Kuivakäyvät ruuvikompressorit DSG-2-sarja

Transkriptio

1 Kuivakäyvät ruuvikompressorit DSG-2-sarja Kaksivaiheinen puristus, tuotto 30,1 m³:iin/min saakka, paineet 4,, ja baaria

2 DSG-2-sarja Kuivan puristuksen uusi ulottuvuus Kaksivaiheiset kuivakäyvät KAESER-ruuvikompressorit vakuuttavat sekä loppuun saakka harkitulla rakenteellaan että monilla innovatiivisilla yksityiskohdillaan. Laitteistot ovat perinteistä KAESER-laatua edustavia kokonaisuuksia. Pysyvästi luotettava Paineilmaa on oltava saatavissa aina kun sitä tarvitaan. Jotta sen saanti olisi turvattu vuosiksi eteenpäin, on KAESERin kuivakäyvät ruuvikompressorit valmistettu erityisen vankkatekoisista, kestävyytensä osoittaneista komponenteista, joiden rakenteessa näkyy KAESERin liki satavuotinen kokemus koneenrakennuksessa. Innovatiivinen Kaksivaiheisen kuivakäyvän ruuviyksikön ympärille on KAESERin huippumodernissa tutkimus- ja tuotekehittelykeskuksessa kehitetty laitekonsepti, joka pitää sisällään lukuisia innovatiivisia yksityiskohtia. Kuivakäyvät KAESER-ruuvikompressorit voidaan esimerkiksi varustaa 355 kw:n käyttötehoon saakka ilmajäähdytyksellä (sarja FSG-2). Taloudellisuus vakiona KAESER-laatu ja -taitotieto näkyvät varsinkin silloin, kun tarkastellaan kompressorien tai kokonaisten paineilmajärjestelmien kaltaisten investointihyödykkeiden ratkaisevan tärkeitä kokonaisjärjestelmäkustannuksia, sillä vain sovittamalla energiatehokkuus, huolto ja paineilmajärjestelmän kokonaisvaltainen tarkastelu täydellisesti yhteen voidaan taata paineilman optimaalinen saatavuus ja saavuttaa mahdollisimman alhaiset paineilmakustannukset. Huoltoystävällinen Laitteistoja kehitettäessä huoltoystävällisyys oli alusta alkaen yksi keskeisistä tavoitteista. Kuluvien osien pienempi lukumäärä ja korkealaatuiset materiaalit pienentävät huollontarvetta ja pidentävät sekä huoltovälejä että laitteiston käyttöikää. Suurten huolto-ovien ansiosta helppo pääsy kaikkiin huoltokohteisiin ja sivuun käännettävät jäähdyttimet ovat vain pari niistä monista yksityiskohdista, jotka omalta osaltaan lyhentävät huoltoon käytettävää aikaa ja siten myös alentavat huoltokustannuksia. Lämmön talteenotolla saavutettavissa oleva energiakustannusten säästö Paineilma-aseman hankintakustannukset Huoltokustannusten osuus Teknisen optimoinnin tuoma energiakustannusten säästö Energiakustannukset Energiakustannusten mahdollinen säästöpotentiaali 2

3 KAESER innovaatioita ja laatua Kuva: DSG -2 RD SFC (Integrated Heat of Compression Dryer) 3

4 4

5 DSG-2-sarja Vakuuttavaa tekniikkaa Laadukkaat ruuviyksiköt Jokaisen kuivakäyvän KAESER-kompressorin ytimen muodostaa sen kaksivaiheinen ruuviyksikkö. Vankkatekoisena ja toimintavarmana komponenttina se takaa, että kompressori käy taloudellisesti koko käyttöikänsä ajan. Kestävä pinnoite Roottoreissa on laadukas Ultra coat -menetelmällä aikaansaatu pinnoite, jonka ansiosta ne ovat lämmönkestäviä 300 C:seen saakka. Pinnoitteen kulumisenkesto on perinteisiin pinnoitteisiin verrattuna erinomainen, ja sen suojaava vaikutus säilyy vuosien ajan lähes yhtä hyvänä. Kromiteräksiset roottorit Toisen puristusvaiheen roottorit on valmistettu jaloteräksestä. Näin ollen roottorien pinnalle ei voi muodostua korroosiota tai mekaanisen lukkiutumisen aiheuttavaa oksidikerrosta. Ruuviyksikön jäähdytys Voimakkaasti kuumentuvassa toisessa puristusvaiheessa jäähdytysväliaine kiertää suoraan ruuviyksikön seinämässä. Tämä vaippajäähdytys poistaa lämmön optimaalisesti lisäten siten tehokkuutta. 5

6

7 DSG-2-sarja Tehokkaiden käyttökoneistojen energiatehokas ohjaus SIGMA CONTROL 2 -ohjaus SIGMA CONTROL 2 ohjaa ja valvoo tehokkaasti kompressorin käyntiä. Näyttö ja RFID-lukija mahdollistavat tehokkaan kommunikoinnin ja parantavat toimintavarmuutta. SD-korttipaikka helpottaa vikojen analysointia. Optimoidut käytöt Taajuusmuuttaja ja käyttömoottori on sovitettu optimaalisesti yhteen. Näin saavutetaan korkea hyötysuhde laajalla käyntialueella ja minimoidaan koneen värähtely. Termisesti optimoitu kytkentäkaappi mahdollistaa käytön +45 C:n ympäristölämpötiloihin saakka ongelmitta. Huipputehokkaat IE3-käyttömoottorit DSG-2-sarjan ruuvikompressoreissa käytetään ainoastaan hyötysuhdeluokan IE3 mukaisia Premium Efficiency -kolmivaihemoottoreita. SFC-malleissa KAESER käyttää eristetyillä moottorilaakereilla varustettuja optimoituja taajuusmuuttajamoottoreita. Kytkin kätevästi esillä Sähkömoottori käyttää ruuviyksikköä kytkimen välityksellä suoraan ilman mainittavia siirtohäviöitä. Tarvittaessa se voidaan vaihtaa ilman, että moottori on purettava. 7

8

9 DSG-2-sarja Huomionarvoisia yksityiskohtia Hydraulinen imuventtiili Kuivakäyvien KAESER-ruuvikompressorien hydraulinen imuventtiili on toimintavarmempi ja huoltoystävällisempi kuin pneumaattinen venttiili, sillä se ei ole herkkä lialle eikä lauhteelle. Kuituvapaat sykinnänvaimentimet Uudenlainen sykinnänvaimennin vaimentaa ei-toivotun sykinnän tehokkaasti laajalla painealueella aiheuttaen vain minimaalisia painehäviöitä. Sen kuiduton rakenne estää luotettavasti paineilman likaantumisen. Luotettava öljysäiliön huohotin Vaihteistoöljysäiliön huohottimen mikrosuodatin estää öljypitoisen ilman imemisen. Tämä on myös tärkeä yksityiskohta, jolla varmistetaan paineilman laadun säilyminen. Huipputehokas lauhteenerotin Virtausteknisesti optimoidun muotoilunsa ansiosta uudenlainen lauhteenerotin erottaa lauhteen luotettavasti ilmanjäähdyttimien jälkeen. Samalla sen painehäviö pysyy minimaalisena. 9

10 I.HOC-rotaatiokuivaimen jälkeisen valinnaisen lämmönvaihtimen radiaalituuletin Ilmajäähdytteisen DSG-2:n jäähdytinyhdistelmä Jäähdytinyhdistelmän radiaalituuletin

11 DSG-2-sarja Tehokkaat jäähdytysjärjestelmät Ilmajäähdytys: Vesijäähdytys: Ilmajäähdytys alentaa käyttökustannuksia Energiatehokkaiden radiaalituulettimien ansiosta ilmajäähdytteiset laitteistot toimivat luotettavasti aina +45 C:n ympäristölämpötiloihin saakka. Sekä matala- että korkeapainevaiheella on kummallakin oma jaloteräs-alumiinijäähdytinyhdistelmänsä. Rinnakkaiset lämmönvaihtimet Vesijäähdytteisten laitteistojen matala- ja korkeapainepuolen rinnakkain sijoitetut lämmönvaihtimet poistavat tehokkaasti lämpöä. Tämä optimoitu jäähdytys parantaa ominaistehonottoa. KAESER-sisätilantuuletin Sisätilantuulettimen ansiosta ilmajäähdytteisten laitteistojen suuri radiaalituuletin voidaan sammuttaa kompressorin ollessa valmiustilassa. Energiaa säästävä, lämpötilasäädetty sisätilantuuletin johtaa kompressoriin patoutuvan lämmön luotettavasti pois. Optimoitu vesijäähdytys Vesijäähdytteiset mallit on varustettu tehokkailla ilma-vesilämmönvaihtimilla. Sisätähdellä varustetut CuNiFe-jäähdytysputket siirtävät erinomaisesti lämpöä jäähdyttäen siten paineilman tehokkaasti painehäviöiden pysyessä kuitenkin pieninä. 11

12 20 C (JKL 3*) i.hoc-rotaatiokuivain/ yhdistelmäkuivain 30 C +3 C (JKL 4*) i.hoc-rotaatiokuivain Yhdistelmäkuivain Painekastepiste 40 C (JKL 2*) Jäähdytyskuivain Kylmäelvytteinen adsorptiokuivain 70 C (JKL 1*) *JKL = jäännöskosteuden luokitus ISO standardin (20) mukaan 12

13 Puhdasta tekniikkaa Kuivakäyvät ruuvikompressorit ja paineilman kuivaus Jäähdytyskuivain Energiatehokkuutensa ja hankintahintansa vuoksi jäähdytyskuivaimet ovat +3 C:n painekastepisteeseen saakka ensisijainen valinta myös kuivakäyvien ruuvikompressorien kohdalla. Alle +3 C:n painekastepisteet ovat adsorptiokuivainten aluetta. i.hoc-rotaatiokuivain Kompaktisti ruuvikompressoriin integroidulla i.hoc-rotaatiokuivaimella (optio) voidaan luotettavasti ja tehokkaasti saavuttaa painekastepisteet 30 C:seen saakka. Kuivausaine elvytetään toisen puristusvaiheen jälkeisellä kuumalla paineilmalla. Yhdistelmäkuivain HYBRITEC-kuivaimessa yhdistyvät nykyaikaisten jäähdytyskuivainten energiaa säästävä käynti ja adsorptiokuivainten erittäin alhainen painekastepiste. HYBRITEC-kuivaimet saavuttavat energiatehokkaasti painekastepisteen 40 C:seen saakka. Kylmäelvytteiset adsorptiokuivaimet KAESERin DC-sarjan kylmäelvytteiset adsorptiokuivaimet saavuttavat myös erittäin rasittavissa käyttöolosuhteissa painekastepisteen 70 C:seen saakka. 13

14 Kuva: Esimerkki: KAESER-asema, jota on laajennettu vesijäähdytteisellä kuivakäyvällä DSG RD SFC -ruuvikompressorilla. 14

15 15

16 Elvytysilman sisäänvirtaus Elvytysilman ulosvirtaus Sisäänvirtaus radiaalituulettimeen Ulosvirtaus i.hoc-rotaatiokuivaimesta Lauhteenerotus 1

17 i.hoc Luotettava painekastepiste kiitos innovatiivisen teknologian 0 Painekastepiste PDP ( C) Osavirtaelvytys Täysvirtaelvytys Osavirtaelvytys Täysvirtaelvytys Jäähdytysväliaineen lämpötila [ C] Täysvirtaelvytys i.hoc hyödyntää toisen vaiheen kuuman paineilman 0-prosenttisesti kuivausaineen elvytyksessä. Varsinkin kompressorin käydessä osakuormituksella ja jäähdytysväliaineen lämpötilan ollessa korkea kuivaimen kyky poistaa kosteutta on suurempi kuin sellaisissa kuivaimissa, jotka elvyttävät vain osavirralla. Luotettava kuivaus kautta linjan Täysvirtaelvytyksen edut käyvät ilmi ennen kaikkea jäähdytysväliaineen lämpötilojen kohotessa. KAE- SER-rotaatiokuivaimilla saavutetaan erinomainen kuivaustulos ilman, että elvytysilmaa on erikseen lämmitettävä sähköllä. 7,2 Paineen kulku i.hoc-kuivaimessa DSG RD 7 bar (g) 7,1 bar (g) 7,0,9, Elvytysilman sisäänvirtaus Radiaalituuletin: sisäänvirtaus i.hoc: ulosvirtaus Toimintavarma kaikissa tilanteissa I.HOC-rotaatiokuivaimen älykäs ohjaus takaa, että painekastepiste pysyy vakaana myös tuoton heilahdellessa ja kompressorien käydessä osakuormituksella. Kun kuivain otetaan käyttöön, on tavoiteltu painekastepiste saavutettu jo yhden rumpukierroksen jälkeen. Painehäviö? Päinvastoin! Rotaatiokuivaimen pohjassa oleva radiaalituuletin kompensoi tarpeen mukaan kuivausprosessin mahdolliset painehäviöt. Tämä takaa painekastepisteen vakauden, ja paine i.hoc-kuivaimen poistopuolella on jopa korkeampi kuin tulopuolella. 17

18 Kuva: I.HOC-rotaatiokuivaimen läpileikkaus Elvytysilman sisäänvirtaus Rumpu Elvytysilman ulosvirtaus 2-vaiheen lämmönvaihdin Lauhteenerotin Radiaalituuletin Pisaranerotin Ulosvirtaus i.hoc-rotaatiokuivaimesta Rummun moottori Painekastepisteen anturi (valinnainen) 1

19 i.hoc (Integrated Heat of Compression Dryer) Tehokkaasti alhainen painekastepiste Tasaisesti pyörivä rumpu Silikageelin sisällään pitävälle rummulle on ominaista erittäin tasainen käynti. Kuivaimen sisäiset virtaushäiriöt ja niistä seuraavat painekastepisteen heilahtelut voidaan luotettavasti välttää. Nopeussäädetty rummun moottori Kuivausaineen elvyttämiseksi optimaalisesti rummun kierrosluku mukautuu automaattisesti kompressorin käyntiarvoihin, mikä on edellytys alhaisten painekastepisteiden ylläpitämiselle. Vankkatekoinen ja tehokas Radiaalituulettimen sijainti kuivaimen pohjalla on virtausteknisesti edullinen. Tuuletin ylittää selvästi hyötysuhteelle EU-asetuksessa 327/2011 asetetut vaatimukset. Lähes kulumaton, kaasuvoideltu liukurengastiiviste varmistaa maksimaalisen käytettävyyden. Ulkoinen lauhteenerotus I.HOC käyttää 2-vaiheen lämmönvaihtimen jälkeistä tehokasta lauhteenerotinta elvytysprosessissa muodostuvan lauhteen poistamiseen kuivaimen ulkopuolella. Tämä suojaa kuivaimen rumpua haitallisilta vesipisaroilta. 19

20 Vesijäähdytteisen DSG-2:n lämmön talteenottopotentiaali 2-vaiheen lämmönvaihdin Lämmön talteenottopotentiaali Ruuviyksikön jäähdytys Öljynjäähdytin Ei hyödynnettävissä oleva potentiaali 1-vaiheen lämmönvaihdin 4 20 % Integroidulla rotaatiokuivaimella varustettujen kompressorien lämmön talteenottopotentiaali Jopa 95 % i.hoc Osavirtaelvytys Osavirtaelvytykseen perustuvissa kuivaimissa 2-vaiheen lämmönvaihtimen lämmön talteenottopotentiaali on toimintaperiaatteen vuoksi alhaisempi kuin täysvirtaelvytyksessä. KAESER-täysvirtaelvytys Integroidulla i.hoc-rotaatiokuivaimella varustetuissa vesijäähdytteisissä DSG-2-kompressoreissa jopa 95 % 2-vaiheen lämmönvaihtimen lämmön talteenottopotentiaalista säilyy. 20

21 Lämmön talteenotto Kuuman paineilman ja kompressorin poistoilman tehokas hyödyntäminen Kuuma paineilma Kuuman paineilman suora käyttö KAESER-kuumailmasäädön ansiosta kuuma paineilma voidaan tehokkaasti integroida tuotantoprosesseihin. Kuuman ilman lämpötilaa voidaan vaivattomasti säätää SIGMA CONTROL 2 -ohjauksen kautta. Paineilman adsorptiokuivaus Sekä ilma- että vesijäähdytteisissä DSG-2-kompressoreissa kuuma paineilma voidaan energiatehokkaasti käyttää hyödyksi i.hoc-rotaatiokuivaimen kuivausaineen elvytyksessä. 2x Poistoilman hyödyntäminen lämmityksessä Helppoa lämmitystä: radiaalituulettimen mahdollistaman korkean poistopaineen ansiosta ilmajäähdytteisen DSG-2-ruuvikompressorin lämmin poistoilma voidaan useimmiten johtaa lämmitettävään tilaan ilman lisätuuletinta. Kuuman paineilman käyttö kahteen kertaan Vesijäähdytteiset i.hoc-kuivaimella varustetut DSG-2-kompressorit mahdollistavat kuuman paineilman käytön kuivausaineen elvyttämisessä. Tämän jälkeen edelleenkin kuuma paineilma voidaan hyödyntää lämmön talteenotossa 2-vaiheen lämmönvaihtimessa. 21

22 Takaisinmaksuaika noin 1 vuosi KAESER-lämmöntalteenottojärjestelmä Esimerkki kuoletuslaskelmasta Imulämpötila 20 C Suhteellinen kosteus 30 % Jäähdytysveden sisäänvirtaus (ensiöpuoli) 20 C Jäähdytysveden ulosvirtaus (ensiöpuoli) 0 C Kompressorin ottoteho DSG--2 bar(g) Lämmön talteenottopotentiaali suhteutettuna kokonaisottotehoon 142,5 kw 7 % Hyödynnettävissä oleva lämpöteho 124 kw Käyttötunnit p.a h Kilowattitunnit p.a kwh Polttoainekustannukset 0,04 /kwh Polttoainekustannusten säästö p.a Takaisinmaksuaika noin 1 vuosi 22

23 Lämmön talteenotto Tehokasta säästöä kiitos energian talteenoton Optio: pumppu Ruuviyks. Öljy 1-vaihe 2-vaihe Ensisijainen vesijärjestelmä Toissijainen vesijärjestelmä Vedensäätöventtiili /2-suuntaventtiili Lämmönvaihdin Takaiskuventtiili Ruuviyks. Öljy Luotettava lämmön talteenotto Jako ensisijaiseen ja toissijaiseen vesijärjestelmään varmistaa luotettavan paineilmatuotannon ja optimaalisen lämmön talteenoton. Lämmön joustava hyödyntäminen Mahdollisuus yhdistää vaippa- ja öljynjäähdytys tuo maksimaalisen lämmön talteenottopotentiaalin. Vaippaja öljynjäähdytyksen erotus lämmöntarpeen alentuessa pienentää kompressorin ominaistehonottoa. Erinomainen käytettävyys Täydellinen sisäinen vesipiiri, joka sisältää mm. pumpun, paisuntasäiliön, varoventtiilin jne., varmistaa kompressorien luotettavan käynnin, kun ensisijaista vesijärjestelmää huolletaan kompressorin ulkopuolella. Jäähdytyksen elektroninen säätö SIGMA CONTROL 2 -kompressoriohjaus turvaa toimintavarmuuden säätämällä ensi- ja toissijaisessa vesijärjestelmässä kiertävän veden tilavuusvirtaa tiiviisti sulkeutuvien säätöventtiilien avulla. 23

24 Lämmön talteenoton virtauskaavio DSG-2 LTO Kylmä vesi Toissijainen vesijärjestelmä Jäähdytysveden ulosvirtaus Jäähdytysveden sisäänvirtaus LTO Kylmä vesi Ensisijainen vesijärjestelmä (lämmön talteenottojärjestelmä) LTO Lämmin vesi Valinnainen varuste Jäähdytysveden ulosvirtaus Jäähdytysveden sisäänvirtaus Paineilma Käyttömoottori Matalapainevaihe (1-vaihe) Korkeapainevaihe (2-vaihe) Imusuodatin 1-vaiheen jälkijäähdytin (ilma/vesi) 2-vaiheen jälkijäähdytin (ilma/vesi) Valinnainen lisälämmönvaihdin (ilma/vesi) (levylämmönvaihdin) Lämmönvaihdin (vesi/vesi) Takaiskuventtiili Vedensäätöventtiili (SIGMA CONTROLin ohjaama) Pumppu Paisuntasäiliö Sisätilantuuletin Lauhteenerotin Valinnainen lämmön talteenotolla varustettu versio; mahdollinen vain vesijäähdytyksen yhteydessä. 24

25 Lämmön talteenoton virtauskaavio DSG-2 RD LTO Kylmä vesi Jäähdytysveden ulosvirtaus Jäähdytysveden sisäänvirtaus LTO Kylmä vesi Ensisijainen vesijärjestelmä (lämmön talteenottojärjestelmä) LTO Lämmin vesi Valinnainen varuste Toissijainen vesijärjestelmä Jäähdytysveden sisäänvirtaus Jäähdytysveden ulosvirtaus Käyttömoottori Matalapainevaihe (1-vaihe) Korkeapainevaihe (2-vaihe) Imusuodatin 1-vaiheen jälkijäähdytin (ilma/vesi) 2-vaiheen jälkijäähdytin (ilma/vesi) Valinnainen lisälämmönvaihdin (ilma/vesi) (levylämmönvaihdin) Valinnainen lämmön talteenotolla varustettu versio; mahdollinen vain vesijäähdytyksen yhteydessä. Lämmönvaihdin (vesi/vesi) Takaiskuventtiili Vedensäätöventtiili (SIGMA CONTROLin ohjaama) Pumppu Paisuntasäiliö Sisätilantuuletin Lauhteenerotin i.hoc-rotaatiokuivain 25

26 Rakenne >> DSG-2 Ilmajäähdytys Ilmansuodatin / ilman sisäänvirtaus Matalapainevaihe (1-vaihe) Sykinnänvaimennin (1-vaihe) 1-vaiheen ilmanjäähdytin (esijäähdyttimin) Lauhteenerotin Korkeapainevaihe (2-vaihe) Sykinnänvaimennin (2-vaihe) 2-vaiheen ilmanjäähdytin (esijäähdyttimin) Lauhteenerotin Paineilman ulosvirtaus Radiaalituuletin Lämpötilaohjattu sisätilantuuletin (laitteiston ollessa pysähdyksissä) Vaihteistoöljyn jäähdytin Kuva: Vakioversio DSG-2 ilmajäähdytteinen Vesijäähdytys Ilmansuodatin / ilman sisäänvirtaus Matalapainevaihe (1-vaihe) Sykinnänvaimennin (1-vaihe) 1-vaiheen ilmanjäähdytin Lauhteenerotin Korkeapainevaihe (2-vaihe) Sykinnänvaimennin (2-vaihe) 2-vaiheen ilmanjäähdytin Lauhteenerotin Paineilman ulosvirtaus Sisätilantuuletin Jäähdytysveden ulosvirtaus Jäähdytysveden sisäänvirtaus Vaihteistoöljyn jäähdytin Kuva: Vakioversio DSG-2 vesijäähdytteinen 2

27 Rakenne >> DSG-2 RD Ilmajäähdytys Ilmansuodatin / ilman sisäänvirtaus Matalapainevaihe (1-vaihe) Sykinnänvaimennin (1-vaihe) 1-vaiheen ilmanjäähdytin (esijäähdyttimin) Lauhteenerotin Korkeapainevaihe (2-vaihe) Sykinnänvaimennin (2-vaihe) I.HOC-rotaatiokuivain 2-vaiheen ilmanjäähdytin (esijäähdyttimin) Lauhteenerotin Paineilman ulosvirtaus Radiaalituuletin Vaihteistoöljyn jäähdytin Lämpötilaohjattu sisätilantuuletin (laitteiston ollessa pysähdyksissä) Kuva: Vakioversio DSG-2 RD ilmajäähdytteinen Vesijäähdytys Ilmansuodatin / ilman sisäänvirtaus Matalapainevaihe (1-vaihe) Sykinnänvaimennin (1-vaihe) 1-vaiheen ilmanjäähdytin Lauhteenerotin Korkeapainevaihe (2-vaihe) Sykinnänvaimennin (2-vaihe) I.HOC-rotaatiokuivain 2-vaiheen ilmanjäähdytin Lauhteenerotin Paineilman ulosvirtaus Sisätilantuuletin Jäähdytysveden ulosvirtaus Jäähdytysveden sisäänvirtaus Vaihteistoöljyn jäähdytin Kuva: Vakioversio DSG-2 RD vesijäähdytteinen 27

28 Varustus >> DSG-2 Laitteistokokonaisuus Kuivakäyvä ruuvikompressori, kaksivaiheinen puristus; lauhteenerotin, lauhteenpoistin ja kuiduton sykinnänvaimennin molempien puristusvaiheiden jälkeen; mikrosuodatin öljysäiliön huohottimessa; käyttövalmis, täysin automaattinen, äänieristetty. Ruuviyksikkö Kaksivaiheinen kuivakäyvä ruuvikompressori, integroitu vaihteisto ja vaihteistoöljysäiliö; roottoreissa kestävä pinnoite; 2-vaiheessa jaloteräksiset roottorit ja vaippajäähdytys. Toimilaite: AGMA Q13 -standardin/ DIN-luokan 5 mukainen tarkkuusvaihteisto, jossa vinohampaiset lieriöhammaspyörät. Käyttömoottori Premium Efficiency -moottori (IE3) merkkivalmistajalta, suojaus IP 55, PT 0 -lämpötila-anturit staattorikäämeissä, moottorin käämien lämpötilan jatkuva mittaus ja valvonta. Jäähdytys Joko ilma- tai vesijäähdytys; radiaalituuletin, jossa erillinen käyttömoottori; poistoilman ulospuhallus kohti kattoa. Ilmajäähdytteinen versio: 200 kw:iin saakka viisi jäähdytintä, joista kaksi teräsputkijäähdyttimestä ja alumiinijäähdyttimestä muodostuvaa jäähdytinyhdistelmää paineilmalle ja yksi jäähdytin vaihteistoöljylle. Vesijäähdytteinen versio: 200 kw:iin saakka, kaksi putkilämmönvaihdinta, joissa pinnoitettu teräsvaippa; putkimateriaali: CuNiFe; vaihteistoöljyn jäähdytin. Sähkökomponentit Kytkentäkaappi IP 54; kytkentäkaapin ilmanvaihto, automaattinen tähtikolmio-kontaktoriyhdistelmä; ylikuormitusrele, ohjausvirtamuuntaja. SIGMA CONTROL 2 Selväkielinen näyttö, 30 valinnaista käyttökieltä; kuvakkein varustetut kalvonäppäimet; eriväriset LEDit (vihreä, keltainen, punainen) osoittavat käyntitilan; täysautomaattinen valvonta ja säätö, vakiona ohjausvaihtoehdot Dual-, Quadro- ja Dynamic-säätö; korttipaikka SD-muistikortille tietojen tallennusta ja päivityksiä varten; RFID-lukulaite; www-palvelin; liitännät: Ethernet; valinnaiset kommunikaatiomoduulit seuraaville: Profibus, Modbus, Profinet ja DeviceNet. Valinnaiset varusteet: Kuumailmaliitäntä DN 0 -putkiliitäntä 2-vaiheen sykinnänvaimentimessa; mahdollistaa kuuman paineilman suoran hyödyntämisen esimerkiksi DHC-kuivaimissa tai kuumana prosessi-ilmana. KAESER-kuumailmasäätö Korkealämpötilaventtiili merkkivalmistajalta; paineilman lämpötilan säätö 2-vaiheen sykinnänvaimentimen jälkeen SIGMA CONTROL 2 -ohjauksen kautta. Ruuvattavat konejalat Alustaan ruuvattavat konejalat. Tuloilman äänenvaimennin Ilmajäähdytteinen versio: Lämmönvaihtimia edeltävä ääntäeristävä säleikkö. Jäähdytysilman suodatinmatot Ilmajäähdytteinen versio: Jäähdytysilman suodatinmatot kompressorin imualueella; pitävät lämmönvaihtimien pinnat ja imuilmansuodattimen puhtaampana Lämmön talteenotto Vesijäähdytteinen versio: Valinnaisesti integroidulla lämmön talteenottojärjestelmällä varustettu; rinnakkain kytketyt putkilämmönvaihtimet; varajäähdytysjärjestelmä; varapumppu, paisuntasäiliö, veden säätöventtiilit. Lisälämmönvaihdin 2-vaiheen ilmanjäähdyttimen jälkeen Vesijäähdytteinen versio: Levylämmönvaihdin; alentaa lämmön talteenotolla varustettujen kompressorien kohdalla paineilman poistumislämpötilaa. Kuva: Sykinnänvaimennin 2

29 Varustus >> DSG-2 RD Laitteistokokonaisuus Kuivakäyvä ruuvikompressori, kaksivaiheinen puristus; lauhteenerotin; integroitu i.hoc-rotaatiokuivain; lauhteenpoistin ja sykinnänvaimennin molempien puristusvaiheiden jälkeen; mikrosuodatin öljysäiliön huohottimessa; käyttövalmis, täysin automaattinen, äänieristetty. Ruuviyksikkö, käyttömoottori, jäähdytys, sähkökomponentit ja SIGMA CONTROL 2: kuten DSG-2. i.hoc Integroitu i.hoc-rotaatiokuivain, kuivausaineena käytetty silikageeli tiukasti aksiaalisesti läpivirratussa rummussa; rumpukäyttö; kierukkavaihdemoottori, jossa lieriöhammaspyörät; suojaus IP 55; integroitu radiaalituuletin; taajuusmuuttajalla varustettu moottori, suojaus IP 55; radiaalituulettimen moottoriakselin tiivistys kestävällä, kaasuvoidellulla liukurengastiivisteellä. Valinnaiset varusteet: Kuva: DSG-2 RD A varustettu rotaatiokuivaimen jälkeisellä lämmönvaihtimella Rotaatiokuivaimen jälkeinen lämmönvaihdin Ilmajäähdytteinen versio: Radiaalituulettimella varustettu alumiininen lohkolämmönvaihdin; alentaa paineilman poistumislämpötilaa kompressorista. Vesijäähdytteinen versio: Levylämmönvaihdin; alentaa paineilman poistumislämpötilaa kompressorista. Painekastepisteen anturi Painekastepisteanturi merkkivalmistajalta; tulkinta SIGMA CONTROL 2 -ohjauksen kautta; suojaus IP5. Ruuvattavat konejalat Alustaan ruuvattavat konejalat. Tuloilman äänenvaimennin Ilmajäähdytteinen versio: Lämmönvaihtimia edeltävä ääntäeristävä säleikkö. Jäähdytysilman suodatinmatot Ilmajäähdytteinen versio: Jäähdytysilman suodatinmatot kompressorin imualueella; pitävät lämmönvaihtimien pinnat ja imuilmansuodattimen puhtaampana Lämmön talteenotto Vesijäähdytteinen versio: Rinnakkaiset putkilämmönvaihtimet; vesi-vesilämmönvaihdin; pumppu; paisuntasäiliö; veden säätöventtiilit. Lisälämmönvaihdin 2-vaiheen ilmanjäähdyttimen jälkeen Vesijäähdytteinen versio: Levylämmönvaihdin; alentaa paineilman lämpötilaa ilman virratessa rotaatiokuivaimen kuivausalueelle, jolloin saavutetaan alhaisempi painekastepiste kuin vakiolaitteissa. 29

30 Tekniset tiedot >> DSG-2 Ilma-/vesijäähdytys Modell Malli Moottorin Motor- nimellis- nenn- leistung teho Koko Liefermenge laitteiston Gesamtanlage tuotto eri bei Betriebsüberdruck käyttöpaineissa 1 ) 1 ) Überdruck Ylipaine Ilmajäähdytteinen Ausführung luftgekühlt versio Abmessungen Mitat Äänenpaine- Schall- B L x S T x HK taso druck- pegel (mit 2 ) (kanavoituna) Kanal) 2 ) Masse Massa Koko Liefermenge laitteiston Gesamtanlage tuotto maks. bei max. ylipaineessa Überdruck 1 ) 1 ) Ausführung Vesijäähdytteinen wassergekühlt versio Abmessungen Mitat Äänenpaine- Schall- B L x S T x KH taso druck- pegel (mit 2 ) (kanavoituna) Kanal) 2 ) Masse Massa DSG DSG -2 1 DSG DSG 20-2 DSG kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg ,5 1,2 13,2 13,1 21,7 19,2 1,4 1,1 2,2 23,0 21, 19,1 2, 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2, x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x ,5 1,2 13,2 13,1 21,7 19,2 1,4 1,1 2,2 23,0 21, 19,1 2, 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2, x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x Nopeussäädetyt SFC-versiot Modell Malli Moottorin Motor- nimellis- nenn- leistung teho Koko Liefermenge laitteiston Gesamtanlage tuotto eri bei Betriebsüberdruck käyttöpaineissa 1 ) 1 ) Überdruck Ylipaine Ilmajäähdytteinen Ausführung luftgekühlt versio Abmessungen Mitat Äänenpaine- Schall- B L x S T x HK taso druck- pegel (mit 2 ) (kanavoituna) Kanal) 2 ) Masse Massa Koko Liefermenge laitteiston Gesamtanlage tuotto maks. bei max. ylipaineessa Überdruck 1 ) 1 ) Ausführung Vesijäähdytteinen wassergekühlt versio Abmessungen Mitat Äänenpaine- Schall- B L x S T x KH taso druck- pegel (mit 2 ) (kanavoituna) Kanal) 2 ) Masse Massa DSG -2 SFC 1 DSG SFC 132 DSG 20-2 SFC DSG SFC 200 kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg , - 22,5 9,5-20,,5-1, 9,5-1,4 7, - 22,5,7-22,5 9,5-21,,0-19,5, - 27,7 9,4-27,7 9, - 25,4,3-23,3 9,1-30,1,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2, x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x , - 22,5 9,5-20,,5-1, 9,5-1,4 7, - 22,5,7-22,5 9,5-21,,0-19,5, - 27,7 9,4-27,7 9, - 25,4,3-23,3 9,1-30,1,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2, x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x Mitat Vakioversio (ilmajäähdytteinen) Vakioversio (vesijäähdytteinen) SFC-versio (ilmajäähdytteinen) SFC-versio (vesijäähdytteinen) ) Koko laitteiston tuotto ISO 1217:2009 -standardin Liitteen C mukaisesti: absoluuttinen tulopaine 1 bar (a), ilman ja jäähdytysilman tulolämpötila 20 C. 2 ) ISO standardin ja ISO perusstandardin mukainen äänenpainetaso, toleranssi: ± 3 db(a). 11 baarin versioita erikoistilauksesta. 30 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

31 Tekniset tiedot >> DSG-2 RD Rotaatiokuivaimella varustetut ilma-/vesijäähdytteiset mallit Modell Malli Moottorin Motor- nimellis- nenn- leistung teho Koko Liefermenge laitteiston Gesamtanlage tuotto eri bei Betriebsüberdruck käyttöpaineissa 1 ) 1 ) Überdruck Ylipaine Ilmajäähdytteinen Ausführung luftgekühlt versio Abmessungen Mitat Druck- Paine- Äänenpaine- Schall- B L x S T x HK kaste- tau- taso druck- (kana- punkt piste voituna) pegel (mit ) Kanal) 2 ) Masse Massa Koko Liefermenge laitteiston Gesamtanlage tuotto maks. bei max. ylipaineessa Überdruck 1 ) 1 ) Ausführung Vesijäähdytteinen wassergekühlt versio Abmessungen Mitat Druck- Paine- Äänenpaine- Schall- B L x S T x KH kaste- tau- taso druck- (kana- punkt piste 3 ) voituna) pegel (mit ) Kanal) 2 ) Masse Massa kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg DSG RD 90 1,2 13,2 13, x 1750 x ,2 13,2 13, x 1750 x DSG -2 RD 1 19,2 1,4 1, x 1750 x ,2 1,4 1, x 1750 x DSG RD ,0 21, 19, x 1750 x ,0 21, 19, x 1750 x DSG 20-2 RD 2,1 2,0 22, x 1750 x ,1 2,0 22, x 1750 x DSG RD 200 2, 2,5 2, x 1750 x , 2,5 2, x 1750 x Nopeussäädetyt rotaatiokuivaimella varustetut SFC-versiot Modell Malli Moottorin Motor- nimellis- nenn- leistung teho Koko Liefermenge laitteiston Gesamtanlage tuotto eri bei Betriebsüberdruck käyttöpaineissa 1 ) 1 ) Überdruck Ylipaine Ilmajäähdytteinen Ausführung luftgekühlt versio Abmessungen Mitat Druck- Paine- Äänenpaine- Schall- B L x S T x HK kaste- tau- taso druck- (kana- punkt piste voituna) pegel (mit ) Kanal) 2 ) Masse Massa Koko Liefermenge laitteiston Gesamtanlage tuotto maks. bei max. ylipaineessa Überdruck 1 ) 1 ) Ausführung Vesijäähdytteinen wassergekühlt versio Abmessungen Mitat Druck- Paine- Äänenpaine- Schall- B L x S T x KH kaste- tau- taso druck- (kana- punkt piste 3 ) voituna) pegel (mit ) Kanal) 2 ) Masse Massa kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm mm db(a) kg DSG -2 RD SFC 1 9,5-20,,5-1, 9,5-1, x 1750 x ,5-20,,5-1, 9,5-1, x 1750 x DSG RD SFC 132,7-22,5 9,5-21,,0-19, x 1750 x ,7-22,5 9,5-21,,0-19, x 1750 x DSG 20-2 RD SFC 9,4-27,7 9, - 25,4,3-23, x 1750 x ,4-27,7 9, - 25,4,3-23, x 1750 x DSG RD SFC 200,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2, x 1750 x ,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2, x 1750 x Mitat Vakioversio (ilmajäähdytteinen) Vakioversio (vesijäähdytteinen) SFC-versio (ilmajäähdytteinen) SFC-versio (vesijäähdytteinen) ) Koko laitteiston tuotto ISO 1217:2009 -standardin Liitteen C mukaisesti: absoluuttinen tulopaine 1 bar (a), ilman ja jäähdytysilman tulolämpötila 20 C. 2 ) ISO standardin ja ISO perusstandardin mukainen äänenpainetaso, toleranssi: ± 3 db(a). 3 ) Painekastepiste imuventtiilin kohdalla 1 bar(a); ilman ja jäähdytysilman tulolämpötila 20 C; suhteellinen kosteus 0 %, jäähdytysveden poistumislämpötila 30 C. 11 ja 5 baarin versioita erikoistilauksesta. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 31

32 Kotonaan kautta maailman Maailmanlaajuisesti toimiva KAESER KOMPRESSOREN on yksi suurimmista kompressorien valmistajista ja paineilmateknisten järjestelmien toimittajista. Yritys kuuluu myös Suomessa alan johtaviin toimijoihin. Tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit yli 0 maassa takaavat, että asiakkaillamme on käytössään huippunykyaikaiset, tehokkaat ja luotettavat paineilmalaitteistot. Kokeneet paineilma-asiantuntijamme tarjoavat monipuolista neuvontaa ja löytävät yksilöllisen ja energiatehokkaan ratkaisun kaikkiin paineilman käyttökohteisiin. Globaali tietoverkkomme tuo asiantuntemuksemme maailmanlaajuisesti kaikkien asiakkaiden ulottuville. Vankan ammattitaidon omaava, maailmanlaajuisesti verkottunut myynti- ja huolto-organisaatio takaa KAESER-tuotteiden ja -palveluiden saatavuuden ja käytettävyyden kaikkialla maailmassa. Suomessa KAESERilla on omia toimipisteitä kahdeksalla paikkakunnalla. Omaa organisaatiotamme täydentää valtuutettujen jälleenmyyjien ja huoltoliikkeiden verkosto. KAESER Kompressorit Oy Tiilitie Vantaa Puh. (09) Sähköposti: info.finland@kaeser.com P-51/31FI Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. /19