Käyttöohje L-BV7 2BV7060 2BV7061 2BV7070 2BV7071

Transkriptio

1 Painos: Alkuperäinen käyttöohje Suomi Käyttöohje L-BV7 Q 2BV7060 2BV7061 2BV7070 2BV7071

2 2015 Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße Bad Neustadt Germany Tämän asiakirjan luovuttaminen toiselle, sen monistaminen, levitys ja/tai muuttaminen, sen sisällön hyväksikäyttö ja ilmoittaminen eteenpäin on ilman erityistä lupaa kiellettyä. Tämän kiellon rikkomiset velvoittavat vahingonkorvaukseen. Kaikki oikeudet mahdolliseen patentin myöntämiseen, käyttömallitai suunnittelumallirekisteröintiin pidätetään.

3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Sanasto Turvallisuus Määritelmät Varoitussymboli Merkkisana Kuvasymboli Yleisiä turvallisuusohjeita Jäljelle jäävät vaarat Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Tekniset tiedot Mekaaniset tiedot Sähköiset tiedot Käyttöedellytykset Vakuumipumpun / kompressorin kuvaus Rakenne Toiminta Käyttötavat Käyttö käyttönesteen itseimulla Käyttö käyttönesteen syötöllä Kuljetus Asennus Pystytys Sähköliitäntä (moottori) Putki-/letkuliitännät (vakuumipumppu / kompressori) Imuistukka Paineistukka Käyttönesteliitäntä Huomautuksia Lisävarusteet Käyttöönotto Valmistelut ja käynnistys Käyttö käyttönesteen itseimulla Käyttö käyttönesteen syötöllä Käyttö Käyttö käyttönesteen itseimulla Käyttö käyttönesteen syötöllä Laitteiston seisauttaminen ja pitempi seisotus Tyhjentäminen Valmistelut pitempää seisokkia varten Varastointiolosuhteet Kunnossapito Huolto Kunnostus / Häiriöiden poisto Varaosat...38 Varaosien tilaaminen Normiosien tilaaminen Huoltopalvelu / Asiakaspalvelu Puhdistus ja vaarattomuusilmoitus Hävitys Lisävarusteet Laipat Takaiskuläppä Kaasunsuihkutin Nesteenerotin Kavitaatiosuoja...45 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus...46 Lomake vaarattomuusvakuutus...47 Gardner Denver Deutschland GmbH 3 /

4 Sanasto 1 Sanasto Näissä ohjeissa käytetään käytetään seuraavia ammattisanoja, joilla on seuraava merkitys: Nimike: Määritelmä: Vakuumipumppu Kone vakuumin tuottamiseen. Kompressori Kone ylipaineen tuottamiseen. Kone Tässä: Vakuumipumppu tai kompressori. Yksikkö kaasujen ja/tai höyryjen imemiseen, siirtämiseen ja tiivistämiseen sekä vakuumin ja ylipaineen tuottamiseen. Käyttöä ei pidetä tässä koneen osana. Laitteisto Koneen ja käyttömoottorin muodostama yksikkö. Konesarja Kaksi konetta tai useampia koneita, jotka on liitetty toisiinsa kytkimillä ja asennettu yhteiselle pohjakehykselle. Käyttöpuoli; D-puoli Koneen se puoli, johon koneen käyttö on liitetty. Ei-käyttöpuoli; N-puoli Koneen se puoli, johon ei ole liitetty koneen käyttöä. Imupaine Siirettävien kaasujen tai höyryjen paine koneen imuistukassa. Poistopaine; Tiivistyspaine Siirettävien kaasujen tai höyryjen paine koneen paineistukassa. Testauspaine; Puristuspaine Paine, jolla testataan koneen tiiviys. Ammattihenkilöstö Henkilöt, jotka koulutuksensa, kokemuksensa ja käyttöopetuksen sekä asianomaisten normien, säännösten, tapaturmantorjuntamääräysten ja käyttöolosuhteiden tuntemuksensa perusteella kykenevät suorittamaan tiettyjä tehtäviä (kuten esim. käyttöönotto, käyttö, huolto, korjaustyöt) ja jotka osaavat havaita ja välttää näissä töissä esiintyvät mahdolliset vaarat. Heillä on oltava tiedot mm. ensiavusta ja paikallisista pelastusmahdollisuuksista. Näillä henkilöillä täytyy olla laitteiston turvallisuudesta vastaavan henkilön lupa vastaavien tarpeellisten tehtävien suorittamiseen / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

5 Turvallisuus 2 Turvallisuus 2.1 Määritelmät Näissä käyttö- ja huolto-ohjeissa käytetään seuraavia merkkisanoja ja symboleita huomion kiinnittämiseksi vaaroihin ja tärkeisiin tietoihin: Varoitussymboli } Varoitussymboli on merkitty turvallisuusohjeisiin tummapohjaisella otsikkorivillä näkyvän merkkisanan (VAARA, VAROITUS, HUOMIO) vasemmalle puolelle Merkkisana VAARA VAROITUS HUOMIO VARO HUOM. Varoitussymbolilla merkittyjen turvallisuusohjeiden tarkoituksena on kiinnittää huomiota henkilövahinkojen vaaraan. Noudata ehdottomasti näitä turvallisuusohjeita suojataksesi itsesi loukkaantumiselta tai hengenmenetykseltä! llman varoitussymbolia olevien turvallisuusohjeiden tarkoituksena on kiinnittää huomiota laitevahinkojen vaaraan. Merkkisanat sijaitsevat turvallisuusohjeissa tummapohjaisella otsikkorivillä. Ne noudattavat tiettyä hierarkiaa ja ilmoittavat (yhdessä varoitussymbolin kanssa, ks. luku 2.1.1) vaaran vakavuuden tai ohjeen tyypin. Ks. seuraavat selitykset: Vaarana henkilövahingot. Huomautus mahdollisesta vaarasta, josta voi seurata hengenmenetys tai vakava loukkaantuminen, jos tarpeellisia toimenpiteitä ei suoriteta. } HUOMIO Vaarana henkilövahingot. Huomautus mahdollisesta vaarasta, josta voi seurata vakavahko tai lievä loukkaantuminen, jos tarpeellisia toimenpiteitä ei suoriteta. HUOMIO Vaarana laitevahingot. Huomautus mahdollisesta vaarasta, josta voi seurata laitevahinkoja, jos tarpeellisia toimenpiteitä ei suoriteta. VARO Huomautus mahdollisesta haitasta, t.s. ei-toivottujen tilojen tai seuraamusten mahdollinen esiintyminen, jos tarpeellisia toimenpiteitä ei suoriteta. } VAARA Vaarana henkilövahingot. Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, josta seuraa hengenmenetys tai vakava loukkaantuminen, jos tarpeellisia toimenpiteitä ei suoriteta. HUOM. Huomautus mahdollisesta edusta, kun tarpeelliset toimenpiteet suoritetaan; vihje. Gardner Denver Deutschland GmbH 5 /

6 Turvallisuus Kuvasymboli Kuvasymboli on merkitty turvallisuusohjeissa ohjekehyksen vasemmalle puolelle. Kuvasymboleita on useampaa tyyppiä: Varoitusmerkki... yleisille vaaratilanteille: Kieltomerkki... yleisille kielloille:... erikoisvaaratilanteille:... erikoiskielloille: Määräysmerkki... yleisille ohjeille: Tietoja... erikoisohjeille: / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

7 Turvallisuus 2.2 Yleisiä turvallisuusohjeita Laitteiston epäasiallinen käsittely voi aiheuttaa vakavia tai jopa kuolemaan johtavia vammoja! Nämä käyttö- ja huolto-ohjeet on luettava täydellisesti aina ennen kaikenlaisten töiden aloittamista laitteistossa siten, että ne myös ymmärretään, ohjeita on noudatettava tarkasti, on oltava käytettävissä laitteiston käyttöpaikalla. Laitteistossa tehtävissä töissä on olemassa loukkaantumisvaara, mm. viiltohaavojen, poikkileikkautumis-, puristumis- ja palovammavaara! Kuljetuksessa, asennus- ja irrotustöissä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita (suojakypärää, suojakäsineitä, turvajalkineita)! Laitteiston epäasiallinen käsittely voi aiheuttaa vakavia tai jopa kuolemaan johtavia vammoja! Laitteistoa saa käyttää vain kohdassa "Käyttötarkoituksen mukainen käyttö" mainittuihin käyttötarkoituksiin! kohdassa "Käyttötarkoituksen mukainen käyttö" mainituilla väliaineilla! kohdassa "Tekniset tiedot" mainituilla arvoilla Laitteiston epäasiallinen käsittely voi aiheuttaa vakavia tai jopa kuolemaan johtavia vammoja! Laitteiston kuljetuksen ja sen asennus- ja irrottamistyöt saa suorittaa vain koulutettu ja luotettava ammattihenkilöstö! Hiukset ja vaatteet voivat vetäytyä laitteiston sisään tai ne voivat tarttua liikkuviin osiin tai kiertyä akselin ympärille! Pitkiä hiuksia ei saa pitää avoimina eikä käyttää väljiä tai irrallisia vaatekappaleita! Käytä hiusverkkoa! } VAARA Vaarana sähkövirta! Ennen töiden aloittamista laitteistossa on sille suoritettava seuraavat toimenpiteet: Kytke jännite pois laitteistosta. Varmista siten, että asiaton käynnistys ei ole mahdollista. Tarkista, että laitteistossa ei ole jännitettä. Maadoita ja oikosulje. Peitä tai estä muulla tavalla viereisten, jännitteen alaisten koskettaminen. Gardner Denver Deutschland GmbH 7 /

8 Turvallisuus } VAARA Vaarana sähkövirta! Töitä sähkölaitteissa saavat tehdä vain ammattitaitoiset ja valtuutetut sähköalan ammattilaiset! } VAARA Vaarana sähkövirta! Moottorin liitinkotelon saa avata vasta, kun on todettu, että kotelossa ei ole jännitettä! Vaarana ylipaine ja alipaine! Vaarana vuotavat väliaineet! Ennen töiden aloittamista laitteistossa: Keskeytä käyttönesteen syöttö. Ilmasta johdot ja vakuumipumppu / kompressori (poista paine). Vaarana laitteiston pyörivä ulkopuolinen tuuletin! Laitteistoa saa käyttää vain, kun tuuletinkotelo on paikallaan! Tuuletinkotelon irrottaminen on kielletty! Vaarana laitteiston pyörivä juoksupyörä! Laitteistoa saa käyttää vain, kun vakuumipumpun / kompressorin pesä on paikoillaan! Vakuumipumpun / kompressorin pesän saa irrottaa vasta, kun juoksupyörä on kytketty pois käytöstä ja pysähtynyt kokonaan! Juoksupyörän jälkipyöriminen on otettava huomioon! Vaarana ylipaine ja alipaine! Vaarana vuotavat väliaineet! Laitteistoa saa käyttää vain, kun putket / letkut on liitetty imu- ja paineistukkaan sekä käyttönesteliitäntään! Vaarana laitteiston pyörivä juoksupyörä! Laitteistoa saa käyttää vain, kun putkijohdot / letkut on liitetty imuja paineistukkaan sekä käyttönesteliitäntään! / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

9 Turvallisuus Vaarana laitteiston juoksupyörän aiheuttamat viiltohaavat raajoihin tai raajojen leikkautuminen poikki! Ei saa tarttua laitteiston avoimiin liitäntöihin! Ei saa viedä mitään esineitä laitteiston aukkoihin! Vaarana ylipaine ja alipaine! Varmista, että käytetyt putket ja säiliöt ovat riittävän kestäviä! Vaarana ylipaine ja alipaine! Vaarana vuotavat väliaineet! Tarkasta putki-/letkuliitäntöjen tiiviys! Vaarana palovammat laitteiston kuumilla pinnoilla ja kuumista väliaineista! Ei saa koskettaa toiminnan aikana! Annettava jäähtyä käytöstäoton jälkeen! } HUOMIO Vaarana ruhjevammat laitteiston kaatuessa! Kiinnitä laitteisto pystytysalustalle ennen sen käyttöönottoa! 2.3 Jäljelle jäävät vaarat a Vaarakohta: Vapaana oleva akselinpää moottorin ja vakuumipumpun / kompressorin välissä. Vaara: Avoimet pitkät hiukset voivat tarttua kiinni ja kiertyä akselin ympäri! Suojatoimet: Käytä hiusverkkoa! Vaarakohta: Tuuletinkotelo Vaara: Avointen pitkien hiusten vetäytyminen ulkopuolisen tuulettimen sisään mahdollista ritilän läpi, vaikka tuuletinkotelo onkin paikoillaan! Suojatoimet: Käytä hiusverkkoa! Vaarakohta: Kuuma pinta. Vaara: Palovammat mahdollisia. Suojatoimet: Älä kosketa! Käytä suojakäsineitä! Gardner Denver Deutschland GmbH 9 /

10 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö 3 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Nämä käyttö- ja huolto-ohjeet pätevät sarjan L-BV7 nesterengasvakuumipumpuille / -kompressoreille, tyypit 2BV7060, 2BV7061, 2BV7070 ja 2BV7071, sisältävät ohjeita L-BV7:n kuljetuksesta, asennuksesta, käyttöönotosta, käytöstä, käytöstäotosta, varastoinnista, kunnossapidosta ja hävityksestä, on käyttö- ja huoltohenkilöstön luettava täydellisesti ennen minkäänlaisten töiden aloittamista L-BV7 -koneessa, niin että ohjeet myös ymmärretään, ohjeita täytyy noudattaa tarkasti, ohjeiden täytyy olla käytettävissä L-BV7:n käyttöpaikalla. L-BV7:n käyttö- ja kunnossapitohenkilöstöstä: Henkilöstöllä täytyy olla koulutus ja valtuutus suoritettaviin töihin. Töitä sähkölaitteissa saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. L-BV7:n käsittelyssä tarpeellista koulutusta / käyttöopetusta voi antaa laitteistonhaltijan toimeksiannosta valmistaja / laitteistontoimittaja. L-BV7 laitteistot ovat vakuumin tai ylipaineen tuottamiseen tarkoitettuja laitteistoja. laitteistojen tehtävänä on imeä, siirtää ja tiivistää seuraavia siirrettäviä kaasuja / höyryjä: kaikenlaiset kuivat ja kosteat kaasut, jotka eivät ole räjähdys- tai palamiskykyisiä, ensisijaisesti ilma tai ilma-höyryseokset. Jos käytettävät kaasut / höyryt ovat syövyttäviä tai myrkyllisiä, asiasta on neuvoteltava -asiakaspalvelun kanssa. on suunniteltu käytettäväksi seuraavilla käyttönesteillä: vesi, jonka ph-arvo on välillä 6-9 ja joka ei sisällä kiinteitä aineita (kuten esim. hiekkaa). Jos ph-arvo tai käyttöneste ei täytä näitä vaatimuksia, asiasta on neuvoteltava asiakaspalvelun kanssa. on tarkoitettu käytettäväksi ammattimaisten laitteistojen yhteydessä. on suunniteltu jatkuvaan käyttöön. L-BV7 -koneen käytössä on on ehdottomasti noudatettava luvussa 4, "Tekniset tiedot" 4, "Tekniset tiedot", s. 11 -, ilmoitettuja rajaarvoja. Ennakoitava väärinkäyttö Kiellettyä on: L-BV7:n käyttö ei-ammattimaisten laitteistojen yhteydessä, mikäli laitteistoa ei ole varustettu tarpeellisilla varo- ja suojalaitteilla esim. lasten sormet suojaavalla kosketussuojalla, käyttö tilassa, jossa voi esiintyä räjähdyskykyisiä kaasuja, mikäli L-BV7 - laitteistoa ei ole nimenomaisesti tarkoitettu tällaiseen käyttöön; imeä, siirtää ja tiivistää räjähdys- tai palamiskykyisiä, syövyttäviä tai myrkyllisiä väliaineita, mikäli L-BV7 -konetta ei ole nimenomaisesti tarkoitettu tällaiseen käyttöön, L-BV7 -koneen käyttö muilla kuin luvussa 4, "Tekniset tiedot", 4, "Tekniset tiedot", s. 11 -, ilmoitetuilla arvoilla. Omavaltaiset muutokset L-BV7 -koneeseen on kielletty turvallisuussyistä. Huolto- ja korjaustöitä, kuten esim. kuluneiden tai viallisten osien vaihdon, saavat suorittaa vain valmistajan valtuuttamat firmat (tiedusteltava asiakaspalvelulta) / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

11 Tekniset tiedot 4 Tekniset tiedot 4.1 Mekaaniset tiedot Mitat N3.0 N2.0 W 1 d N1.0 G S 5 A W S 4 P2 H4 H3 H2 W 3 P3 H1 H6 B 1 B L N8.7 S 2 R N4.2 E M Kuva 1: Mitat N1.0 Imuistukka N2.0 Paineistukka N3.0 Käyttönesteliitäntä N4.2 Tyhjennys- tai huuhteluaukko N8.7 Kavitaatiosuojan liitäntä Tiedot mm Tyyppi 2BV7060 2BV7061 2BV7070 2BV A B B E G H H H H H Gardner Denver Deutschland GmbH 11 /

12 Tekniset tiedot Tiedot mm Tyyppi 2BV7060 2BV7061 2BV7070 2BV L M P P R S S4 M25 x 1,5 M32 x 1,5 S5 M16 x 1,5 M32 x 1,5 W W W d G 1 G 1 G 1 G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ N3.0, 4.2, 8.7 G ¼ / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

13 Tekniset tiedot Massa / Paino Tyyppi Paino [kg] 2BV7060-1A.0. n. 16 2BV7060-2A.0. n. 17 2BV7060-3A.0. n. 18 2BV7061-1A.0. n. 22 2BV7070-1A.0. n. 31 2BV7070-2A.0. n. 35 2BV7070-3A.0. n. 48 2BV7071-1A.0. n. 39 2BV7071-2A.0. n. 50 2BV7071-3A.0. n. 56 Lämmönpoiston vaatimat vähimmäisetäisyydet Tyyppi Tuuletinkotelon ja viereisen pinnan vähimmäisetäisyys [mm] 2BV BV BV BV Äänitaso Äänen painetaso mittauspinnalla EN ISO 3744 mukaan mitattuna 1 m:n etäisyydellä keskimääräisellä kuristuksella (100 mbar abs.) ja putkien ollessa liitettyinä, toleranssi ± 3 db (A). Tyyppi Äänen painetaso mittauspinnalla 1 m:n etäisyydellä L [db (A)] 50 Hz: 60 Hz: 70 2BV7060 2BV BV BV Rajakierrosluvut taajuusmuuttajaa käytettäessä Tyyppi n [min -1 ] 2BV BV Käyttöedellytykset Lämpötilat Siirrettävän kaasun/höyryn lämpötila: Käyttönesteen lämpötila: Ympäristön lämpötila: Paineet maks. +80 C Jos väliaineen lämpötila on korkeampi, laitteisto on suojattava palovammojen estämiseksi, esim. asennettava eristävä suoja (suojuskansi). maks. +80 C min. +5 C Nimellisarvo: +15 C maks. +40 C min. +5 C Min. imupaine: Riippuu käyttönesteen lämpötilasta (ks. Kuva 2, s. 14) Jos tämä paine alitetaan, erottimen letku (lisävaruste) on liitettävä kavitaatiosuojaliitäntään (Kuva 7, s. 22, osa-nro 4). Maks. 1,1 bar abs. poistopaine vakuumikäytös sä: Maks. paine laitteistossa: 8 bar abs. Jos laitteistossa voi esiintyä suurempia paineita, on käytettävä soveltuvia suojalaitteita. Maks. poistopaine p2 max kompressorikäytössä (kun imupaine p1 = 1 bar abs. [14,5 psia]): Tyyppi p2 max [bar abs.] 50 Hz: 60 Hz: 2BV BV BV ,5 2BV7071 3,5 2,5 4.2 Sähköiset tiedot Ks. moottorin tyyppikilpi. Gardner Denver Deutschland GmbH 13 /

14 Tekniset tiedot 300 p1 [mbar abs.] Jfl [ C] p1 [psia] J f l [ F] Kuva 2: Minimi-imupaine/Kavitaatioraja Jfl [ C] p1 [mbar abs.] = käyttönesteen lämpötila = imupaine abs. Laitteiston minimi-imupaine riippuu käyttönesteen lämpötilasta. Käytettäessä laitteistoa ilman kavitaatiosuojaa minimi-imupaine on säädettävä vinoviivoitetun alueen yläpuolella oleviin arvoihin. Käyttönesteen mitoitusvirtaustilavuus (kun imettävä ilma on kuivaa ja käyttönesteenä on 15 C:n vesi) Tyyppi Virtaustilavuus [m³/h] 50 Hz: 60 Hz: 2BV7060 0,20 0,20 2BV7061 0,23 0,23 2BV7070 0,28 0,34 2BV7071 0,45 0,55 Käyttönesteen täyttömäärä ensimmäisellä täyttökerralla Tyyppi Täyttömäärä [l] 2BV7060 0,40 2BV7061 0,55 2BV7070 0,80 2BV7071 1, / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

15 Vakuumipumpun / kompressorin kuvaus 5 Vakuumipumpun / kompressorin kuvaus Kuva 3: Nesterengas-vakuumipumppujen/- kompressorien rakenne ja toiminta (työtilan poikkileikkaus) 1 Paineistukka 2 Käyttönesteliitäntä 3 Imuistukka 4 Juoksupyörä 5 Pesä 6 Painerako 7 Imurako 8 Käyttöneste 5.1 Rakenne L-BV7-koneet ovat nesterengasvakuumipumppuja/-kompressoreita. Ne koostuvat itse vakuumipumpusta / kompressorista ja sähkömoottorista. Yksityiskohtainen rakenne, ks. Kuva 3, s. 15. Siirrettävä kaasu / höyry imeytyy laitteistoon imuistukan (3) kautta ja poistuu paineistukan (1) kautta. Lieriömäisessä pumpunpesässä (5) on siivellinen juoksupyörä (4). Juoksupyörä on sijoitettu pumpunpesään nähden epäkeskisesti. Lisäksi pumpunpesässä on käyttönestettä (8). Käyttönestettä syötetään käyttönesteliitännän (2) kautta ja neste poistuu yhdessä siirrettävän kaasun / höyryn kanssa paineistukan (1) kautta. 5.2 Toiminta Pyörivä juoksupyörä saa käyttönesteen liikkeeseen ja kiihdyttää sitä. Tällä tavalla muodostuu juoksupyörän mukana pyörivä nesterengas. Nesterengas pyörii pakovoiman vaikutuksesta keskisesti pumpunpesään nähden ja epäkeskisesti juoksupyörään nähden. Juoksupyörän yhden täyden kierroksen aikana tapahtuu seuraavaa: Alalakipisteessä juoksupyöräkanavat ovat aivan täynnä käyttönestettä. Ensimmäisen puolen kierroksen aikana nesterengas erkanee juoksupyörän navalta. Tila juoksupyöräkanavissa suurenee, niin että siirrettävä kaasu / höyry imeytyy sisään imuraon (7) kautta. Ylälakipisteessä tila juoksupyöräkanavissa on suurimmillaan, koska kanavissa ei ole käytännöllisesti katsoen ollenkaan käyttönestettä. Toisen puolen kierroksen aikana nesterengas lähestyy jälleen napaa. Tila juoksupyöräkanavissa pienenee, niin että siirrettävä kaasu / höyry tiivistyy ja poistuu paineraon (6) kautta. Gardner Denver Deutschland GmbH 15 /

16 Vakuumipumpun / kompressorin kuvaus 5.3 Käyttötavat Laitteisto voi toimia useammalla eri käyttötavalla. Käyttötavat eroavat sen suhteen, miten laitteistoon syötetään käyttönestettä: Käyttö käyttönesteen itseimulla Käyttö käyttönesteen syötöllä ilman automaattista ohjausta automaattisella ohjauksella Käyttö käyttönesteen itseimulla Tässä käyttötavassa laitteisto imee käyttönesteen itsestään. Käyttönestevirta säätyy itsestään. Ks. Kuva 8, s. 27. Tässä erotetaan lisäksi seuraavat käyttötilat: Ilman automaattista ohjausta Tässä tapauksessa käyttönesteen syöttö kytketään käsin sulkuventtiilistä. Ks. Kuva 11, s. 29. Automaattisella ohjauksella Tässä tapauksessa käyttönesteen syötön kytkee magneettiventtiili. Magneettiventtiili toimii moottorin käyttötilan mukaan: Moottori / laitteisto käynnissä: venttiili auki Moottori / laitteisto seisoksissa: venttiili kiinni. Ks. Kuva 12, s Käyttö käyttönesteen syötöllä Tässä käyttötavassa laitteisto EI ime käyttönestettä itsestään. Käyttönesteelle täytyy säätää tietty virtaustilavuus ("Käyttönesteen mitoitusvirtaustilavuus") tai esipaine. VARO Käyttötilasta riippuu: koska ja kuinka laitteisto on täytettävä ensimmäisen kerran käyttönesteellä, kuinka laitteisto otetaan käyttöön. Tätä koskevia tietoja löytyy luvusta 7, "Asennus", s. 19 -, ja luvusta 8, "Käyttöönotto", s / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

17 Kuljetus 6 Kuljetus Vaarana kaatuva tai putoava kuorma! Varmista ennen kuljetusta, että kaikki rakenneosat on asennettu luotettavasti kiinni ja että kaikki rakenneosat, joiden kiinnitys on avattu, on varmistettu tai poistettu! } HUOMIO Kaatuva tai putoava kuorma voi aiheuttaa ruhjevammoja, luunmurtumia yms.! Terävät reunat voivat aiheuttaa viiltohaavoja! Kuljetuksessa on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita (suojakypärää, suojakäsineitä, turvajalkineita)! Kuljetus ihmisvoimin: Vaarana raskaan kuorman nostaminen! Laitteiston painorajat nostettaessa ihmisvoimin: maks. 30 kg miehet maks. 10 kg naiset maks. 5 kg raskaana olevat Laitteiston paino, ks. luku 4.1, "Mekaaniset tiedot", kohta "Massa / Paino", s. 13. Näitä painavampien laitteistojen nostamiseen täytyy käyttää soveltuvia nostolaitteita tai kuljetusvälineitä! Kuljetus nostolaitteilla: Pakkaus: Toimitettu laitteisto on kiinnitetty ruuveilla paletille ja sen suojana on pahvilaatikko. Laitteisto puretaan pakkauksesta poistamalla pahvilaatikko ja avaamalla laitteiston jalkojen kiinnitysruuvit. Vaarana kaatuva tai putoava kuorma! Nostolaitteilla kuljetettaessa on otettava huomioon seuraavat perussäännöt: Nostolaitteiden ja kuormankiinnitysvälineiden nostokyky täytyy olla mitoitettu vähintään laitteiston painolle. Laitteiston paino, ks. luku 4.1, "Mekaaniset tiedot", kohta "Massa / Paino", s. 13. Laitteisto on varmistettava siten, ettei se voi kaatua tai pudota. Ilmassa riippuvien kuormien alla ei saa oleskella! Gardner Denver Deutschland GmbH 17 /

18 Kuljetus Laitteisto on tarkoitettu kuljetettavaksi nosturilla kuljetushihnoja käyttäen. Vaarana kaatuva kuorma! Johda kuljetushihnat ehdottomasti kuvassa Kuva 4, s. 18, esitetyllä tavalla, vaikka moottorissa olisikin ripustuskohdat, kuten esim. kuljetuskorvakkeet tai silmukkaruuvit. Nämä ripustuskohdat on mitoitettu vain moottorin erillistä kuljetusta varten eikä eri tavalla jakautuvalle painolle, minkä aiheuttaa asennettu vakuumipumppu / kompressori, jolloin laitteisto voisi kaatua! Kuva 4: Ripustuskohdat Kiinnitä kuljetushihnat kuvan Kuva 4, s. 18, mukaisesti: Käytä kahta kuljetushihnaa, joista toinen viedään vakuumipumpun / kompressorin pesän ja toinen tuuletinkotelon alitse. Kuljetushihnojen tulisi olla luotettavasti kohoutumien takana, niin ettei laitteisto voi luisua pois. Kuljetushihnojen täytyy olla riittävän pitkiä (levityskulma alle 90 ). Varmista, että laitteistoon asennetut käyttölaitteet eivät vahingoitu / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

19 Asennus 7 Asennus 7.1 Pystytys } HUOMIO Vaarana ruhjevammat laitteiston kaatuessa! Kiinnittämätön laitteisto voi kaatua helposti sen painonjakautumisen vuoksi! Käytä käsineitä ja turvajalkineita! Käsittele laitteistoa vastaavan varovasti! } HUOMIO Vaarana kompastuminen ja putoaminen! Kiinnitä huomiota, että laitteisto ei muodosta kompastumisvaaraa! Vaarana sähkövirta! Laitteisto on asennetteva siten, että ulkoiset vaikutukset eivät voi vahingoittaa sähkölaitteita! Errityisesti syöttöjohdot on asennettava turvallisesti, esim. kaapelikanaviin tai lattiaan upottamalla. } HUOMIO Loukkaantumisvaara sinkoavien osien vuoksi! Sijoita laitteisto siten, että ulkopuolisen tuulettimen pyörän mahdollisesti murtuessa ritilän läpi sinkoavat osat eivät voi osua henkilöihin! HUOMIO Vaarana laitteistovahingot ylikuumenemisen vuoksi! Laitteisto on pystytettävä siten, että lämmön poistuminen ja jäähdytysilman tulo ei esty. Luvussa 4.1, "Mekaaniset tiedot", kohdassa "Lämmönpoiston vaatimat vähimmäisetäisyydet", s. 13, ilmoitettuja vähimmäisetäisyyksiä on ehdottomasti noudatettava. Laitteisto ei saa imeä välittömästi takaisin muilta laitteistoilta tulevaa poistoilmaa! Tilantarve ja pystytys- ja kiinnitysreikien sijainti käyvät ilmi kuvasta Kuva 1, s. 11. Lämmön poistumisen ja jäähdytysilman tulon vähimmäisetäisyydet: ks. luku 4.1, "Mekaaniset tiedot", kohta "Lämmönpoiston vaatimat vähimmäisetäisyydet", S. 13. Laitteisto on pystytettävä: tasaiselle alustalle, akseli vaakasuoraan, paikalliselle (kiinteälle) alustalle tai rakenteelle, korkeintaan 1000 m:n korkeudelle merenpinnasta. Laitteiston pystytyksessä on otettava huomioon seuraavaa: Pohjalaatan tai perustuksen kantokyvyn täytyy olla mitoitettu vähintään laitteiston painolle. Laitteiston tärinä käyttöpaikalla on otettava huomioon. Laitteiston kokonaistärinä riippuu seuraavista tekijöistä: Gardner Denver Deutschland GmbH 19 /

20 Asennus laitteistosta itsestään lähtevä tärinä, suuntaus ja pystytys, kantavan alustan ominaisuudet (värähtely), muiden rakenneosien ja järjestelmäkomponenttien tärinän vaikutus (ulkopuolinen tärinä). Ruuvaa laitteiston jalat alustaan kiinni soveltuvia kiinnitysvälineitä käyttäen kuvan Kuva 6, s. 20, mukaisesti. Suurin sallittu tärinäarvo on veff = 4,5 mm/s. Jotta laitteisto toimii moitteettomasti ja sen käyttöikä pysyy pitkänä, tätä arvoa ei saa ylittää. Normaalisti tämä arvo ei ylity vaikka erikoista perustusta tai erikoista pohjalaattaa ei olisikaan. Laitteiston tärinänopeuden mittauspisteet on esitetty kuvassa Kuva 5, s. 20. Kuva 6: Kiinnitysvälineet jalkojen ruuvaamiseksi alustaan kiinni 2BV706: M = 4 x M BV707: M = 4 x M Kuva 5: Tärinänopeuden mittauspisteet Jos pystytysedellytykset eivät täytä em. vaatimuksia, esim. akseli pystyssä, neuvoa on tiedusteltava asiakaspalvelulta / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

21 Asennus 7.2 Sähköliitäntä (moottori) Sähköliitäntä on suoritettava: asianomaisten VDE- tai kansallisten määräysten mukaisesti, voimassa olevien kansallisten, paikallisten ja järjestelmäkohtaisten säännösten ja vaatimusten mukaisesti, pystytyspaikalla voimassa olevien sähkölaitoksen määräysten mukaisesti. } VAARA Vaarana sähkövirta! Epäasiallinen toiminta voi aiheuttaa vakavia henkilö- ja laitevahinkoja! } VAARA Vaarana sähkövirta! Sähköliitännän saavat tehdä vain ammattitaitoiset ja valtuutetut sähköalan ammattilaiset! } VAARA Vaarana sähkövirta! Ennen töiden aloittamista laitteistossa on suoritettava seuraavat toimenpiteet: Kytke jännite pois. Varmista siten, että asiaton käynnistys ei ole mahdollista. Tarkista, että laitteistossa ei ole jännitettä. Maadoita ja oikosulje. Peitä tai estä muulla sopivalla tavalla viereisten, jännitteen alaisten osien koskettaminen. Vaarana ylipaine ja alipaine! Vaarana vuotavat väliaineet! Ennen töiden aloittamista laitteistossa tai järjestelmässä: Katkaise käyttönesteen syöttö. Ilmasta johdot ja vakuumipumppu / kompressori (poista paine). HUOMIO Jos moottori liitetään väärin, laitteisto voi vahingoittua vakavasti! Ota huomioon moottorin tehokilven tiedot. Käyttöpaikan olosuhteiden täytyy ehdottomasti vastata tehokilvessä ilmoitettuja vaatimuksia. Luvalliset poikkeamat, jotka eivät johda tehon laskuun: jännite ±5% taajuus ±2% Suorita liitäntä liitinkotelossa olevan kytkentäkaavion mukaan. Liitä suojajohdin. Käytä kaapeleille soveltuvia kaapelinpäätteitä. Sähköliitoksen täytyy olla pysyvä ja luotettava. Kiristysmomentit liitinalustalla: Kierre M4 M5 Kiristysmome [Nm] 0,8... 1,2 1,8... 2,5 ntti Gardner Denver Deutschland GmbH 21 /

22 Asennus 7.3 Putki-/letkuliitännät (vakuumipumppu / kompressori) Vaarana sähkövirta! Ilmavälit kirkkaiden, jännitettä johtavien osien välillä keskenään ja maattoa vastaan: vähintään 5,5 mm (nimellisjännite UN 690V) Johtimien päät eivät saa pistää esiin! Vaarana sähkövirta! Liitinkotelossa ei saa olla vieraita kappaleita, likaa, kosteutta. Liitinkotelon kannen ja kaapelien sisäänvientiaukkojen täytyy olla pöly- ja vesitiiviitä. Tarkasta tiiviys säännöllisesti. Moottorin suojaamiseksi ylikuormitukselta: Käytä moottorinsuojakytkimiä. Näiden on oltava säädetty tehokilvessä ilmoitetulle mitoitusvirralle. Käytettäessä taajuusmuuttajaa: Suurtaajuuksiset virran ja jännitteen yliaallot moottorin syöttöjohdoissa voivat aiheuttaa sähkömagneettista häiriösäteilyä. Käytä suojattuja syöttöjohtoja, jolloin suojan on oltava molemmilla puolilla. Rajakierrosluku: ks. luku 4.2, "Sähköiset tiedot", s. 13. HUOMIO Kuivana käyvä laitteisto johtaa sekuntien sisällä liukurengastiivisteen tuhoutumiseen. Laitteistoa EI saa käynnistää, ennen kuin siihen on täytetty käyttönestettä! Kuva 7: Vakuumipumpun / kompressorin putki- / letkuliitännät 1 Käyttönesteliitäntä G ¼" 2 Paineistukka 3 Imuistukka 4 Kavitaatiosuojan liitäntä G ¼" 5 Tyhjennysaukko G ¼" Jotta vieraita kappaleita ei pääse laitteiston sisään, toimitetun laitteiston kaikki liitäntäaukot ovat suljettuja. Poista sulkutulpat vasta välittömästi ennen putkien/letkujen liittämistä. Putki-/letkuliitäntöjen sijoitus Kuva 7, s. 22. Siirrettävä kaasu/höyry imeytyy imuistukan (ks. luku 7.3.1, s. 23) ja poistuu paineistukan kautta (ks. luku 7.3.2, s. 23). Käyttöä varten laitteiston täytyy saada jatkuvasti käyttönestettä. Tämä neste syötetään käyttönesteliitännästä (ks. luku 7.3.3, s. 23) ja poistuu yhdessä siirrettävän kaasun/höyryn kanssa paineistukasta. Käyttönesteen täyttäminen: Koska ja miten laitteisto on täytettävä ensi kerralla käyttönesteellä, riippuu käyttötavasta: Käyttö käyttönesteen itseimulla Asennuksen yhteydessä. Käyttö käyttönesteen syötöllä Asennuksen päätyttyä / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

23 Asennus Käytettäessä laitteistoa käyttönesteen itseimulla täytä käyttönestettä laitteiston työtilaan, ennen asennat putket / letkut laitteistoon. Kaada käyttönestettä avoimeen imuistukkaan, paineistukkaan tai käyttönesteliitäntään. Oikea täyttömäärä, ks. luku 4.3, "Käyttöedellytykset", kohta "Käyttönesteen täyttömäärä ensimmäisellä täyttökerralla", s. 14. Asenna tämän jälkeen putket / letkut laitteistoon seuraavassa selostetulla tavalla Imuistukka Imuistukka (Kuva 7, s. 22, osa-nro 3) on merkitty alaspäin osoittavalla nuolella ( ). Liitä tähän istukkaan imuputki. Tämän istukan kautta imeytyy siirrettävä kaasu / höyry. HUOMIO Putkiliitäntöjen kiristysmomentti imu- ja paineistukassa ei saa ylittää 100 Nm! Vaarana ylipaine ja alipaine! Vaarana vuotavat väliaineet! Liitetyissä putkissa ja säiliöissä on käytön aikana yli- tai alipainetta! Pidä huoli, että liitokset ovat tiiviitä! Käytä vain putkia ja säiliöitä, jotka ovat riittävän kestäviä! VARO Asenna putket / letkut jännityksettä. Tue putkien / letkujen paino Paineistukka Paineistukka (Kuva 7, s. 22, osa-nro 2) on merkitty ylöspäin osoittavalla nuolella ( ). Liitä tähän istukkaan paineputki. Tämän istukan kauttaa poistuu sekä siirrettävä kaasu / höyry että myös käyttöneste. HUOMIO Putkiliitäntöjen kiristysmomentti imu- ja paineistukassa ei saa ylittää 100 Nm! Käyttönesteliitäntä Käyttönesteliitäntä (Kuva 7, s. 22, osa-nro 1) sijaitsee paine- ja imuistukan välissä. Liitä tähän liitäntään käyttönesteen syöttöputki. Gardner Denver Deutschland GmbH 23 /

24 Asennus Huomautuksia VARO Jos käyttöneste sisältää epäpuhtauksia: Asenna syöttöputkeen tarvittaessa suodin, siivilä tai erotin. VARO Jos käyttöneste on erittäin kalkkipitoista: Pehmennä käyttöneste TAI poista kalkki laitteistosta säännöllisesti (ks. luku 11.1, "Huolto", s. 33). VARO Jotta laitteistoon ei pääse asennusjätteitä (esim. hitsausjätteitä), imuputkessa tulisi pitää ensimmäisen 100 käyttötunnin ajan siivilää. 7.4 Lisävarusteet Seuraavia lisävarusteita voidaan toimittaa varusteluettelon perusteella: nesteenerotin takaiskuläppä liitäntä- ja vastalaipat kaasunsuihkutin. Ks. luku 13, "Lisävarusteet", s / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

25 Käyttöönotto 8 Käyttöönotto Vaarana ylipaine ja alipaine! Vaarana vuotavat väliaineet! Vaarana pyörivät osat! Laitteiston saa ottaa käyttöön vain, kun seuraavat edellytykset on täytetty: Tuuletinkotelo ja vakuumipumpun / kompressorin pesä on asennettu paikoilleen. Putket on liitetty paineistukkaan, imuistukkaan ja käyttönesteliitäntään. Putkien ja liitosten kestävyys ja tiiviys on tarkastettu. HUOMIO Kuivana käyvä laitteisto johtaa sekuntien sisällä liukurengastiivisteen tuhoutumiseen. Laitteistoa EI saa käynnistää, ennen kuin siihen on täytetty käyttönestettä! 8.1 Valmistelut ja käynnistys HUOMIO Jos painepuolelta poistuva kaasu / höyry johdetaan eteenpäin, on pidettävä huoli, että maksimaalista 1,1 bar abs. poistopainetta ei ylitetä! VARO Imuistukan kautta imetty suurin sallittu vesimäärä: Ks. Kuva 13, s. 29. Jos paineputkeen on asennettu sulkulaite: varmista, että sulkulaite on AUKI laitteiston käydessä. Käyttönesteen täyttäminen: Koska ja miten laitteisto on täytettävä ensi kerralla käyttönesteellä, riippuu käyttötavasta: Käyttö käyttönesteen itseimulla: Asennuksen yhteydessä. Käyttö käyttönesteen syötöllä: Asennuksen päätyttyä. Jos laitteistoa käytetään käyttönesteen syötöllä, täytä tässä vaiheessa käyttönestettä laitteiston työtilaan. Pidä vastaavaa asennettua sulkuventtiiliä n. 20 s ajan auki: Ilman automaattista ohjausta: Sulkuventtiili (Kuva 11, s. 29, osa-nro. 4). Automaattisella ohjauksella: Sulkuventtiili ohitusputkessa (Kuva 12, s. 29, osa-nro 4a). Gardner Denver Deutschland GmbH 25 /

26 Käyttöönotto Käyttöönotto jatkuu tämän jälkeen kuten seuraavassa selostetaan. Tarkasta putkien / letkujen tiiviys. Pyörimissuunnan tarkastaminen: Kaasun / höyryn virtaussuunta on merkitty nuolella imu- ja paineistukkaan. Akselille määrätty pyörimissuunta on merkitty nuolella imu- ja paineistukan välissä olevaan välilevyyn sekä tuuletinkoteloon. Laitteisto ei saa käydä kuivana! Onko käyttönestettä jo täytetty (asennuksen yhteydessä tai sen päätyttyä)? Ks. kohdat "Käyttönesteen täyttäminen", s. 22 ja s. 25. Käynnistä laitteisto vähäksi aikaa. Vertaa ulkopuolisen tuulettimen todellista pyörimissuuntaa akselille määrättyyn, nuolien osoittamaan pyörimissuuntaan. Pysäytä jälleen laitteisto. Tarvittaessa moottorin pyörimissuunta täytyy muuttaa. } VAARA Vaarana sähkövirta! Sähköliitännän saavat tehdä vain ammattitaitoiset ja valtuutetut sähköalan ammattilaiset! } VAARA Vaarana sähkövirta! Ennen töiden aloittamista laitteistossa on suoritettava seuraavat toimenpiteet: Kytke jännite pois laitteistosta. Varmista laitteisto siten, että asiaton käynnistys ei ole mahdollista. Tarkista, että laitteistossa ei ole jännitettä. Maadoita ja oikosulje. Peitä tai estä muulla sopivalla tavalla viereisten, jännitteen alaisten osien koskettaminen. Vaarana ylipaine ja alipaine! Vaarana vuotavat väliaineet! Ennen töiden aloittamista laitteistossa tai järjestelmässä: Katkaise käyttönesteen syöttö. Ilmasta putket ja vakuumipumppu / kompressori (poista paine). Tätä seuraavat vaiheet riippuvat jälleen laitteiston käyttötavasta: / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

27 Käyttöönotto 8.2 Käyttö käyttönesteen itseimulla Ks. Kuva 8, s. 27. Tällöin on otettava huomioon: Laitteiston täytyy olla esikuristettu. Eli käynnistettäessä imuputkessa (osa B) täytyy olla vähint. 900 mbar abs. vakuumi. Laitteiston käynnistys: Käynnistä laitteisto. Laitteisto imee itse käyttönesteen. Käynnistettäessä syöttöputken (osa A) tai nestesäiliön (osa C) nesteenpinnan täytyy olla samalla korkeudella kuin laitteiston akselin keskikohta (osa-nro 1). Käytön aikana nesteenpinta nestesäiliössä (osa C) ei saa laskea enempää kuin n. 1 m laitteiston akselin keskikohdan (osa-nro 1) alapuolelle. A 900 mbar abs 13.1 psia B 1 1 m 3.28 ft 2 C Kuva 8: Käyttö käyttönesteen itseimulla A Käyttönesteen syöttöputki B Imuputki C Käyttönestesäiliö 1 Tarpeellinen nesteenpinnan korkeus käynnistettäessä 2 Nesteenpinnan vähimmäiskorkeus käytön aikana Gardner Denver Deutschland GmbH 27 /

28 Käyttöönotto 8.3 Käyttö käyttönesteen syötöllä Ks. Kuva 9, s. 28; ja Kuva 10, s. 28, sekä Kuva 11, s. 29, ja Kuva 12, s. 29. Työvaiheet ovat seuraavat: Vaihtoehto A: 1) Käyttönesteen esipaineen säätäminen (Kuva 9, s. 28): Säädä käyttönesteen syöttöputken (osa A) esipaine pa n. 1 bar suuremmaksi kuin imuputken (osa B) imupaine pb. 2) Laitteiston käyntiinajo: Ilman automaattista ohjausta (Kuva 11, s. 29): Avaa sulkuventtiili (osa-nro 4) käsin. Käyttönestettä virtaa laitteistoon. Käynnistä laitteisto. Automaattisella ohjauksella (Kuva 12, s. 29): Käynnistä laitteisto. Magneettiventtiili (osa-nro 4) aukeaa, ja käyttönestettä virtaa laitteistoon. Vaihtoehto B: 1) Laitteiston käyntiinajo: Ilman automaattista ohjausta (Kuva 11, s. 29): Avaa sulkuventtiili (osa-nro 4) käsin. Käyttönestettä virtaa laitteistoon. Käynnistä laitteisto. Automaattisella ohjauksella (Kuva 12, s. 29): Käynnistä laitteisto. Magneettiventtiili (osa-nro 4) aukeaa, ja käyttönestettä virtaa laitteistoon. 2) Tarkasta käyttönesteen virtaustilavuus: virtausmittarilla (Kuva 11, s. 29, ja Kuva 12, s. 29, osa-nro 2) TAI mittaamalla paineistukasta poistuvan käyttönesteen tilavuus aikayksikköä kohti mittamukilla (Kuva 10, s. 28) 3) Käyttönesteen virtaustilavuuden säätö / korjaus: säätöventtiilistä (Kuva 11, s. 29, ja Kuva 12, s. 29, osa-nro 3) Käyttönesteen mitoitusvirtaustilavuus mitoitusarvot, ks. luku 4.3, "Käyttöedellytykset", kohta "Käyttönesteen mitoitusvirtaustilavuus", s. 14. p A = p B + 1 bar p = p psi A B B A A B Kuva 9: Käyttönesteen virtaustilavuuden säätäminen: Esipaineen säätäminen A Käyttönesteen syöttöputki B Imuputki Kuva 10: Käyttönesteen virtaustilavuuden säätäminen: Virtaustilavuuden mittaaminen mittamukia käyttäen A Käyttönesteen syöttöputki B Käyttönesteen poistoputki / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

29 Käyttöönotto Kuva 11: Käyttö käyttönesteen syötölläilman automaattista ohjausta 1 Laitteisto 2 Virtausmittari 3 Säätöventtiili 4 Sulkuventtiili 5 Suodin 6 Käyttönesteen syöttöputki a Kuva 12: Käyttö käyttönesteen syötölläautomaattisella ohjauksella 1 Laitteisto 2 Virtausmittari 3 Säätöventtiili 4 Magneettiventtiili, kytketty yhteen moottorin kanssa 4a Sulkuventtiilillä varustettu ohitusputki (ensi täyttöä varten) 5 Suodin 6 Käyttönesteen syöttöputki 4x 3x t = A 8x 7x t = 2 s B Kuva 13: Käyttönesteen mukana imuistukan kautta kulkeutuva maksimaalinen vesimäärä A Jatkuvassa käytössä: B Lyhytaikaisesti (kork. 2 s): Käyttönesteen tilavuusvirran 3-kertainen määrä Käyttönesteen tilavuusvirran 7-kertainen määrä Gardner Denver Deutschland GmbH 29 /

30 Käyttö 9 Käyttö Vaarana ylipaine ja alipaine! Vaarana vuotavat väliaineet! Vaarana pyörivät osat! Laitteiston saa ottaa käyttöön vain, kun seuraavat edellytykset on täytetty: Tuuletinkotelo ja vakuumipumpun / kompressorin pesä on asennettu paikoilleen. Putket on liitetty paineistukkaan, imuistukkaan ja käyttönesteliitäntään. Putkien ja liitosten kestävyys ja tiiviys on tarkastettu. HUOMIO Kuivana käyvä laitteisto johtaa sekuntien sisällä liukurengastiivisteen tuhoutumiseen. Laitteistoa EI saa käynnistää, ennen kuin siihen on täytetty käyttönestettä! Vaarana palovammat laitteiston kuumilla pinnoilla ja kuumista väliaineista! Ei saa koskettaa toiminnan aikana! Annettava jäähtyä käytöstäoton jälkeen! VARO 9.1 Käyttö käyttönesteen itseimulla Noudata ohjeita, jotka on annettu tästä käyttötavasta luvussa 8.2, "Käyttö käyttönesteen itseimulla", s Käyttö käyttönesteen syötöllä Käyntiinajo: Ilman automaattista ohjausta (Kuva 11, s. 29): Avaa sulkuventtiili (osa-nro 4) käsin. Laitteisto imee itse käyttönesteen. Käynnistä laitteisto. Automaattisella ohjauksella (Kuva 12, s. 29): Käynnistä laitteisto. Magneettiventtiili (osa-nro 4) aukeaa, ja käyttönestettä virtaa laitteistoon. Laitteiston seisauttaminen: Ilman automaattista ohjausta (Kuva 11, s. 29): Pysäytä laitteisto. Sulje sulkuventtiili (osa-nro 4) käsin. Käyttönesteen syöttö estyy. Käyttönesteen virtaustilavuuden säätöventtiilille (osa-nro 3) pätee: Venttiili (t.s. venttiilin asento tai venttiilin auki oleva poikkipinta) jätetään käyttötauon ajaksi säätöasentoonsa. Automaattisella ohjauksella (Kuva 12, s. 29): Pysäytä laitteisto. Magneettiventtiili (osa-nro 4) sulkeutuu, ja käyttönesteen tulo estyy. Käyttönesteen virtaustilavuuden säätöventtiilille (osa-nro 3) pätee: Venttiili (t.s. venttiilin asento tai venttiilin auki oleva poikkipinta) jätetään käyttötauon ajaksi säätöasentoonsa. Käyttönesteen mukana imuistukan kautta kulkeutuva maksimaalinen vesimäärä: Ks. Kuva 13, s / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

31 Laitteiston seisauttaminen ja pitempi seisotus 10 Laitteiston seisauttaminen ja pitempi seisotus 10.1 Tyhjentäminen } VAARA Vaarana sähkövirta! Ennen töiden aloittamista laitteistossa on suoritettava seuraavat toimenpiteet: Kytke jännite pois laitteistosta. Varmista laitteisto siten, että asiaton käynnistys ei ole mahdollista. Varmista, että laitteistossa ei ole jännitettä. Maadoita ja oikosulje. Peitä tai estä muulla sopivalla tavalla viereisten, jännitteen alaisten osien koskettaminen. Vaarana ylipaine ja alipaine! Vaarana vuotavat väliaineet! Ennen töiden aloittamista laitteistossa tai järjestelmässä: Keskeytä käyttönesteen syöttö. Ilmasta putket ja vakuumipumppu / kompressori (poista paine) Valmistelut pitempää seisokkia varten Toimenpiteet ennen pitempää seisokkia (n. 4 viikkoa tai pitempään) tai jäätymisen uhatessa: Tyhjennä laitteisto luvussa 10.1, "Tyhjentäminen", s. 31, selostetulla tavalla. Poista putki / letku imu- tai paineistukasta. Kaada ½ l säilöntäainetta (ruosteenestoöljyä, esim. Mobilarma 247, valmistaja Mobil Oil) avoimeen imu- tai paineistukkaan. Sulje imu- ja paineistukka sekä käyttönesteliitäntä tai asenna takaisin poistetut putket / letkut. Pistä M6 tai M8 ruuvi (tyypistä riippuen), jonka kara on riittävän pitkä, tuuletinkotelon keskusaukon läpi ja kiinnitä ulkotuulettimen puoleiseen akselinpäähän (ks. Kuva 14, s. 31). Pyöritä akselia käsin ruuvin avulla. Poista ruuvi M6 tai M8. Seisotuksessa on kaksi mahdollisuutta: Laitteisto jätetään joko liitetyksi järjestelmään tai laitteisto irrotetaan varastointia varten. Pysäytä laitteisto. Suorita edellä mainitut turvatoimenpiteet ennen laitteistossa tai järjestelmässä tehtäviä töitä. Laita soveltuva keräysastia vakuumipumpun / kompressorin pesän alle. Avaa sulkutulppa (Kuva 7, s. 22, osa-nro 5). Anna nesteen juosta pois. Sulje jälleen sulkutulppa, kiristysmomentti MA = Nm. Kuva 14: Säilöntäaineen täyttäminen ja akselin kiertäminen Gardner Denver Deutschland GmbH 31 /

32 Laitteiston seisauttaminen ja pitempi seisotus 10.3 Varastointiolosuhteet Tämä luku koskee: uutta laitteistoa, laitteistoa, joka on jo asennettu järjestelmään ja joka on valmisteltu pitempää seisokkia varten luvussa 10.2, "Valmistelut pitempää seisokkia varten", s. 31, selostetulla tavalla. } VAARA Vaarana sähkövirta! Töitä sähkölaitteissa saavat tehdä vain ammattitaitoiset ja valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Kiinnitä huomiota laakerien seisotusvaurioiden välttämiseksi, että ympäristö on: kuiva, pölytön, tärinätön (tärinänopeuden tehollinen arvo veff 0,2 mm/s). Ennen kuin laitteisto otetaan jälleen käyttöön pitemmän seisokin jälkeen: Mittaa moottorin eristysresistanssi. Jos resistanssi on 1kΩ / V mitoitusjännite, käämitys on kuivattava. Päästä säilöntäaine pois luvussa 10.1, "Tyhjentäminen", s. 31, selostetulla tavalla. Laitteistoa ei tarvitse puhdistaa tämän jälkeen. Hävitä säilöntäaine valmistajan antamien ohjeiden mukaan. Uusi laitteisto: Asenna laitteisto luvussa 7, "Asennus", s. 19, selostetulla tavalla. Ota laitteisto käyttöön luvussa 8, "Käyttöönotto", s. 25, selostetulla tavalla. Laitteisto, joka on jo asennettu järjestelmään: Ota laitteisto käyttöön luvussa 8, "Käyttöönotto", s. 25, selostetulla tavalla / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

33 Kunnossapito 11 Kunnossapito } VAARA Vaarana sähkövirta! Ennen töiden aloittamista laitteistossa tai järjestelmässä on suoritettava seuraavat toimenpiteet: Kytke jännite pois. Varmista siten, että asiaton käynnistys ei ole mahdollista. Tarkista, että laitteistossa ei ole jännitettä. Maadoita ja oikosulje. Peitä tai estä muulla sopivalla tavalla viereisten, jännitteen alaisten osien koskettaminen. Vaarana ylipaine ja alipaine! Vaarana vuotavat väliaineet! Ennen töiden aloittamista laitteistossa tai järjestelmässä: Keskeytä käyttönesteen syöttö. Ilmasta johdot ja vakuumipumppu / kompressori (poista paine). Vaarana laitteiston pyörivä ulkopuolinen tuuletin! Tuuletinkotelon irrottaminen on kielletty! 11.1 Huolto Vaarana palovammat laitteiston kuumilla pinnoilla ja kuumista väliaineista! Ei saa koskettaa toiminnan aikana! Annettava jäähtyä käytöstäoton jälkeen! Laitteistossa tehtävissä töissä on olemassa loukkaantumisvaara, mm. viiltohaavojen, poikkileikkautumis-, puristumis- ja palovammavaara! Kuljetuksessa, asennus- ja irrotustöissä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita (suojakypärää, suojakäsineitä, turvajalkineita)! Laitteisto on lähes huoltovapaa. Mikäli laitteistoon pääsee kuitenkin käyttönesteen ja/tai siirrettävän kaasun / höyryn mukana likaa tai kiinteitä aineita (kuten esim. hiekkaa) tai siihen kerääntyy kalkkia, laitteisto täytyy puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta juoksupyörä ei lukkiudu eivätkä juoksupyörä ja vakuumipumpun / kompressorin pesä kulu. Ks. seuraava taulukko. Vaarana laitteiston pyörivä juoksupyörä! Vakuumipumpun / kompressorin pesän saa irrottaa vasta, kun juoksupyörä on kytketty pois käytöstä ja pysähtynyt kokonaan! Juoksupyörän jälkipyöriminen on otettava huomioon! Gardner Denver Deutschland GmbH 33 /

34 Kunnossapito Epäpuhtaus / Ongelma Likaa kerääntyy moottorin jäähdytysripoihin. Hienorakeista likaa (esim. hiekkaa) pääsee käyttönesteen tai siirrettävän kaasun / höyryn mukana vakuumipumppuun / kompressoriin. Toimenpiteet Puhdista moottorin jäähdytysrivat säännöllisin väliajoin. Asenna syöttöputkeen erotin, suodin tai siivilä. TAI Irrota ja puhdista vakuumipumpun / kompressorin pesä säännöllisesti seuraavalla tavalla: Ota laitteisto pois käytöstä. Tyhjennä laitteisto luvussa 10.1, "Tyhjentäminen", s. 31", selostetulla tavalla. Avaa pumpunpesä ruuviavaimella, avainväli 36 [ 3 /8"] (pumpunpesässä olevan nuolen suuntaan) (ks. Kuva 15, s. 35). Irrota pupumpesä. Epäpuhtaudet ovat kerääntyneet pumpunpesään. Huuhtele pumpunpesä. Ruuvaa pumpunpesä takaisin paikalleen (vastakkaiseen suuntaan kuin pumpunpesässä oleva nuoli) ja kiristä 50 Nm:n [36,9 ft lbs] kiristysmomentilla. Ota laitteisto käyttöön luvussa 8, "Käyttöönotto", s. 25, selostetulla tavalla. Juoksupyörä on lukkiutunut. Ota laitteisto pois käytöstä. Pistä M6 tai M8 ruuvi (tyypistä riippuen), jonka kara on riittävän pitkä, tuuletinkotelon keskusaukon läpi ja kiinnitä ulkotuulettimen puolella olevaan akselinpäähän (ks. Kuva 16, s. 35). Vapauta akseli ruuvin avulla pyörittämällä. Poista ruuvi jälleen. Käyttöneste on erittäin kalkkipitoista (Kalkkipitoisuus > 15 dh). Pehmennä käyttöneste TAI Poista kalkki laitteistosta 3 kuukauden välein seuraavalla tavalla (ks. myös Kuva 16, s. 35): Pue ylle henkilökohtaiset suojavarusteet (käsineet ja suojalasit). Ota laitteisto pois käytöstä. Tyhjennä laitteisto luvussa 10.1, "Tyhjentäminen", s. 31", selostetulla tavalla. Irrota putket / letkut. Täytä laitteistoon liitäntäaukkojen kautta kalkinpoistonestettä. Käytä kalkinpoistonesteenä 10%:ista etikkahappoa tai muuta kaupansaatavaa kalkinpoistoainetta. Anna kalkinpoistonesteen vaikuttaa vähintään 30 min. Pyöritä akselia tänä aikana silloin tällöin. Pistä ensiksi M6 tai M8 ruuvi (tyypistä riippuen), jonka kara on riittävän pitkä, tuuletinkotelon keskusaukon läpi ja kiinnitä ulkotuulettimen puolella olevaan akselinpäähän (ks. Kuva 16, s. 35). Pyöritä akselia ruuvin avulla. Poista ruuvi jälleen. Tyhjennä kalkinpoistoneste laitteistosta. Suorita tyhjennys luvussa 10.1, "Tyhjentäminen", s. 31", selostetulla tavalla. Asenna putket / letkut. Ota laitteisto käyttöön luvussa 8, "Käyttöönotto", s. 25, selostetulla tavalla. Kalkinpoistoneste voidaan kaataa viemäriin / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

35 Kunnossapito Epäpuhtaus / Ongelma Likaa pääsee moottorin ilmakanaviin (tuuletinkotelo, ulkotuuletin, jäähdytysrivat). Toimenpiteet Puhdista moottorin ilmakanavat säännöllisesti. Suorita puhdistus seuraavalla tavalla: Suojaa itsesi ja ympäristö ennen paineilman käyttöä: Pue ylle henkilökohtaiset suojavarusteet (käsineet ja suojalasit). Varmista ympäristö. Poista lähellä olevat joutavat esineet. Puhalla paineilmaa tuuletinkotelon ritilän läpi. Tuuletinkoteloa ei saa irrottaa! 1 2 Kuva 15: Vakuumipumpun / kompressorin pesän irrotus Irrotus tapahtuu kita-avainta, avainväli 36 [ 3 /8"], käyttäen. Kuva 16: Kalkinpoistoaineen täyttäminen ja akselin vapauttaminen pyörittämällä Gardner Denver Deutschland GmbH 35 /

36 Kunnossapito 11.2 Kunnostus / Häiriöiden poisto Häiriö Syy Toimenpide Suorittaa Moottori ei käynnisty, käyntiääniä ei kuulu. Katko ainakin kahdessa virransyöttöjohdo ssa. Tarkasta sulakkeet, liittimet ja johdot, onko niissä katkoja. Poista katko. Sähköasentaja Moottori ei käynnisty, kuuluu hurinaa. Katko yhdessä virransyöttöjohdo ssa. Juoksupyörä on lukkiutunut. Tarkasta sulakkeet, liittimet ja johdot, onko niissä katkoja. Poista katko. Vapauta akseli pyörittämällä. ks. luku 11.1, "Huolto", s. 33. Sähköasentaja Laitteenkäyttäjä Poista vakuumipumpusta / kompressorista kalkki. ks. luku 11.1, "Huolto", s. 33. Laitteenkäyttäjä Tyhjennä ja puhdista tarvittaessa vakuumipumppu / kompressori. ks. luku 11.1, "Huolto", s. 33. Laitteenkäyttäjä Tarkasta ja säädä tarvittaessa juoksupyörän ilmarako. Asiakaspalvelu Juoksupyörä vaurioitunut. Vaihda juoksupyörä. Asiakaspalvelu Moottorin laakeri vaurioitunut. Vaihda moottorin laakeri. Asiakaspalvelu Moottorin suojakytkin liipaisee uudelleen käynnistykse n jälkeen. Oikosulku käämityksessä. Moottorin ylikuormitus. Tarkastuta käämitys. Kurista käyttönesteen virtausta. Ks. luku 8.2, "Käyttö käyttönesteen itseimulla", s. 27 tai 8.3, "Käyttö käyttönesteen syötöllä", s. 28. Sähköasentaja Laitteenkäyttäjä Vastapaine paineistukassa liian suuri. Pienennä vastapainetta. Laitteenkäyttäjä Mukana siirretyn nesteen määrä liian suuri. Pienennä nestemäärää. Laitteenkäyttäjä Juoksupyörä on lukkiutunut. Ks. "Moottori ei käynnisty, kuuluu hurinaa." Asiakaspalvelu Ottovirta liian suuri. Pumppuun on kerääntynyt kalkki- tai muita kerrostumia. Poista vakuumipumpusta / kompressorista kalkki. ks. luku 11.1, "Huolto", s. 33. Puhdista vakuumipumppu / kompressori. ks. luku 11.1, "Huolto", s. 33. Laitteenkäyttäjä Laitteenkäyttäjä Laitteisto ei tuota vakuumia. Käyttönesteen puute. Varmista, että käyttönesteen virtaustilavuus on oikea. Ks. luku 8.2, "Käyttö käyttönesteen itseimulla", s. 27 tai 8.3, "Käyttö käyttönesteen syötöllä", s. 28. Laitteenkäyttäjä Järjestelmässä voimakasta vuotoa. Tiivistä järjestelmä. Laitteenkäyttäjä / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

37 Kunnossapito Häiriö Syy Toimenpide Suorittaa Väärä pyörimissuunta. Muuta pyörimissuunta vaihtamalla molemmat liitäntäjohdot keskenään. Sähköasentaja Laitteiston tuottama vakuumi on liian vähäinen. Laitteiston on liian pieni. Käyttönesteen virtaustilavuus on liian pieni. Asenna suurempi laitteisto. Nosta käyttönesteen virtaustilavuus 2 kertaa niin suureksi kuin nimellisvirtaustilavuus. Ks. luku 8.2, "Käyttö käyttönesteen itseimulla", s. 27 tai 8.3, "Käyttö käyttönesteen syötöllä", s. 28. Laitteenkäyttäjä Laitteenkäyttäjä Käyttöneste on liian lämmintä (nimellislämpötila: 15 C). Jäähdytä käyttönestettä tai nosta virtaustilavuutta, Ks. luku 8.2, "Käyttö käyttönesteen itseimulla", s. 27 tai 8.3, "Käyttö käyttönesteen syötöllä", s. 28. Laitteenkäyttäjä Eroosiota. Tarkasta juoksupyörä. Menettele tällöin seuraavasti: Ota laitteisto pois käytöstä. Tyhjennä laitteisto luvussa 10.1, "Tyhjentäminen", s. 31, selostetulla tavalla. Avaa pumpunpesä ruuviavaimella, avainväli 36 [ 3 /8"] (pumpunpesässä olevan nuolen suuntaan) (ks. Kuva 15, s. 35). Irrota pumpunpesä. Tarkasta juoksupyörä, onko siinä eroosiota. Vaihdatuta juoksupyörä tarvittaessa asiakaspalvelulla. Kiinnitä pumpunpesä takaisin paikalleen (kierrä ruuvit päinvastaiseen suuntaan kuin pumpunpesässä oleva nuoli) ja kiristä 50 Nm:n kiristysmomentilla. Ota laitteisto käyttöön luvussa 8, "Käyttöönotto", s. 25, selostetulla tavalla. Laitteenkäyttäjä Vaihda kuluneet tai vialliset osat. Asiakaspalvelu Järjestelmässä vähäistä vuotoa. Tiivistä järjestelmä. Laitteenkäyttäjä Liukurengas ei ole tiivis. Vaihda liukurenkaan tiiviste. Asiakaspalvelu Epänormaalia kirskuntaa. Vakuumipumpun / kompressorin kavitaatio. Liitä erottimen kavitaatiosuojaletku (ks. luku 13.5, "Kavitaatiosuoja", s. 45) tai puhdista kavitaatiosuojalaite. Laitteenkäyttäjä Käyttönesteen virtaustilavuus liian suuri. Tarkasta ja pienennä tarvittaessa käyttönesteen virtaustilavuutta. ks. luku 8.3, "Käyttö käyttönesteen syötöllä", s. 28. Laitteenkäyttäjä Laitteisto ei ole tiivis. Tiivisteet vaurioituneet. Tarkasta tiivisteet. Asiakaspalvelu Gardner Denver Deutschland GmbH 37 /

38 Kunnossapito 11.3 Varaosat Varaosien tilaaminen Tilaa varaosat mukaisesti varaosaluettelon Normiosien tilaaminen Kaupansaatavia normiosia on saatavissa alan liikkeistä. Ota tällöin huomioon osaluettelossa annetut tiedot, erityisesti rakenne, mitat, lujuusluokka jne Huoltopalvelu / Asiakaspalvelu Töitä varten (erityisesti varaosien asennusta sekä huolto- ja korjaustöitä varten), joita ei selosteta näissä käyttö- ja huolto-ohjeissa, on käytettävissä huolto- tai asiakaspalvelumme (ks. näiden käyttö- ja huolto-ohjeiden kansilehti). Ennen laitteiston mahdollista palauttamista on otettava huomioon: Ennen lähettämistä: Tyhjennä laitteisto täydellisesti luvussa 10.1, "Tyhjentäminen", s. 31, selostetulla tavalla. Puhdista laitteisto sisältä ja ulkoa luvussa 11.1, "Huolto", s. 33, selostetulla tavalla. Laitteisto on toimitettava kokonaisena eli ei siis purettuna. Laitteisto tulisi lähettää vain alkuperäispakkauksessa. Toimituksen mukaan on liitettävä vaarattomuusilmoitus luvun 11.5, "Puhdistus ja vaarattomuusilmoitus", s. 38, mukaisesti. Laitteiston alkuperäisen tyyppikilven täytyy olla asianmukaisesti paikallaan, vaurioitumaton ja luettavassa kunnossa. Kaikki takuuoikeudet raukeavat laitteistoille, jotka toimitetaan vahingon arviointiin ilman alkuperäistä tyyppikilpeä tai joiden alkuperäinen tyyppikilpi on tuhoutunut Puhdistus ja vaarattomuusilmoitus Vaarana palamiskykyiset, syövyttävät tai myrkylliset aineet! Ympäristön ja henkilöiden suojaamiseksi: Laitteistot, jotka ovat joutuneet kosketukseen vaarallisten aineiden kanssa, on ehdottomasti puhdistettava ennen korjaamoon toimittamista! Kaikkien laitteistojen mukaan, jotka annetaan korjaamoon tarkastusta, huolto- tai korjaustöitä varten, on liitettävä niin sanottu vaarattomuusilmoitus. Vaarattomuusilmoitus löytyy valokopioimista varten lomakkeena "Lomake vaarattomuusvakuutus", s. 47, on sitova, valtuutetun ammattihenkilöstön täytyy täyttää ja allekirjoittaa ilmoitus, on laadittava jokaiselle lähetettävälle laitteistolle (eli jokaiselle laitteistolle oma ilmoituksensa), täytyy kiinnittää ulkopuolelle laitteiston pakkaukseen, tulisi lisäksi lähettää ennen laitteen lähettämistä kopiona esim. telefaksilla työt suorittavalle korjaamolle. Näiden toimien tarkoituksena on varmistaa, että laitteisto ei ole joutunut kosketukseen vaarallisten aineiden kanssa, että laitteisto, joka on joutunut kosketukseen vaarallisten aineiden kanssa, on puhdistettu riittävästi, että tarkastus-, huolto- tai korjaushenkilöstö voi huolehtia tarvittaessa tarpeellisista suojatoimista. VARO Laitteiston tarkastus / huolto- / korjaustyöt aloitetaan korjaamossa vasta sitten, kun korjaamo on saanut myös vaarattomuusilmoituksen! Mikäli vaarattomuusilmoitusta ei toimiteta laitteiston mukana, työt voivat viivästyä! / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

39 Hävitys 12 Hävitys Anna koko laitteisto soveltuvalle jätehuoltoliikkeelle romutettavaksi. Erikoistoimenpiteitä ei tarvita hävityksessä. Lisätietoja laitteiston hävityksestä on saatavissa asiakaspalvelusta. Gardner Denver Deutschland GmbH 39 /

40 Lisävarusteet 13 Lisävarusteet 13.1 Laipat Laippojen avulla liitetään imu- ja painepuolen putket imu- ja paineistukoihin. Ks. Kuva 17, s BV7 06: G1 2BV7 07: G1½ 2BV7 06: 30 Nm (22.13 ft lb) 2BV7 07: 50 Nm (36.88 ft lb) 13.2 Takaiskuläppä Takaiskuläppä on periaatteessa lautasistukkaventtiili. Sen tehtävänä on estää siirrettävän kaasun/höyryn ja laitteiston käyttönesteen takaisinvirtaaminen laitteiston pysähtyessä. Läppä asennetaan laitteiston imuistukkaan. Ks. Kuva 18, s BV7 06: G1 2BV7 07: G1½ Kuva 18: Takaiskuläppä Kuva 17: Laipat Asennus Laipat asennetaan putkien / letkujen liittämisen yhteydessä luvussa 7.3, "Putki-/letkuliitännät (vakuumipumppu / kompressori)", s. 22, selostetulla tavalla. Työvaiheet ovat seuraavat: Laippa ruuvataan imu- ja paineistukkaan kiinni. Tavanomaista nestemäistä tiivistysainetta (esim. Loctite) käyttäen. Kiristysmomentti: riippuu tiivistysaineesta. Imu- ja paineputki ruuvataan laippaan kiinni. Tavanomaista nestemäistä tiivistysainetta (esim. Loctite) käyttäen. Kiristysmomentti: riippuu tiivistysaineesta. Asennus Takaiskuläppä asennetaan putkien / letkujen liittämisen yhteydessä luvussa 7.3, "Putki- /letkuliitännät (vakuumipumppu / kompressori)", s. 22, selostetulla tavalla. Työvaiheet ovat seuraavat: Takaiskuläppä ruuvataan nuoli alaspäin imuistukkaan. Tavanomaista nestemäistä tiivistysainetta (esim. Loctite) käyttäen. Kiristysmomentti: riippuu tiivistysaineesta. Imuputki ruuvataan takaiskuläppään kiinni. Tavanomaista nestemäistä tiivistysainetta (esim. Loctite) käyttäen. Kiristysmomentti: riippuu tiivistysaineesta / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

41 Lisävarusteet 13.3 Kaasunsuihkutin Kaasunsuihkutinta käytetään, kun laitteiston tulee saavuttaa 40 mbar - 10 mbar imupaine. Kaasunsuihkutin tiivistää imetyn kaasun / höyryn valmiiksi laitteiston imupaineeseen. Ponnekaasuna käytetään 20 C:n ja 1013 mbarin ympäristönilmaa. Tämä ilma ei saa sisältää nestepisaroita. Ks. Kuva 19, s. 41. Asennus Kaasunsuihkutin asennetaan putkien / letkujen liittämisen yhteydessä luvussa 7.3, "Putki- /letkuliitännät (vakuumipumppu / kompressori)", s. 22, selostetulla tavalla. Työvaiheet ovat seuraavat: Kaasunsuihkutin ruuvataan imuistukkaan kiinni. Tavanomaista nestemäistä tiivistysainetta (esim. Loctite) käyttäen. Kiristysmomentti: riippuu tiivistysaineesta. Imuistukka ruuvataan kaasunsuihkuttimeen kiinni. Tavanomaista nestemäistä tiivistysainetta (esim. Loctite) käyttäen. Kiristysmomentti: riippuu tiivistysaineesta. Jos ympäristönilma on likaista: ponnekaasuputki ruuvataan kiinni kaasunsuihkuttimeen. Säiliöitä evakuoitaessa kaasunsuihkutin vaikuttaa 1000 mbarin - noin 100 mbarin alueella kuristimen tavoin. Ilmanpoiston nopeuttamiseksi kaasunsuihkutin voidaan ohittaa ohitusputken avulla. Ohitusputki täytyy sulkea, jos kaasunsuihkuttimen halutaan vaikuttavan. Kaasunsuihkuttimen käyttöönotto on suositeltavaa, kun paine on kohonnut noin 40 mbariin. Kuva 19: Kaasunsuihkutin Gardner Denver Deutschland GmbH 41 /

42 Lisävarusteet 13.4 Nesteenerotin Nesteenerotin asennetaan paineistukkaan. Erottimen tehtävänä on erottaa poistettu käyttöneste siirrettävästä kaasusta / höyrystä. Osa tästä käyttönesteestä voidaan johtaa käyttönesteliitännän kautta jäähdyttämättömänä takaisin laitteistolle. Loput johdetaan pois ja korvataan tuoreella käyttönesteellä. Nesteenerottimen käyttö ja käyttönesteen palauttaminen on laitteistolle suositeltu käyttötapa. Nesteenerottimen asennus laitteistoon on esitetty kuvassa Kuva 20, s. 43, ja Kuva 21, s. 44. Asennuksessa on otettava huomioon: 1) Poista tulppa erottimen ylä- ja alaosasta. 2) Ruuvaa letkunipat erottimen aukkoihin. Tavanomaista nestemäistä tiivistysainetta (esim. Loctite) käyttäen. Yläaukko: kulmaletkunippa. Ala-aukko: suora letkunippa. 2BV7060 ja 2BV7061: Erottimessa tarvitaan esiasennettu supistuskappale. Tästä syystä: Poista supistuskappale erottimesta. Tiivistä kierre. Tavanomaista nestemäistä tiivistysainetta (esim. Loctite) käyttäen. Ruuvaa supistuskappale takaisin erottimeen kiinni. 2BV7070 ja 2BV7071: Erottimessa ei tarvita esiasennettua supistuskappaletta. Tästä syystä: Poista supistuskappale erottimesta ja hävitä. 3) Ruuvaa letkunipat laitteistoon kiinni niille tarkoitettuihin aukkoihin. Tavanomaista nestemäistä tiivistysainetta (esim. Loctite) käyttäen. Käyttönesteliitäntä: Kulmaletkunippa, suunta etusuuntaan. Kavitaatiosuojaliitäntä: Kulmaletkunippa, suunta ylöspäin. 4) Kiinnitä T-letkunippa letkunpuristinta käyttäen käyttönesteliitäntään asennettuun kulmaletkunippaan. 5) Laita erotin paineistukkaan ja kiristä käsivaraisesti. Tavanomaista nestemäistä tiivistysainetta (esim. Loctite) käyttäen. 6) Asenna käyttönesteen palautusletku (ks. nuoli) letkunpuristimia käyttäen. Erottimessa: Asenna letku alempaan letkunippaan. Laitteistossa: Asenna letku T-letkunipan (käyttönesteliitännän) sivuttaiseen liitäntään. 7) Asenna kavitaatiosuojaletku (ks. nuoli) letkunpuristimia käyttäen. Erottimessa: Asenna letku ylempään letkunippaan. Laitteistossa: Asenna letku kavitaatiosuojaliitännän letkunippaan. 8) Asennetun nesteenerottimen kuva sivulta. A = Tuoreen käyttönesteen syöttöputken liitäntä. B = Poistetun käyttönesteen poistoputken liitäntä / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

43 Lisävarusteet Kuva 20: Nesteenerottimen asennus, osa 1 / 2 Gardner Denver Deutschland GmbH 43 /

44 Lisävarusteet Kuva 21: Nesteenerottimen asennus, osa 2 / / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

45 Lisävarusteet 13.5 Kavitaatiosuoja Kavitaatiolla ymmärretään kaasukuplien syntymistä ja niiden äkillistä kokoonpainumista siirrettävässä nesteessä. Kun paine vakuumipumpussa / kompressorissa laskee nesteen höyrystymispaineen alapuolelle (imupuolella tai ahtaumissa), muodostuu pieniä kaasukuplia. Kun paine nousee uudelleen höyrystymispainetta suuremmaksi (painepuolella tai kohdissa, joiden läpimitta on suurempi), nämä pienet kaasukuplat painuvat kokoon muodostaen nesteessä korkeita painehuippuja, jolloin pumpunpesän seinämä ja juoksupyörä voi lohkeilla. Tämä aiheuttaa melua. Laitteiston materiaalin tuhoutuminen on mahdollista. Tämän välttämiseksi laitteisto tulisi varustaa kavitaatiosuojalla. Laitteiston suojaamiseksi kavitaatiolta kavitaatiosuojaliitäntään liitetään nesteenerottimen kavitaatiosuojaletku (Kuva 7, s. 22, osa-nro 4). Gardner Denver Deutschland GmbH 45 /

46 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja: Dokumentointivastaava: Tyhjöpumput Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße Bad Neustadt Deutschland Holger Krause Industriestraße Bad Neustadt Deutschland Kompressori/Tyhjiöpumppu Sarja: Tyypit: L-BV7 2BV7060 2BV7070 2BV7061 2BV7071 Yllä kuvattu koneen on seuraavien asiaankuuluvien EY:n yhdenmukaistettujen määräysten mukainen: 2006/42/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 2004/108/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/108/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 89/336/ETY kumoamisesta Sovelletut yhdenmukaistetut standardit: EN : 2010 Kompressorit ja tyhjöpumput. Turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Kompressorit EN : A1: 2009 Kompressorit ja tyhjöpumput. Turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Tyhjöpumput EN ISO 12100: 2010 Koneturvallisuus. Yleiset suunnitteluperiaatteet, riskin arviointi ja riskin pienentäminen (ISO 12100: 2010) EN : 2006 Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 1: Yleiset vaatimukset (IEC : 2005, muokattu) EN : 2010 / AC: 2010 Pyörivät sähkökoneet. Osa 1: Mitoitus ja suorituskyky (IEC : 2010, muokattu) Bad Neustadt, (julkaisupaikka ja päiväys) Andreas Bernklau, Produktmanagement/Prokurist (nimi ja tehtävä) Thomas Küpper, Entwicklung (nimi ja tehtävä) / 48 Gardner Denver Deutschland GmbH

47 Lomake vaarattomuusvakuutus Lomake vaarattomuusvakuutus Vakuutus vaarattomuudesta terveydelle ja ympäristönsuojelusta Jokaisen lähetetyn aggregaatin/järjestelmän mukana täytyy olla tämä huolellisesti täytetty vakuutus, jotta voimme taata työntekijöidemme turvallisuuden ja noudattaa lain määräyksiä terveyttä ja ympäristöä vaarantavien aineiden käsittelyssä. Jos vakuutusta ei ole täytetty kokonaan, korjaus/hävitys ei ole mahdollista ja aikataulun viivästyminen on väistämätöntä! Vakuutus on annettava koneen omistajan valtuuttaman ammattihenkilön täytettäväksi ja allekirjoitettavaksi. Saksan toimituksissa vakuutus on täytettävä saksaksi tai englanniksi. Vakuutus kiinnitetään toimituksessa pakkauksen ulkopintaan. Tarvittaessa on tiedotettava huolitsijalle. 1. Tuotenimike (tyyppi): 2. Sarjanumero (nro BN): 3. Lähetyksen syy: 4. Aggregaatti/järjestelmä ei ole joutunut kosketuksiin vaarallisten aineiden kanssa. Korjauksesta/hävityksestä ei aiheudu vaaraa henkilöille tai ympäristölle. Jatka kohdasta "6. Oikeudellisesti pätevä vakuutus". on joutunut kosketuksiin vaarallisten aineiden kanssa. Jatka kohdasta "5. Kontaminaation tiedot". 5. Kontaminaation tiedot (tarvittaessa täydennettävä lisälehdellä) Aggregaatti/järjestelmä on ollut käytössä seuraavassa paikassa: ja on joutunut kosketuksiin seuraavien ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluvien tai terveyttä/ympäristöä vaarantavien aineiden kanssa: Kauppanimike: Kemiallinen nimi: Vaarallisen aineen luokka: Ominaisuudet (esim. myrkyllinen, syttyvä, syövyttävä, radioaktiivinen): Aggregaatti/järjestelmä on tyhjennetty, huuhdeltu ja puhdistettu ulkoa käyttöohjeen mukaisesti. Voimassa olevien määräysten mukaiset käyttöturvallisuustiedotteet on oheistettu ( kpl). Käsittelyssä on tarpeen noudattaa seuraavia turvatoimenpiteitä (esim. henkilösuojaimet): 6. Oikeudellisesti pätevä vakuutus Täten vakuutan, että täytetyt tiedot ovat oikeita ja täydellisiä ja että allekirjoittanut on kykenevä arvioimaan sen. Olemme tietoisia siitä, että olemme vastuussa toimeksiannon saajalle epätäydellisistä tai virheellisistä tiedoista johtuvista vahingoista. Sitoudumme vapauttamaan toimeksiannon saajan kolmannen osapuolen vahingonkorvausvaatimuksista, jotka aiheutuvat epätäydellisistä tai virheellisistä tiedoista. Olemme tietoisia siitä, että olemme tästä vakuutuksesta riippumatta suoraan vastuussa kolmannelle osapuolelle, erityisesti toimeksiannon saajan työntekijöille, joille koneen/aggregaatin korjaus/huolto on annettu tehtäväksi. Yritys/laitos: Nimi, asema: Katuosoite: Puh.: Faksi: Postinro ja toimipaikka: Maa: Leima: Päiväys, allekirjoitus: Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 Puh.: Sähköposti: er.de@gardnerdenver.com D Bad Neustadt Faksi: Internet: Suomi Gardner Denver Deutschland GmbH 47 /

48