Asia: Valtiontuki / Suomi Tuki nro N 315/2006 Eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus maataloustuottajille



Samankaltaiset tiedostot
Päätöstä tehdessään komissio on ottanut huomioon seuraavat näkökohdat:

Muutos Finnvera Oyj:n lainaohjelmaan maataloustuotteiden jalostukseen ja markkinointiin

Asia: Valtiontuki nro N 135/ Suomi Tuki epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2005

HE 121/2009 vp. Esityksessä ehdotetaan muutettavaksi maataloudessa. taannehtivasti vuodesta 2008 lukien. Kevyen ja raskaan polttoöljyn sekä sähkön

Asia: Valtiontuki / Suomi - Tuki nro N 136/ Vuoden 2005 poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Päätöstä tehdessään komissio on ottanut huomioon seuraavat näkökohdat:

Valtiontuki N:o N 269/2003 Suomi Avustukset ja lainat teknologiseen tutkimukseen ja kehittämiseen

EUROOPAN KOMISSIO. Valtiontuki N 715/ Suomi. Finnvera Oyj:n verovapaus. Arvoisa ulkoministeri 1. MENETTELY

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 162/2013 vp. Hallituksen esitys eduskunnalle energiaverotusta koskevan lainsäädännön muuttamiseksi. Asia. Valiokuntakäsittely

EUROOPAN KOMISSIO. Valtiontuki Suomi SA (2015/N) Tuki maatilojen lomituspalveluihin Ahvenanmaalla

EUROOPAN KOMISSIO. Valtiontuki SA (2015/N) Suomi Muutos vuosien aluetukikarttaan väestökattavuusmarginaalin käyttöönotto

EUROOPAN KOMISSIO. Valtiontuki SA (2012/N) Suomi Suomen laivanrakennusteollisuuden innovaatiotukiohjelma

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

KOMISSION TIEDONANTO

EUROOPAN KOMISSIO. Valtiontuki SA (2013/N) Suomi Aloitusrahasto VERA Muutos tukeen SA (N395/2007)

1. MENETTELY EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel, C(2014) 2241 final. Asia: Valtiontuki SA (2014/N) Suomi Aluetukikartta

LOMAKE OLETETTUA SÄÄNTÖJENVASTAISTA VALTIONTUKEA KOSKEVIEN KANTELUJEN TEKEMISEKSI

Bryssel, 29.VIII.2008 K(2008)4683

EUROOPAN KOMISSIO. VALTIONTUKI Suomi SA (2014/N) Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki

EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel C(2002) Valtiontuki N:o N 469/02 Suomi Energiahaketuki. Arvoisa ulkoministeri, 1.

Usein kysyttyä yhteisölähtöistä paikallista kehittämistä (CLLD) koskeviin hankkeisiin sovellettavista valtiontukisäännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Bryssel, C(2003) 1872 Asia: Valtiontuki/Suomi - Tuki nro N 679/ Maaseudun kehittämistä koskevien tukijärjestelmien muuttaminen

Valtiontuki SA (2016/N) Suomi Vuosia koskevan aluetukikartan muutos vuosiksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 muuttamisesta

Valtion tuki nro N 65/ Suomi Maatalouden varhaiseläketukea koskeva järjestelmä. Komissio teki päätöksensä seuraavien seikkojen perusteella:

Valtiontuki N 58/2004 ja N 60/2004 Suomi Pk-yrityksille Suomessa myönnetty pelastamis- ja rakenneuudistustuki

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel C(2003)1471fin. Asia: Valtiontuki N 591/ Suomi CIRR - korkoon perustuva alusrahoitusohjelma

Valtiontuki NN 55/2003 Suomi Ilmailun riskien kattamista valtiontakuulla koskevan järjestelyn jatkaminen (26. joulukuuta

***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA

1. TARKOITUS JA SOVELTAMISALA

Laki. maatiloille vuosina 2016 ja 2017 myönnettävistä valtiontakauksista. Lain tarkoitus

2. TOIMENPITEIDEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

Päätöstä tehdessään komissio on ottanut huomioon seuraavat näkökohdat:

HE 47/2010 vp. luovutuksen varainsiirtoverosta vapauttamisesta luovuttaisiin. Maatalouden rakennetuista annetun lain mukaiseen kiinteistön hankkimista

Valtiontuki N 133/ Suomi Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2004

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 21. maaliskuuta 2012 (21.03) (OR. en) 7889/12 ENV 221 ENT 65 SAATE

11609/12 HKE/phk DG C2

10292/17 pmm/msu/vb 1 DRI

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. marraskuuta 2014 (OR. en)

De minimis ryhmäpoikkeusasetuksen muutos

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Valtiontuki N 370/2009 Suomi St1 Oy:lle myönnetty biopolttoainetta koskeva verovapautus

Asia: Valtiontuki SA (2012/N) Suomi Sosiaaliturvaan ja henkilökohtaiseen tuloverotukseen liittyvän meriliikennealan tukiohjelman jatkaminen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 2. joulukuuta 2009 (OR. fr) 15979/09 FISC 154

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. lokakuuta 2016 (OR. en)

(5) Kuntien takauskeskuksen toimintaa valvoo takauskeskustarkastaja, jonka sisäasiainministeriö nimittää.

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. päätöksen 2002/546/EY muuttamisesta sen soveltamisajan osalta

Valtiontuki/Suomi - Tuki nro N 552/ Finnveran lainaohjelma maataloustuotteiden jalostukseen ja markkinointiin

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS,

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. päätöksen 2002/546/EY muuttamisesta sen soveltamisajan osalta

Istuntoasiakirja LISÄYS. mietintöön. Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Czesław Adam Siekierski A8-0018/2019

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos: KOMISSION ASETUS (EY) N:o /2009, annettu [ ] päivänä [ ] kuuta [ ],

1 Menettely EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel, 01.XII.2004 C(2004)4515 fin

Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o xxxx/ annettu

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. maaliskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin virallinen lehti. (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI FIN 299 INST 145 AG 37 INF 134 CODEC 952

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI. direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Ranskan syrjäisempien alueiden ja erityisesti Mayotten osalta

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2017 (OR. en)

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2016) 681 final. Liite: COM(2016) 681 final /16 akv DG G 2A

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

EY:n valtiontukisäännöt

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Kyproksen toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

FI 1 FI KOMISSION TIEDONANTO

DGC 2A. Bryssel, 26. helmikuuta 2016 (OR. en) EUROOPAN UNIONIN EU:N JA ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN VÄLINEN VAKAUTUS JA ASSOSIAATIO

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

Valtiontuki N 67/2009 Suomi Muutokset olemassa olevaan meriliikenteen tukiohjelmaan

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Maltan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

LIITE II. Tämän asetuksen edellytysten nojalla poikkeuksen saanutta valtiontukea koskevat tiedot I OSA

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu ,

Kaakkois-Suomen riskipääomarahasto

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 15. toukokuuta 2008 (22.05) (OR. en) 9192/08. Toimielinten välinen asia: 2008/0096 (CNB) UEM 110 ECOFIN 166

COMP/M.3473 Metsäliitto Osuuskunta / Vapo ASETUS (EY) 139/2004 SULAUTUMISMENETTELY. 4 artiklan (4) päivämäärä:.04/11/2004

Alue (Alueen nimi on ilmoitettava, jos tuen myöntää muu kuin keskusviranomainen.) Koko Suomi Ahvenanmaan maakuntaa lukuun ottamatta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

KOMISSION KERTOMUS. Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviin palveluihin myönnettävää valtiontukea koskevien suuntaviivojen edistyminen

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTOEUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en)

PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE

Transkriptio:

EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 29-X-2007 K(2007)5341 Asia: Valtiontuki / Suomi Tuki nro N 315/2006 Eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus maataloustuottajille Arvoisa vastaanottaja Tarkasteltuaan Suomen viranomaisten toimittamia edellä mainittua tukea koskevia tietoja komissio on päättänyt olla vastustamatta kyseistä tukea, koska se on EY:n perustamissopimuksen mukaista. Päätöstä tehdessään komissio on ottanut huomioon seuraavat näkökohdat: 1. MENETTELY (1) Suomen pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti komissiolle kyseisestä tukisuunnitelmasta perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti 18.5.2006 päivätyllä ja 19.5.2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Lisätietoja toimitettiin 28.3.2007 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä sekä 27.8.2007 päivätyllä ja 28.8.2007 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. 2. KUVAUS 2.1. Nimike (2) Eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus maataloustuottajille 2.2. Oikeusperusta (3) Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta; laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain (1472/1994) 10 a :n muuttamisesta. 2.3. Talousarvio (4) Enintään 21,5 miljoonaa euroa vuodessa. Tuen kokonaismäärä ohjelmakaudella on noin 190 miljoonaa euroa. Ulkoministeri Erkki TUOMIOJA Merikasarmi PL 176, FIN - 00161 Helsinki Euroopan komissio, B-1049 Bryssel Puhelin: (32-2) 299 11 11

2.4. Kesto (5) 11.3.2005 31.12.2013 2.5. Edunsaajat (6) Ammattimaiset maatalouden harjoittajat ja ammattimaiset kasvihuoneviljelijät. 2.6. Tukitoimenpide (7) Direktiivissä 2003/96/EY säädetyt energiatuotteiden valmisteveroa koskevat säännökset on saatettu osaksi Suomen lainsäädäntöä lailla 1472/94 ja 1260/96 sekä asetuksella 1547/94, sellaisena kuin se on muutettuna. Uudessa lainsäädännössä (laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta, jäljempänä 'laki', ja laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain (1472/1994) 10 a :n muuttamisesta, jäljempänä 'lain 1472/1994 muutoslaki') muutetaan kyseisiä säädöksiä alentamalla sovellettavaa valmisteveron tasoa eräiden energiatuotteiden ja sähkön osalta silloin kun näitä tuotteita käytetään maatalous- ja puutarhatuotannossa tai kasvihuoneviljelyssä kaudella 11.3.2005 31.12.2013. Laki tuli voimaan 1.8.2006. Suomen viranomaiset ovat 27.8.2007 päivätyllä ja 28.7.2007 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä vahvistaneet, että veronpalautuksia ei ole vielä maksettu. (8) Verotasoa alennetaan tiettyjä energiatuotteita koskevalla vuosittaisella veronpalautuksella seuraavasti: Tuote Palautus / senttiä Palautuksen jälkeen maksettava vero / senttiä Määrä Kaasuöljy 3,75 2,96 litra Raskas polttoöljy 1,75 3,93 kg Sähkö 0,23 0,50 kwh (9) Veronpalautus maksetaan ammattimaisille viljelijöille ja kasvihuoneviljelijöille niiden tukikelpoisten energiatuotteiden määrän perusteella, joita nämä ovat käyttäneet tuotannossaan verovuonna. Palautukseen eivät tule 50 euroa alittavat veron määrät verovuotta kohden. Muuhun kuin tuotantoon käytettävistä energiatuotteista tai sähköstä ei voida myöntää palautusta. Palautusta on haettava erikseen kultakin verovuodelta. Verovuotta 2005 koskeva palautushakemus oli jätettävä marraskuun 2006 loppuun mennessä. (10) Ammattimaisten viljelijöiden on pidettävä kirjaa tuotannossa käyttämiensä tukikelpoisten energiatuotteiden määristä ja ilmoitettava nämä määrät joko 2

veroilmoituksessa tai Verohallituksen vahvistamaa muuta asiakirjaa käyttäen (lain 6 ). Ammattimaisten kasvihuoneviljelijöiden on ilmoitettava kyseessä olevat määrät lomakkeissa, jotka lähetetään Tullihallitukselle, ja pidettävä niistä kirjaa lain 1472/1994 muutoslain 10 a :n mukaisesti. 2.7. Tuki-intensiteetti (11) Vaihtelee (ks. edellä oleva 8 kohta). 3. ARVIOINTI 3.1. Onko kyseessä tuki? (12) Jotta perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohtaa voidaan soveltaa, toimenpiteistä on oltava yritykselle taloudellista hyötyä, jota se ei olisi voinut saada tavanomaisesta liiketoiminnastaan, tukea on myönnettävä tietyille yrityksille, tuen on oltava jäsenvaltion myöntämää tai se on myönnettävä valtion varoista ja tuella on oltava näkyvä vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. (13) Alustavasti tarkasteltuna nämä edellytykset näyttäisivät täyttyvän. (14) Toimenpiteestä aiheutuu valtiolle verotulojen menetystä. Toimenpide rahoitetaan näin ollen valtion varoista. Koska eriytetyistä verokannoista voivat hyötyä ainoastaan ammattimaiset viljelijät ja ammattimaiset kasvihuoneviljelijät eivätkä kaikki Suomessa toimivat yritykset, toimenpiteestä on etua tietyille yrityksille. Ottaen huomioon, että tuesta hyötyvät yritykset toimivat erittäin kilpailluilla kansainvälisillä markkinoilla, toimenpide vääristää tai uhkaa vääristää 1 kilpailua ja vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. 3.2. Onko kyse valtiontukisääntöjen mukaisesta toimenpiteestä? (15) Toimenpiteen ilmoitusajankohtana direktiivin 2003/96/EY mukaisesti maatalousalalla myönnetystä tuesta ei ollut olemassa erityisiä valtiontukisääntöjä. Toimenpidettä olisi sen vuoksi arvioitava suoraan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella. Komissio on kuitenkin hyväksynyt tällä välin maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevat suuntaviivat vuosiksi 2007 2013 2, jäljempänä 'suuntaviivat'. Suuntaviivojen VI.F luvussa vahvistetaan direktiivin 2003/96/EY mukaisiin verovapautuksiin liittyvää tukea koskevat säännöt, ja komissio aikoo soveltaa siinä vahvistettuja perusteita soveltuvin osin. (16) Suuntaviivojen 172 kohdassa ulotetaan suuntaviivojen VI.F luku koskemaan direktiivin 2003/96/EY voimaantulon jälkeen myönnettyä sääntöjenvastaista tukea. Ilmoitettu tukijärjestelmä tuli voimaan 1.8.2006 ja tukea on tarkoitus myöntää taannehtivasti 11.3.2005 alkaen. Ilmoitettua tukea ei nähtävästi ole 1 2 Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan valtiontuesta johtuva yrityksen kilpailuaseman paraneminen osoittaa yleensä kilpailun vääristymisen verrattuna muihin kilpaileviin yrityksiin, jotka eivät saa tällaista tukea. Asia C-730/79, Kok. 1980, s. 2671, 11 ja 12 kohta. EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1. 3

kuitenkaan vielä myönnetty. Tällöin 172 kohtaa ei tavallisesti sovellettaisi, mutta käsiteltävänä olevassa tapauksessa tämä saattaisi merkitä sitä, että olisi ollut edullisempaa myöntää tuki sääntöjen vastaisesti. Tukijärjestelmä tuli sitä paitsi voimaan ennen kuin nykyisiä suuntaviivoja alettiin soveltaa, jolloin kansalliset viranomaiset eivät tällöin voineet olla varmoja siitä, olivatko kyseiset veronalennukset luonteeltaan tukea, ja ilmoittivat tukijärjestelmän oikeusvarmuussyistä sen sijaan, että olisivat maksaneet tuen välittömästi. Lisäksi edunsaajat ovat voineet hakea tukea voimaantuloajankohdasta lähtien. Näissä olosuhteissa olisi vastaavasti sovellettava tuen taannehtivan myöntämisen sallivaa määräystä, jotta sääntöjenmukaisesti myönnetty ja ennen näiden suuntaviivojen voimaantuloa ilmoitettu tuki ei olisi perustamissopimuksen 88 artiklan ilmoitusvelvoitteen vastaisesti myönnettyyn tukeen nähden epäedullisessa asemassa. (17) Suuntaviivojen 167 kohdassa todetaan, että sovellettaessa direktiivin 2003/96/EY 8 artiklassa tai 15 artiklan 3 kohdassa säädettyä verotoimenpidettä tasapuolisesti koko maatalousalaan, toimenpiteen katsotaan edistävän alan kehitystä. (18) Suuntaviivojen 170 kohdassa määrätään, että nollaverotuksen soveltaminen maatalouden alkutuotannossa käytettäviin energiatuotteisiin ja sähköön sallitaan, edellyttäen ettei maataloudessa sovelleta eriyttämistä. (19) Nämä edellytykset täyttyvät. Toimenpide perustuu direktiivin 2003/96/EY 15 artiklan 3 kohtaan. Maataloustuotannossa käytettyyn kevyeen ja raskaaseen polttoöljyyn ja sähköön sovelletaan alennettua verotasoa, ja tämä toimenpide kohdistuu erottelematta kaikkiin maatalousyrityksiin. (20) Sitä, että edunsaajat saavat veronpalautuksen vain 50 euron määrästä lähtien, ei sellaisenaan voida pitää eriyttämisenä maataloudessa, sillä samoja palautusmääriä sovelletaan kaikkiin maataloustuottajiin. 4. PÄÄTELMÄT (21) Ilmoitettu tukiohjelma täyttää perusteet, jotka määritellään vuosiksi 2007 2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien suuntaviivojen VI.F luvussa. Komissio katsoo näin ollen, että tukiohjelma on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen. (22) Jos tämä kirje sisältää luottamuksellisia tietoja, joita ei saa julkistaa, siitä on ilmoitettava komissiolle viidentoista työpäivän kuluessa kirjeen vastaanottamisesta. Jos komissio ei saa perusteltua pyyntöä määräajassa, se katsoo, että olette antanut suostumuksenne koko kirjeen tiedoksi antamiseen kolmansille osapuolille ja julkistamiseen todistusvoimaisella kielellä Internetsivulla: http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/. Pyyntö on lähetettävä kirjattuna kirjeenä tai faksilla seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto Linja H 4

Toimisto: Loi 130 5/128 B-1049 Bryssel Faksi: (+32-2) 29 67 672 Kunnioittavasti Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen 5