp. Oranssi Sininen Vihr/Pun. Vihreä Pun./Sin. Pun./Rusk. Kelt./Pun. TIEDONSIIRTO- KAAPELI KYTKINRASIALTA MONITORILLE (WIZARD) 8
3 4 WIZARD 7. SÄHKÖKAAVIO CO 0 AMP CBL NO TL.0P PCBTAG P3 PCBTAG P V PCBTAG P LEFT G RIGHT D FAN T SPEED H SHAFT S PL 9 PL 9 PL 7 PL 7 PL 8 PL 8 PL 6 PL 6 PL 4 PL 4 PL 4 3 +V 0V SIG +V 5 6 7 RLYDPDT5 PL 4 3 8 V 0V +V N N PL PL PL PL PL PL 3 3 K8 K8 R R R3 0K R6 0K TR 3 BC 37 TR BC 37 0K 3 3 0K R5 IN 0070 3 R4 A O IN 4007 TR BC 337 PL 5 4WAYHD 3 4 C A B 0V HD 6W. 5 PL 3 0 AMP A CBL + VOLTS 0 VOLTS POWER IN P8 P7 CO TL.OP NO P6 P5 P4 PCBTAG PCBTAG PCBTAG PCBTAG PCBTAG FUSCL P Fu V4 V3 +V RLYDPDT5 PL 8 3 4 7 6 5 0V +V OPTIONAL PULL-UP EG. NG BOOM INPUTS PL 4 WAYHD R7 5K6 A 6 5 4 3 SENSORS FITTED LINKS INS TYPE N N PL 5 NEW general NEW general Artemis B A UDM UDM Wizard C A PL 0 HD 6 W. 5 3 4 5 6 7 8 9 0 3456 9