Ohjekirja Palax Power 70 Palax Power 70 s - Traktorikäyttö - Sähkömoottorikäyttö
|
|
- Merja Manninen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 FI Ohjekirja Palax Power 70 Palax Power 70 s - Traktorikäyttö - Sähkömoottorikäyttö Sarjanumero Valmistusvuosi PLX Lahdentie Ylistaro, FINLND Tel Fax
2 1 PERUSTIEDOT J VSTUUT JOHDNTO EU: N VTIMUSTENMUKISUUSVKUUTUS KONEEN KÄYTTÖTRKOITUS VROITUSMERKINNÄT TYYPPIKILVET KONEEN PÄÄMITT J KONEMLLIT TURVLLISUUSOHJEET MELU J TÄRINÄ KÄYTTÄJÄN VSTUUT KÄYTTÖOLOSUHTEET TKUUEHDOT VINSSIN KÄYTTÖOHJEET KONEEN VSTNOTTO J KOKOMINEN KÄYTTÖKUNTOON KONEEN NOSTOT KONEEN TOIMITUSTIL J PKKUKSEN PURKMINEN VSTNOTTOTRKSTUS KONEEN PÄÄOST, KUV KONEEN HLLINTLITTEET, KUV JTKOPÖYTÄ, KUVT KULJETTIMEN SENTMINEN TYÖSENTOON, KUVT 4, 5, 6 J KULJETTIMEN SENTMINEN KULJETUSSENTOON, KUV 4, 5, 6 J KLPIKONEEN TOIMINNN KUVUS ERI VOIMLÄHTEILLÄ TRKTORIKÄYTTÖ TRKTORIKÄYTTÖISEN KONEEN HÄTÄPYSÄYSKYTKIN, KUV TOIMINT HÄTÄTILNTEESS KYLMÄKÄYNNISTYS SÄHKÖKÄYTTÖ, KÄYNNISTYS J HÄTÄPYSÄYTYS, KUV SÄHKÖMOOTTORIN KÄYNNISTYS SÄHKÖKÄYTTÖISEN KONEEN HÄTÄPYSÄYTYS, KUV KONEESS ON KKSOISKÄYTÖN ESTO, KUV KÄYTTÖ KYLMISSÄ OLOSUHTEISS POWER 70 S KLPIKONEEN TÄYSHYDRULINEN OHJUS, KUV TURVLITTEIDEN HLLINT JOYSTICK -VENTTIILI, NO 1, KUV HLKISUTERÄN KÄYTTÖVIPU NO 2, KUV KTKISUTERÄN SYÖTTÖNOPEUDEN SÄÄTÖVENTTIILI NO. 3, KUV 12, VIN S -MLLISS HLKISUN KÄSIKÄYNNISTYSVIPU NO. 4, KUV POWER 70 KLPIKONEEN MEKNINEN OHJUS MONITOIMIVIVULL TURVLITTEIDEN HLLINT POWER 70 KÄYTTÖVIVUT, KUV KLPIKONEEN KÄYTTÖ, PUUN SHUS KTKISUTERÄN KÄYTTÖ, ENNEN SHUST SHUKSEN IKN TSUSSHUS J SYÖTTÖ HLKISUKOURUUN VIIMEISEN PÖLKYN SYÖTTÖ HLKISUUN HÄIRIÖTILNTEET KTKISUSS J NIIDEN POISTO VÄÄRÄT PUUT ISOT PUUT PIENTEN PUIDEN SHUS ILMN HLKISU HÄIRIÖTILNTEET HLKISUSS J NIIDEN POISTO PUIDEN TURVLLINEN UUDELLEENHLKISU KLPIKONEEN VRUSTEET HLKISUSYLINTERI KÄSIKÄYTTÖINEN PIKLIIKEVENTTIILI, KUV II
3 8.3 UTOMTTINEN PIKLIIKEVENTTIILI HLKISUTERÄT KONEEN HUOLTO KTKISUTERÄN IRROTUS J VIHTO, KUV 17 J KIILHIHNOJEN KIRISTYS, KESKIKSELI/ TERÄKSELI, KUV KIILHIHNOJEN VIHTO, KESKIKSELI / TERÄKSELI TERÄN TEROITTMINEN, KOVMETLLITERÄ TERÄN JÄNNITTÄMINEN, KOVMETLLITERÄ VRTERÄ KIILHIHNOJEN KIRISTYS, KULMVIHDE/ KESKIKSELI KIILHIHNOJEN VIHTO, KULMVIHDE/ KESKIKSELI SYÖTTÖKULJETTIMEN MTON KIRISTYS, KUV SYÖTTÖKULJETTIMEN MTON VIHTO MTON PYÖRIMISSUUNT KULMVIHTEEN ÖLJYNVIHTO HYDRULIIKKÖLJYN VIHTO, KUV KONEEN VOITELU, KTSO HUOLTOTULUKKO PÄÄVENTTIILIN HUOLTO, KUV VENTTIILIN LUKITUSPÄÄ, KUV KRNSIIRTÄJÄN VOITELU, KUV 24 B LUKITUSPÄÄN RKENNE J OSIEN OIKE JÄRJESTYS, KUV VENTTIILIN PERUSSÄÄDÖT KULJETTIMEN KULJETINKETJUN KIRISTYS J VOITELU, KUV KULJETTIMEN PUHDISTUS KONEEN PESU KONEEN VRSTOINTI HUOLTOTULUKKO HÄIRIÖT J NIIDEN POISTO SÄHKÖKVIOT III
4 1 1 Perustiedot ja vastuut 1.1 Johdanto Ohjekirja on tarkoitettu koneen ammattitaitoiselle käyttäjälle. Koneen käyttäjältä edellytetään normaaleja yleistietoja ja -taitoja. Esimerkiksi traktorikäyttöisen koneen ostajan odotetaan hallitsevan traktorin nivelakselivoimansiirron käyttäminen. Koneen käyttäjän tulee tutustua ohjekirjaan huolellisesti ennen koneen asennusta ja työskentelyn aloittamista. Ennen työskentelyn aloittamista tulee tutustua myös koneen hallintalaitteisiin sekä hätäpysäytysmekanismiin. Lisätietoja yrityksemme tuotteista löydät kotisivujemme kautta osoitteesta HUOM! Säilytä ohjekirja aina koneen välittömässä läheisyydessä.
5 2 1.2 EU: n vaatimustenmukaisuusvakuutus Direktiivi 2006/42/EY Valmistaja: Teknisen tiedoston vastuuhenkilö: Tuote: Ylistaron Terästakomo Oy Lahdentie Ylistaro Finland Kai Koskela, kai.koskela@palax.fi Palax Power 70, Palax Power 70 s 4,3 m poistokuljettimella varustettu klapikone Käyttövoima: Traktorin ulosotto, sähkömoottori Mallimerkinnät: TR Traktorikäyttöinen omalla hydrauliikalla TR/SM Traktori- tai sähkömoottorikäyttöinen Koneen sarjanumero: Vakuutamme, että kone täyttää konedirektiivin 2006/42/EY voimaan saattamiseksi annetun valtioneuvoston asetuksen /400 vaatimukset koneiden turvallisuudesta, ja että koneen suunnittelussa on sovellettu seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja: SFS-KÄSIKIRJ 93-sarja, SFS-EN , SFS-EN , SFS-EN 618, SFS-EN 620, SFS-EN , SFS-EN , SFS-EN 847-3, SFS-EN 953+1, SFS-EN 954-1, SFS-EN 982+1, SFS-EN , SFS-EN , SFS-EN 11684, SFS-EN , SFS-EN , SFS-EN 13850, SFS-EN 13857, SFS-EN , ISO/TR , SFS-EN Ylistaron Terästakomo Oy Pekka Himanka Toimitusjohtaja
6 3 1.3 Koneen käyttötarkoitus Tämä kuljettimella varustettu klapikone on tarkoitettu polttopuiden tekemiseen pyöreistä puista. Koneen käyttö muuhun tarkoitukseen on kielletty. Max. puun mitat Katkaisuteho, puun suurin halkaisija 25 cm. Katkaistavan puun suurin aihiopituus 4..5 m. Pitkillä puilla on hyvä käyttää erityistä rullilla tai hydraulisella syötöllä varustettua tukkipöytää. 1.4 Varoitusmerkinnät Lue ohjekirja Käytä silmä- ja Varo liikkuvaa terää korvasuojaimia Hätäpysäytys Syöttökuljettimen peruutus Syöttökuljettimen syöttö Halkaisun keskeytys Halkaisun käynnistys Halkaisuterän korkeudensäätö Sahaus Hidas liike Nopea liike Nivelakselin sallittu kierroslukualue Halkaisukourun suojaverkon avaaminen pysäyttää halkaisun Moottorin pyörimissuunta
7 4 Trukin nostokohta Nostokohta Konetta saa käyttää vain yksi henkilö Pysy etäällä koneen liikkuvista osista Kuljettimen vaara-alue on 5 metriä kuljettimesta Varo nivelakselia Kytke kone irti virtalähteestä ennen huoltotöitä Terä ilman puruhammasta: rintakulma 0 astetta Terä puruhampaalla: rintakulma 5 15 astetta 1.5 Tyyppikilvet Koneen tyyppikilpi Valmistajan nimi ja osoite. Koneen tyyppimerkintä. Koneen massa Katkaisuterän halkaisija 700 mm, reikä 35 mm. Suurin pyörimisnopeus 2200 r/min Hydrauliikan max. paine 200 bar Valmistusnumero ja -vuosi. Konekilpi on teräkotelon takaosassa. Sähkökäytön tyyppikilvet 3- vaihemoottori
8 5 Jännite 230/ 380 V tai 380/ 600 V, voi vaihdella maakohtaisesti. Teho 7,5 KW. 1.6 Koneen päämitat ja konemallit Konemalli Power 70 Power 70 S Käyttövoima TR TR/SM TR TR/SM Paino 810 kg 900 kg 840 kg 930kg Sähkökäyttö 7,5kW sulakekoko min. 25 Korkeus/leveys/pituus Kuljetusasento 2,45m/1,3m/2,8m Syöttökuljetin Pituus 2,4m Korkeus 0,9m Terän/reiän halkaisija 700mm/35mm Terän max kierrosluku 2200r/min Puun max läpimitta Katkaisussa puun max halkaisija 25cm Puun max/min pituus Halkaisussa puun max pituus 60cm. 4,3 m pitkä poistokuljetin sisältyy painoon. 1.7 Turvallisuusohjeet Yleiset määräykset ja rajoitukset Katkottavan puun max. pituus 4 metriä, Koneen kaatumisvaara! Jos ei käytetä ranka tai tukkipöytää. Kone on tarkoitettu vain polttopuiden tekemiseen. Konetta saa käyttää vain yksi henkilö. Kuljetettaessa konetta yleisellä tiellä, on se varustettava valoilla. Kuljetettaessa konetta traktorin nostolaitteissa on suurin sallittu nopeus 25 km/h. Kuljettimen vaara-alue 5 on metriä kuljettimen ympäriltä sivuille sekä kuljettimesta poispäin. Nosta ja lukitse syöttöpöytä ja poistokuljetin aina kuljetusasentoon kuljetuksen ajaksi. Traktorin kolmipistekiinnitys on kokoluokkaa kaksi. Tarkista, että nivelakselilla ja sen suojalla on riittävästi tilaa jos käytät isomman kokoluokan traktoria. Vain yli 18-vuotias saa työskennellä koneella. Älä poista koneesta mitään suojalaitteita. 4,3 kuljettimella varustetun koneen leveys on n. 2,83 m, joten kuljetusleveys traktorin oikealla puolella menee jonkin verran ohi takapyörästä traktorin koosta riippuen. Käyttäjä Jokaisen konetta käyttävän tulee huolellisesti lukea koko käyttöohjekirja. Käytä aina silmäsuojia ja kuulosuojaimia. Käytä aina turvakenkiä. Käytä aina työhansikkaita. Älä käytä löysiä tai roikkuvia vaatteita. Ennen käyttöä seta kone ja kuljetin aina käyttökuntoon ennen koneen käynnistystä. Huolehdi siitä että työskentelyalueella ei ole ylimääräisiä henkilöitä. Käytä ehjää nivelakselia ja kiinnitä nivelakselin suojakuoren ketju kiinni. Nivelakselin sallittu kierroslukualue r/min. Käytä konetta riittävän kovalla ja tasaisella alustalla. Käytä konetta vain riittävässä valaistuksessa.
9 6 Pidä traktorikäyttöinen kone nostolaitteissa kiinni. Ja varmista, että nivelakselille ja sen suojalle jää riittävästi tilaa. Tarkista aina, että kaikki suojat ovat ehjiä ja kiinnitettyinä paikoilleen. Tarkista aina, että katkaisuterä on ehjä. Tarkista aina, että sähköjohdot ovat ehjät. Tarkista aina, että kaikki hallintalaitteet toimivat. Tarkista aina, että koneessa on riittävästi öljyä ja hydrauliikkaletkut ja -komponentit ovat ehjiä. Varmista, että kone on tukevasti paikoillaan ennen työn aloittamista. Käytön aikana Huolimaton sahaus voi aiheuttaa vakavan vaaratilanteen! Kun sahaat, huolehdi siitä, että puu vastaa aina katkaisukohdasta katkaisupöydän tukirullaan ja vetorullaan, pyörähtämisvaara! Noudata varovaisuutta sahatessasi oksaisia tai vääriä puita, koska virheellisen sahauksen seurauksena puu voi pyörähtää tai vääntää terää voimakkaasti hajottaen terän. Pidä työskentelytila puhtaana ylimääräisistä tavaroista. Pysäytä kone ja irrota syöttökaapeli tai nivelakseli aina ennen huoltoa. Sahaa vain yhtä puuta kerralla. Vaara! Pysy etäällä liikkuvista osista. 1.8 Melu ja tärinä - painotettu äänenpainetaso työskentelypaikalla 88,5 db () ja äänitehotaso 108,5 db (). Tärinäarvot eivät ylitä arvoa 2,5 m/ s Käyttäjän vastuut Konetta saa käyttää vain polttopuiden tekemiseen. Koneen kaikki turvalaitteet ovat tarpeellisia riittävän turvallisuuden takaamiseksi. Power 70 on erittäin turvallinen kone, kun sen käytössä noudatetaan ohjeita, kun se huolletaan säännöllisesti ja sillä työskennellään rauhallisesti. Koneen käyttäjä on vastuussa siitä, että ennen työn aloittamista suojalaitteet ovat moitteettomassa kunnossa ja kone on asianmukaisesti huollettu. Käyttäjä on vastuussa siitä, että ulkopuoliselle ei aiheudu vaaratilanteita. Koneen rakennetta ei saa muuttaa. Konetta ei saa käyttää alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Muista, että käyttäjä on itse vastuussa tapaturmasta, jos koneesta on poistettu suojalaitteita Käyttöolosuhteet seta kone aina mahdollisimman suoraan. Järjestä työskentelyolosuhteet niin, ettei esim. talvella ole liukastumisvaaraa. Kun konetta käynnistetään kovalla pakkasella, anna koneen käydä n. 1/4 kierroksilla n min, jotta öljyt hieman lämpenevät ja liikkuvat herkemmin. Käytä konetta vain riittävässä valaistuksessa. Pilkottaville puille kannattaa hankkia tai tehdä sopiva teline, jossa puut ovat valmiiksi klapikoneen syöttöpöydän korkeudella. Näin vältyt turhalta nostelulta ja työ sujuu huomattavasti nopeammin. Suosittelemme Palax Mega tukkipöydän tai Palax Log rankatelineen käyttöä. Sopivat työskentelylämpötilarajat ovat n astetta C. Sääolosuhteissa ei ole
10 7 rajoituksia. Varmista että työskentelyalueella ei ole lapsia eikä ylimääräisiä henkilöitä. Älä käytä konetta sisätiloissa, pöly ja pakokaasuvaara Takuuehdot Takuuaika on 12 kuukautta koneen myyntipäivästä lukien. Takuu korvaa Vahingoittuneen osan joka normaalissa käytössä on rikkoontunut johtuen materiaali- tai valmistusvirheistä. Vian korjaamisesta aiheutuneet kohtuulliset kustannukset myyjän tai ostajan ja valmistajan välisen sopimuksen mukaisesti. Viallisen osan tilalle toimitetaan uusi osa. Takuu ei korvaa Normaalista kulumisesta, virheellisestä käytöstä tai huollon laiminlyönnistä johtuvia vaurioita. Katkaisuterää, kiilahihnoja sekä öljyjä. Vikoja koneessa johon ostaja on tehnyt tai teettänyt sellaisia muutoksia ettei sen enää voida katsoa vastaavan alkuperäistä konetta. Mahdollisia muita kustannuksia tai taloudellista vaatimuksia, jotka ovat seurausta em. toimenpiteistä. välillisiä kuluja ja/tai takuukorjauksista aiheutuneista matkakuluja Takuuaikana vaihdettujen osien takuu umpeutuu samanaikaisesti kuin koneen takuuaika. Takuuasioissa ota aina yhteys koneen myyjään Vinssin käyttöohjeet Tarkemmat ohjeet vinssin käytöstä löydät sen ohjekirjasta, jonka löydät kotisivuiltamme osoitteesta 2 Koneen vastaanotto ja kokoaminen käyttökuntoon 2.1 Koneen nostot Koneen molemmissa päissä halkaisukourun takareunassa ja syöttöpöydän takareunassa on nostosilmukat nosturilla nostoa varten. Konetta voi nostaa trukilla molemmilta puolilta. Koneen alustassa on ohjauskiskot trukin piikkejä varten. 2.2 Koneen toimitustila ja pakkauksen purkaminen Kone toimitetaan lähes valmiiksi koottuna ja kuljetin kiinnitettynä koneeseen. Kone toimitetaan kuljetusvaurioiden välttämiseksi osittain purettuna siten että kaikki ulkonevat vivut ja traktorikäyttöisen koneen nostolaiteosat on poistettu ja pakattu erilleen. Syöttökuljettimen jatkopöytä ja klapikuljetin ovat kuljetusasennossa. Kulmavaihteessa on vaihteistoöljy. 2.3 Vastaanottotarkastus Tarkista lähetys välittömästi. Jos tuotteessa on kuljetusvaurioita, ota yhteys kuljettajaan sekä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.
11 8 2.4 Koneen pääosat, kuva 1 1. Syöttökuljettimen tuki 2. Syöttökuljettimen hihna 3. Syöttökuljetin 4. Kuljettimen tuki 5. Traktorikäytön hätäpysäytysvipu 6. Teräkotelo 7. Monitoimivipu, katkaisu, puun syöttö 8. Halkaisukourun suojaverkko 9. Halkaisuterän säätövipu 10. Kuljetin Koneen hallintalaitteet, kuva 2 1. Lisähydrauliikka 2. Sähkömoottori 3. Y D käynnistin 4. Halkaisun käsikäynnistys 5. Katkaisuterän katkaisunopeuden säätö 6. Puun painin 7. Halkaisuterän hydraulinen korkeussäätö 8. Joystick -venttiili katkaisun, halkaisun käynnistyksen ja syöttökuljettimen ohjaamiseen 2.6 Jatkopöytä, kuvat 3 1. vaa kumijousi. 2. Vedä lukitusvipu B auki. 3. Käännä kuljetin alas ja asenna jalka rungon aukkoon C. Kiinnitä kumijousi paikalleen.
12 Kuljettimen asentaminen työasentoon, kuvat 4, 5, 6 ja 7 vaa kuljettimen sokat, kuvat 4 ja 5. vaa lukitukset B, kuvat 4 ja 5. Löysää vinssin vaijeria muutama kierros. Vedä kuljetin ulos vinssin vaijerin varaan. Laske kuljetin vinssillä maahan. B B 4 5 Vedä auki lukko, kuva 7. Käännä kuljettimen pää alas. Poista kuljetinketjun tukisanka B, kuva 7, ja aseta se kuljettimen reunassa oleviin reikiin C. seta sokat takaisin paikalleen. B C 6 7
13 10 VROITUS! Pidä aina kiinni vinssin kahvasta, kun lasket kuljetinta alas. 2.8 Kuljettimen asentaminen kuljetusasentoon, kuva 4, 5, 6 ja 7 vaa kuljettimen lukitukset. Laske kuljetin maahan, kiinnitä kuljetinketjun tukisanka B, kuva 7. Vedä lukko auki ja nosta kuljettimen pää pystyyn. Varmista että lukko menee kiinni. Nosta kuljetin vinssillä ylös. Kiristä vinssin vaijeri kevyesti niin vaijeri ei pääse löystymään kelalla. Lukitse kuljetin lukolla ja ketjulla ja varmistussokilla kuljetintukiin. Takavasteen säätö, kuva 8 Pituusrajoitin voidaan asettaa cm alueella. seta haluttu katkaisupituus mitta-asteikon avulla ja kiristä pituusrajoittimen ruuvit. Kun katkaisuterä laskee alas, kääntyy pituusrajoitin automaattisesti pois puun edestä, jolloin puu pääsee vapaasti putoamaan alas. Takavaste on varustettu kahdella murtopultilla B. Murtopulttien tehtävä on suojata vasterakenteita vaurioilta, jotka voivat syntyä jos halkaisukouruun pääsee ylipitkä puu ja puskin työntää sen pystyyn takavastetta vasten. Pultin koko M 6 x 100 osakierre, lujuusluokka 8.8, mutteri M6 nyloc. B 8 HUOM! Kiinnitä mutteri aina takavastelevyn puolelle. 3 Klapikoneen toiminnan kuvaus eri voimalähteillä 3.1 Traktorikäyttö Sopiva nivelakseli on n. 26 KW:n tehonsiirtoon riittävä nivelakseli, Esim. BONDIOLI 143, WLTERSCHEID W 2300 ja EGT 40. Nivelakselissa ei vaadita suojakytkintä. Käytä vain ehjää akselia ja kiinnitä aina suojakuorien ketjut koneeseen. Käytä nivelakselin tukemiseen koneessa olevaa tukikoukkua, kun irrotat akselin traktorista. Jos traktorin ulosotossa on nopea kierroslukualue, kannattaa käyttää sitä, koska klapikoneen voimantarve on vähäinen. Nivelakselin sopiva pyörimisnopeusalue on min. 450, max. 540 r/ min. 3.2 Traktorikäyttöisen koneen hätäpysäyskytkin, kuva 9 Traktorikäyttöinen kone on varustettu erityisellä pikapysäytyslaitteella, jolla voimansiirto
14 11 kulmavaihteelta koneeseen voidaan pysäyttää hetkessä ja koko kone pysähtyy. Hätätilanteessa työnnä vipua ylöspäin, jolloin vipu lukkiutuu ja kiilahihnat jäävät löysälle. 9 HUOM! Käytä kytkintä vain hätätilanteessa, koska kiilahihnat hankaavat jonkin verran pyörivään kulmavaihteen hihnapyörään ja voivat kulua liian nopeasti. 3.3 Toiminta hätätilanteessa Jos kytkintä on käytetty hätätilanteessa, esim. puun juuttuessa kiinni terään sahausvirheen seurauksena, kytke heti myös nivelakselin voimansiirto pois traktorista, koska kulmavaihteen kiilahihnapyörä voi kuluttaa tarpeettomasti kiilahihnoja. HUOM! Kytke hätäpysäytyskytkin ennen traktorin voimansiirron kytkemistä. 3.4 Kylmäkäynnistys Käytä pakkasella konetta n. 5 min pienillä kierroksilla, jotta öljy lämpenee hieman. Tämä vähentää huomattavasti hydrauliikan kulumista ja estää vaurioita. 3.5 Sähkökäyttö, käynnistys ja hätäpysäytys, kuva 10 Moottorin teho on 7,5 KW ja nopeus 1480 r/ min. Koneessa on hätäpysäytyksellä varustettu automaattinen Y D käynnistin. Kaikki sähköasennustyöt on tehty valmiiksi. 380 V jännitteellä tarvittavan jatkojohdon koko on vähintään 6 m2 ja sulakekoko 25 hidas. Kun kone otetaan käyttöön, tarkista pyörimissuunta moottorin päässä olevan suuntanuolen mukaiseksi. Pyörimissuunnan tarkistuskäynnistys on hetkellinen käynnistys ja välitön pysäytys. Moottori ja käynnistin B sijaitsevat suojakotelon alla.
15 12 C B 10 HUOM! Pyörimissuunnan muutoksen vaatimat sähkötyöt saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilö. HUOM! Käytä sellaista jatkojohtoa, jonka pistotulpassa on ruuvimeisselillä käännettävä moottorin pyörimissuunnan vaihdin. 3.6 Sähkömoottorin käynnistys Paina käynnistysnapista. Moottori lähtee pyörimään hitaasti Y -asennossa pienellä teholla. Käynnistysvaihe kestää useita kymmeniä sekunteja. Kun moottorin kierrokset kasvavat, kytkeytyy D -asento ja moottori saavuttaa nopeasti täydet kierrokset. Kun kone saavuttaa täydet kierrokset, syttyy merkkivalo käynnistimessä. HUOM! Koneella ei saa työskennellä ennen kuin moottori käy täysillä. 3.7 Sähkökäyttöisen koneen hätäpysäytys, kuva 10 Paina hätäpysäytyspainike B pohjaan. Painike vapautetaan pyöräyttämällä sitä myötäpäivään. 3.8 Koneessa on kaksoiskäytön esto, kuva 11 Kun suojapelti C on käännetty alas, voidaan kytkeä jatkojohto. Kun suoja on käännetty ylös, voidaan kytkeä nivelakseli. Nivelakselin ripustuskoukku.
16 13 B C 11 D VROITUS! Koneesta ei koskaan saa poistaa kaksoiskäytön estolevyä. Nivelakseli on poistettava, jos konetta käytetään sähköllä. 3.9 Käyttö kylmissä olosuhteissa Jos sähkökäyttöistä konetta käytetään alle -15 asteen lämpötilassa, kannattaa käyttää lievempää hydrauliikkaöljyä, koska sähkökäyttöinen kone lähtee pyörimään heti täysillä kierroksilla. Tällaisia ovat erimerkiksi ISO VG 22 S moniasteöljy tai synteettinen hydrauliikkaöljy. Sähkövastus öljysäiliöön, kuva 12 Öljysäiliöön saa lisävarusteena tarraliimalla ja termostaatilla varustetun sähkövastusmaton, teho 300 W. Käynnistimessä on jo vakiovarusteena käyttökytkin sähkövastusta varten, kuva 10 C. Jo 1 2 tunnin lämmitys riittää lämmittämään öljyä siten, että käynnistyminen on helppoa. Maton mitat 200 x 300 mm Teho 300 W Varustettu termostaatilla Matossa vahva tarraliima 12 HUOM! Vastuksen asennuksen vaatimat sähkötyöt saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilö.
17 14 4 Power 70 s klapikoneen täyshydraulinen ohjaus, kuva 13 Puun sahaus, halkaisun käynnistys ja syöttökuljettimen käyttö hallitaan kevyesti täyshydraulisella 1- vipuohjauksella, joystick -venttiili 1, kuva 13. C B D Turvalaitteiden hallinta 1. Katkaisuterä ei laske alas - laita halkaisukourun suojaverkko kiinni. Koneen toiminnat estyvät jos suojaverkko on auki. 2. Halkaisukourun suojaverkko ei avaudu nosta katkaisuterä yläasentoon. Katkaisuterän täytyy olla aina yläasennossa, jotta suojaverkko voidaan avata. 3. Halkaisu ei käynnisty käsikäynnistyksellä sulje halkaisukourun suojaverkko. Koneen toiminnat estyvät, jos suojaverkko on auki. 4.2 Joystick -venttiili, no 1, kuva 13 Työnnä eteen suunta B - D, kuljetin syöttää puuta takavasteelle. Työnnä eteen suunta B C, kuljetin peruuttaa. Vedä taakse suunta, katkaisuterä laskee alas ja katkaisee puun. Työnnä eteen suunta B, katkaisuterä nousee ylös ja käynnistää samalla halkaisun. 4.3 Halkaisuterän käyttövipu no 2, kuva 13 Vedä taakse, halkaisuterä laskee. Työnnä eteen, halkaisuterä nousee. 4.4 Katkaisuterän syöttönopeuden säätöventtiili no. 3, kuva 12, vain s -mallissa Kierrä venttiiliä myötäpäivään, syöttönopeus laskee, vastapäivään, syöttönopeus kasvaa. Paksuilla puilla syöttöä kannattaa pienentää, jolloin voimansiirron ja katkaisuterän rasitukset pienenevät. Katkaisunopeuden alentaminen hieman ei vaikuta kokonaisaikaan, koska paksumman puun halkaisukin kestää kauemmin. 4.5 Halkaisun käsikäynnistysvipu no. 4, kuva 13 Paina vipua oikealle, halkaisu käynnistyy. Paina vipua vasemmalle, halkaisu pysähtyy ja sylinteri palaa taakse.
18 15 5 Power 70 klapikoneen mekaaninen ohjaus monitoimivivulla Puun sahaus, halkaisun käynnistys ja syöttökuljettimen käyttö hallitaan kevyesti mekaanisen monitoimivivun 3 avulla, kuva 14. Monitoimivivun liikerata ja kaikki liikkeet ovat täsmällisiä, koska akseli ja ohjaustoiminnot on kokonaan kuulalaakeroitu. 5.1 Turvalaitteiden hallinta 1. Katkaisuterä ei laske alas - laita halkaisukourun suojaverkko kiinni. Koneen toiminnat estyvät jos suojaverkko on auki. 2. Halkaisukourun suojaverkko ei avaudu työnnä monitoimivipu ääriasentoon oikealle. Monitoimivivun täytyy olla aina ääriasennossa oikealla, jotta suojaverkko voidaan avata. 3. Halkaisu ei käynnisty käsikäynnistyksellä sulje halkaisukourun suojaverkko. Koneen toiminnat estyvät jos suojaverkko on auki. 5.2 Power 70 käyttövivut, kuva Halkaisun käsikäynnistys. 2. Käsikäyttöinen pikaventtiili. 3. Monitoimivipu. 4. Halkaisuterän käyttövipu. Monitoimivivun 3 toiminta, kuva 14 Suunta, katkaisuliike. Suunta B, katkaisuterä ylös ja samalla halkaisun käynnistys, ääriasennossa oikealla toimintojen lukitus, jolloin halkaisukourun verkkohäkki voidaan avata. Suunta C, kun katkaisuterä nousee yläasentoon, voidaan vipua 3 painaa suuntaan C, jolloin syöttökuljetin syöttää puuta. Suunta D, samassa kohdassa voidaan vipua vetää ulos, jolloin syöttökuljetin peruuttaa. Power 70 malliin saa lisävarusteena automaattisen pikaliikeventtiilin. C B E D F B Halkaisuterän säätövivun asennus, kuva 14 B Halkaisuterän säätövipu on kuljetuksen aikana pois paikaltaan kuljetusvaurioiden välttämiseksi. 1. senna säätövipu paikalleen. 2. Katso ohjetarrasta kitkalevyn ja jousilaattojen oikea asennus tapa.
19 3. Kiristä kruunumutteri sopivaan tiukkuuteen ja laita saksisokka paikalleen. 4. Mutterin kireys on oikea, kun säätövipua on kevyt käyttää, mutta halkaisuterä pysyy hyvin ylhäällä Klapikoneen käyttö, puun sahaus HUOM! Kone on tarkoitettu yhden käyttäjän koneeksi. Älä jätä helposti käynnistettävää konetta ilman valvontaa. 6.1 Katkaisuterän käyttö, ennen sahausta Puhdista uusi terä mahdollisista suojarasvoista, koska rasvainen terä kerää helposti pihkaa ja terä kuumenee. Tällöin terä voi menettää jännityksensä ja alkaa heittämään. 6.2 Sahauksen aikana Noudata varovaisuutta, pidä kädet aina kaukana terästä. Sahaa pienpuita yhtä puuta kerralla, koska useita puita sahattaessa osa voi vääntää terää voimakkaasti jolloin terä kuumenee menettäen jännityksen. Älä koskaan pysäytä terää painamalla terää puuhun. Varmista, että sahatessa puu vastaa aina katkaisukohdasta tukirullaan ja vetorullaan. Paina puunpainimen kahvasta sahauksen aikana, jolloin puu pysyy luotettavasti pöydässä. Tämä on tärkeää ohuilla puilla ja yleensä viimeisillä sahauksilla, kun puu on lyhyt ja kevyt. Katkaise erittäin väärät puut mutkakohdista, näin helpotat merkittävästi puiden sahausta. VROITUS! Väärät puut voivat sahausvoiman vaikutuksesta kääntyä pöydällä ja vääntää terää niin voimakkaasti että se murtuu. 6.3 Tasaussahaus ja syöttö halkaisukouruun Sahaa ns. hukkapala puusta jo silloin, kun puusta on vielä jäljellä yhden tai kahden oikean mittaisen pölkyn aihio. Käytä apuna syöttöpöydän reunassa olevaa mitta- asteikkoa, kuva 15. B 15 HUOM! Lisää painimen voimaa viimeisillä sahauksilla ja yleensä ohuilla puilla kahvasta B, kuva 15. Näin menetellen lyhyt ja kevyt puu voidaan sahata turvallisesti eikä puu pääse pyörähtämään. 6.4 Viimeisen pölkyn syöttö halkaisuun Syötä viimeinen pölkky välittömästi syöttökuljettimella puskimen päälle, kun puskin vielä halkaisee edellistä puuta.
20 17 Kun puskin palaa taakse, putoaa pölkky halkaisukouruun, ja halkaisu voidaan käynnistää välittömästi käsilaukaisun avulla. Tämä menettely nopeuttaa merkittävästi työskentelyä koneella. VROITUS! Varmista aina, että puu on sahauksen aikana painimen alla. Puun lyhin mitta on 25 cm. 7 Häiriötilanteet katkaisussa ja niiden poisto 7.1 Väärät puut Katkaise väärät puut mutkakohdista. Kun sahaat vääriä puita, huolehdi, että puu vastaa tukirullaan. 7.2 Isot puut Jos katkaisuääni on pehmeä, on katkaisunopeus ja terän kierrosluku oikea. Jos katkaisuääni on voimakas, särisevä, on terän syöttö puuhun liian voimakas ja puruurat menevät tukkoon. Tarkista kierrosnopeus, katkaisuterän syöttönopeus ja terän terävyys. Jos puu juuttuu terään virheellisen sahauksen seurauksena, pysäytä kone heti. Sähkömoottorikäyttöiset koneet hätäpysäytyspainikkeesta, traktorikäyttöinen kone kytkimestä. Kytke myös nivelakseli vapaalle. Tarkista kiinnijuuttunut terä hampaiden juurimurtumien varalta ennen sahauksen jatkamista. VROITUS! Viallisella terällä ei saa sahata. 7.3 Pienten puiden sahaus ilman halkaisua Poistamalla halkaisuterä voidaan koneella sahata nopeasti pieniä puita. Tällöin puu menee kuljettimelle ilman halkaisua. 7.4 Häiriötilanteet halkaisussa ja niiden poisto Kiinni tarttunut puu Kun puu on iso ja oksat ovat isoja, saattaa sylinterin voima loppua. Kun puu juuttuu terään, palauta sylinteri käsiohjauksella. Nosta halkaisuterää ylöspäin ja yritä uutta halkaisua käsikäytöllä. Usein auttaa, kun puun asento muuttuu. Jos puu ei halkea, avaa suoja ja lyö toisella puulla juuttunut irti. Jos puussa on iso oksa, niin käännä puu siten, että se menee tyvipää edellä terään ja siten, että iso oksa halkeaa. Näin menetellen voimantarve on pienin. 7.5 Puiden turvallinen uudelleenhalkaisu Kun halutaan tehdä pienikokoisia klapeja ja lähtöaihio on iso, voi 4 tai 6 osaan halkaistut puun osat olla vielä liian isoja. Seuraavan menettelyn avulla voit halkaista puut turvallisesti vielä pienemmiksi. 1. vaa suoja. 2. seta halkaistavat puut halkaisukouruun. Esim. kaksi kpl päällekkäin. Ne pysyvät päällekkäin kun ne napataan kevyesti kiinni terään. 3. Sulje suoja ja käynnistä halkaisu käsivivulla.
21 18 8 Klapikoneen varusteet 8.1 Halkaisusylinteri Koneeseen voidaan asentaa 3,5 tonnin tai 5,6 tonnin työsylinteri 8.2 Käsikäyttöinen pikaliikeventtiili, kuva 16 Palax Power 70 -mallissa on vakiovarusteena käsikäyttöinen pikaventtiili, joka nopeuttaa huomattavasti pienten puitten halkaisua. Pikaventtiilin käyttö on tarkoitettu alle 15 cm paksuille puille. Pikaliikkeellä halkaisuvoima on noin puolet sylinterin täydestä voimasta. Tämäntyyppisen pikaliikkeen käyttömahdollisuus perustuu siihen tosiasiaan, että pienet puut eivät vaadi täyttä voimaa. Jos sylinteri ei jaksa halkaista puuta pikaliikkeellä, käännä venttiilin ohjausvipu normaaliasentoon. Kääntö voidaan suorittaa konetta pysäyttämättä. 16 HUOM! Käytä pikaliikettä vain sellaisilla puunpaksuuksilla, jotka kokemusperäisesti varmasti halkeavat. Jatkuva voiman loppuminen rasittaa voimansiirtoa ja öljy kuumenee tarpeettomasti. 8.3 utomaattinen pikaliikeventtiili Palax Power 70 s -mallissa on vakiovarusteena automaattinen pikaliikeventtiili. Venttiili hidastaa halkaisuliikettä vain silloin, kun paine nousee yli 120 baarin. Kun puu alkaa haljeta ja paine laskee, palaa pikaliike välittömästi. Venttiili nopeuttaa isojenkin puiden halkaisua, sillä lähestymisisku terään saakka menee pikaliikkeellä. 8.4 Halkaisuterät Vakiovarusteterä 2/4 terä, jolla puu voidaan halkaista kahteen tai neljään osaan. Lisävarusteterät Lyhyt suora terä, jolla puu saadaan halkaistua kahteen osaan tai laskemalla terä alas ei halkaisua tapahdu lainkaan. 2/ 6 terä, jolla puut halkaistaan kahteen tai kuuteen osaan. Vaatii normaalisti 5,6 tonnin sylinterin.
22 19 9 Koneen huolto HUOM! Pysäytä kone aina ennen huoltotoimenpiteitä. 9.1 Katkaisuterän irrotus ja vaihto, kuva 17 ja Irrota suojaverkon kiinnitysruuvit, avain 13 mm. 2. Käännä iso suojaverkko auki. 3. seta tappi, kuva 17, kiilahihnapyörän reikään terän pyörimisenestoa varten ja avaa terämutteri, kierre oikeakätinen, avain 36 mm. Mutterin kierre M 24 x 2 4. Ennen kuin asetat terän paikalleen, puhdista terän laippojen pinnat huolellisesti. 5. Varmista että terälaipan pyörimisen estävä sokkatappi on paikallaan ennen terälaipan asentamista. 6. Poista tappi ja teränvaihdon jälkeen ja aseta se pitimeen. B C Kiilahihnojen kiristys, keskiakseli/ teräakseli, kuva Kiristä kiilahihnojen ensimmäisen kerran n. 4-8 käyttötunnin jälkeen. 2. Tarkista hihnojen kireys säännöllisesti. 3. Oikea kireys on,vot kun alapuolen hihna joustaa keskeltä 2..3 kg:n voimalla n mm. 4. Kiristys, löysää hieman mutteria C, ei liikaa, kiristä ruuvia B, kiristä mutteri C ja tarkista vielä kireys. 9.3 Kiilahihnojen vaihto, keskiakseli / teräakseli 1. Irrota katkaisuterä, kuten kohdassa Irrota öljypumpun kiinnityslaippa rungosta, 4 kpl M 10 ruuveja, avain 17 mm. 3. Löysää hihnankiristäjä. 4. Vaihda hihnat. Huom. Käytä vain viralliselta jälleenmyyjältä hankittuja kiilahihnoja. 5. Ennen kuin asetat terän paikalleen, puhdista terän laippojen pinnat huolellisesti. 6. Varmista, että terälaipan pyörimisen estävä sokkatappi on paikallaan ennen terälaipan asentamista. 7. Kiinnitä suojaverkko. 9.4 Terän teroittaminen, kovametalliterä Kovametalliterälle voidaan tehdä kevyt teroitus timanttiviilalla. Kovametalliterän teroitus kestää useiden satojen mottien, jopa motin sahauksen puun puhtaudesta riippuen. Paras teroitustulos ja terän kestävyys saadaan, kun terä teroitetaan asianmukaisessa hiomakoneessa timanttilaikalla.
23 9.5 Terän jännittäminen, kovametalliterä Kovametalliterässä ei normaalisti esiinny jännitysvikoja. Kuitenkin erityisen tylsällä terällä sahatessa terä kuumenee voimakkaasti, jolloin jännitysvikoja saattaa esiintyä. Kovametalliterän jännittäminen kannattaa jättää jännittämisen taitavalle henkilölle. 9.6 Varaterä Jos sahataan paljon, kannattaa hankkia varaterä 9.7 Kiilahihnojen kiristys, kulmavaihde/ keskiakseli Kulmavaihteen ja keskiakselin väliset kiilahihnat kiristetään automaattisesti jousivoiman ja kiristysrullan avulla. Kiristys tapahtuu siten, että kiristysrulla painaa jousivoimalla kiilahihnoja ns. löysältä puolelta, jolloin hihnat kiristyvät ja pysyvät aina oikealla kireydellä. 9.8 Kiilahihnojen vaihto, kulmavaihde/ keskiakseli 1. Poista koneesta takasuojalevy. 2. Löysää hätäkytkimen avulla kiilahihnat. 3. Poista vanhat hihnat ja aseta uudet tilalle, Huom. Käytä vain viralliselta jälleenmyyjältä hankittuja kiilahihnoja. 4. Kiristä kiilahihnat hätäpysäytyskytkimellä. 5. seta takasuojalevy paikalleen. Jos koneessa on sähkömoottori, löysää moottorin kiinnitys ja siirrä moottoria ulospäin niin paljon, että sakarakytkimessä on sellainen rako, että kiilahihnat sopivat välistä Syöttökuljettimen maton kiristys, kuva 19 Syöttökuljettimen jatkopöydän päässä on kiristysruuvit, joilla matto voidaan kiristää. Kun kiristät mattoa, tarkista, että matto kulkee keskellä rullaa. Tarkista, että höylä C on mahdollisimman lähellä rullaa. Höylän tarkoitus on pitää rulla aina puhtaana ja varmistaa hihnan kulkeminen suorassa. B C 19
24 21 19B Syöttökuljettimen terän puoleisessa päässä on säätöruuvi, jolla voidaan muuttaa maton kulkulinjaa ja säätää matto kulkemaan suoraan Syöttökuljettimen maton vaihto 1. Irrota hydraulimoottorin letkut. 2. Suojaa liittimet, jotta moottoriin ja letkuihin ei pääse epäpuhtauksia. 3. Syöttökuljetin on kiinnitetty 5 ruuvilla. Irrota ruuvit ja nosta kuljetin maahan puiden päälle. 4. Löysää maton kiristysruuvit. 5. Vaihda matto. Huom. Käytä vain viralliselta jälleenmyyjältä hankittua kuljetinmattoa. 6. seta kuljetin paikalleen, kiinnitä hydrauliletkut ja kiristä matto Maton pyörimissuunta Mattoa vaihdettaessa tarkista matossa olevasta nuolesta maton oikea pyörimissuunta. Puun syöttöliikkeellä maton pitää kulkea nuolen suuntaan. Jos matto tulee väärinpäin, saattaa maton liitos rikkoontua. Tarkista maton kireys säännöllisesti. Vetorulla ei saa luistaa 9.12 Kulmavaihteen öljynvaihto 1. vaa öljyproppu, kuva 20, ja poista vanha öljy esim. imutyhjennyksen avulla tai irrota koko kulmavaihde. 2. Lisää uusi öljy n. 0,5 l; SE
25 Hydrauliikkaöljyn vaihto, kuva 21 Hydrauliikkaöljyn normaali määrä on 40 l. mmattikäytössä max. öljymäärä on 60 l. Öljylaatu ISO VG 32, esim. Univis 32, SHELL Tellus 32, NESTE HYDRULI 32 tai vastaava. Työskentely jatkuvasti lämpimissä olosuhteissa ISO VG 46. Sähkömoottorikäytössä kylmissä olosuhteissa sopiva öljy on ISO VG 22 S moniasteöljy tai synteettinen hydrauliöljy, koska kylmäkäynnistyksessä sähkömoottori lähtee aina täysillä kierroksilla pyörimään. Noudata öljynvaihdon yhteydessä erityistä puhtautta öljyn kanssa, koska koneen toiminta on riippuvainen öljyn puhtaudesta Koneen voitelu, katso huoltotaulukko Monitoimiakselin kuulalaakerien nipat, 2 kpl, kuva 22. Monitoimivivun nippa, 1 kpl, kuva 22 B. Teräpalkin laakerit, 6 nippaa, kuva 23. Terän käyttövipujen nivellaakerit, 3 nippaa, kuva 23 B. B B 9.15 Pääventtiilin huolto, kuva 24 Halkaisusylinterin ohjausventtiilin lukituspää, karansiirtäjän nivel B ja kuulapää vaativat säännöllisen voitelun, jotta ne kestävät ja toimivat moitteettomasti. Erityisen tärkeä venttiilin voitelu on, kun kone on käyttämättömänä useita kuukausia. Jos lukituspään osat ruostuvat, kone ei toimi moitteettomasti. B 24 25
26 9.16 Venttiilin lukituspää, kuva 24 Venttiilin lukituspään päätylevyn keskellä on pieni reikä, josta voi sumuttaa voiteluöljyä venttiilin lukituspään liikkuviin osiin. Voiteluun on käytettävä öljyä joka ei jäykisty pakkasella. Helpoin tapa on käyttää spray pulloa, jossa on suutinputki, kuva vaa päätylevyssä oleva suojaruuvi. 2. seta suutinputki reikään ja paina n. 1 sekunnin jaksoissa 2 3 kertaa. 3. Öljy leviää tasaisesti lukituspään liikkuviin osiin Karansiirtäjän voitelu, kuva 24 B Karansiirtäjässä on niveltappi ja kuulapää, jotka vaativat säännöllisen huollon ja voitelun. 1. Nosta karansiirtäjän suojakumin reuna ylös. 2. Sumuta voiteluöljyä niveltapin molemmille reunoille ja kuulapäähän. 3. Tarkista samalla että suojakumi on ehjä Lukituspään rakenne ja osien oikea järjestys, kuva 26 Jos venttiilin ruuvit B avataan, paina samalla lukituspään kantta C, koska jäykät jouset voivat lennättää kannen pois. Samalla jouset ja lukitusosan kuulat lentävät ulos. Kun lukituspää kootaan, laita lukituspään reikiin hieman vaseliinia, jolloin pienet kuulat pysyvät hyvin paikallaan, kun lukituspäätä koottaessa. Varmista, että osat D ja E tulevat kuvan mukaisesti oikein päin ja kosteudenpoistoreiät aina alaspäin. 23 C B D E F Venttiilin perussäädöt Venttiili on säädetty ja koekäytetty tehtaalla. Perussäädöt pysyvät erittäin hyvin kohdallaan, joten jälkisäädöt eivät ole yleensä tarpeellisia Kuljettimen kuljetinketjun kiristys ja voitelu, kuva 27 Kuljettimessa on hydraulimoottoriveto ja automaattinen ketjun kiristys. Ketjun kevyt voitelu tulee tehdä päivittäin.
27 Kuljettimen puhdistus Pidä kuljetin puhtaana roskista häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi. Erityisen tärkeätä kuljettimen puhdistus on talvella aina, kun käyttö lopetetaan Kuljetin voidaan pestä myös korkeapainepesurilla Koneen pesu Pese kone ajoittain korkeapainepesurilla. Tärkeätä se on silloin, kun kone jää seisomaan pidemmäksi ajaksi. Voitele kone pesun jälkeen. Huom. Älä suuntaa vesisuihkua sähkölaitteisiin tai laakereihin Koneen varastointi Kone on tarkoitettu ulkokäyttöön, mutta pidempien seisokkien aikana se kannattaa säilyttää mieluummin katoksen alla tai sisätiloissa turhan korroosion ja siitä johtuvien toimintahäiriöiden välttämiseksi.
28 10 Huoltotaulukko Kohde Työ Päivittäin Huoltoväli 100 t Kulmavaihde Tarkistus X TR -käyttöinen 1 vaihto Hydrauliikkaöljy Normaaliolosuhteet 2 vaihto Tarkistus 1 vaihto 2 vaihto X Huoltoväli 500 t X X Huoltoväli 1000 t X X ine/ tarvike SE 80 0,5 l Imutyhjennys 25 Määrä 40 l Esim. Esso Univis 32 Neste Hydrauli 32 FIO 60/3 Öljynsuodatin 1 vaihto X 2 vaihto X Teräakselin laakerit Rasvaus X Kuulalaakerirasva Venttiili Voitelu X Voiteluöljy, Spray Kaikki vivut Voitelu X Voiteluöljy Kiilahihnat Kulmavaihde Teräakseli Katkaisuterä Tarkistus ja vaihto tarvittaessa Teroitus tarvittaessa Kone Puhdistus X Sähkömoottori Puhdistus X Sähkölaitteet Puhdistus X SP 1732 SP astetta Tai terä puruhampaalla 11 Häiriöt ja niiden poisto Häiriö Häiriön syy Häiriön poisto Katkaisuterä leikkaa raskaasti ja kuumenee. Katkaisuterä heittää. Katkaisuterä alkaa heittämään lyhyen sahauksen jälkeen. 1. Terä tylsä. 2. Terässä paljon pihkaa. 1. Laippojen välissä epäpuhtauksia. 2. Terä tylsä ja jännitysvikoja. 3. Sahausvirhe, puu pyörähtänyt. Terä viheltää. 1. Liikaa kierroksia, Max r/ min 2. Hampaan juurimurtuma. 1. Teroita terä. 2. Puhdista terä. 1. Puhdista laipat ja terä. 2. Teroita terä, jännitä terä 3. Terä vaurioitunut, käyttö kielletty. Vaihda uusi terä 1. lenna kierrokset 2. Käyttö kielletty, vaihda uusi terä. Terä pyörii väärinpäin. 1. Vaihejärjestys väärä. 1. Käytä johtoa, jossa on vaiheen käännin ja käännä vaihe. Sähkömoottori ei käynnisty. 1. Hätä- seis painike päällä 2. Pitää kovaa ääntä, mutta ei käynnisty. Moottori pysähtyy herkästi ja 1. Terä tylsä. lämpörele laukeaa. 2. Lämpörele väärin asetettu. Sahauksen aikana kuuluu vinkuva ääni ja kierrokset laskevat. 1. Kiilahihnat löysällä. 2. Hihnat kuluneet 1. Vapauta hätä- seis 2. Sulake palanut, vaihda uusi. 1. Teroita terä. 2. Ota yhteyttä sähkömoottorin valmistajaan. 1. Kiristä hihnat. 2. Vaihda hihnat Katkaisuterä ei laske alas 1. Halkaisukourun suoja auki 1. Suoja kiinni Power 70 ja 70 s Halkaisukourun suoja ei avaudu 1. Katkaisuterä ei yläasennossa 1. Työnnä monitoimivipu Power 70 oikealle ääriasentoon Halkaisukourun suoja ei avaudu Power 70 s 1. Katkaisuterä ei yläasennossa 1. Käynnistä kone ja nosta terä joystick -venttiilillä 2. Katso kohta Halkaisu ei käynnisty käsikäytöllä Halkaisukourun suoja auki Suoja kiinni
29 26 12 Sähkökaaviot
30 27
Ohjekirja Palax Log rankateline, lisäsyöttörulla
Ohjekirja Palax Log rankateline, lisäsyöttörulla Ohjeisiin on tutustuttava aina ennen laitteen käyttöä Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358
Ohjekirja Palax Power 90 s Palax Power 90 sg Traktorikäyttö Sähkömoottorikäyttö
Ohjekirja Palax Power 90 s Palax Power 90 sg Traktorikäyttö Sähkömoottorikäyttö SARJANUMERO VALMISTUSVUOSI PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi
Ohjekirja Varaosakirja Palax Cleaner
Ohjekirja Varaosakirja Palax Cleaner SARJANUMERO VALMISTUSVUOSI Palax Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot ja vastuut...
Alkuperäinen Hapa TR-100 halkaisukoneen omistajan käsikirja
Alkuperäinen Hapa TR-100 halkaisukoneen omistajan käsikirja Toivotamme teille parhaita menestystä Hapa Halkaisukoneen omistajalle. Noudattaessamme tämä kirja ohjeita palvelee halkaisukone teitä pitkään
Hapa TR-100 manual halkaisukoneen omistajan käsikirja
Hapa TR-100 manual halkaisukoneen omistajan käsikirja Toivotamme teille parhaita menestystä Hapa Halkaisukoneen omistajalle. Noudattaessamme tämä kirja ohjeita palvelee halkaisukone teitä pitkään ja moitteettomasti
OHJEKIRJA PALAX Power 100 traktorikäyttö sähkökäyttö kääntyvä 4.3m kuljetin hydraulimoottorilla
OHJEKIRJA PALAX Power 100 traktorikäyttö sähkökäyttö kääntyvä 4.3m kuljetin hydraulimoottorilla SARJANUMERO VALMISTUSVUOSI Palax Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790
Ohjekirja Palax KS 35 Ergo Palax KS 35 s Traktorikäyttö Sähkömoottorikäyttö
Ohjekirja Palax KS 35 Ergo Palax KS 35 s Traktorikäyttö Sähkömoottorikäyttö Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi 1 PERUSTIEDOT
Ohjekirja Varaosakirja HakkiPilke Cleaner
Suomi Ohjekirja Varaosakirja HakkiPilke Cleaner Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita! MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, 85800 Haapajärvi tel.08-7727300,
PALAX KLAPIKONEMALLISTO
COMBI M II - 3 KS 35-6 POWER 70S - 10 POWER 100S - 14 PALAX KLAPIKONEMALLISTO Yhteiset ominaisuudet Poistokuljetin Yhteinen ominaisuus kaikille koneille on nyt uudistettu 4,3 m pitkä ja 0,2 m leveä taittuva
Palax KS 40 Ergo Palax KS 40 S
Traktorikäyttö Sähkömoottorikäyttö 1 Ohjekirja Palax KS 40 Ergo Palax KS 40 S Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi 2
OHJEKIRJA PALAX COMBI MII traktorikäyttö sähkökäyttö polttomoottorikäyttö kääntyvä 4.3m kuljetin hydraulimoottorilla
1-2015 OHJEKIRJ PLX COMBI MII traktorikäyttö sähkökäyttö polttomoottorikäyttö kääntyvä 4.3m kuljetin hydraulimoottorilla SRJNUMERO VLMISTUSVUOSI Palax Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLND Tel. +358 6 4745100
Ohjekirja Palax Log rankateline
Ohjekirja Palax Log rankateline Ohjeisiin on tutustuttava aina ennen laitteen käyttöä Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi
OHJEKIRJA PALAX C700 COMBI traktorikäyttö sähkökäyttö polttomoottorikäyttö kääntyvä 4.3m kuljetin hydraulimoottorilla
1-2017 OHJEKIRJA PALAX C700 COMBI traktorikäyttö sähkökäyttö polttomoottorikäyttö kääntyvä 4.3m kuljetin hydraulimoottorilla SARJANUMERO VALMISTUSVUOSI Palax Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358
PALAX KLAPIKONEMALLISTO
COMBI M II - 3 KS 35-6 POWER 70S - 10 POWER 100S - 14 PALAX KLAPIKONEMALLISTO Yhteiset ominaisuudet Poistokuljetin Yhteinen ominaisuus kaikille koneille on nyt uudistettu 4,3 m pitkä ja 0,2 m leveä taittuva
Palax Logsplit 60. Ohje- ja varaosakirja. - Traktorikäyttö - Sähkömoottorikäyttö - Polttomoottorikäyttö. Sarjanumero.
Ohje- ja varaosakirja Palax Logsplit 60 - Traktorikäyttö - Sähkömoottorikäyttö - Polttomoottorikäyttö Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358
PALAX KLAPIKONEMALLISTO
COMBI M II - 3 KS 35-6 POWER 70S - 10 POWER 100S - 14 PALAX KLAPIKONEMALLISTO Yhteiset ominaisuudet Poistokuljetin Yhteinen ominaisuus kaikille koneille on nyt uudistettu 4,3 m pitkä ja 0,2 m leveä taittuva
PALAX POWER 100 JA 100S
PL POWER 100 J 100S utomaattinen pikaliikeventtiili Palax Power 100 s on ammattikäyttöön suunniteltu klapikone, jossa on useita ainutlaatuisia Palaxin kehittämiä ratkaisuja ja yksityiskohtia, jotka tekevät
Palax Lifter Hydraulinen puun nostin
Ohje- ja varaosakirja Palax Lifter Hydraulinen puun nostin Ohjeisiin on tutustuttava aina ennen laitteen käyttöä PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi
OHJEKIRJA PALAX 55T traktorikäyttö sähkökäyttö polttomoottorikäyttö
OHJEKIRJA PALAX 55T traktorikäyttö sähkökäyttö polttomoottorikäyttö SARJANUMERO VALMISTUSVUOSI Palax Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi 1-2012 II 1-2012
Älykästä tehokkuutta ammattilaiselle
JAPA 405 FI Älykästä tehokkuutta ammattilaiselle Japa 405 on uuden sukupolven polttopuukone ammattilaisille. Japa 405 mallissa toimintaa ohjaa käyttäjää avustava äly. Kone on varustettu sensoreilla, jotka
PÖNTTÖSORVI KÄYTTÖ - OHJEKIRJA
KESMAC 23.4.2013 PÖNTTÖSORVI PÖNTTÖSORVI KÄYTTÖ - OHJEKIRJA SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ 2. TEKNINEN ERITTELY 3. TURVALLISUUSOHJEET JA KÄYTTÖ 4. VALOKUVAT 5. HUOLTO 6. KUITTAUS TURVAOHJEISTA 2013-04-23
Ohjekirja Palax Midi
Ohjekirja Palax Midi Ohjeisiin on tutustuttava aina ennen laitteen käyttöä Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi SISÄLLYSLUETTELO
Ohjekirja Palax Active
1 Ohjekirja Palax ctive Traktorikäyttö Sähkömoottorikäyttö Polttomoottorikäyttö Sarjanumero Valmistusvuosi PLX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi Palax
Ohjekirja KS 45s Traktorikäyttö Sähkömoottorikäyttö
1 Ohjekirja KS 45s Traktorikäyttö Sähkömoottorikäyttö Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi 2 Sisällysluettelo 1. Yleistiedot...
Ohjekirja KS 45s. Sarjanumero. Valmistusvuosi. PALAX Lahdentie Ylistaro, FINLAND Tel Fax
1 Ohjekirja KS 45s Traktorikäyttö Sähkömoottorikäyttö Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi 2 Sisällysluettelo 1. Yleistiedot...
Halkomakone 7 tn Käyttöohje
Halkomakone 7 tn Käyttöohje Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Opi tuntemaan koneen käyttötarkoitus, rajoitukset ja mahdolliset vaarat ennen käyttämistä. Käytä työsylinterin käyttö vipua siten että vedät
Hakki Lift 381. Laitteen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita!
SUOMI Hakki Lift 38 PUUNNOSTIMEN - Käyttöohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot - Räjäytyskuva ja osaluettelo Laitteen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
Hakki Pilke HH100 HYDRAULIHALKOJAN
SUOMI 1 Hakki Pilke HH100 HYDRAULIHALKOJAN - KOKOONPANO-OHJE - KÄYTTÖOHJE - TURVALLISUUSOHJE - HUOLTO-OHJE - VARAOSALUETTELO - TAKUUEHDOT - EY VAATIMUSTEN- MUKAISUUSVAKUUTUS Koneen käyttö on EHDOTTOMASTI
Hakki Lift Raven. MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, Haapajärvi tel , fax
SUOMI Hakki Lift Raven PUUNNOSTIMEN - Käyttöohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot - Räjäytyskuva ja osaluettelo MAASELÄN KONE OY Valimotie, 85800 Haapajärvi tel.08-7727300,
TAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE
TAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE Maahantuoja: Agri-Kymi Oy Kaupinkatu 4 45130 KOUVOLA Varaosat: 020 743 2045 Toimisto: 020 743 2043 toimisto@agrikymi.fi 2 3 4 5 TEKNISET TIEDOT Takalanat Malli Työleveys
Hakki Pilke Power Pack
SUOMI 1 Hakki Pilke Power Pack Voimanlähteen - Kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
POTILA PINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE
POTILA PINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE MALLIT P 550 ja P 700 Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 Alkaen sarjanumerosta 4R0567 POTILA PINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit: P
PINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE. MALLIT HERKULES 700, 800, 900 ja 1000
POTILA PINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE MALLIT HERKULES 700, 800, 900 ja 1000 POTILA Tuotanto OY Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN Puh. 02 528 6500 Fax. 02 553 1385 Alkaen sarjanumerosta 130 POTILA HERKULES PINTA-ÄKEIDEN
Palax Logsplit 100. Ohje- ja varaosakirja
Ohje- ja varaosakirja Palax Logsplit 100 - Traktorikäyttö traktorin hydrauliikalla - Traktorikäyttö nivelakselilla - Sähkömoottorikäyttö - Polttomoottorikäyttö Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie
POTILA. NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit K 11, 13 ja 15
POTILA NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit K 11, 13 ja 15 Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 2 / 2006 POTILA NOSTOLAITEKULTIVAATTORIEN KÄYTTÖOHJE Mallit:
NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE
POTILA NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit KK 13, KK 15, KK 17 ja KK 19 Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 POTILA NOSTOLAITEKULTIVAATTORIEN KÄYTTÖOHJE
Poikki, halki ja pinoon
JAPA 315 FI Poikki, halki ja pinoon Polttopuiden tekeminen on helpompaa, nopeampaa ja turvallisempaa kunnon laitteella. Meille se tarkoittaa jatkuvaa tuotekehitystä, jossa koneen jokainen, pienikin yksityiskohta
PM-6.0 Koottuna. PM-6.0 Pikaopas. mcd020fi_pm60_v1.doc
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVU 5. SIVU 6. SIVU 7. SIVU
LUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel.
LUMILINKO TR-270 Käyttö- ja huolto-ohjekirja J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127 Koivukoskentie 2 varilasteel@pp.nic.fi 69950 PERHO www. varilasteel.com 1 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus
DINO 80R Pikaopas. Nostimen rekisteriote ja käyttöohjeet sijaitsevat putkessa puomin tyvessä.
DINO 80R Pikaopas Nostimen rekisteriote ja käyttöohjeet sijaitsevat putkessa puomin tyvessä. Yhteystiedot: 040 6736064 Mikko Jokiranta 050 3171745 Jukka Jokiranta veljeksetjokiranta@gmail.com YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
PELTOJYRÄ JH 450, JH 620
KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJE PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 Alkuperäiset ohjeet 01 / 2015 Sisällysluettelo 1. ESIPUHE... 1 1.1. Koneen käyttötarkoitus... 1 1.2. Tekniset tiedot... 1 1.3. Tyyppikilpi... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET...
HakkiFeed 472. Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita!
SUOMI 1 / 14 HakkiFeed 472 Tukkipöydän - Käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot - Varaosaluettelo Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA
ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu
FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE
FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Z oom työtelineet ovat paljon enemmän kuin pelkkä työteline. Telineen kiinniytspaloja voidaan liikuttaa portaattomasti pöytäurissa ja pöydän
Jauhonjakokauha. Tuotekoodi A1194
Jauhonjakokauha Tuotekoodi A1194 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu pitkällisen tuotekehityksen ja kokemuksen
STIGA VILLA 85 M READY 85 M
STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. FI SUOMI SYMBOLIT Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
PULLEY-MAN porakonevinssi. Käyttö- ja huolto-ohje
PULLEY-MAN porakonevinssi Käyttö- ja huolto-ohje SISÄLLYSLUETTELO 3 4 SUORITUSARVOT JA TIEDOT TURVALLINEN KÄYTTÖ 5 7 8 10 11 LAITTEEN OSAT JA VAIJERIN ASENNUS LAITTEEN KÄYTTÖ NOSTOISSA LAITTEEN HUOLTO
POTILA CLASSIC ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE
POTILA CLASSIC ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE POTILA Tuotanto OY Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 Alkaen sarjanumerosta 15340 www.potila.fi 12/2010 POTILA CLASSIC ÄKEIDEN
Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509
Käyttöohjekirja Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Sisällysluettelo sivu Sisällysluettelo ja alkusanat 1 Käyttö- ja huolto-ohje 2 Turvallisuusohjeita
A 10 FORM NO. 769-03656B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita
Hakki Pilke Raven. KLAPIKONEEN - Kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot
SUOMI Hakki Pilke Raven KLAPIKONEEN - Kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot KONEEN KÄYTTÖ ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY NIILTÄ HENKILÖILTÄ, JOTKA
AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Fiat 500 1,2 l, moottorikoodi 169 A4.000 ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä Hammashihnan
1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:
1 / 47. Hakki Pilke 50 Pro. Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita!
SUOMI 1 / 47 Hakki Pilke 50 Pro KLAPIKONEEN - Kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
1 / 47. Hakki Pilke 50 Pro. Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita!
SUOMI 1 / 47 Hakki Pilke 50 Pro KLAPIKONEEN - Kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
Lisäsuojan asennus ja kytkentä. versio 1.0.0
Lisäsuojan asennus ja kytkentä versio 1.0.0 2 Sisältö Suojan tarkoitus 3 Turvallisuus 3 Takuuehdot 4 Uudet koneet ja koneet joiden ohjelmaversiot ovat 5 >= I/O v2.6.0 ja Dsp.v2.4.0 Vanhemmat koneet ja
HakkiFeed 471. Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita!
SUOMI 1 / 14 HakkiFeed 471 Säädettävän tukkipöydän - Käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Ford Galaxy (WRG) 2000 2006, 1,9 l 85 kw, moottorikoodi AUY, mallivuodesta 2003 alkaen Hammashihnasarjat CT1028K3,
Hakki Pilke 38 Pro. Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita!
SUOMI 1 / 38 Hakki Pilke 38 Pro KLAPIKONEEN - Kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien
STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10
STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,
Hakki Pilke Easy 38. Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita!
SUOMI 1 / 39 Hakki Pilke Easy 38 KLAPIKONEEN - Kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
ABLOY EXEC AVAINJYRSINKONE 6232 KÄYTTÖOHJE
ABLOY EXEC AVAINJYRSINKONE 6232 KÄYTTÖOHJE SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISET TIEDOT JA RAKENNE... 2 2. TURVAOHJEET... 3 3. KONEEN KÄYTTÖ- JA HALLINTALAITTEET... 4 4. AVAINTEN JYRSINTÄ... 5 4.1 Jyrsinnän aloitus...
Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla
Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille,
KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A
KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ Malli: 010A Sisällysluettelo Tekniset tiedot... 2 Pakkauksen sisältö... 3 Turvaohjeet... 3 Kokoamisohje... 4 Osien esittely... 7 Pituuden säätö sivuttaistuen... 8 Korkeussäätö sivutuki...
KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t
KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet
Kombikauhat Leveys 790 mm A32684 Leveys 900 mm A32484 Leveys 1050 mm A32448
Kombikauhat Leveys 790 mm A32684 Leveys 900 mm A32484 Leveys 1050 mm A32448 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu
DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT
DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT AF21/AG21 Sähkömoottorit KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTO AF21/AG21 - IS - 10530-3 - FI TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselkäyttöiset. - SYMBOLIT
KLAPI- KONEET HANSKASSA
Urakat haltuun KLAPI- KONEET HANSKASSA Palax keskittyy vahvasti klapikoneiden suunnitteluun, tekemiseen ja kehittämiseen. Tämän homman me hallitsemme yli puolen vuosisadan kokemuksella ja menemme takuuseen
Kattolaatikko Xperience
Ohje nro Versio Osa nro 8698518 1.0 Kattolaatikko Xperience A8903209 Sivu 1 / 8 A8903214 Sivu 2 / 8 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden
Puunhalkaisukone. A21117 Avant 200-sarjaan A2951 Avant 500- ja 600-sarjaan
Puunhalkaisukone A21117 Avant 200-sarjaan A2951 Avant 500- ja 600-sarjaan 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu
Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
Cristallo ROLLAATTORI. Käyttöohje 1. Tilno:
Cristallo ROLLAATTORI Tilno: 7 00 000 Käyttöohje Rollaattorin osat 4 5 6 0 7 8 9 Kahva Jarru Korkeussäädettävä kahvan tanko 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Folding suoja 6 varastossa haltijat 7 Takapyörä
VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET
VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET Lue käyttöohjeet huolella ennen käyttöä! Alla on listattuna vintturin komponenttejä ja niiden käyttö. Vintturi on tarkoitettu ainoastaan ajoneuvoihin
BETRIEBSANLEITUNG RESERVETEILKATALOG OPERATOR S INSTRUCTION BOOK SPARE PARTS LIST
VÄLI99KA BETRIEBSANLEITUNG RESERVETEILKATALOG OPERATOR S INSTRUCTION BOOK SPARE PARTS LIST 62375 YLIHÄRMÄ FINLAND TEL. +358-(0)6-4835111 FAX +358-(0)6-4846401 Suomi 2 Arvoisa Asiakas Kiitämme osoittamastanne
Sisällys. JOPRO 2200TR Puoliautomaattinen akunvaihtojärjestelmä, joka asennetaan lavansiirtotrukkiin. Trukkiakkujen vaakasuuntaiseen akunvaihtoon.
SUOMI JOPRO 2200TR JOPRO 2200TR Puoliautomaattinen akunvaihtojärjestelmä, joka asennetaan lavansiirtotrukkiin. Trukkiakkujen vaakasuuntaiseen akunvaihtoon. Akun paino maks. 2200 kg. Sisällys Toimintojen
Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).
Hakki Pilke 37 KLAPIKONEEN VARAOSAKIRJA
SUOMI Hakki Pilke 37 KLAPIKONEEN VARAOSAKIRJA MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, 85800 Haapajärvi tel.08-7727300, fax.08-7727320 info@maaselankone.fi www.maaselankone.fi Hakki Pilke 37 Varaosakirja 3-2016 Alkuperäinen
STIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta
NOSTO-OVEN ASENNUSOPAS
NOSTO-OVEN ASENNUSOPAS Lue tämä asennusopas kokonaisuudessaan ennen oven asentamisen aloittamista. Noudata turvallisuusohjeita, jotta vältyt aineellisilta- ja henkilövahingoilta. Varmistaaksesi onnistunut
BULL. Lattiapäällysteiden poistokone
BULL Lattiapäällysteiden poistokone 1 Sisältö 2 Käyttötarkoitus... 4 3 Tekniset tiedot... 4 4 Turvallisuusohjeet... 4 5 Huolto... 5 6 Käyttö... 5 6.1 Valmistelut (matot, päällysteet)... 5 6.2 Ohjauskahvan
Vaijerivinssi DELTA 160-300 kg / 230V
Vaijerivinssi DELTA 160-300 kg / 230V Käyttöohje (Mallit: CWS 160,230 ja 300) Maahantuoja Suomessa : Carl Stahl Oy Jonkankatu 2, 20360 Turku Puh: 02 2750060 e mail: myynti@carlstahl.fi 1. Teknisiä tietoja
Baikal MP-46 ilmapistooli käyttöohje. Eräliike Riistamaa Oy
Baikal MP-46 ilmapistooli käyttöohje Eräliike Riistamaa Oy 1. Yleistä 1.1 LUE ASEEN OHJEKIRJA HUOLELLA ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA. Ohjekirjassa esitellään lyhyesti aseen tekniset tiedot, muotoilu ja käyttöohjeet.
Hakki Pilke Falcon. Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä, jotka eivät tunne näitä ohjeita!
SUOMI 1 Hakki Pilke Falcon KLAPIKONEEN - Kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
Hakki Pilke Raven 33
SUOMI Hakki Pilke Raven 33 KLAPIKONEEN - Kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot KONEEN KÄYTTÖ ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY NIILTÄ HENKILÖILTÄ,
KÄYTTÖOHJEKIRJA. KAUHANPYÖRITTÄJÄ Rotozi
KÄYTTÖOHJEKIRJA 1 KÄYTTÖOHJEKIRJA KAUHANPYÖRITTÄJÄ Rotozi Tämä ohjekirjan tarkoitus on varmistaa tuotteen toimivuus, kestävyys ja käyttöturvallisuus. On erittäin tärkeää, että ymmärrät ohjekirjassa annetut
Hakki Pilke Falcon 35
SUOMI 1 / 40 Hakki Pilke Falcon 35 KLAPIKONEEN - Kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohje - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Turvallisuusohje - Takuuehdot Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty niiltä henkilöiltä,
1. Alkusanat. 2. Käyttötarkoitus. 3. Turvallisuusohjeet
Minikaivurit Tuotenumero Avant 200-sarjaan A33153 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 250 mm kauhalla A32393 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 400 mm kauhalla A32394 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy
Lumilinko. 500-Sarjan tuotenumero A Sarjan tuotenumero A21097
Lumilinko 500-Sarjan tuotenumero A2847 200-Sarjan tuotenumero A21097 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu
JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW
JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW LISÄVARUSTEVASTUKSEN ASENNUSOHJE KAUKORA OY Kaukora Oy 2015 Jäspi kattilavastus 6kW Asentajan ohje 2 Sisällysluettelo 1 Tärkeää 4 Turvallisuustiedot 4 Sähköasennukset 4 2 Takuuehdot
Installation instructions, accessories. Kattokiskot. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Ohje nro Versio Osa nro
Ohje nro Versio Osa nro 8685942 1.0 Kattokiskot J8401014 Sivu 1 / 10 Varuste A0000162 A0000161 J8401006 Sivu 2 / 10 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit
Juoksumaton huolto-ohje
Juoksumaton huolto-ohje Maton huoltaminen on tärkeää Matto on juoksumaton tärkein osa. Sen kunnossa pitäminen takaa sen, että laite toimii moitteettomasti vuosikausia eteenpäin. Säännöllisin väliajoin
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
HakkiPilke 27 KLAPIKONEEN VARAOSAKIRJA MAASELÄN KONE OY
SUOMI HakkiPilke 27 KLAPIKONEEN VARAOSAKIRJA MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, 85800 Haapajärvi tel.08-7727300, fax.08-7727320 info@maaselankone.fi www.maaselankone.fi 1-2011 Sivu 1 Sisällysluettelo: 1.1 Poistokuljettimen
3590050/2 IM-P359-01 CH Issue 2 DN15 - DN100 QL43D, QL43M, QL73D ja QL73M kolmitieventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuustiedote 2. Toiminta 3. Asennus ja käyttöönotto 4. Huolto 5. Varaosat