Ruuvikompressorit DSD/DSDX-sarja

Ruuvikompressorit DSD/DSDX-sarja Roottoreissa energiaa säästävä SIGMA-profiili Tuotto,68 0,0 m³/min, paine 5,5 5 bar

DSD(X)-sarja Tehokkuuden uusi määritelmä DSD/DSDX etumatka kasvaa DSD/DSDX-sarjan uuden sukupolven kompressoreilla KAESER nostaa entisestään paineilman saatavuudelle ja energiatehokkuudelle asetettua vaatimustasoa. Tämän lisäksi älykkäät rakenteelliset yksityiskohdat parantavat käyttö- ja huoltoystävällisyyttä, ja yksityiskohtia myöten viimeistelty design viestii laadukkuudesta. Moninkertaista säästöä Laitteistot säästävät energiaa monin tavoin:. Ruuviyksikön roottorien virtausteknisesti optimoitu SIGMA-profiili parantaa ominaistehoa.. Laitteissa on jo nyt EU:n alueella..05 pakollisiksi tulevat energiatehokkaat IE-moottorit.. :-suorakäyttö johtaa moottorin tehon ilman välityshäviöitä ruuviyksikölle.. Säästöä tuo myös SIGMA CONTROL -kompressoriohjaus pitkälle kehitettyine ohjausalgoritmeineen. Täydellisiä järjestelmäkomponentteja DSD/DSDX-sarjan ruuvikompressorit ovat kuin luotuja teollisuudessa käytetyille paineilma-asemille, joilta odotetaan erinomaista energiatehokkuutta. Niiden sisäinen SIGMA CONTROL -kompressoriohjaus tarjoaa lukuisia kommunikointikanavia. Laitteistojen kytkentä esimerkiksi SIGMA AIR MANAGERin kaltaisiin paineilmatuotannon hallintajärjestelmiin tai laitosten pääohjausjärjestelmiin on nyt helpompaa kuin koskaan. Huoltoystävällisyys tuo säästöä Laitteiston design viestii viimeistellystä laadusta, mikä pätee myös huoltoystävälliseen sisärakenteeseen: kaikkiin huollon kannalta oleellisiin kohtiin on vaivaton pääsy suoraan koneen etupuolelta. Tämä säästää huollossa aikaa ja sitä kautta rahaa parantaen samalla paineilmalaitteiston käytettävyyttä. Parempi jäähdytys KAESER-jäähdytyskonsepti, jossa jäähdyttimet sijaitsevat ulkopuolella, tarjoaa selviä etuja: ulkopuolelta imetty ilma pysyy viileämpänä, jolloin sen jäähdyttävä vaikutuskin on selvästi parempi. Lisäksi jäähdyttimien kunto on yhdellä silmäyksellä tunnistettavissa, ja tarvittaessa ne on helppo puhdistaa ulkopuolelta käsin. Lämmön talteenotolla saavutettavissa oleva energiakustannusten säästö Paineilma-aseman hankintakustannukset Kuva: DSD 0 Huoltokustannusten osuus Teknisen optimoinnin tuoma energiakustannusten säästö Energiakustannusten osuus Energiakustannusten mahdollinen säästöpotentiaali

DSD(X)-sarja KAESER-laatu tuo energiatehokkuutta Name: Level: Valid until: Energiaa säästävä SIGMA-profiili Jokaisen DSD/DSDX-laitteiston ytimen muodostaa energiaa säästävällä SIGMA-profiililla varustettu ruuviyksikkö. Se on virtausteknisesti optimoitu ja vaikuttaa oleellisesti siihen, että laitteistokokonaisuuksien energiatehokkuus saa aivan uuden mittapuun. SIGMA CONTROL -ohjaus SIGMA CONTROL ohjaa ja valvoo tehokkaasti kompressorin käyntiä. Näyttö ja RFID-lukija helpottavat kommunikointia ja parantavat toimintavarmuutta. Monikäyttöiset liittimet lisäävät joustavuutta, ja SDkorttipaikka helpottaa ohjauksen päivittämistä. Sähköä säästävät IE-moottorit KAESERin DSD/DSDX-ruuvikompressorien käyttäjät voivat hyötyä tehokkailla IE-moottoreilla saavutetusta energiansäästöstä jo kauan ennen kuin nämä moottorit tulevat EU:n alueella pakollisiksi (..05). Energiaa säästävä :-suorakäyttö :-suorakäytössä kytkin ja kytkinlaippa yhdistävät käyttömoottorin ja ruuviyksikön kompaktiksi ja pitkäikäiseksi yksiköksi, jonka avulla välityshäviöt ovat kokonaan vältettävissä. 5

DSD T -sarja Energiaa säästävä paineilman kuivaus Käynti KAESER-jäähdytyskuivaimen energiaa säästävä säätö Jatkuvasti käyvä perinteinen jäähdytyskuivain KAESER-jäähdytyskuivaimen tuoma energiansäästö 8 0 Aika (min.) Energiaa säästävä säätö DSD(X)-T-laitteistoihin integroidun jäähdytyskuivaimen tehokkuuden takaa sen energiaa säästävä säätö. Kuivain käy vain silloin, kun kuivattua paineilmaa todella tarvitaan. Näin käyttäjä saa tarpeitaan vastaavan paineilmalaadun mahdollisimman taloudellisesti. Tehokas jäähdytys Tehokas tuuletin ja jäähdyttimen erillinen kotelointi takaavat luotettavan jäähdytyksen. Kuivain pitää paineilman laadun tasaisen korkeana myös korkeissa ympäristölämpötiloissa. Kuva: DSD 8 T Käyttö- ja tuuletinmoottorin voitelunippa Syklonierotin, jossa ECO Drain Kompressorista poistuva paineilma läpäisee ennen jäähdytyskuivaimeen saapumistaan uudenlaisen KAESER-syklonierottimen, joka poistaa paineilmasta lauhteen. Tämä pienentää kuivaimen kuormitusta alentaen samalla sen energiankulutusta. Huoltoystävällisyys tuo säästöä Vaivaton pääsy kaikkiin huollon kannalta oleellisiin kohteisiin säästää aikaa ja rahaa. KAESERin kehittämä uudenlainen syklonierotin kuuluu vakiovarustukseen. Erotin on varustettu elektronisella lauhteenpoistimella. 6 7

DSD(X) SFC -sarja Energiatehokas kierrosluvun säätö Ominaisteho (kw/ m³/min) Perinteinen nopeussäätö Tehokas SFC-nopeussäätö Tuotto (m³/min) Optimoitu ominaisteho Jokaisella asemalla nopeussäädettyä kompressoria kuormitetaan eniten. Sen vuoksi DSD(X) SFC -mallien suunnittelussa on panostettu energiatehokkuuteen ja erittäin korkeiden kierroslukujen välttämiseen. Tämä säästää energiaa, pidentää käyttöikää ja parantaa toimintavarmuutta. Vakaa paine Tilavuusvirta voidaan mukauttaa paineilman todelliseen kulutukseen määrätyn säätöalueen puitteissa. Käyttöpaine voidaan pitää vakaana jopa ±0, barin tarkkuudella. Tämä mahdollistaa maksimipaineen alentamisen, mikä puolestaan säästää energiaa ja puhdasta rahaa. Kuva: DSDX 0 SFC Erillinen SFC-kytkentäkaappi Oma kytkentäkaappi suojaa SFC-taajuusmuuttajaa kompressorin poistolämmöltä. Erillinen tuuletin optimoi ilmanvaihdon maksimoiden siten taajuusmuuttajan tehon ja pidentäen sen käyttöikää. 8 9 Häiriötön EMC-yhteensopivuus on luonnollisesti testattu ja sertifioitu niiden vaatimusten mukaisesti, jotka EMC-direktiivi asettaa teollisuusverkoille (EN 550: luokka A). Tämä pätee sekä taajuusmuuttajan kytkentäkaappiin ja SIGMA CONTROL -ohjaukseen yksittäiskomponentteina että koko kompressorilaitteistoon kokonaisuutena.

DSD(X)-sarja Älykkäitä yksityiskohtia Pressure Motor temperature Pmax Pmin 0 0 Motor power in % Full load Idle Standstill Idle, only with high motor temperature Variable maximum switching frequency Time PWT- tai RWT-vesijäähdytys Vesijäähdytteisiin laitteistoihin voidaan veden laadusta riippuen integroida levy- tai putkilämmönvaihdin. Asiantuntijamme auttavat mielellään käyttökohteeseenne parhaiten sopivan vaihtoehdon valinnassa. Dynamic-säätö Jälkikäyntiaikoja laskiessaan Dynamic-säätö huomioi moottorin käämien lämpötilan. Tämä lyhentää kevennyskäyntiaikoja ja alentaa energiakustannuksia. Tarvittaessa voidaan ottaa käyttöön myös joku muu SIGMA CONTROL -ohjaukseen tallennettu säätötapa. Kuva: DSDX 0 Korkea jäähdytysilman poistumispaine Integroidut radiaalipuhaltimet ovat selvästi tehokkaampia kuin aksiaalipuhaltimet, sillä ne saavat aikaan erittäin korkean jäähdytysilman poistumispaineen. Useimmissa tapauksissa tämä mahdollistaa poistoilman johtamisen kanaviin ilman lisäpuhaltimia. Huoltoystävällinen Edestä helposti vaihdettavan ilmansuodattimen tavoin myös muihin huolto-osiin on helppo päästä käsiksi. Näin huoltotöihin kuluva aika lyhenee, mikä alentaa käyttökustannuksia ja parantaa kompressorin käytettävyyttä.

0 % Sähköinen tehonotto yhteensä 5 % Ympäristölämpö 5 % Paineilman energiapotentiaali DSD(X)-sarja Lämmön talteenotto tehostaa energiansäästöä n. 5 % Käyttömoottorin poistolämpö n. % n. 76 % Jäähdytysöljyn jäähdyttämisen kautta saatava lämpöteho n. 5 % Paineilman jäähdyttämisen kautta saatava lämpöteho Kompressorilaitteiston lämpösäteily ympäristöön n. % Paineilmaan jäljelle jäävä lämpöteho Vedenlämmitysjärjestelmät Noin 76 % DSD(X)-kompressorien kokonaistehonotosta voidaan hyödyntää vedenlämmityksessä levylämmönvaihtimesta, termostaattiventtiilistä ja putkituksesta koostuvan järjestelmän avulla. Laitteisto on integroitu kompressoriin eikä vaadi erillistä tilaa. Poistolämmöllä tilat lämpimiksi Näin lämmittäminen on helppoa: radiaalipuhaltimen mahdollistaman korkean poistumispaineen ansiosta kompressorin lämmin poistoilma voidaan helposti johtaa termostaattiohjatusti kanavien kautta lämmitettävään tilaan. n. 96 % Lämmön talteenoton avulla hyödynnettävissä oleva lämpöteho lämpötila jopa +70 C jopa 96 % hyödyksi Prosessi-, lämmitys- ja käyttöveden lämmitys PWT-lämmönvaihdinjärjestelmällä kompressorin poistolämmön avulla voidaan tuottaa lämmintä vettä aina 70 C:n lämpötilaan saakka. Korkeampia lämpötiloja voi tiedustella valmistajalta. Poistolämmön hyödyntäminen kannattaa Kompressori muuttaa siihen johdetun sähköisen käyttöenergian kokonaisuudessaan lämpöenergiaksi. Tästä määrästä jopa 96 % voidaan hyödyntää lämpöteknisesti. Tätä potentiaalia ei kannata jättää hyödyntämättä!

www.kaeser.com Varustus Rakenne Laitteistokokonaisuus Käyttö Jäähdytys Käyttövalmis, täysin automaattinen; tehokas äänivaimennus ja tärinänvaimentimet; jauhepinnoitetut paneelit. Suorakytkentä ilman vaihteistoa, joustava kytkin. Ilmajäähdytys; erilliset alumiinijäähdyttimet paineilmalle ja jäähdytysöljylle; radiaalipuhallin, jossa erillinen sähkömoottori, ulkopuolelta voideltavissa. Äänieristys Mineraalivillavuoraus; äänitaso maks. 7 db (A), mittaus m:n etäisyydellä avoimella kentällä PN8NTC. -standardin mukaisesti. Tärinänvaimennus Tärinänvaimentimet, kaksinkertainen tärinänvaimennus. Ruuviyksikkö Alkuperäinen SIGMA-profiililla varustettu yksivaiheinen KAESER- ruuviyksikkö, jossa roottorien optimaalisen jäähdytyksen takaava jäähdytysöljyn ruiskutus. Sähkömoottori Energiaa säästävä moottori, saksalainen laatutuote, IP 55, eristysluokka F lisävarmuutena. Sähkömoottorin ja ruuviyksikön kytkentä Yksikköön integroitu kytkimen kotelo. Sähkökomponentit Kytkentäkaapin suojausluokka IP 5; ohjausvirtamuuntaja, kytkentäkaappi Siemens Masterdrive -taajuusmuuttajalle (SFC-versiossa); potentiaalivapaat koskettimet ilmastointijärjestelmää varten. SIGMA CONTROL Eriväriset LEDit (vihreä, keltainen, punainen) osoittavat käyntitilan; selväkielinen näyttö, 0 valinnaista käyttökieltä (myös suomi), kuvakkein varustetut kalvonäppäimet; täysautomaattinen valvonta ja säätö, vakiovaihtoehtoina Dual-, Quadro-, Vario- ja Dynamicsäätö sekä jatkuva käynti. Liitännät: Ethernet; lisäksi valinnaiset kommunikaatiomoduulit seuraaville: Profibus, Modbus, Profinet ja DeviceNet. Korttipaikka SD-muistikortille tietojen tallennusta ja päivityksiä varten. RFID-lukija, WWW-palvelin. Perusversio Imusuodatin Imuventtiili Ruuviyksikkö Käyttömoottori Öljynerotinsäiliö Jäähdytysöljysuodatin Paineilman jälkijäähdytin Jäähdytysöljyn jäähdytin Tuuletin Kuvat D-näkymä Näkymä edestä 00 Näkymä vasemmalta Näkymä oikealta Näkymä takaa DSD T SFC -versio 50 70 DSD T Imusuodatin Imuventtiili 00 Ruuviyksikkö 70 Käyttömoottori DSD T SFC Öljynerotinsäiliö 00 Jäähdytysöljysuodatin 70 Paineilman jälkijäähdytin Jäähdytysöljyn jäähdytin DSDX SFC DSDX Taajuusmuuttaja (valinnainen) 6 Jäähdytyskuivain (valinnainen) 00 600 980 55 95 Tuuletin 00 7

Tekniset tiedot Perusversio T integroidulla jäähdytyskuivaimella varustettu versio (kylmäaine Ra) Modell Malli Koko Liefermenge laitteiston * Gesamtanlage tuotto *) eri bei käyttöpaineissa Maks. Max. Überdruck ylipaine Abmessungen Mitat B L x S T x HK Käyttöpaine Motornennleistung Moottorin nimellisteho Paineilmaliitäntä Druckluftanschluss Äänenpainetaso **) Schalldruckpegel Masse Massa Modell Malli Betriebs- Käyttöpainüberdruck Koko Liefermenge laitteiston * Gesamtanlage tuotto *) eri bei käyttöpaineissa Maks. Max. Überdruck ylipaine Motornennleistung Moottorin nimellisteho Kältetrockner- Jäähdytyskuivaimeleistungsaufnahme **) tehonotto Abmessungen Mitat B L x S T x HK Paineilmaliitäntä Druckluftanschluss Äänenpainetaso **) Schalldruckpegel Masse Massa bar m³/min bar kw mm db(a) kg DSD,6 9 75 50 x 70 x 00 DN 65 68 700 bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg DSD T,6 9 75, x 70 x 00 DN 65 68 0 DSD 7 6,,0 90 50 x 70 x 00 DN 65 69 850 DSD 7 T 6,,0 90, x 70 x 00 DN 65 69 50 DSD 0 0,6 5,5,68 5 50 x 70 x 00 DN 65 70 00 DSD 0 T 0,6 5,5,68 5,5 x 70 x 00 DN 65 70 650 DSD 8,80 9,9,80 5 50 x 70 x 00 DN 65 7 79 00 DSD 8 T,80 9,9,80 5,5 x 70 x 00 DN 65 7 79 850 DSDX, 0,,90 5 600 x 980 x 00 DN 80 70 78 650 DSDX 0 0,0,50 9,5 5 60 600 x 980 x 00 DN 80 7 78 0 SFC nopeussäädetyllä käytöllä varustettu versio T SFC nopeussäädetyllä käytöllä ja integroidulla jäähdytyskuivaimella varustettu versio Modell Malli Koko Liefermenge laitteiston * Gesamtanlage tuotto *) eri bei käyttöpaineissa Maks. Max. Überdruck ylipaine Abmessungen Mitat B L x S T x HK Käyttöpaine Motornennleistung Moottorin nimellisteho Paineilmaliitäntä Druckluftanschluss Äänenpainetaso **) Schalldruckpegel Masse Massa Modell Malli Betriebs- Käyttöpainüberdruck Koko Liefermenge laitteiston * Gesamtanlage tuotto *) eri bei käyttöpaineissa Maks. Max. Überdruck ylipaine Motornennleistung Moottorin nimellisteho Kältetrockner- Jäähdytyskuivaimeleistungsaufnahme **) tehonotto Abmessungen Mitat B L x S T x HK Paineilmaliitäntä Druckluftanschluss Äänenpainetaso **) Schalldruckpegel Masse Massa bar m³/min bar kw mm db(a) kg DSD SFC,60 -,80 9 75 905 x 70 x 00 DN 65 69 0 bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg DSD T SFC,60 -,80 9 75, x 70 x 00 DN 65 69 00 DSD 7 SFC,60-6,,55 -,0 90 905 x 70 x 00 DN 65 70 0 DSD 7 T SFC,60-6,,55 -,0 90, x 70 x 00 DN 65 70 50 DSD 0 SFC,5-0,0,00-7,0,5 -,95 5 905 x 70 x 00 DN 65 7 70 DSD 0 T SFC,5-0,0,00-7,0,5 -,95 5,5 x 70 x 00 DN 65 7 080 DSD 8 SFC 5,9 -,50 6,60-0,00,56-6,00 5 905 x 70 x 00 DN 65 7 79 870 DSD 8 T SFC 5,9 -,50 6,60-0,00,56-6,00 5,5 x 70 x 00 DN 65 7 79 0 DSDX SFC 6,6-6,90 5,60 -,7,56-9,00 5 55 x 95 x 00 DN 80 7 78 50 DSDX 0 SFC 6,6-0,60 7 5,60-6,70 60 55 x 95 x 00 DN 80 78,56 -, 5 600 * ) Koko laitteiston tuoton mittaus ISO 7: 009, Liite C: absoluuttinen tulopaine bar (a), ilman ja jäähdytysilman tulolämpötila 0 C. ** ) ISO 5 -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± db (A). 8 9

Alasta ja käyttökohteesta riippuen voitte valita haluamanne jälkikäsittelyasteen: Jälkikäsittely jäähdytyskuivaimella (painekastepiste + C) Käyttöesimerkkejä: ISO 857- (0) -standardin mukainen jälkikäsittelyaste Puhdasilma- ja puhdastilatekniikka, meijerit, panimot Ravinto- ja nautintoaineiden valmistus Erityisen puhdas kuljetusilma, kemialliset laitokset Lääketeollisuus Pöly Vesi Öljy FF FE FD ACT FF FF FFG Asennus paineilman tarpeen vaihdellessa voimakkaasti Säiliö Säiliö Suodatus (valinnainen) T* ZK ACT AQUAMAT AT Säiliö ECD FB/FC FD FE/FF FFG FG T THNF ZK Lyhenteet Aktiivihiilitorni AQUAMAT-lauhteenerotin Adsorptiokuivain Paineilmaverkoston täyttöjärjestelmä Paineilmasäiliö ECO DRAIN -lauhteenpoistin Esisuodatin Jälkisuodatin Mikrosuodatin Mikro- ja aktiivihiilisuodattimen yhdistelmä Aktiivihiilisuodatin Jäähdytyskuivain Pussisuodatin Syklonierotin Kutomakoneet, valokuvalaboratoriot T* ECD Kompressori THNF ISO 857-:0 -standardin mukainen paineilman laatuluokitus Kiintoaineet/pöly Ruiskumaalaus, jauhepinnoitus FF Luokka Eri kokoisten hiukkasten määrä per m³ [d = µm]* Pakkaus, ohjaus- ja instrumentti-ilma FE 0 0, d 0,5 0,5 d,0,0 d 5,0 esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka; lisätietoja KAESERiltä Paineilma yleiseen tehdaskäyttöön, erityiset laatuvaatimukset täyttävä hiekkapuhallus Kuulapuhallus 7 FC AQUAMAT 0.000 00 00.000 6.000 0 ei määritelty 90.000.000 ei määritelty ei määritelty.000 5 ei määritelty ei määritelty 0.000 Kuulapuhallus ilman erityisiä laatuvaatimuksia Jätevesijärjestelmät Ei erityisiä laatuvaatimuksia 5 6 X 7-X 7-X X X KAESER-ruuvikompressorit Muu laitteisto FB *Jäähdytyskuivaimessa, sarjoihin TG TI FE-mikrosuodatin saatavana valinnaisena lisävarusteena. Luokka Hiukkaspitoisuus C p [mg/m³] * 6 0 < C p 5 7 5 < C p X C p > Vesi Luokka Painekastepiste [ C] Jos paineilmaverkostoa ei ole suojattu pakkaselta: Jälkikäsittely adsorptiokuivaimella (painekastepiste 70 C:seen saakka) Puhdasilma- ja puhdastilatekniikka, lääketeollisuus, meijerit, panimot Mikrosirujen valmistus, optiikka, ravinto- ja nautintoaineiden valmistus Maalauslaitteistot Prosessi-ilma, lääketeollisuus Valokuvalaboratoriot Erityisen kuiva kuljetusilma, ruiskumaalaus, hienosäätimet Pöly Vesi Öljy - - - - - - FF FE FF FD FG ACT FD Asennus paineilman tarpeen vaihdellessa voimakkaasti Säiliö Säiliö Suodatus (valinnainen) AT** FE ZK AT** FE ECD Kompressori THNF AQUAMAT ** Lämpöelvytteistä adsorptiokuivainta käytettäessä jälkijäähdytin saattaa olla tarpeen. 0 esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka; lisätietoja KAESERiltä 70 C 0 C 0 C + C 5 +7 C 6 + C Luokka Nestemäisen veden osuus C W [g/m³ *] 7 C W 0,5 8 0,5 < C W 5 9 5 < C W X C W > Öljy Luokka 0 Kokonaisöljypitoisuus (nesteen, aerosolin ja kaasun muodossa) [mg/m³]* esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka; lisätietoja KAESERiltä 0,0 0,,0 5,0 X > 5,0 *) Standardiolosuhteissa (0 C, bar(a), ilmankosteus 0 %) KAESER Kompressorit Oy Tiilitie 8 070 Vantaa Puh. (09) 000 Faksi (09) 050 Sähköposti: info.finland@kaeser.com www.kaeser.com P-65/FI.5/ Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.