TALOUDELLINEN YHTEENVETO 213
Taloudellinen yhteenveto 213 Sisältö Oulun Energia konserni... 3 Oulun Energia... 4 Oulun Sähkönmyynti Oy... 6 Oulun Energia Siirto ja Jakelu Oy... 8 Oulun Energia Urakointi Oy... 12 Turveruukki Oy... 14 Haukiputaan Energia Oy... 16 YliIin Sähkö Oy... 18 Sähköinen vuosikatsaus osoitteessa: http://www.oulunenergia.fi/vuosikatsaus213/ 2
Oulun Energia konserni Tuloslaskelma Tase 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKEVAIHTO 238 724 233 439 Valmistus omaan käyttöön (+) 5 35 4 257 Liiketoiminnan muut tuotot 5 324 4 818 Aineet, tarvikkeet ja tavarat 114 66 11 866 Palvelujen ostot 38 727 37 945 Henkilöstökulut 2 581 18 964 Poistot 23 997 23 369 Liiketoiminnan muut kulut 14 9 12 673 LIIKEVOITTO Rahoitustuotot ja kulut 37 424 22 363 38 698 17 654 VOITTO (TAPPIO) ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 15 6 21 44 Poistoeron lisäys () tai vähennys (+) 2 844 2 131 Tuloverot 531 282 Vähemmistöosuudet 2 63 1 18 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) 9 622 17 612 1 EUR 31.12.213 31.12.212 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet Maa ja vesialueet Rakennukset Kiinteät rakenteet ja laitteet Koneet ja kalusto Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat Sijoitukset VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihtoomaisuus Saamiset Rahoitusarvopaperit Rahat ja pankkisaamiset 5 954 3 13 37 77 263 169 3 219 22 721 48 683 14 84 64 45 37 458 6 54 3 73 36 484 243 843 3 745 34 554 3 989 13 41 55 374 7 23 284 YHTEENSÄ 5 629 457 892 OMA PÄÄOMA Peruspääoma Edellisten tilikausien ylijäämä (alijäämä) Tilikauden ylijäämä (alijäämä) 6 442 156 285 9 622 6 442 138 673 17 612 VÄHEMMISTÖOSUUDET 3 86 1 797 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET 27 563 24 72 PAKOLLISET VARAUKSET 1 522 1 666 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma Lyhytaikainen vieras pääoma 187 17 54 318 159 397 53 585 YHTEENSÄ 5 629 457 892 3
Tuloslaskelma Tase 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKEVAIHTO 183 28 18 277 Valmistus omaan käyttöön (+) 4 15 Liiketoiminnan muut tuotot 5 987 6 122 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana Varastojen lisäys () tai vähennys (+) Palvelujen ostot Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot Henkilösivukulut Eläkekulut Muut henkilösivukulut 115 748 32 16 91 131 871 8 7 2 356 443 1 869 113 65 558 17 952 131 44 7 512 2 141 456 1 19 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 15 113 14 182 Liiketoiminnan muut kulut 9 639 4 575 LIIKEYLIJÄÄMÄ (ALIJÄÄMÄ) 21 527 26 54 Rahoitustuotot ja kulut Korkotuotot Muut rahoitustuotot Kunnalle maksetut korkokulut Muille maksetut korkokulut Sijoitetun pääoman korvaus Muut rahoituskulut 3 518 262 587 681 2 975 1 18 474 3 687 4 623 764 191 2 975 17 13 637 YLIJÄÄMÄ (ALIJÄÄMÄ) ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 3 53 12 867 Satunnaiset tuotot ja kulut Satunnaiset tuotot Satunnaiset kulut YLIJÄÄMÄ (ALIJÄÄMÄ) ENNEN VARAUKSIA 3 53 12 867 Poistoeron lisäys () tai vähennys (+) Vapaaehtoisten varausten lisäys () tai vähennys (+) TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ (ALIJÄÄMÄ) 3 53 12 867 1 EUR 31.12.213 31.12.212 A PYSYVÄT VASTAAVAT I Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 1 736 897 II Aineelliset hyödykkeet Maa ja vesialueet Rakennukset Kiinteät rakenteet ja laitteet Koneet ja kalusto Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat III Sijoitukset Osakkeet ja osuudet Saamiset kunnalta 1 736 1 33 847 163 63 581 2 677 218 735 88 518 175 897 1 33 996 15 331 617 33 499 218 444 7 747 174 88 694 7 921 A PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 39 165 29 262 B VAIHTUVAT VASTAAVAT I Vaihtoomaisuus Aineet ja tarvikkeet II Saamiset Pitkäaikaiset saamiset Lainasaamiset Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Lainasaamiset Saamiset kunnalta Siirtosaamiset IV Rahat ja pankkisaamiset 5 932 52 46 16 475 7 357 25 319 49 15 2 874 5 964 56 541 36 2 686 1 973 9 886 5 545 4 166 B VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 11 362 117 216 YHTEENSÄ 419 527 47 478 A OMA PÄÄOMA I Peruspääoma IV Edellisten tilikausien ylijäämä (alijäämä) V Tilikauden ylijäämä (alijäämä) 6 442 188 476 3 53 6 442 175 69 12 867 A OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 251 971 248 918 C PAKOLLISET VARAUKSET Eläkevaraukset Muut pakolliset varaukset 42 41 198 C PAKOLLISET VARAUKSET YHTEENSÄ 42 239 D VIERAS PÄÄOMA I Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta Lainat kunnalta Muut velat/liittymismaksut ja muut velat II Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta Lainat kunnalta Saadut ennakot Ostovelat Muut velat/liittymismaksut ja muut velat Siirtovelat 56 653 41 4 41 97 14 24 5 828 2 622 9 591 4 482 4 966 27 482 44 22 4 121 111 625 13 46 2 622 12 12 884 15 484 2 648 27 49 46 696 D VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 167 513 158 321 YHTEENSÄ 419 527 47 478 4
Rahoituslaskelma 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 TOIMINNAN JA INVESTOINTIEN RAHAVIRTA Tulorahoitus Liikeylijäämä (alijäämä) Poistot ja arvonalentumiset Rahoitustuotot ja kulut Muut tulorahoituksen korjauserät 21 527 15 113 18 474 197 17 969 26 54 14 182 13 636 55 26 995 Investoinnit Investointimenot Pysyvien vastaavien hyödykkeiden luovutustulot 34 14 34 14 36 485 278 36 27 Toiminnan ja investointien rahavirta 16 45 9 212 RAHOITUKSEN RAHAVIRTA Antolainauksen muutokset Antolainasaamisten lisäykset kunnalle () Antolainasaamisten lisäykset muille () Antolainasaamisten vähennykset muilta (+) 5 653 5 653 34 138 6 166 Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys kunnalta Pitkäaikaisten lainojen vähennys kunnalta Pitkäaikaisten lainojen vähennys muilta 25 2 622 3 46 19 332 2 2 622 3 46 14 332 Oman pääoman muutokset Ylijäämän palautus kunnalle 1 1 Muut maksuvalmiuden muutokset Vaihtoomaisuuden muutos Saamisten muutos kunnalta Saamisten muutos muilta Korottomien velkojen muutos kunnalta Korottomien velkojen muutos muilta 32 1 955 9 226 493 9 646 1 74 559 264 12 98 151 15 941 4 289 Rahoituksen rahavirta 14 753 123 RAHAVAROJEN MUUTOS 1 292 9 335 Rahavarojen muutos Rahavarat 31.12. Rahavarat 1.1. 2 874 4 166 1 292 4 166 13 51 9 335 5
Tuloslaskelma Tase 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKEVAIHTO 111 995 115 793 Liiketoiminnan muut tuotot 598 376 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana Palvelujen ostot Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot Henkilösivukulut Eläkekulut Muut henkilösivukulut 1 165 247 1 411 1 81 313 57 2 18 16 87 233 17 39 1 437 254 47 1 738 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 1 437 1 437 Liiketoiminnan muut kulut 4 57 4 388 LIIKEVOITTO (TAPPIO) 3 994 1 568 Rahoitustuotot ja kulut Muut rahoitus ja korkotuotot Korkokulut ja muut rahoituskulut Saman konsernin yrityksille Muille 2 182 83 65 73 31 91 318 VOITTO (TAPPIO) ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 3 93 1 249 Tilinpäätössiirrot Poistoeron lisäys () tai vähennys (+) 1 437 1 323 Tuloverot Muut välittömät verot TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) 5 25 2 57 161 2 1 EUR 31.12.213 31.12.212 A PYSYVÄT VASTAAVAT I Aineettomat hyödykkeet Liikearvo Ennakkomaksut III Sijoitukset Osakkeet ja osuudet 3 63 117 3 721 1 5 4 5 4 A PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 3 731 5 5 B VAIHTUVAT VASTAAVAT II Saamiset Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Muut saamiset Siirtosaamiset IV Rahat ja pankkisaamiset 2 51 4 985 25 486 14 613 1 1 749 8 464 4 33 23 544 14 626 B VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 4 1 38 169 YHTEENSÄ 43 83 43 219 A OMA PÄÄOMA I Osake, osuus tai muu vastaava pääoma IV Edellisten tilikausien voitto (tappio) V Tilikauden voitto (tappio) 1 871 2 664 5 25 1 871 94 2 57 A OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 9 739 4 535 B TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Poistoero 3 63 5 4 D VIERAS PÄÄOMA I Pitkäaikainen Velat saman konsernin yrityksille Pääomalainat II Lyhytaikainen Lainat muilta luotonantajilta Velat saman konsernin yrityksille Ostovelat Muut velat Siirtovelat 77 2 911 3 618 25 13 688 165 11 873 894 3 22 4 348 7 37 25 18 9 96 7 216 623 26 87 26 275 D VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 3 488 33 645 YHTEENSÄ 43 83 43 219 6
Tilintarkastuskertomus Oulun Sähkönmyynti Oy:n yhtiökokoukselle Rahoituslaskelma 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA Liikevoitto Oikaisut liikevoittoon Käyttöpääoman muutos Maksetut korot ja maksut muista liiketoiminnan rahoituskuluista Saadut korot liiketoiminnasta Maksetut välittömät verot 3 994 1 437 367 265 2 161 1 568 1 437 12 473 391 73 2 Liiketoiminnan rahavirta 4 838 15 156 INVESTOINTIEN RAHAVIRTA Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin 117 Investointien rahavirta 117 RAHOITUKSEN RAHAVIRTA Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut 4 733 1 424 Rahoituksen rahavirta 4 733 1 424 RAHAVAROJEN MUUTOS 13 13 733 Rahavarojen muutos Rahavarat 31.12. Rahavarat 1.1. Käyttöpääoman muutos Lyhytaikaisten liikesaamisten lis. /väh.+ Lyhytaikaisten velkojen lis.+ /väh. 14 613 14 626 13 1 943 1 576 14 626 893 13 733 4 835 7 638 367 12 473 Olemme tilintarkastaneet Oulun Sähkönmyynti Oy:n kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1. 31.12.213. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahoituslaskelman ja liitetiedot. HALLITUKSEN JA TOIMITUSJOHTAJAN VASTUU Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty. TILINTARKASTAJAN VELVOLLISUUDET Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhtiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. LAUSUNTO Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot yhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Oulussa, maaliskuun 3. päivänä 214 Ernst & Young Oy KHTyhteisö Risto J. Hyvönen KHT 7
Tuloslaskelma Tase 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKEVAIHTO 28 347 26 628 Valmistus omaan käyttöön 12 16 Liiketoiminnan muut tuotot 231 294 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana Palvelujen ostot Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot Henkilösivukulut Eläkekulut Muut henkilösivukulut 6 316 1 139 7 455 1 689 961 57 2 76 5 997 1 87 7 85 1 424 697 55 2 176 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 7 839 7 852 Liiketoiminnan muut kulut 2 675 2 649 LIIKEVOITTO (TAPPIO) 7 916 7 176 Rahoitustuotot ja kulut Muut korko ja rahoitustuotot Korkokulut ja muut rahoituskulut Saman konsernin yrityksille Muille 69 3 243 1 3 174 77 3 31 1 3 234 VOITTO (TAPPIO) ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 4 742 3 942 Tilinpäätössiirrot Poistoeron lisäys () tai vähennys (+) 4 3 3 5 Tuloverot 121 73 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) 32 369 1 EUR 31.12.213 31.12.212 A PYSYVÄT VASTAAVAT I Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot II Aineelliset hyödykkeet Maaalueet Rakennukset ja rakennelmat Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 12 118 2 934 158 19 926 2 44 124 34 2 64 191 17 482 1 55 115 181 11 825 A PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 115 31 11 949 B VAIHTUVAT VASTAAVAT I Vaihtoomaisuus Aineet ja tarvikkeet 99 II Saamiset Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Muut saamiset Siirtosaamiset III Rahoitusarvopaperit Muut arvopaperit IV Rahat ja pankkisaamiset 11 44 68 12 49 14 766 16 553 16 553 5 1 91 B VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 26 914 23 463 YHTEENSÄ 142 214 134 412 A OMA PÄÄOMA I Osakepääoma Vapaan oman pääoman rahasto IV Edellisten tilikausien voitto (tappio) V Tilikauden voitto (tappio) 6 2 22 61 1 493 32 5 95 2 873 1 125 369 3 75 28 316 B TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Poistoero 23 96 19 61 C PAKOLLISET VARAUKSET Eläkevaraukset 21 147 D VIERAS PÄÄOMA I Pitkäaikainen Velat saman konsernin yrityksille Pääomalainat Muut velat/liittymismaksut ja muut velat II Lyhytaikainen Ostovelat Velat saman konsernin yrityksille Muut velat Siirtovelat 2 34 29 116 27 41 76 497 3 83 4 85 1 547 1 255 2 34 29 998 25 293 75 631 4 445 4 198 1 397 667 11 481 1 77 D VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 87 978 86 339 YHTEENSÄ 142 214 134 412 8
Tilintarkastuskertomus Oulun Energia Siirto ja Jakelu Oy:n yhtiökokoukselle Rahoituslaskelma 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA Liikevoitto Oikaisut liikevoittoon Käyttöpääoman muutos Maksetut korot ja maksut muista liiketoiminnan rahoituskuluista Saadut korot liiketoiminnasta Maksetut välittömät verot 7 916 7 893 1 251 3 242 69 121 7 176 7 661 1 117 3 311 77 73 Liiketoiminnan rahavirta 22 764 12 647 INVESTOINTIEN RAHAVIRTA Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin Aineettomien ja aineellisten luovutustulot 1 356 11 11 237 Investointien rahavirta 1 246 11 237 RAHOITUKSEN RAHAVIRTA Saadut liittymismaksut Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut 942 882 1 4 882 Rahoituksen rahavirta 59 121 RAHAVAROJEN MUUTOS 12 577 1 531 Rahavarojen muutos Rahavarat 31.12. YliIin osittaisjakautumisessa saadut rahavarat 1.1. Rahavarat 1.1. Käyttöpääoman muutos Lyhytaikaisten liikesaamisten lisäys/vähennys+ Lyhytaikaisten velkojen lisäys+/vähennys 14 766 279 1 91 12 577 9 689 562 1 91 378 1 531 2 459 1 342 1 251 1 117 Olemme tilintarkastaneet Oulun Energia Siirto ja Jakelu Oy:n kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1. 31.12.213. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahoituslaskelman ja liitetiedot. HALLITUKSEN JA TOIMITUSJOHTAJAN VASTUU Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty. TILINTARKASTAJAN VELVOLLISUUDET Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhtiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. LAUSUNTO Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot yhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Oulussa, maaliskuun 1. päivänä 214 Ernst & Young Oy KHTyhteisö Risto J. Hyvönen KHT 9
Kauppa ja teollisuusministeriön asetus sähköliiketoimintojen eriyttämisestä (79/25) Energiamarkkinaviraston suositus (Dnro 124/213) 19.2.213 Sähköverkkoliiketoiminnan tuloslaskelma 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKEVAIHTO 28 347 26 628 Valmistus omaan käyttöön (+) 12 16 Liiketoiminnan muut tuotot Muut liiketoiminnan muut tuotot 231 294 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana Häviösähkö Muut ostot tilikauden aikana Ulkopuoliset palvelut Alueverkko, kantaverkko ja verkkopalvelumaksut Muut ulkopuoliset palvelut Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot Henkilösivukulut Eläkekulut Muut henkilösivukulut Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot Sähköverkon hyödykkeistä Muista pysyvien vastaavien hyödykkeistä Liiketoiminnan muut kulut Vuokrakulut Muut liiketoiminnan muut kulut 1 866 17 4 281 1 139 7 455 1 689 961 57 2 76 7 791 48 7 839 139 2 536 2 675 2 77 71 3 849 1 87 7 85 1 424 697 55 2 176 7 815 37 7 852 113 2 536 2 649 LIIKEVOITTO (TAPPIO) 7 916 7 176 Rahoitustuotot ja kulut Muut korko ja rahoitustuotot Muilta Korkokulut ja muut rahoituskulut Muille 69 3 242 3 174 77 3 311 3 234 VOITTO (TAPPIO) ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 4 742 3 942 Satunnaiset erät VOITTO (TAPPIO) ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 4 742 3 942 Tilinpäätössiirrot Poistoeron muutos sähköverkon hyödykkeistä 4 3 3 5 Tuloverot 121 73 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) 32 369 Sähköverkkoliiketoiminnan tase 1 EUR 31.12.213 31.12.212 A PYSYVÄT VASTAAVAT I Aineettomat hyödykkeet Sähköverkon aineettomat hyödykkeet II Aineelliset hyödykkeet Sähköverkon aineelliset hyödykkeet Muut aineelliset hyödykkeet Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 12 112 978 158 2 44 124 19 58 191 1 55 A PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 115 31 11 949 B VAIHTUVAT VASTAAVAT I Vaihtoomaisuus II Saamiset Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Sisäiset saamiset Saamiset muilta III Rahoitusarvopaperit IV Rahat ja pankkisaamiset 99 11 44 68 12 49 14 766 16 553 16 553 5 1 91 B VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 26 914 23 463 YHTEENSÄ 142 214 134 412 A OMA PÄÄOMA I Osake, osuus, tai muu vastaava pääoma IV Muut rahastot Muut muut rahastot VI Edellisten tilikausien voitto (tappio) VII Tilikauden voitto (tappio) B TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Poistoero 6 2 22 61 1 493 32 3 75 23 96 5 95 2 873 1 125 369 28 316 19 61 C PAKOLLISET VARAUKSET 21 147 D VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma Pitkäaikainen korollinen vieras pääoma Muut velat Pitkäaikainen koroton vieras pääoma Palautettavat liittymismaksut Pitkäaikainen vieras pääoma yhteensä Lyhytaikainen vieras pääoma Lyhytaikainen korollinen vieras pääoma Muut velat saman konsernin yrityksille Lyhytaikainen koroton vieras pääoma Ostovela Siirtovelat Muut velat saman konsernin yrityksille Muut velat 49 456 27 41 76 497 882 3 83 1 255 3 968 1 547 5 338 25 293 75 631 882 4 445 667 3 316 1 397 11 481 1 77 D VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 87 978 86 339 YHTEENSÄ 142 214 134 412 1
Kauppa ja teollisuusministeriön asetus sähköliiketoimintojen eriyttämisestä (79/25) Muiden sähköliiketoimintojen tuloslaskelma 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKEVAIHTO 12 657 17 19 LIIKEVOITTO (TAPPIO) 6 472 15 394 Rahoitustuotot ja kulut 9 322 9 432 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) 2 85 5 962 Muiden sähköliiketoimintojen tase 1 EUR 31.12.213 31.12.212 A PYSYVÄT VASTAAVAT I Aineettomat hyödykkeet II Aineelliset hyödykkeet III Sijoitukset B VAIHTUVAT VASTAAVAT I Vaihtoomaisuus II Saamiset IV Rahat ja pankkisaamiset 25 67 749 46 377 1 79 16 4 81 756 39 69 519 28 832 1 583 2 211 59 894 YHTEENSÄ 213 657 18 78 Lisätiedot sähköverkkoliiketoiminnan eriytettyyn tilinpäätökseen 1 EUR SÄHKÖVERKKOTOIMINNAN KÄYTTÖOMAISUUDEN NETTOINVESTOINNIT: Sähköverkon aineettomat hyödykkeet 42 Sähköverkon aineelliset hyödykkeet 9 318 Muut aineelliset hyödykkeet 7 Ennakkomaksut ja keskeneräinen hankinta 989 Yhteensä 1 356 SÄHKÖVERKKOTOIMINTAAN SIJOITETUN PÄÄOMAN TUOTTOPROSENTTI: 7,8 % (ilman liittymismaksuja) A OMA PÄÄOMA 134 66 136 917 C PAKOLLISET VARAUKSET 25 85 D VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma Lyhytaikainen vieras pääoma 48 927 3 638 25 425 17 651 YHTEENSÄ 213 657 18 78 11
Tuloslaskelma Tase 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKEVAIHTO 14 16 12 619 Valmistus omaan käyttöön 1 Liiketoiminnan muut tuotot Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana Varastojen lisäys tai vähennys + Palvelujen ostot Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot Henkilösivukulut Eläkekulut Muut henkilösivukulut 4 87 2 537 3 4 33 7 47 537 129 3 77 4 97 23 2 79 2 859 323 6 829 495 15 3 55 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 99 69 Liiketoiminnan muut kulut 1 938 1 972 LIIKEVOITTO (TAPPIO) 1 258 567 Rahoitustuotot ja kulut Muut rahoitus ja korkotuotot Korkokulut ja muut rahoituskulut Saman konsernin yrityksille Muille VOITTO (TAPPIO) ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 1 264 573 Tilinpäätössiirrot Poistoeron lisäys () tai vähennys (+) Tuloverot 236 197 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) 1 28 376 7 1 7 1 1 EUR 31.12.213 31.12.212 A PYSYVÄT VASTAAVAT I Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 12 17 II Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet A PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ B VAIHTUVAT VASTAAVAT II Saamiset Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Muut saamiset Siirtosaamiset III Rahoitusarvopaperit Muut arvopaperit IV Rahat ja pankkisaamiset 497 86 582 594 2 888 4 1 99 3 992 3 346 371 371 389 2 489 394 2 883 2 1 499 B VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 7 338 6 382 YHTEENSÄ 7 932 6 771 A OMA PÄÄOMA I Osakepääoma Vapaan oman pääoman rahasto IV Edellisten tilikausien voitto (tappio) V Tilikauden voitto (tappio) 25 2 127 942 1 28 25 2 127 565 376 A OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 4 346 3 319 C PAKOLLISET VARAUKSET Muut pakolliset varaukset 572 585 C PAKOLLISET VARAUKSET YHTEENSÄ 572 585 D VIERAS PÄÄOMA II Lyhytaikainen Ostovelat Velat saman konsernin yrityksille Muut velat Siirtovelat 732 235 573 1 474 939 225 248 1 455 D VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 3 14 2 867 YHTEENSÄ 7 932 6 771 12
Tilintarkastuskertomus Oulun Energia Urakointi Oy:n yhtiökokoukselle Rahoituslaskelma 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA Liikevoitto Oikaisut liikevoittoon Käyttöpääoman muutos Maksetut korot ja maksut muista liiketoiminnan rahoituskuluista Saadut korot liiketoiminnasta Maksetut välittämät verot 1 258 85 1 38 1 7 236 567 458 59 1 7 197 Liiketoiminnan rahavirta 2 151 893 INVESTOINTIEN RAHAVIRTA Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin Aineettomien ja aineellisten luovutustulot 34 125 Investointien rahavirta 34 77 RAHOITUKSEN RAHAVIRTA RAHAVAROJEN MUUTOS 1 847 815 Rahavarojen muutos Rahavarat 31.12. Rahavarat 1.1. Käyttöpääoman muutos Lyhytaikaisten liikesaamisten lisäys /vähennys+ Vaihtoomaisuuden lisäys /vähennys+ Lyhytaikaisten velkojen lisäys+/vähennys 3 346 1 499 1 847 892 147 47 1 499 683 815 586 23 551 1 38 59 Olemme tilintarkastaneet Oulun Energia Urakointi Oy:n kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1. 31.12.213. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahoituslaskelman ja liitetiedot. HALLITUKSEN JA TOIMITUSJOHTAJAN VASTUU Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty. TILINTARKASTAJAN VELVOLLISUUDET Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhtiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. LAUSUNTO Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot yhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Oulussa, maaliskuun 1. päivänä 214 Ernst & Young Oy KHTyhteisö Risto J. Hyvönen KHT 13
Tuloslaskelma Tase 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKEVAIHTO 21 697 22 55 Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen lisäys (+) tai vähennys () + 1 831 635 Valmistus omaan käyttöön (+) + 1 785 + 2 389 Liiketoiminnan muut tuotot 111 3 Materiaalit ja palvelut 2 445 19 324 Henkilöstökulut 1 117 1 13 Poistot ja arvonalentumiset 2 96 2 22 Liiketoiminnan muut kulut 1 363 1 28 LIIKEVOITTO (TAPPIO) 42 335 Rahoitustuotot ja kulut 584 484 VOITTO (TAPPIO) ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 182 149 VOITTO (TAPPIO) ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 182 149 Tilinpäätössiirrot Tuloverot 1 7 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) 183 155 1 EUR 31.12.213 31.12.212 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet Sijoitukset 366 29 588 12 424 26 694 12 PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 29 966 27 13 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihtoomaisuus Lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset 8 89 4 622 118 6 977 4 162 9 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 13 549 11 148 YHTEENSÄ 43 514 38 278 OMA PÄÄOMA Osakepääoma Ylikurssirahasto Edellisten tilikausien voitto (tappio) Tilikauden voitto (tappio) 1 626 2 75 6 76 183 1 626 2 75 6 915 155 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 1 278 1 461 PAKOLLISET VARAUKSET 77 694 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma Lyhytaikainen vieras pääoma 16 438 16 92 17 797 9 326 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 32 53 27 123 YHTEENSÄ 43 514 38 278 14
Tilintarkastuskertomus Turveruukki Oy:n yhtiökokoukselle Rahoituslaskelma 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA Voitto (tappio) ennen satunnaisia eriä Oikaisut Suunnitelman mukaiset poistot Muut tuotot ja kulut, joihin ei liity maksua Rahoitustuotot ja kulut 182 2 96 12 584 149 2 22 16 484 Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 2 511 2 572 Käyttöpääoman muutos: Lyhytaikaisten korottomien liikesaamisten lisäys () / vähennys (+) Vaihtoomaisuuden lisäys () / vähennys (+) Lyhytaikaisten korottomien velkojen lisäys (+) / vähennys () Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja Saadut osingot liiketoiminnasta Saadut korot liiketoiminnasta Maksetut korot liiketoiminnasta Välittömät verot Rahavirta ennen satunnaisia eriä + + 46 1 831 24 243 2 6 592 1 342 + 661 635 3 576 1 3 2 7 556 7 1 521 Liiketoiminnan rahavirta (A) 342 1 521 INVESTOINTIEN RAHAVIRTA Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin 4 932 3 718 Investointien rahavirta (B) 4 932 3 718 RAHOITUKSEN RAHAVIRTA Lyhytaikaisten lainojen muutos Pitkäaikaisten lainojen muutos + 6 742 1 359 + 1 862 1 952 Rahoituksen rahavirta (C) + 5 383 91 RAHAVAROJEN MUUTOS (A+B+C) LISÄYS (+) / VÄHENNYS () + 19 5 33 Rahavarat tilikauden alussa Rahavarat tilikauden lopussa + 9 118 + 5 339 9 Olemme tilintarkastaneet Turveruukki Oy:n kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1. 31.12.213. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman, rahoituslaskelman ja liitetiedot. HALLITUKSEN JA TOIMITUSJOHTAJAN VASTUU Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty. TILINTARKASTAJAN VELVOLLISUUDET Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhtiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. LAUSUNTO Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot yhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Oulussa, maaliskuun 1. päivänä 214 Ernst & Young Oy KHTyhteisö Risto J. Hyvönen KHT 15
Tuloslaskelma Tase 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKEVAIHTO 2 15 1 998 Liiketoiminnan muut tuotot Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana Varastojen muutos Ulkopuoliset palvelut 1 492 1 419 24 13 Materiaalit ja palvelut yhteensä 1 492 1 456 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot Henkilöstösivukulut Eläkekulut Muut henkilösivukulut Henkilöstökulut yhteensä 2 27 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 227 285 Liiketoiminnan muut kulut 341 29 LIIKEVOITTO (TAPPIO) 48 59 Rahoitustuotot ja kulut Muut korko ja rahoitustuotot Korkokulut ja muut rahoituskulut muilta Rahoitustuotot ja kulut yhteensä 1 VOITTO/TAPPIO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 46 59 Satunnaiset erät Satunnaiset tuotot VOITTO/TAPPIO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 46 59 Tilinpäätössiirrot Poistoeron muutos Tuloverot TILIKAUDEN TAPPIO/VOITTO 26 13 1 1 3 1 2 23 4 1 46 1 EUR 31.12.213 31.12.212 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Pitkävaikutteiset menot 2 Aineettomat hyödykkeet yhteensä Aineelliset hyödykkeet Rakennukset Lämmönjakeluverkosto Koneet ja laitteet 348 2 8 2 397 2 93 414 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 2 356 2 93 PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 2 356 2 95 VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Muut lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset 35 1 64 414 223 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 1 414 638 YHTEENSÄ 3 77 3 543 OMA PÄÄOMA Osakepääoma Ed.tilikauden voitto/tappio Tilikauden voitto/tappio 55 16 26 55 29 13 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 494 52 POISTOERO JA VAPAAEHTOISET VARAUKSET Poistoero 2 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Muut pitkäaikaiset velat Lyhytaikainen Ostovelat Siirtovelat Muut lyhytaikaiset velat 2 664 2 664 573 39 2 521 2 521 478 4 612 481 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 3 276 3 3 YHTEENSÄ 3 77 3 543 16
Tilintarkastuskertomus Haukiputaan Energia Oy:n yhtiökokoukselle Olemme tilintarkastaneet Haukiputaan Energia Oy:n kirjanpidon, tilinpäätöksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1. 31.12.213. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot. HALLITUKSEN JA TOIMITUSJOHTAJAN VASTUU Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen laatimisesta ja siitä, että se antaa oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty. TILINTARKASTAJAN VELVOLLISUUDET Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhtiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. LAUSUNTO Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös antaa Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot yhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Oulussa, maaliskuun 1. päivänä 214 Ernst & Young Oy KHTyhteisö Risto J. Hyvönen KHT 17
YliIin Sähkö Oy Tuloslaskelma Tase 1 EUR 1.1.31.12.213 1.1.31.12.212 LIIKEVAIHTO 124 1 464 Liiketoiminnan muut tuotot 14 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Aine ja tarvikeostot Ulkopuoliset palvelut 25 751 134 Materiaalit ja palvelut yhteensä 25 885 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot Henkilöstösivukulut Eläkekulut Muut henkilösivukulut 1 223 Henkilöstökulut yhteensä 1 281 46 12 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 136 Liiketoiminnan muut kulut 14 164 LIIKEVOITTO (TAPPIO) 45 1 Rahoitustuotot ja kulut Tuotot muista pysyvien vastaavien sijoituksista Muilta Muut korko ja rahoitustuotot Korkokulut ja muut rahoituskulut Muille 3 14 Rahoitustuotot ja kulut yhteensä 3 14 VOITTO/TAPPIO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 48 13 Tuloverot 12 4 TILIKAUDEN TAPPIO/VOITTO 37 9 1 EUR 31.12.213 31.12.212 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Maa ja vesialueet Rakennukset ja rakennelmat Sähköverkosto Koneet ja laitteet 85 77 1 664 118 Sijoitukset Muut osakkeet ja osuudet 255 255 PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 255 2 199 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihtoomaisuus Aineet ja tarvikkeet 99 Saamiset Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Siirtosaamiset Muut lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset 7 2 9 677 376 12 851 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 695 1 339 YHTEENSÄ 95 3 538 OMA PÄÄOMA Osakepääoma Vararahasto Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto Ed.tilikauden voitto/tappio Tilikauden voitto/tappio 336 4 155 37 336 1 838 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 928 2 329 146 9 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Kertynyt poistoero 5 VIERAS PÄÄOMA Liittymismaksut ja muut pitkäaikaiset velat Liittymismaksut 86 Lyhytaikainen vieras pääoma Ostovelat Saadut ennakkomaksut Siirtovelat 1 12 2 151 22 1 158 YHTEENSÄ 95 3 538 18
YliIin Sähkö Oy Tilintarkastuskertomus YliIin Sähkö Oy:n yhtiökokoukselle Olemme tilintarkastaneet YliIin Sähkö Oy:n kirjanpidon, tilinpäätöksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1. 31.12.213. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot. HALLITUKSEN JA TOIMITUSJOHTAJAN VASTUU Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen laatimisesta ja siitä, että se antaa oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty. TILINTARKASTAJAN VELVOLLISUUDET Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhtiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. LAUSUNTO Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös antaa Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot yhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Oulussa, maaliskuun 1. päivänä 214 Ernst & Young Oy KHTyhteisö Risto J. Hyvönen KHT 19