Tekninen käsikirja Binääritulo
|
|
- Timo-Pekka Elstelä
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 2CDC D Tekninen käsikirja Binääritulo Binääritulo BI-F (6241/2.0U) BI-F (6241/4.0U) BI-M (6241/4.0)
2 Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus Käytetyt symbolit Määräysten mukainen käyttö Määräysten vastainen käyttö Kohderyhmä / henkilökunnan koulutus Valmistajan vastuu ja takuu 5 3 Ympäristö 6 4 Tuotekuvaus Toimitussisältö Tyyppien yleiskuva Toimintojen yleiskuva Toimintokuvaus Laitenäkymä, binääritulo 2-kert., BI-F Laitenäkymä, binääritulo 4-kert., BI-F Laitenäkymä, binääritulo 4-kert., BI-M Tekniset tiedot Yleiskatsaus BI-F ja BI-F Yleiskatsaus BI-M Mitat Liitäntäkaavio 20 6 Asennus Asennusta koskevia turvallisuusohjeita Asennus/pystytys Sähköliitäntä Irrottaminen 25 7 Käyttöönotto Laitteiden kohdistaminen ja kanavien määrittäminen Asetusmahdollisuudet jokaista kanavaa kohden Linkitysten tekeminen Valaistustilanteet ja valoryhmät 34 8 Päivitysmahdollisuudet 35 9 Huolto Puhdistus 36 2
3 Ohjetta koskevia huomautuksia 1 Ohjetta koskevia huomautuksia Lue tämä käsikirja huolellisesti läpi ja noudata kaikkia ohjeita. Näin vältetään henkilö- ja esinevahingot ja varmistetaan tuotteen turvallinen ja moitteeton käyttö ja pitkä käyttöikä. Säilytä käsikirja huolellisesti. Mikäli luovutat laitteen uudelle käyttäjälle, anna tämä käsikirja mukaan. Mikäli tarvitset lisätietoja tai sinulla on laitetta koskevia kysymyksiä, ota yhteyttä valmistajaan (ABB STOTZ-KONTAKT GmbH) tai käy tutustumassa internet-sivuihimme osoitteessa: 3
4 Turvallisuus 2 Turvallisuus Laite on rakennettu valmistushetkellä voimassa olevien tekniikan sääntöjen mukaan ja se on käyttöturvallinen. Se on tarkastettu ja saatettu liikkeelle tehtaalta turvateknisesti moitteettomassa kunnossa. Silti on olemassa jäännösvaaroja. Lue turvallisuusohjeet ja noudata niitä vaarojen välttämiseksi. ABB STOTZ-KONTAKT GmbH ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä. 2.1 Käytetyt symbolit Seuraavat symbolit viittaavat erityisiin vaaroihin, joita aiheutuu laitetta käytettäessä, tai ne sisältävät hyödyllisiä ohjeita. Ohje Ohje kuvaa tietoja tai viittauksia toisiin hyödyllisiin aiheisiin. Kyseessä ei ole vaarallista tilannetta kuvaava signaalisana. Esimerkkejä Sovellusesimerkkejä, asennusesimerkkejä, ohjelmointiesimerkkejä Tärkeää Tätä turvahuomautusta käytetään, kun on olemassa toimintahäiriön vaara, ilman vaurioiden tai loukkaantumisen riskiä. Huomio Tätä turvahuomautusta käytetään, kun on olemassa toimintahäiriön vaara, ilman vaurioiden tai loukkaantumisen riskiä. Vaara Tätä turvahuomautusta käytetään, kun epäasiallinen käsittely voi aiheuttaa loukkaantumis- tai hengenvaaran. Vaara Tätä turvahuomautusta käytetään, kun epäasiallinen käsittely voi aiheuttaa akuutin hengenvaaran. 4
5 Turvallisuus 2.2 Määräysten mukainen käyttö Laitetta saa käyttää vain määriteltyjen teknisten tietojen puitteissa. Binääritulot toimivat liitäntöinä käytössä tavallisilla painikkeilla tai ilmoituskontaktien kytkemisessä. Mallit BI-F ja BI-F on tarkoitettu uppoasennukseen. Malli BI-M on sarja-asennettava laite asennettavaksi jakajaan. Sisäänrakennettu väyläliitin mahdollistaa kytkennän Ohje Laitteen saa asentaa vain kuiviin sisätiloihin uppoasennettaviin rasioihin. Voimassa olevia määräyksiä on noudatettava. 2.3 Määräysten vastainen käyttö Laite voi aiheuttaa vaaratilanteita, mikäli sitä ei käytetä määräysten mukaisesti. Kaikki määräysten mukaisen käytön ylittävä käyttö on määräysten vastaista käyttöä. Valmistaja ei vastaa siitä aiheutuvista vaurioista. Käyttäjä/käyttäjäyritys on yksinomaisessa vastuussa siitä aiheutuvista riskeistä. Laitetta ei saa koskaan käyttää ulkotiloissa tai kosteissa tiloissa. Laitteeseen ei saa koskaan työntää esineitä siinä olevien aukkojen läpi. Vain olemassa olevia liitäntämahdollisuuksia saa käyttää ja niitä on käytettävä Teknisten tietojen mukaisesti. Laitteessa on sisäänrakennettu väyläliitin. Lisäväyläliitintä ei siten saa käyttää. 2.4 Kohderyhmä / henkilökunnan koulutus Tuotteen asennus, käyttöönotto ja huolto on annettava asianmukaisen koulutuksen saaneen sähköalan ammattilaisen suoritettavaksi. Sähköalan ammattilaisen on luettava ennen töiden aloittamista käsikirja läpi, ymmärrettävä sen sisältö ja noudatettava sen ohjeita. Käyttäjäyrityksen on lisäksi varmistettava, että käyttömaassa voimassa olevia kansallisia määräyksiä noudatetaan sähköisten laitteiden asennuksen, toimintatarkastuksen, korjauksen ja huollon yhteydessä. 2.5 Valmistajan vastuu ja takuu Määräysten vastainen käyttö, käsikirjan noudattamatta jättäminen, riittämättömästi koulutetun henkilökunnan käyttäminen sekä tuotteeseen tehdyt omavaltaiset muutokset aiheuttavat valmistajan vastuun raukeamisen tuotteen ja siitä aiheutuvien vaurioiden ja vahinkojen osalta. Valmistajan takuu raukeaa. 5
6 Ympäristö 3 Ympäristö Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivit 2006/95/EY, 2004/108/EY ja 2011/65/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) 6
7 Tuotekuvaus 4 Tuotekuvaus Laitteet ovat hajautettuun uppoasennukseen ja hattukiskoihin tapahtuvaan asennukseen tarkoitettuja binäärituloja. Laitteissa on kaksi ja/tai neljä kanavaa ja niitä käytetään liitäntöinä free@home-laitteistojen helppoon käyttöön tavallisilla painikkeilla tai teknisten binäärisignaalien lukemiseen. Edut:» Kaksi ja/tai neljä binäärituloa yhdessä laitteessa» Potentiaalivapaiden kontaktien tuki tai 230 V~ Ohje Järjestelmän sisällyttämistä koskevat perustiedot käyvät ilmi järjestelmäkäsikirjasta. Sen voi ladata osoitteesta Toimitussisältö Toimitukseen sisältyy binääritulo sekä väyläliitin free@home-väyläliitäntää varten. Uppoasennettaviin laitteisiin kuuluu lisäksi kaapelisarja esim. painikkeiden liitäntää varten. 7
8 Tuotekuvaus 4.2 Tyyppien yleiskuva Tyyppi Tuotenimi Anturikan avat Laite BI-F Uppoasennettava binääritulo, potentiaalivapaat kontaktit 2 BI-F Uppoasennettava binääritulo, potentiaalivapaat kontaktit 4 BI-M Binääritulo REG, 230 V~ 4 Taul. 1: Tyyppien yleiskuva 8
9 Tuotekuvaus 4.3 Toimintojen yleiskuva Seuraavassa taulukossa on laitteen mahdollisten toimintojen ja sovellusten yleiskuva: Käyttöpinnan symboli Tietoja Nimi: anturi (vippa) Käyttöelementti ohjaamiseen Nimi: Liikeilmaisin Anturi liikkeestä ja valoisuudesta riippuvaan ohjaukseen Nimi: ikkunakosketin Osoittaa ikkunan olevan auki (Käyttö: lämmityksen automaattinen deaktivointi ikkunan ollessa avoinna) Nimi: pakkashälytys Laukaisee pakkashälytyksen (Käyttö: kaihdinten ja/tai markiisien automaattinen sisäänajo) Nimi: sadehälytys Sadehälytyksen tunnistamiseen (Käyttö: kaihdinten ja/tai markiisien automaattinen sisäänajo) Nimi: Tuulihälytys Tuulihälytyksen tunnistamiseen (Käyttö: kaihdinten ja/tai markiisien automaattinen sisäänajo) Nimi: Vaihtokytkentä lämmitys/jäähdytys Käytetään vaihtokytkentään lämmityksen/jäähdytyksen välillä kaksiputkisissa lämmitys-/jäähdytysjärjestelmissä Taul. 2: Toimintojen yleiskuva 9
10 Tuotekuvaus 4.4 Toimintokuvaus Vippa Vippatoimintoa tulee käyttää, mikäli painikkeet kytketään binäärituloon. Riippuen siitä, käytetään yksinkertaista painiketta vai kaksoispainiketta, asetus on tehtävä System Access Pointin päävalikon kohdasta Laitekonfigurointi (Device configuration). Sieltä on valittava haluttu binääritulo, jotta kentästä Kanavavalinta (Channel selector) voi valita kahden kanavan kytkennän moninkertaisen painikkeen liitäntää varten. Ohje Kanavat voidaan kytkeä vain, mikäli niitä ei ole kohdistettu System Access Pointin valikosta Kohdistus (Placement) muihin Kuva 1: Kahden kanavan liitäntä kaksoispainikkeen liitäntää varten 10
11 Tuotekuvaus (Valo-)virtapiirien kytkentä Mikäli vippatoimintoa käytetään kytkennänohjaimen kanssa, esim. lampun kytkemiseen, silloin tulee valita toiminto Käyttöelementti. Liitettäessä kaksoispainike binäärituloon BI-F kanavaan A (binääritulo) kytketty vippa kytkee kytkennänohjaimen kohdistetun kanavan päälle, ja kanavaan B (binääritulo) kytketty vippa kytkee kytkennänohjaimen kohdistetun kanavan pois päältä. Se pätee analogisesti 4-kertaisen binääritulon BI-F ja/tai BI-M kanavakytkennälle A+B ja/tai C+D. Lamppujen kytkeminen ja himmentäminen Mikäli binäärituloon kytkettyä yksinkertaista tai kaksoispainiketta on tarkoitus käyttää yhdessä himmentimen kanssa lampun himmentämiseen, silloin binääritulolle tulee valita toiminto Himmennysanturi (vrt. osio 7.2). Yksinkertaista painiketta käytettäessä kirkkaammaksi ja/tai pimeämmäksi himmentäminen tapahtuu painikkeen vipan vuorottelevalla pitkällä painamisella. Lyhyt painallus kytkee himmennettävän lampun päälle ja/tai pois. Kun kyseessä on kaksoispainike, kanavaan A (kanavien A+B kytkentä BI-F-2.0.1:ssä) ja/tai kanaviin A ja C (kytkentä A+B ja C+D BI-F-4.0.1:ssä) kytketyn vipan / kytkettyjen vippojen pitkä painaminen aiheuttaa valon kirkastumisen. Lyhyet painallukset aiheuttavat himmennettävän lampun päällekytkennän. Himmentäminen tapahtuu painamalla pitkään kanavaan B (Bi-F-2.0.1) ja/tai kanaviin B ja D (BI-F-4.0.1:ssä ja/tai BI-M-4.0.1:ssä) kytkettyjä vippoja. Kyseisten vippojen pitkät painallukset johtavat himmennettävän lampun poiskytkemiseen (vrt. edellinen osio). Kaihdinten ohjaaminen Kaihtimia voi ohjata yksinkertaisilla tai kaksoispainikkeilla. Kanavien kytkentä on konfiguroitava analogisesti osion kanssa. Yksinkertaista painiketta painettaessa painikkeen pitkät painallukset johtavat vaihtelevasti kaihtimen ja/tai markiisin liikkumiseen ylös- ja alaspäin. Painikkeen lyhyet painallukset johtavat ajoliikkeen aikana pysähtymiseen. Pysäytetyn ajoliikkeen jälkeen painikkeen jatkuvat lyhyet painallukset johtavat lamellien säätämiseen vastakkaisessa suunnassa kuin aiemmin ajettu suunta. Kaksoispainikkeita käytettäessä kanavaan A (kanavien A+B kytkentä BI-F-2.0.1:ssä) ja/tai kanaviin A ja C (kytkentä A+B ja C+D BI-F-4.0.1:ssä ja/tai BI-M-4.0.1:ssä) kytketyn vipan / kytkettyjen vippojen pitkä painaminen aiheuttaa kaihtimen/kaihdinten liikkeen ylöspäin ja/tai lyhyt painaminen pysähtymisen ja lamellien liikkeen ylöspäin. Lamellien alaspäin ajaminen ja/tai säätö alaspäin tapahtuu analogisesti kanavaan B (Bi-F-2.0.1) ja/tai kanaviin B ja D (bei BI-F ja/tai BI-M-4.0.1) kytkettyjen vippojen kanssa. 11
12 Tuotekuvaus Porrasvalo Mikäli binäärituloon liitettyä painiketta on tarkoitus käyttää porrasvalon kytkemiseen, silloin tulee valita toiminto Porrasvaloanturi (vrt. osio 7.2). Sitä vastaavan kytkennänohjaimen (johon porrasvalon lamput on kytketty) konfiguroinnissa voi konfiguroida Jälkikäyntiajan. Jälkikäyntiaika osoittaa, kuinka kauan kytkennänohjaimen kanava jää päällekytkennän jälkeen tilaan PÄÄLLE. Mikäli porrasvalo on jo kytketty päälle painikkeen painalluksella, jälkikäyntiaikaa voi pidentää painikkeen uudella painalluksella (uudelleen liipaisemalla). Mikäli binääritulon kautta on tarkoitus ohjata useita kytkentäkanavia, binääritulon vastaavat kanavat (joihin porrasvalon painike on kytketty) tulee linkittää kytkennänohjaimen kanavien (joihin porrasvalon lamput on kytketty) kanssa. Kytkennänohjaimen jokainen kanava voidaan parametroida omalla jälkikäyntiajalla. Siten voidaan toteuttaa esivaroitus ennen valoryhmän poiskytkentää ohjelmoimalla osaan valoryhmästä lyhyemmän jälkikäyntiajan ja saamalla siten aikaan ennenaikaisen poiskytkennän. Anturi pakkoasento PÄÄLLE/POIS Mikäli kytkennänohjaimen kanavaan on kytketty useita binäärituloja, kyseistä kanavaa voi aluksi ohjata kaikista binäärituloista. Kun jokin linkitetyistä binäärituloista on konfiguroitu toiminnolla Anturi pakkoasento PÄÄLLE/POIS, kyseiseen kanavaan kytketyn vipan painikkeen painalluksella voi aktivoida ja/tai deaktivoida kytkennänohjaimen kanavan pakkoasennon.aktivoinnin jälkeen kytkennänohjaimen kyseisen kanavan käyttö lukitaan kaikilta muilta laitteilta. Binääritulon parametriasetuksista voi konfiguroida pakkokäyttäytymisen ja määrittää, onko kytkennänohjaimen kyseisen kanavan tarkoitus olla päälle- (pakkoasento PÄÄLLE) vai poiskytkettynä (pakkoasento POIS). Kaihtimen pakkoasento Kyseinen toiminto mahdollistaa kaihdinten pakkokäyttäytymisen kaihtimen ohjaimen kautta. Binääritulon parametriasetuksista voi konfiguroida pakkokäyttäytymisen: vastaava/t kaihdin/kaihtimet voidaan ajaa ylempään pääteasentoon (pakkoasento Ylhäällä) tai alempaan pääteasenton (pakkoasento Alhaalla). 12
13 Tuotekuvaus Kuva 2: Pakkoasennon PÄÄLLE/POIS konfigurointi 13
14 Tuotekuvaus Liikeilmaisinanturi Kyseinen toiminto tulee valita, mikäli valo-ohjauksen liiketunnistin kytketään binäärituloon. Mikäli binääritulo kytketään kytkennänohjaimeen, kytkennänohjaimeen liitettyjen lamppujen palamisaika voidaan asettaa parametrin Jälkikäyntiaika parametriasetuksista System Access Pointin valikosta Kohdistus (Placement). Palamisaika pitenee automaattisesti uudelleen jälkikäyntiajan verran, mikäli liiketunnistin havaitsee edelleenkin henkilöitä Ikkunakosketin Toiminto Ikkunakosketin tulee valita, mikäli ikkunakosketin liitetään binäärituloon. Mikäli binääritulon vastaava kanava liitetään huonelämpötilansäätimeen, huonelämpötilansäädin vaihtuu avoimen ikkunan havaitessaan tilaan Jäätymissuoja ja alentaa kyseessä olevan huoneen ohjelämpötilaa 7 astetta tarpeettoman energiahävikin välttämiseksi Pakkas-, sade- ja tuulihälytys Kyseiset toiminnot tulee valita tarvittavien antureiden liitännän yhteydessä kaihdinten vaurioiden estämiseksi. Kyseisen toiminnon kanssa vastaavasti konfiguroitu binääritulon kanava tulee linkittää kaihtimen ohjaimen (kaihdin ja/tai markiisi) yhden tai useamman kanavan kanssa. Pakkashälytyksen yhteydessä kaihtimen ohjaimen vastaava kanava lukitaan, jolloin kaihdinta ei voi enää liikuttaa.sade- ja/tai tuulihälytyksessä kaihdin ajetaan ylempään pääteasentoon ja kaihtimen ohjaimen kyseessä oleva kanava lukitaan sen jälkeen. Kaihdinta ei voi siis enää ohjata muilla free@home-laitteilla tai kaihdinkytkimellä Vaihtokytkentä lämmitys/jäähdytys Tämä toiminto tulee valita, mikäli liitetyn kytkimen on tarkoitus vaihdella manuaalisesti käyttötapojen lämmitys ja jäähdytys välillä. Mikäli kyseessä olevassa lämmitys-/jäähdytysjärjestelmässä on binäärilähtö lämmitykselle/jäähdytykselle, sen voi kytkeä binäärituloon. 14
15 Tuotekuvaus 4.5 Laitenäkymä, binääritulo 2-kert., BI-F Kuva 3: Laitenäkymä, binääritulo 2-kert., UA [1] Laitetunnistus käyttöönoton aikana [2] Tunnistus-LED [3] Väyläliitin [4] Tulot, 4 johtoa 4.6 Laitenäkymä, binääritulo 4-kert., BI-F Kuva 4: Laitenäkymä, binääritulo 4-kert., UA [1] Laitetunnistus käyttöönoton aikana [2] Tunnistus-LED [3] Väyläliitin [4] Tulot, 6 johtoa 15
16 Tuotekuvaus 4.7 Laitenäkymä, binääritulo 4-kert., BI-M Kuva 5: Laitenäkymä, binääritulo 4-kert., REG [1] Laitetunnistus käyttöönoton aikana [2] Tunnistus-LED [3] Väyläliitin [4] Liitin 16
17 Tekniset tiedot 5 Tekniset tiedot 5.1 Yleiskatsaus BI-F ja BI-F Parametri Virransyöttö Väylälaite Liitäntä (free@home) Johtotyyppi Arvo 24 V DC (tapahtuu väylän kautta) 1 (12 ma) Väyläliitin: 0,4 0,8 mm J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Lukumäärä BI-F Tulot Lukumäärä BI-F Kyselyjännite 20 V DC (pulssitettu) Tulovirta 0,5 ma Käyttö -5 C +45 C Ympäristön lämpötila Ympäristöolosuhteet Kotelointiluokka Suojausluokka Asennus Varastointi -25 C +55 C Kuljetus -25 C +70 C Maks. ilmankosteus 93 %, kondensointi ei sallittua IP 20 (EN ) asennetussa tilassa III Asennusrasiassa Ø 60 mm Muotoilu Uppoasennettava laite (UA) Kotelo, väri Mitat 39 x 40 x 12 mm (L x K x S) Muovi, basaltinharmaa (RAL 7012) Paino CE-merkki Taul. 3: Tekniset tiedot BI-F-2.01 ja BI-F ,04 kg EMC- ja pienjännitedirektiivin mukaisesti 17
18 Tekniset tiedot 5.2 Yleiskatsaus BI-M Parametri Virransyöttö Väylälaite Liitäntä Johtotyyppi Arvo V DC (tapahtuu väylän kautta) 1 (5 ma) Väyläliitin: 0,4 0,8 mm J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Tulot Liittimet Lukumäärä Sallittu jännitealue Un AC/DC tulovirta In Signaalitaso 0-signaalille Signaalitaso 1-signaalille Sallittu johdon pituus Ruuviliitin Kiristysvääntömomentti 4 riippumatonta V AC/DC Enintään 1 ma 0 2 V AC/DC V AC/DC Enint. 100 m poikkipinnan ollessa 1,5 mm² 0,2 2,5 mm² hienosäikeinen 0,2 4,0 mm² yksisäikeinen Enint. 0,6 Nm Käyttö -5 C +45 C Ympäristön lämpötila Varastointi -25 C +55 C Ympäristöolosuhteet Kuljetus -25 C +70 C Maks. ilmankosteus 93 %, kondensointi ei sallittua Kotelointiluokka IP20 DIN EN mukaisesti Suojausluokka II DIN EN mukaisesti Eristyskategoria Ylijännitekategoria Likaantumisaste III standardin DIN EN mukaisesti 2 standardin DIN EN mukaisesti Asennus Kannatinkiskolle 35 mm DIN EN mukaisesti Asennusasento Muotoilu Mikä vain Sarja-asennettava laite (REG) Asennusleveys Asennussyvyys Kotelo, väri Mitat 36 x 90 x 64,5 mm (L x K x S) Paino 0,1 kg Modulaarinen asennuslaite, Pro M 2 moduulia à 18 mm 64,5 mm Muovi, basaltinharmaa (RAL 7012) CE-merkki Taul. 4: Tekniset tiedot BI-M EMC- ja pienjännitedirektiivin mukaisesti 18
19 Tekniset tiedot 5.3 Mitat Ohje Kaikki mitat mm. Binääritulo BI-F Kuva 6: Mitat BI-F Binääritulo BI-F Kuva 7: Mitat BI-F BI-M Kuva 8: Mitat BI-M
20 Tekniset tiedot 5.4 Liitäntäkaavio Binääritulo BI-F Musta Harmaa Ruskea Punainen Kuva 9: Sähköinen liitäntä BI-F Binääritulo BI-F Musta Harmaa Ruskea Punainen Oranssi Keltainen Kuva 10: Sähköinen liitäntä BI-F
21 Tekniset tiedot Binääritulo BI-M Kuva 11: Sähköinen liitäntä BI-M
22 Asennus 6 Asennus 6.1 Asennusta koskevia turvallisuusohjeita Vaara Sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara. Suora tai epäsuora koskeminen jännitettä johtaviin osiin aiheuttaa jännitteen vaarallisen virtauksen kehon läpi. Seurauksena voi olla sähköshokki, palovammoja tai kuolema. Virheellisesti suoritetut sähköisiin laitteistoihin kohdistuvat työt vaarantavat oman hengen ja käyttäjän hengen. Samoin ne voivat aiheuttaa tulipalon ja vakavia esinevahinkoja.» Noudata voimassaolevia standardeja.» Noudata vähintään nk. viittä asennussääntöä (DIN VD 0105, EN ): 1. Irtikytkentä 2. Suojaaminen uudelta päällekytkennältä 3. Jännitteettömän tilan toteaminen 4. Maadoitus ja oikosulku 5. Vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen» Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot (ks. luku 2.4)» Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita.» Käytä tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittauslaitteita.» Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TTjärjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.). 22
23 Asennus Vaara Oikosulun aiheuttama hengenvaara 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä.» Varmista asennuksessa SELV-virtapiirien ja muiden virtapiirien sijoittelu erilleen toisistaan (> 10 mm).» Varmista SELV-virtapiirien ja muiden virtapiirien sijoittelu erilleen toisistaan. Muutoin voi aiheutua oikosulkuja.» Mikäli vähimmäisetäisyys alitetaan, on käytettävä esim. sähkörasioita tai eristysletkuja.» Varmista oikeanapaisuus. 23
24 Asennus 6.2 Asennus/pystytys BI-F ja BI-F Asennus tehdään uppoasennuksena halkaisijaltaan 60 mm:n asennusrasiaan, esim. painikkeen taakse. BI-M Laite on sarja-asennettava laite, joka on tarkoitettu asennettavaksi jakajiin 35 mm:n kannatinkiskoille (DIN EN ) tapahtuvaan pikakiinnitykseen. Molemmissa tapahtuksissa pätee: Laitteen voi asentaa kaikkiin asennusasentoihin. Tarrakyltti on irrotettava ja liimattava luetteloon (ks. System Access Pointin järjestelmäkäsikirja). Tarpeettomat johtimet tulee eristää. Väylään kytkeminen tapahtuu toimitukseen sisältyvällä väyläliittimellä. Laite on käyttövalmis väyläjännitteen päällekytkemisen jälkeen. Liitinkaaviot ovat kotelossa. On varmistettava, että laitteeseen pääsee käsiksi sen käyttöä, tarkastusta, katsomista, huoltoa ja korjausta varten (standardin DIN VDE mukaisesti). 24
25 Asennus 6.3 Sähköliitäntä BI-F ja BI-F-4.0.1» Väyläjohtoon kytkeminen tapahtuu toimitukseen sisältyvällä väyläliittimellä.» Tulojen/lähtöjen liitäntä tapahtuu liitäntäkaavion mukaisesti käyttämällä kuutta n. 30 cm pitkää pistokiinnitettävää liitäntäjohtoa.» Liitäntäjohdot saa pidentää enint. 10 m:n pituisiksi. - Laite on käyttövalmis väyläjännitteen päällekytkemisen jälkeen. BI-M-4.0.1» Sähköliitäntä tapahtuu ruuviliittimien avulla. Väylään kytkeminen tapahtuu toimitukseen sisältyvällä väyläliittimellä.» Jotta varmistetaan valaistujen kytkin- tai painikeyksiköiden hehkulamppujen moitteeton toiminta ja riittävä valaistus, on ehdottomasti käytettävä N- liittimellä varustettuja kytkin- tai painikeyksiköitä. - Laite on käyttövalmis väyläjännitteen päällekytkemisen jälkeen. Molemmissa tapahtuksissa pätee: Asennuksen ja käyttöönoton saavat suorittaa vain sähköalan ammattilaiset. Sähköisten laitteistojen sekä murto- ja tulipalotunnistukseen käytettävien turvateknisten laitteistojen suunnittelussa ja asennuksessa on otettava huomioon kyseessä olevassa maassa voimassa olevat standardit, direktiivit, määräykset ja ohjeet.» Suojaa laite kuljetuksen, varastoinnin yhteydessä ja käytössä kosteudelta, lialta ja vaurioitumiselta!» Käytä laitetta vain määritettyjen teknisten tietojen mukaisesti!» Käytä laitetta vain suljetussa kotelossa (jakaja)!» Laite tulee kytkeä jännitteettömään tilaan ennen asennustöiden aloittamista. Vaara Hengenvaara Jotta vältetään vaarallinen kosketusjännite eri ulkojohtimista tulevan takaisinsyötön johdosta, sähköisen liitännän laajennuksessa tai muutoksissa on tehtävä kaikkinapainen poiskytkentä. 6.4 Irrottaminen Irrottaminen tapahtuu vastakkaisessa järjestyksessä. 25
26 Käyttöönotto 7 Käyttöönotto Käyttöönotto tehdään System Access Pointin verkkopohjaisen käyttöpinnan kautta. System Access Point luo yhteyden free@home-loppulaitteiden ja älypuhelimen, tabletin tai tietokoneen välille. Sen kautta tunnistetaan ja ohjelmoidaan käyttöönoton aikana eri laitteita. Laitteet, jotka on kytketty fysikaalisesti free@home-väylään, kirjautuvat automaattisesti System Access Pointiin. Ne lähettävät tietoja koskien niiden tyyppiä ja tuettuja toimintoja (ks. Tab. 2: Funktionsübersicht, luku 4.3). Ensimmäisessä käyttöönotossa kaikille laitteille annetaan yleiset nimet (esim. kytkennänohjain 1, ). Käyttäjän tulee muuttaa kyseiset nimet järkeviksi laitteistokohtaisiksi nimiksi (esimerkki: Olohuoneen valo (Light livingroom), kun kyseessä on olohuoneen toimilaite). Laitteet on parametroitava lisätoimintojen suorittamiseksi. Seuraavissa luvuissa on kuvattu binääritulojen käyttöönotto. Oletuksena on, että kokonaisjärjestelmän peruskäyttöönottovaiheet on jo suoritettu loppuun. Samoin oletetaan, että käyttäjällä on hallussa System Access Pointin verkkopohjaisen käyttöönotto-ohjelmistoa koskevat perustiedot ja -taidot. Ohje Käyttöönottoa ja parametrointia koskevia yleisiä tietoja on järjestelmäkäsikirjassa sekä System Access Pointin online-aputoiminnossa ( 26
27 Käyttöönotto 7.1 Laitteiden kohdistaminen ja kanavien määrittäminen Järjestelmään kytketyt laitteet on tunnistettava, eli ne kohdistetaan niiden toiminnon perusteella huoneeseen ja niille annetaan kuvaava nimi. Kohdistus tehdään System Access Pointin verkkopohjaisen käyttöpinnan linkitystoiminnolla. Laitteen valitseminen Kuva 12: Laitteiden kohdistaminen» Valitse listalta Laitteen lisääminen (Add device) haluttu sovellus ja vedä se Drag&Drop-toiminnolla työskentelypinnalla olevaan pohjapiirrokseen. 27
28 Käyttöönotto Kuva 13: Kohdistaminen - Näkyviin avautuu automaattisesti ponnahdusikkuna, jossa näkyy kaikki laitteet, jotka sopivat valittuun sovellukseen. Haluttu laite voidaan nyt tunnistaa. 28
29 Käyttöönotto Tunnistus sarjanumeroa käyttämällä Kuva 14: Tunnistus sarjanumeroa käyttämällä» Vertaa laitekaavioon liimatun tunnistusmerkin 3-numeroista lyhyttä numeroa listalla oleviin numeroihin ja tunnista siten etsitty laite ja mahdollisesti etsitty kanava. Tunnistaminen Tunnistus -painiketta painamalla.» Paina sen laitteen Tunnistus-painiketta, jonka haluat lisätä. - Haluttu laite ilmestyy automaattisesti näkyviin.» Valitse haluttu kanava. 29
30 Käyttöönotto Nimen antaminen Kuva 15: Nimen antaminen» Syötä helposti ymmärrettävä nimi, jolla sovellus näytetään myöhemmin (esim. Olohuoneen valopainike (Switch light livingroom)).» Paina alhaalla oikealla olevaa väkästä syötettyjen tietojen tallentamiseksi. Ohje Laiteasetuksia voidaan sovittaa System Access Pointin verkkopohjaisen käyttöpinnan kautta. Esiohjelmoiduissa laitteissa esiasetuksia voidaan muuttaa. Kanavavalintaa voidaan siten muuttaa. Kyseiset asetukset voi kuitenkin tehdä vain asentajapääsyn kautta (ks. System Access Pointin online-aputoiminto). Parametriasetukset jäävät kuten yllä on kuvattu. 30
31 Käyttöönotto 7.2 Asetusmahdollisuudet jokaista kanavaa kohden Jokaiselle kanavalle voidaan tehdä yleiset asetukset ja parametriasetukset. Asetukset tehdään System Access Pointin verkkopohjaisen käyttöpinnan linkitystoiminnolla. Laitteen valitseminen Kuva 16: Laitteen valitseminen» Valitse laitesymboli työnäkymän pohjapiirroksesta. - Kyseessä olevan kanavan kaikki asetusmahdollisuudet näkyvät luettelonäkymässä. Vippojen (anturit) kohdalla on valittava vastaava vippa. Seuraavat asetukset ovat saatavilla. 31
32 Käyttöönotto Binääritulon asetukset [1] Nimen muuttaminen [2] Kanavan poistaminen valitsemalla X [3] Linkitetyn toimilaitteen kytkeminen kytkentäkentästä [4] Toiminnon valinta (ks. osio 4.3) [5] Kytkimen kosketintyypin valinta (avaava kosketin on lepotilassa kiinni, sulkeva kosketin auki). Kuva 17: Binääritulon asetukset 32
33 Käyttöönotto 7.3 Linkitysten tekeminen Kohdistustoiminnolla luodut binääritulot voidaan nyt linkittää toisen laitteen, esim. kytkennänohjaimen, kanssa. Siten voidaan toteuttaa yksinkertaisia PÄÄLLE- /POIS-kytkentöjä tai vaihtokytkentöjä. Linkitys tapahtuu System Access Pointin verkkopohjaisen käyttöpinnan linkitystoiminnolla. Binääritulojen linkittäminen Kuva 18: Binääritulon ja toimilaitteen linkittäminen» Kun binääritulo halutaan linkittää toimilaitteen kanssa, klikkaa ensin haluttua binäärituloa ja sen jälkeen toimilaitetta. - Laitteiden väliin ilmestyy sininen yhteysviiva osoituksena linkityksestä.» Kun binääritulo halutaan linkittää vielä jonkin toimilaitteen kanssa, klikkaa binäärituloa uudelleen ja sen jälkeen linkitettävää laitetta. - Linkityksen suorittamisen jälkeen binäärituloon kytkettyä painiketta tai anturia voi käyttää suoraan paikan päällä. Ohje Linkityksiä voi muuttaa manuaalisesti milloin vain. 33
34 Käyttöönotto 7.4 Valaistustilanteet ja valoryhmät Valaistustilanne tarkoittaa esiasetetun valaistustilanteen (esim. esiasetetut himmennysarvot) avaamista yhdellä ainoalla painikkeella. Valoryhmässä kytketään samanaikaisesti lamppuryhmää yhdellä ainoalla painikkeella. Kyseinen toiminto korvaa esim. tavallisten sähköasennusten vaihto- tai ristiinkytkennät. Valaistustilanteet ja valoryhmät voi konfiguroida System Access Pointin päävalikon kohdasta Linkitys. Sinne tulee lisätä vastaava toiminto Valaistustilanne (Light scene) tai Valoryhmä (Light group) ja linkittää se binäärianturin (johon painike esim. kyseisen valaistustilanteen avaamiseksi on kytketty) vastaavan kanavan kanssa sekä kytkennänohjainten vastaavien kanavien kanssa (joihin valaistustilanteeseen osallistuvat lamput on kytketty). Luettelonäkymästä (ks. kuva 18) voi konfiguroida ja tallentaa valaistustilanteen kyseessä olevia valoja klikkaamalla. Valaistustilanteet avataan yleisesti painamalla lyhyesti yksinkertaisen painikkeen vippaa. Pidempi painaminen (5 s.) tallentaa sen hetkisen valaistustilanteen valaistustilanteen päälle. Mikäli käytetään kaksoispainikkeita, kanavia ei tule yhdistää. Kumpaakin vippaa voi käyttää oman valaistustilanteen avaamiseen. Kuva 19: Valaistustilanteiden ja valoryhmien konfigurointi 34
35 Päivitysmahdollisuudet 8 Päivitysmahdollisuudet Laitteisto-ohjelmisto päivitetään System Access Pointin verkkopohjaisen käyttöpinnan kautta. Lue lisää free@home-verkkosivulta 35
36 Huolto 9 Huolto Laitteet ovat huoltovapaita. Vaurioiden (esim. kuljetuksesta, varastoinnista aiheutuneet) ilmetessä ei saa tehdä mitään korjauksia. Takuu raukeaa, jos laite avataan! On varmistettava, että laitteeseen pääsee käsiksi sen käyttöä, tarkastusta, katsomista, huoltoa ja korjausta varten (standardin DIN VDE mukaisesti). 9.1 Puhdistus Likaantuneet laitteet voidaan puhdistaa kuivalla liinalla. Mikäli se ei riitä, voidaan käyttää myös saippualiuokseen kevyesti kostutettua liinaa. Missään tapauksessa ei saa käyttää syövyttäviä aineita tai liuotinainetta. 36
37 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße Heidelberg, Germany Puhelin: Sähköposti: Lisätietoja ja jälleenmyyjien yhteystiedot: Ohje: Pidätämme oikeuden tehdä teknisiä muutoksia tuotteisiin sekä muutoksia tämän tuotteen sisältöön milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Tilauksissa pätevät aina kulloinkin sovitut tiedot. ABB AG ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista. Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen sisältämiä tuotteita ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB AG:n erillistä lupaa on kielletty. 2CDC D Copyright 2014 ABB Kaikki oikeudet pidätetään
Tekninen käsikirja Lämmitysohjain
2CDC 550 004 D1801 06.2014 Tekninen käsikirja Lämmitysohjain Lämmitysohjain HA-M-0.6.1 (6254/0.6) HA-M-0.12.1 (6254/0.12) Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit
LisätiedotTekninen käsikirja Jännitteensyöttö
2CDC 550 001 D1801 06.2014 Tekninen käsikirja Jännitteensyöttö Jännitteensyöttö PS-M-64.1.1 (6201/640.1) Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit 4 2.2 Määräysten
LisätiedotTekninen käsikirja Anturiyksikkö 1-kert. ; 2-kert.
1673-1-8561 02.07.2014 Tekninen käsikirja Anturiyksikkö 1-kert. ; 2-kert. 1-kert. (SU-F-1.0.1) 2-kert. (SU-F-2.0.1) ABB-free@home Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt
LisätiedotTekninen käsikirja Liikeilmaisin
1673-1-8565 03.07.2014 Tekninen käsikirja Liikeilmaisin MD-F-1.0.1 ABB-free@home Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit 4 2.2 Määräysten mukainen käyttö 5 2.3
LisätiedotTekninen käsikirja Anturi/kytkennänohjain 1/1-kert.; 2/1-kert.; 2/2-kert.
1673-1-8553 02.07.2014 Tekninen käsikirja Anturi/kytkennänohjain 1/1-kert.; 2/1-kert.; 2/2-kert. 1/1-kert. (SSA-F-1.1.1) 2/1-kert. (SSA-F-2.1.1) 2/2-kert. (SSA-F-2.2.1) ABB-free@home Sisältö 1 Ohjetta
LisätiedotTekninen käsikirja Huoneen lämpötilan säädin
1673-1-8563 03.07.2014 Tekninen käsikirja Huoneen lämpötilan säädin RTC-F-1 ABB-free@home Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit 4 2.2 Määräysten mukainen käyttö
LisätiedotTekninen käsikirja Anturi/himmennyksenohjain 1/1-kert.; 2/1-kert.
673--8555 0..204 Tekninen käsikirja Anturi/himmennyksenohjain /-kert.; 2/-kert. /-kert. (SDA-F-..) 2/-kert. (SDA-F-2..) ABB-free@home Sisältö Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2. Käytetyt
LisätiedotTekninen käsikirja Kaihdinohjain
2CDC 550 005 D1801 06.2014 Tekninen käsikirja Kaihdinohjain Kaihdinohjain BA-M-0.4.1 (6253/0.4) Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit 4 2.2 Määräysten mukainen
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. Audiotulo 8210 U-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8315 Rev. 01 17.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8210 - BJE @ 22\mod_1332489897340_174011.docx @ 205614 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8315
LisätiedotKäyttöohje Busch-Infoline. 1510 UC-500 Kutsujärjestelmä inva-wc:tä varten. 1673-1-8322 Rev. 01 17.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - 1510 @ 25\mod_1339651633537_174011.docx @ 217346 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8322 Rev. 01
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. REG-vahvistin 8208-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8311 Rev. 01 17.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8208 - BJE @ 22\mod_1332420093624_174011.docx @ 205176 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8311
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. Asennettava kaiutin 8222 EB-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8321 Rev.01 17.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8222 - BJE @ 22\mod_1332499447043_174011.docx @ 206077 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8321
LisätiedotTekninen käsikirja ABB-free@home. Sääasema WS-1 1673-1-8811 / 2CKA001673B8811 19.05.2016
Pos: 2 /DinA-4 -- Online/00_Titel/6228 / WS-1 @ 44\mod_1443772028039_0.docx @ 395414 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Titel === 1673-1-8811 / 2CKA001673B8811 19.05.2016 Tekninen käsikirja ABB-free@home
LisätiedotTekninen käsikirja Sääasema WS-1
1673-1-8811 01.12.2015 Tekninen käsikirja ABB-free@home Sääasema WS-1 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Ohjetta koskevia huomautuksia... 3 2 Turvallisuus... 4 2.1 Käytetyt ohjeet ja symbolit... 4 2.2
Lisätiedot=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8211/8212 - BJE @ 22\mod_1332490799558_174011.docx @ 205708 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8365
Lisätiedot/ 2CKA001673B Tekninen käsikirja Anturiyksikkö 1-kert.; 2-kert., langaton SU-F WL SU-F-2.0.
1673-1-9195 / 2CKA001673B9195 02.12.2016 Tekninen käsikirja ABB-free@home Anturiyksikkö 1-kert.; 2-kert., langaton SU-F-1.0.1-WL SU-F-2.0.1-WL Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Käsikirjaa koskevia huomautuksia...
LisätiedotSähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.
Tilausnro.: 2688.. Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot ovat mahdollisia. Tutustu huolellisesti
LisätiedotTekninen käsikirja Anturi/kytkennänohjain 1/1-kert.; 2/1-kert.; 2/2-kert., langaton
1673-1-9191 / 2CKA001673B9191 29.11.2016 Tekninen käsikirja ABB-free@home Anturi/kytkennänohjain 1/1-kert.; 2/1-kert.; 2/2-kert., langaton SSA-F-1.1.1-WL SSA-F-2.1.1-WL SSA-F-2.2.1-WL Sisällysluettelo
LisätiedotUSB-latauslaite U USB-latauslaite
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Titelblatt - 6474 -- BJE @ 21\mod_1327584841880_174011.docx @ 184522 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
LisätiedotTekninen käsikirja Liikeilmaisin / kytkennänohjain, 1-kert.
1673-1-8559 03.07.2014 Tekninen käsikirja Liikeilmaisin / kytkennänohjain, 1-kert. MSA-F-1.1.1 ABB-free@home Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit 4 2.2 Määräysten
Lisätiedot1673-1-8646 17.11.2014. Tekninen käsikirja ABB-Welcome. Puhelinyhdyskäytävä 83350-500 83350-515
1673-1-8646 17.11.2014 Tekninen käsikirja ABB-Welcome Puhelinyhdyskäytävä 83350-500 83350-515 Sisältö 1 Turvallisuus 3 2 Ympäristö 3 2.1 Hävittäminen 3 3 Tekniset lisätiedot 4 4 Yleinen kuvaus 5 4.1 Aakkosellinen
LisätiedotLED-himmennin 6524U 1673-1-7900 19.09.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6524 U -- BJE @ 24\mod_1337946468247_174011.docx @ 213776 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-7900
LisätiedotVGA-liitäntärasia 1673-1-7884 10.04.2012
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927994971_174011.docx
LisätiedotTekninen käsikirja Anturi/kaihtimenohjain 1/1-kert.; 2/1-kert., langaton SBA-F WL SBA-F WL
1673-1-9193 / 2CKA001673B9193 01.12.2016 Tekninen käsikirja ABB-free@home Anturi/kaihtimenohjain 1/1-kert.; 2/1-kert., langaton SBA-F-1.1.1-WL SBA-F-2.1.1-WL Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Käsikirjaa
Lisätiedot/ 2CKA001673B Tekninen käsikirja System Access Point SAP-S-2 SAP-S-127.2
1673-1-9198 / 2CKA001673B9198 23.11.2016 Tekninen käsikirja ABB-free@home System Access Point SAP-S-2 SAP-S-127.2 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Ohjetta koskevia huomautuksia... 3 2 Turvallisuus...
LisätiedotLaajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje
Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3
LisätiedotUniversal-Relais-Einsatz. Yleisreleyksikkö 6401 U-102-500 1673-1-7856 29.03.2012
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6401 U-102 -- ABB @ 23\mod_1333096628580_174011.docx @ 207205 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke
LisätiedotTekninen käsikirja Anturi/himmennyksenohjain 1/1-kert.; 2/1-kert., langaton
1673-1-9192 / 2CKA001673B9192 30.11.2016 Tekninen käsikirja ABB-free@home Anturi/himmennyksenohjain 1/1-kert.; 2/1-kert., langaton SDA-F-1.1.1-WL SDA-F-2.1.1-WL Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Käsikirjaa
LisätiedotKuva 1: Kojeen rakenne
Tilausnro. : 2874 Käyttö- ja asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Tutustu huolellisesti ohjeisiin ja huomioi ne. Ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa
LisätiedotKäyttöohje Busch-Jalousiecontrol II. Uppoasennettavat yksiköt 6418 U-500 Kaihtimen perusyksikkö. 1673-1-8294 Rev. 01 17.12.2012
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/ti mer/titelbl att 6418 @ 26\mod_1343822459719_174011.docx @ 226539 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-8294
LisätiedotTuotekäsikirja Busch-Dimmer 2116 U 2116/11 U 2116/11 UJGL-...
Tuotekäsikirja 27.05.2019 Busch-Dimmer 2116 U 2116/11 U 2116/11 UJGL-... Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Ohjetta koskevia huomautuksia... 3 2 Turvallisuus... 4 2.1 Käytetyt ohjeet ja symbolit... 4
LisätiedotDEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin
DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin
Lisätiedot2CDC550013D Tekninen käsikirja. Fan-coil-toimilaite FCA-M (6255/2.3)
2CDC550013D1801 06.2016 Tekninen käsikirja Fan-coil-toimilaite Fan-coil-toimilaite FCA-M-2.3.1 (6255/2.3) Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit 4 2.2 Määräysten
LisätiedotLED-himmennin. LED-himmennin 6523 U 1673-1-7953 14.06.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6523 U @ 23\mod_1336998674648_174011.docx @ 209489 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-7953
Lisätiedot*Nollasiirtymäkytkennän moitteeton toiminta edellyttää oikeaa liitäntää
2 2 310 321 01 LUNA LUNA 109 109 0 100, 109 0 200 110 0 100, 110 0 200 Asennus- ja käyttöohje Hämäräkytkin Test 2 2000 LUNA 109 I:2-35 II : 35-200 III : 200-1000 min max IV:1-5klx V: 5-50klx min DK S N
LisätiedotKäyttöohje Busch-Wächter. 6842-101-500 IP-huoltokäsilähetin. 1673-1-8141 Rev. 01 20.09.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6842 - IR-Servicehandsender @ 25\mod_1340349812156_174011.docx @ 219812 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
LisätiedotTekninen käsikirja System Access Point
1673-1-8551 18.7.2014 Tekninen käsikirja System Access Point SAP-S-1-84 SAP-S-127.1 ABB-free@home Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit 4 2.2 Määräysten mukainen
LisätiedotHätäkutsujärjestelmä on kaapeloitu kutsujärjestelmä joka koostuu seuraavista laitteista: Merkkivalo (LS)
Hätäkutsupakkaus Tyyppi: 5200 xx Pakkaus koostuu: erkkivalo Tyyppi: 5203 xx Vetonarupainike Tyyppi: 5202 xx Sammutuspainike Tyyppi: 5201 xx Teholähde Tyyppi: 5204 xx Täydentävät tuotteet (eivät kuulu toimitukseen):
LisätiedotSähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.
Tuotenro. : 1731JE Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot ovat mahdollisia. Tutustu huolellisesti
LisätiedotASENNUSOHJEET 12/2017
1 ASENNUSOHJEET 12/2017 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen väärä käyttö
LisätiedotDIMLITE Daylight. Sähkönumero 2604221. Käyttöohje
DIMLITE Daylight Sähkönumero 2604221 Käyttöohje T1 / T2 sisääntulot Yksittäispainikeohjaus Nopea painallus Tx painikkeesta sytyttää valaistuksen sytytyshetkellä valitsevaan päivänvalotilanteeseen tai viimeisimmäksi
LisätiedotModulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM
Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen
LisätiedotTekninen käsikirja Himmennyksenohjain, 4-kert., REG
1673-1-8567 18.07.2014 Tekninen käsikirja Himmennyksenohjain, 4-kert., REG DA-M-0.4.1 ABB-free@home Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit 4 2.2 Määräysten mukainen
LisätiedotKäyttöohje Busch-Infoline. Signaali- /lopetuspainikeyksikkö. 1520/1 UKZ-500 Signaali- /lopetuspainikeyksikkö, jossa on vetonaru
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - 1520 @ 25\mod_1341324449021_174011.docx @ 221429 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8326 Rev. 01
LisätiedotPienjännitetuotteet, Yhdistelmämerkkivalot FI 13_08 System pro M compact E219 LED-Yhdistelmämerkkivalot
Pienjännitetuotteet, Yhdistelmämerkkivalot FI 13_08 System pro M compact E219 LED-Yhdistelmämerkkivalot Paremmat ominaisuudet pienemmässä koossa Tehokas tilansäästö 9 mm:n levyiset ABB:n LED-merkkivalot
Lisätiedot1673-1-8651 15.12.2014. Tekninen käsikirja ABB-Welcome. 8317x-xxx-500 8317x-xxx-515 Näppäimistömoduuli Transponderimoduuli Sormenjälkimoduuli
1673-1-8651 15.12.2014 Tekninen käsikirja ABB-Welcome 8317x-xxx-500 8317x-xxx-515 Näppäimistömoduuli Transponderimoduuli Sormenjälkimoduuli Sisältö 1 Turvallisuus 3 2 Määräysten mukainen käyttö 3 3 Ympäristö
LisätiedotKäyttöohje Vahti Jussi. 6179-500 (IRHS 2.1) IP-käsilähetin. 1673-1-8084 Rev. 02 23.10.2012
Pos: 3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6179 - IR-Handsender ABB_KNX @ 31\mod_1349867179249_174011.docx @ 243011 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
LisätiedotLyhytaika-ajastinkäyttö U-101 Lyhytaika-ajastinkäyttö
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/timer-controler-Jalousiesteuerung/6465/Titelblatt - 6465 @ 21\mod_1327588455194_174011.docx @ 184529 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-7950
Lisätiedot1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje
1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9.
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. Keskus 8202 U-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8307 Rev. 01 17.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8202 - BJE @ 22\mod_1332415287383_174011.docx @ 204771 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8307
LisätiedotKäyttöohjeet. Kytkinmoduuli 1289 00
Käyttöohjeet Kytkinmoduuli 1289 00 Sisällysluettelo 2 Laitekuvaus...3 Käyttölaitteet ja näytöt...4 Liittimet...7 Asennus...8 Käyttötilan asetus...9 Käyttötilan vaihto ohjelmoinnin jälkeen...10 Ohjelmointiohjeita...11
LisätiedotCCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja
CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.
LisätiedotSähköpistokkeet Kontaktisillat Kontaktisillat ja kaapelit. Luetteloesite
Sähköpistokkeet Kontaktisillat Luetteloesite 2 Sähköpistokkeet Kontaktisillat Ohjaus: Kaapelin välityksellä (sinkityt johtimen päät) Magneettikäämien lukumäärä: 1 3 Tarvikkeet Sovitin kosketinsilloille
LisätiedotLue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle TURVALLISUUSTIETOJA
Lue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle Pidätämme kaikki oikeudet teknisten tietojen muutoksiin, emme myöskään vastaa mahdollisista teksti
LisätiedotKA 34-K / KA 54 -K. fi Alkuperäiset ohjeet... Sivu /07/15. Konsolisarjat on tilattava erikseen.
KA 34-K / KA 54 -K Konsolisarjat on tilattava erikseen. fi Alkuperäiset ohjeet........................ Sivu........ 2 Määräystenmukainen käyttö - Ketjukäyttö sähkömoottorikäyttöiseen ikkunoiden ja luukkujen
LisätiedotKäyttöohje Busch-Dimmer. Himmentimet 2200 UJ-212-500 2210 U-500. 1673-1-7909 Rev. 01 17.12.2012
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 2200-2210 @ 23\mod_1336980098750_174011.docx @ 209303 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7909
LisätiedotSystem pro M compact -kuormankytkimet SD200-sarja
PIENJÄNNITETUOTTEET System pro M compact -kuormankytkimet SD200-sarja Johdonsuojakatkaisijoiden ja muiden System pro M compact -tuotteiden kanssa muodoltaan yhtenäiset kuormankytkimet tekevät asennuksesta
LisätiedotSähköpistokkeet Moninapapistoke Moninapapistoke. Luetteloesite
Sähköpistokkeet Moninapapistoke Moninapapistoke Luetteloesite 2 Sähköpistokkeet Moninapapistoke Moninapapistoke 3 Moninapapistoke D-Sub (44-napainen) Moninapapistoke (44-napainen) high density Liitin,
LisätiedotSähköiset toimilaitteet AMB 162, AMB 182
Tekninen esite Sähköiset toimilaitteet AMB 162, AMB 182 Kuvaus Ominaisuudet: Lisäkytkin Venttiilin asennon osoitin Kääntösuunnan merkkivalo Kiinteä käsiohjaus Ei vaurioidu venttiilin tukkeutuessa Hiljainen
LisätiedotSähköpistokkeet Moninapapistoke Moninapapistokkeet ja kaapelit. Luetteloesite
Moninapapistokkeet ja kaapelit Luetteloesite 2 Moninapapistokkeet ja kaapelit DIN 41612/IEC 603-2 (muoto C/2) Liitäntäjohto, jossa pistoke ja rasia Liitin, C/2 Sarjalle CL03, CL03-XL 4 Liitin, D-Sub, 25-napainen
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden
LisätiedotPaineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED02. Luetteloesite
Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED0 Luetteloesite Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED0 E/P-paineensäätöventtiili, Sarja ED0 Qn= 10 l/min Paineilmaliitäntä
Lisätiedot1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3
307343 FI Liiketunnistin LUXA 103-100 DE WH 1030012 LUXA 103-101 DE WH 1030013 1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3 Hävittäminen 3 3. Laitteen kuvaus 4 4. Asennus ja liitäntä
LisätiedotKäyttöohje XKM RS232. fi-fi
Käyttöohje XKM RS232 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 700
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet. Pinta-asennettava huonekoje handsfree-toiminnolla 1250..
Asennus- ja käyttöohjeet Pinta-asennettava huonekoje handsfree-toiminnolla 1250.. Laitekuvaus Pinta-asennettava huonekoje handsfreetoiminnolla on esivalmistettu, Giraovipuhelinjärjestelmään kuuluva yksikkö.
Lisätiedot1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3
307344 FI Liiketunnistin LUXA 103-100 AP WH 1030022 LUXA 103-101 AP WH 1030023 1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3 Hävittäminen 3 3. Laitteen kuvaus 4 4. Asennus ja liitäntä
LisätiedotDIMLITE Single. Sähkönumero Käyttöohje
DIMLITE Single Sähkönumero 2604220 Käyttöohje T1 sisääntulo T1 sisääntulo Yksittäispainikeohjaus Nopea painallus T1 painikkeesta sytyttää valaistuksen viimeisimmäksi aseteltuun tilannearvoon. Toinen lyhyt
LisätiedotSähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.
Tilausnro.: 5406 00 Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot ovat mahdollisia. Tutustu huolellisesti
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
LisätiedotEV011 EV012 EV002 EV004 EV100 EV102 1 mod. 1 mod. 4 mod. 4 mod. 5 mod. 5 mod. 230 V AC (+10%/-15%), 50 HZ 6 W 6 W 6 W 6 W 15 W 15 W
himmentimet Mitta moduleina imellisjännite Tehohäviö nimelliskuormalla Himmennysperiaate Kuorman tyyppi hehkulamput 3 V halogeenilamput pienj. halog.lamput muuntajalla pienj. halog.lamput el. muuntajalla
LisätiedotKäyttöohje. Turvallisuusohjeet HUOMIO! Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa ainevahinkoja tai toimintahäiriöitä.
1 4 Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Näin opit käyttämään -kelloasi oikein ja siitä on sinulle pitkään iloa. Käyttöohje on saatavilla myös verkossa:
LisätiedotTekninen tuote-esite. Tekniset tiedot. Turvallisuusohjeet
ekninen tuote-esite NRQ4A oimilaite ja 3 tie säätöpalloventtiileille Vääntömomentti: 8 Nm Nimellisjännite AC/DC: 4 V Ohjaus: auki-kiinni oiminta-aika 9 s ekniset tiedot urvallisuusohjeet Sähköiset tiedot
LisätiedotAnturit Läpivirtausanturit Sarja AF1. Luetteloesite
Anturit Läpivirtausanturit Luetteloesite 2 Anturit Läpivirtausanturit Läpivirtausanturi, ilmansyöttö vasemmalla, Qn = 150-5000 l/min läppäperiaate Sähköinen liitäntä: Pistoke, M12x1, 5-napainen 3 Läpivirtausanturi,
LisätiedotKaukonäyttö DuoC. FI Asennusohje Sivu 02
Kaukonäyttö DuoC FI Asennusohje Sivu 02 Kaukonäyttö DuoC Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Käyttötarkoitus... 2 Tekniset tiedot... 3 Asennusohje Anturin asennus... 5 EisEx-lämmittimen asennus...
LisätiedotSingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen
LisätiedotTekninen käsikirja Himmennyksenohjain, 4-kert., REG
1673-1-8809 / 2CKA001673B8809 11.07.2016 Tekninen käsikirja Himmennyksenohjain, 4-kert., REG DA-M-0.4.2 Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit 4 2.2 Määräysten
LisätiedotUltraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Asennusohje Sivu 2
Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Asennusohje Sivu 2 Ultraheat sähkökäyttöinen lisälämmitin Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Asennusohje Käyttötarkoitus... 3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus...
LisätiedotNormit TUOTETTA KOSKEVAT NORMIT JA MÄÄRÄYKSET
Normit TUOTETTA KOSKEVAT NORMIT JA MÄÄRÄYKSET Suihkukaapit on valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti: Matalajännite 2006/95/EEC Yhdenmukaisuus kyseisen direktiivin kanssa taataan seuraavilla harmonisointinormeilla:
LisätiedotTelemerkki Oy. TM-EIAC Ohjauskoje. Käyttöohje. Versio 1.00 [2009-09-15
Telemerkki Oy TM-EIAC Ohjauskoje Versio 1.00 [ ii Copyright Notice Tavaramerkit Vastuurajoitus Yhteystiedot TM-EIAC käyttöohje Copyright 2007 Telemerkki Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi ilman
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
LisätiedotKäyttöohje Z 125 /2/... Elektroninen säätölaite FIN 09/11 Z 6 / HK
Käyttöohje Z 125 /2/... Elektroninen säätölaite FIN 09/11 Z 6 / HK Sisällysluettelo 1. Johdanto 3 2. Erityispiirteet 3 3. Tekniset tiedot 3 4. Sähköliitäntä 3 4.1 Z 125 /2/... : n liitäntäkaavio 3 5. Käyttöönotto
LisätiedotVäyläliitännät Linkkirakenne DDL Linkkirakenne DDL, I/O-moduulit. Luetteloesite
Väyläliitännät Linkkirakenne DDL Luetteloesite Väyläliitännät Linkkirakenne DDL T/L-moduuli V-muotoilu I/O-moduuli aktiivinen ATEX-sertifioitu 3 V-muotoilu I/O-moduuli aktiivinen ATEX-sertifioitu 4 V-muotoilu
Lisätiedotinet Box Asennusohje
Asennusohje Sivu 2 Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Asennusohje Turvallisuusohjeita... 2 Käyttötarkoitus... 2 Toimituksen sisältö... 2 Mitat... 3 Liitännät / säätölaitteet... 3 Näytöt... 3 Asennus...
LisätiedotSähköiset toimilaitteet AMB 162, AMB 182
Tekninen esite Sähköiset toimilaitteet AMB 162, AMB 182 Kuvaus Tärkeimmät tiedot: Nimellisjännite: 2- tai 3-piste 230 V AC, 50/60 Hz V AC, 50/60 Hz suhteellinen: V AC/DC; Momentti: 5, 10 ja Nm Kääntökulma
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. REG-verkkolaite Busch-AudioWorld Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8209 - BJE @ 22\mod_1332422011689_174011.docx @ 205487 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8313
LisätiedotKäyttöohje. Kytkentävahvistin N00..A N05..A 701692/01 06/03 SUOMI
Käyttöohje SUOMI Kytkentävahvistin N00..A N0..A 7069/0 06/03 Ohjeet turvallista käyttöä varten räjähdysvaarallisilla alueilla Käyttö Luonnostaan vaarattomia virtapiirejä sisältäviä laitteita on tarkoitus
LisätiedotSähköpistokkeet Pistokkeet Johtorasiat ja kaapeli, sarja CN1. Luetteloesite
Sähköpistokkeet Pistokkeet Johtorasiat ja kaapeli, sarja CN uetteloesite Sähköpistokkeet Pistokkeet Johtorasiat ja kaapeli, sarja CN Pistoketyyppi A johtorasia, jossa on kaapeli, Sarja CN Muoto A 8 mm
LisätiedotLASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava
LisätiedotSähköiset kiertotoimilaitteet AMB 162, AMB 182
Sähköiset kiertotoimilaitteet AMB 162, AMB 182 Kuvaus AMB toimilaitteet on tarkoitettu sekoittaville sekä jakaville kääntöluistiventtiileille. AMB 162- ja AMB 182 -toimilaitteita käytetään lämmitysjärjestelmien
LisätiedotTurvallisuusohjeita Yleisiä ohjeita Asennus DIN-kiskolla Liitäntäkaavio
34 Turvallisuusohjeita Sähkölaitteen liitännän ja asennusen saa suorittaa vain vain sähköalan ammattihenkilö. Jos laite avataan tai siihen tehdään muutoksia, takuu ei ole voimassa. Noudata kansallisia
LisätiedotOhjelmoitava päävahvistin WWK-951. Anvia TV Oy Rengastie Seinäjoki
Ohjelmoitava päävahvistin WWK-951 Käyttöohje Anvia TV Oy Rengastie 10 60100 Seinäjoki 020 7420 100 Sisällysluettelo 1. Yleistä tietoa... 2 2. Liitännät ja toiminnat... 3 3. Painikkeet... 3 3. Painikkeet...
LisätiedotTekniset tiedot. T5-NRC24A-SR fi v Oikeus muutoksiin pidätetään 1 / 3
ekninen tuote-esite NRC4A-SR Jännitesäätöinen toimilaite - ja -tie säätöpalloventtiileille Vääntömomentti Nm Nimellisjännite AC/DC: 4 V Ohjaus: Jatkuvasääteinen DC... V oiminta-alue: DC... V oiminta-aika
LisätiedotFORMULA 1 RACE MASTER
FORMULA 1 RACE MASTER Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä
LisätiedotASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak
5040XXXXXX ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak SARJA SISÄLTÄÄ FI TVM110 KESKUSYKSIKKÖ JOHTOSARJA IRROTA AJONEUVON AKKU GPS ANTENNI GSM ANTENNI KIIHTYVYYSANTURI TARVIKEPUSSI TEKNISET TIEDOT Mitat...104 x 75 x 27
LisätiedotOnnittelut PRO-JECT-DA-muuntimen hankkimisesta. Lue huolellisesti tämä ohje, jotta kytket laitteen oikein ja saat siten parhaan äänenlaadun.
KÄYTTÖOHJE Pro-Ject DAC Box USB Hyvä musiikinystävä, Onnittelut PRO-JECT-DA-muuntimen hankkimisesta. Lue huolellisesti tämä ohje, jotta kytket laitteen oikein ja saat siten parhaan äänenlaadun.! Sähköiskuvaara.
LisätiedotD Automassagematte KH 4061 Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ KH 4061 Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon KH 4061 Käyttöohje S Elektrisk
D Automassagematte Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon Käyttöohje S Elektrisk massagedyna Bruksanvisning N Bilmassasjematte Bruksanvisning Automassagemåtte
LisätiedotTALOMAT Light. asennus- ja käyttöohje T104
TALOMAT Light asennus- ja käyttöohje T104 Talomat Light -järjestelmä sisältää seuraavat komponentit: ohjausyksikkö 1 kpl kytkinsovitin 2 kpl 4-os talomat -painike 1 kpl 1-os kytkimen asennuskehys 1 kpl
LisätiedotModulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 438 SU jousipalautustoiminto (jousinosteinen)
Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 438 SU jousipalautustoiminto (jousinosteinen) Kuvaus Toimimoottori mukauttaa iskunsa: Automaattisesti venttiilin päätesijainteihin, mikä alentaa käyttöönottoaikaa
LisätiedotOhjelmoitava päävahvistin WWK-951LTE
Ohjelmoitava päävahvistin WWK-951LTE Käyttöohje Finnsat Oy Yrittäjäntie 15 60100 Seinäjoki 020 7420 100 Sisällysluettelo 1. Yleistä tietoa... 2 2. Liitännät ja toiminnat... 3 3. Painikkeet... 4 4. Vahvistimen
Lisätiedot