klo 19 TAMPERE-TALON ISO SALI

Transkriptio

1

2

3 TAMPERE FILHARMONIA Eliahu Inbal, kapellimestari Violeta Urmana, mezzosopraano TFK:n naiskuoro Pirkanpojat MAHLERIN KOLMAS klo 19 TAMPERE-TALON ISO SALI TAMPERE FILHARMONIA Eliahu Inbal, kapellimestari Violeta Urmana, mezzosopraano Tampereen Filharmonisen Kuoron naiskuoro Poikakuoro Pirkanpojat GUSTAV MAHLER ( ) Sinfonia nro 3 d-molli (1906 editio) I Kräftig, Entschieden II Tempo di menuetto: Sehr mässig III Comodo, scherzando, ohne Hast IV Sehr langsam, misterioso V Lustig im Tempo und keck im Ausdruck VI Sehr langsam und durchaus mit inningster Empfindung. Konsertti päättyy n. klo Konsertin taltioiminen on kielletty

4 Illan kokoonpano Konserttimestari Pekko Pulakka 1. konserttimestari I viulu Anton Chausovskii vuorotteleva 1. konserttimestari Lea Antola Tatevik Ayazyan Raimo Hannikainen Siri Heinonen Adriana Iacovache-Pana Lotta Laaksonen Katri Nikkanen Jaakko Nordman Vitali Torkkeli Kati Tuominen-Heroja Martti Wiklund Vivian Stolt tp. II viulu Kimmo Tullila* Heidi Kuula** Hanna Parviainen*** Anna Angervo Riitta Hallila Antti Hannikainen Heikki Hannikainen Elina Kilpinen Kirsi Korpela-Pulkkinen Kristine Lilientale-Birzniece Eeva-Liisa Suuronen Pirjo Tulisalmi Sanna Tullila Kaisa Hiilivirta tp. Alttoviulu Mikhail Slobodjaniuk sooloaltisti György Balázs* Kimmo Kivivuori*** Heili Hannikainen Marianne Hautakangas Anne Korhonen Taavi Nachtigall Tarja-Leena Saari Lauri Savolainen Elisabete Sorokina Anni Tiainen-Hammo Laurent Corsyn tp. Sello Joona Pulkkinen soolosellisti Lauri Kankkunen* Panu Saari*** Reinis Birznieks Maija Juuti Miika Jämsä Tuija Lamminmäki Sampo Liukko Elina Sipilä Virpi Välimäki Kontrabasso Jarkko Uimonen* Petri Mäkiharju** Joni Armio*** Pentti Huhtinen Tuomo Kinnunen Juha Kleemola Antti Laulaja Heikki Lehtinen Huilu Alexis Roman* tp. Malla Vivolin** Nina Johnson*** Seppo Planman Oboe Cristian Moré Coloma* Juha Ala** Heikki Pöyhönen*** Kari Nikkanen Klarinetti Jarmo Hyväkkö* Mark Reding** Janne Pesonen*** Reetta Näätänen Pekka Ahonen tp. Fagotti Aleksandr Veryukhanov** Alexandru Cozma*** Marcin Wosinski Mikko-Pekka Svala tp. Käyrätorvi Aleksi Mäkimattila* Jouni Suuronen** Pauliina Koskela*** Ismo Ponkala Timo Ruskeepää Pasi Tiitinen Ilkka Hongisto tp. Hannes Kaukoranta tp. Jaakko Välimäki tp. Postitorvi Jonas Silinskas* Trumpetti Alessandro Chiavetta** Aki Välimäki*** Tapio Kilpinen Tomas Gricius tp. Touko Lundell tp. Pasuuna Antti Hirvonen* Vygantas Silinskas** Mikhail Kapustin*** Olavi Hostikka Tuuba Harri Miettunen* Patarummut Tiina Laukkanen* Péter Fodor*** Lyömäsoittimet Jyri Kurri* Tuomo Oravakangas*** Eppu Hietalahti tp. Harri Lehtinen tp. Tuomas Marttila tp. Tuomas Tainio tp. Harppu Kirsti Vartiainen* Leea Nikku tp. * äänenjohtaja ** vuorotteleva äänenjohtaja *** varaäänenjohtaja tp. sijainen/tilapäinen

5 Eliahu Inbalin ura kansainvälisesti merkittävänä kapellimestarina alkoi hänen voitettuaan Guido Cantelli -kapellimestarikilpailun vuonna 1963 vain 26-vuotiaana. Sittemmin hän on toiminut ylikapellimestarina mm. Frank furtin Radion sinfoniaorkesterissa, Teatro La Fenicessä Venetsiassa, Czech Philharmoniassa ja Tokyo Metropolitan Symphony Orchestrassa. Inbal aloitti kapellimestariopintonsa Jerusalemin musiikkiakatemiassa ja viimeisteli ne Ranskan kansallisessa musiikkiakatemiassa, jossa häntä opetti muiden muassa Oliver Messiaen. Hänen Mahler- ja Bruckner-levytyksensä ovat saaneet arvostettuja palkintoja, ja hänen tulkintansa mm. Šostakovitšin sinfonioista ovat keränneet osakseen kiitosta. Vuosien varrella israelilaiskapellimestari on saanut useita tunnustuksia työstään. Liettualaissyntyinen Violeta Urmana on yksi arvostetuimmista ja halutuimmista dramaattisen saksalaisen ja italialaisen ohjelmiston tulkitsijoista. Uransa alkuvaiheilla mezzosopraano-roolein maailmanmaineeseen noussut Urmana on sittemmin tehnyt myös menestyksekkäitä sopraanorooleja. Hänen tulevia kiinnityksiään ovat muun muassa Wagnerin Isolde Wienissä, Madridissa, Pariisissa ja Napolissa, Puccinin Tosca Wienissä sekä Verdin Aidan Amneris Tokiossa ja New Yorkissa. Palkittu laulaja vierailee säännöllisesti maailman johtavissa oopperataloissa ja festivaaleilla sekä esiintyy orkesterien solistina ja resitaalein. Tähtisopraano on työskennellyt lukuisten huippukapellimestareiden kuten Daniel Barenboimin, Pierre Boulezin, Zubin Mehtan, Riccardo Mutin ja Esa-Pekka Salosen kanssa.

6 Vuonna 1990 perustettu Tampereen Filharmoninen Kuoro toimi aluksi nimellä Tampere-talon oratoriokuoro. Heikki Liimolan, Jussi Kaurasen ja Timo Nuoranteen aiemmin luotsaaman suurkuoron taiteellisena johtajana aloitti syksyllä 2013 kuoro- ja orkesterikapellimestari Jani Sivén. Tampere Filharmonia on kuoron tärkein yhteistyökumppani, ja suuret orkesteriteokset ovat kuorotoiminnan keskiössä. Lisäksi Tampereen Filharmoninen Kuoro keskittyy omiin a cappella -projekteihin. Kokoonpanossa laulaa aktiivisesti noin yhdeksänkymmentä musiikin osaajaa. Illan teoksessa esiintyvät kuoron naisäänet. Vuonna 1970 perustettu poikakuoro Pirkanpojat esittää monipuolista ohjelmistoa, johon kuuluu suurten kirkkoteosten lisäksi muun muassa oopperaa, uutta suomalaista musiikkia ja popmusiikkia. Vuodesta 2011 lähtien kuoron taiteellisena johtajana on toiminut musiikin maisteri Jouni Rissanen. Häntä edeltäneitä kuoronjohtajia ovat olleet Jussi Kauranen, Olli-Taavetti Kankkunen, Markku Ylipää, Hannu-Heikki Hakulinen, Martti Kivivuori ja Jarmo Kokkonen. Kuoro tekee tiivistä yhteistyötä muun muassa Tampere Filharmonian ja Tampereen Oopperan kanssa.

7 MAHLERIN KOLMAS Tänä iltana Tampere-talon Ison salin valtaa iso sinfonia. Järkälemäisistä mestariteoksistaan tunnettu itävaltalaissäveltäjä GUSTAV MAHLER kirjoitti kolmannen sinfoniansa 1800-luvun lopussa, mutta se esitettiin ensimmäistä kertaa koko komeudessaan vasta seuraavan vuosisadan puolella: Mahler itse johti sen läntisen Saksan Krefeldissä kesäkuussa vuonna Päälle nelikymppinen Mahler oli tuolloin jo niittänyt laajalti mainetta kapellimestarina. Säveltäjänä hänellä oli takanaan jo kolme suurta sinfoniaa: vuonna 1888 valmistunut Titaani ja 1894 valmistunut Ylösnousemus-sinfonia sekä vuotta ennen kolmannen ensiesitystä kantaesitetty neljäs. Viideskin sinfonia oli jo tekeillä. Sinfonioillaan Mahler ei ollut kuitenkaan varsinaisesti vielä lyönyt läpi. Hänen suurisuuntaisuuttaan ei muutoinkaan osattu arvostaa niin kuin sitä arvostetaan nykyään. Kapellimestarina häntä sen sijaan kunnioitettiin, joskin hän oli niissäkin tehtävissä tinkimätön suuruudenhullu visionääri; oopperat, joita hän johti Wienissä vuosikausia juuri ja 1900-lukujen vaihteessa, paisuivat kalliiksi jättiläisproduktioiksi, joissa ihan hyvälle ei ollut sijaa. Mahler tunnetaan siis ennen kaikkea kokonaisvaltaisuudestaan. Hän oli suurte-

8 osten myöhäisromantikko, omalaatuinen uudistaja, joka kasvatti käsityksen sinfoniasta äärimmäisiin mittoihin. Suomalaisille tutuin on tarina, jonka mukaan Mahler tapasi Sibeliuksen vuonna 1907, ja he keskustelivat sinfonian olemuksesta, johon heillä oli hyvin erilaiset näkökulmat. Siinä missä Sibelius arvosti kunkin sinfonian sisäistä logiikkaa, tuli Mahlerin mielestä sinfonian siis joka ikisen sinfoniaksi kutsutun teoksen sisältää kaikki, koko maailma. Ilmankos hän viettikin sinfonioidensa parissa vuosikausia. Tämänkin illan teosta hän sävelsi vuosina , tosin lähinnä kesäaikaan, muina vuodenaikoina hän johti orkestereita. Se on totta, mitä Mahler sanoi, siis että sinfoniassa on kaikki, illan kapellimestari Eliahu Inbal toteaa ja jatkaa: Jokainen hänen sinfonioistaan on jättiläismäinen läpileikkaus ihmisen toiveista, tunteista ja muodonmuutoksista, uskonnosta ja filosofiasta. Ne ilmaisevat tämän aivan kaiken, ja juuri siksi niitä voivat ymmärtää niin nuoret kuin vanhatkin ja niin kiinalaiset kuin etelä-afrikkalaisetkin. Kaikki. Toki Beethoven ja Mozartkin tulevat ymmärretyiksi omalla ilmaisullaan, mutta Mahler on vielä jotakin muuta. Hänellä on aivan erityinen, moderni paikka musiikinhistoriassa. Hän ilmaisee sen, mitä ihmisyys tarvitsee tänä päivänä.

9 Mahler oli draamantajuinen kertoja, joka sisällytti teoksiinsa usein myös itseään, omaa henkilöhistoriaansa ja läpikäymiensä tunteiden kirjoa. Eikä ihme, olihan hänellä, mitä käydä läpi: böömiläisessä juutalaisperheessä varttunut Mahler oli joutunut todistamaan useiden sisarustensa kuoleman ja lukuisia hurjia riitoja sekä myöhemmin antisemitistien vainoa, jonka vuoksi hän lopulta kastatti itsensä katoliseksi 1800-luvun lopulla. Toisaalta hän uppoutui helposti myös muiden luomiin tarinoihin ja teksteihin, etsi kirjallisuudesta musiikilleen sopivia lähtökohtia. Rakastumisenkin itävaltalaissinfonikko taisi ja käänsi halutessaan myös nämä tunteet musiikin kielelle. Tänään kuultavaan sinfoniaansa Mahler löysi innoitusta kahdesta lähteestä: 1800-luvun lopulla vaikuttaneen saksalaisfilosofi Friedrich Nietzschen teksteistä ja saksalaisesta kansanrunokokoelmasta Pojan ihmetorvesta (Des Knaben Wunderhorn). Samaiseen kokoelmaan hän pureutui useissa muissakin teoksissaan niinpä Mahlerin varhaisia sinfonioita kutsutaankin usein Wunderhorn-sinfonioiksi. Varhaissinfonioihinsa Mahler merkitsi alun perin myös ohjelmallisia viittauksia, tulkintaa ohjailevia otsakkeita, mutta poisti ne myöhemmin huomattuaan, että otsakkeet saattavat ohjata yleisöä myös harhaan.

10 Tänään kuultavaan teokseenkin Mahler oli alun perin kirjoittanut ohjelman. Kuusiosaisessa sinfoniassa on kaksi jaksoa: ensimmäinen kattaa sinfonian massiivisen avausosan ja toinen loput viisi osaa. Mahlerin ohjelma eteni osien mukaan näin: I Pan herää, kesä marssii sisään, II Mitä kukat kertovat minulle, III Mitä metsän eläimet kertovat minulle, IV Mitä ihminen kertoo minulle, V Mitä enkelit kertovat minulle ja VI Mitä rakkaus kertoo minulle. Vaikka Mahler poisti nämä otsakkeet, ovat kertovuus ja läpitunkeva dramaattisuus selvästi läsnä. Mahler kuvasi kaikkea ja kaikkeutta kirjoittaessaan Laulun suuresta Panista. Kolmannessa sinfoniassa Mahlerin kokonaisvaltaisuus tulee esille erityisen hyvin: se on säveltäjänsä pisin, usein yli puolitoistatuntinen kuvaus miltei kaikesta mahdollisesta. Tämä kolmas on hyvä esimerkki sinfoniasta, johon sisältyy koko maailma, koko kosmos, ihmisen tulevaisuus, menneisyys, kaikki. Ensimmäinen osa on ekstaattinen luonnonkuvaus, jota ei oikein voi selittää, sen voi kuulla, se on jotakin ihmeellistä, konsertin kapellimestari luonnehtii. Eikä tuo luonto tosiaan ollut Mahlerille mikään leppeä promenadi vehreässä ympäristössä, vaan jotakin kokonaisvaltaisempaa; niinpä sinfoniakin sai lisänimen Laulu suuresta Panista kreikkalaisen mytologian metsän, laidunten, paimenten, karjan ja hedelmällisyyden jumalaan viitaten.

11 Toisessa osassa ovat kukat, kolmas kertoo elämästä ja neljäs ihmisen olemassaolon mysteeristä. Viidennessä ovat enkelit ja kuudennessa rakkaus. Siis rakkauden merkitys. Eikä se ole rakkautta kahden ihmisen välillä, vaan ylipäätään, kaiken kaikkiaan, ja se on hienointa, mitä on ehkäpä ikinä missään milloinkaan kirjoitettu, Inbal summaa. Illan kapellimestari, saksalais-itävaltalaisen orkesteriohjelmiston legendaarinen tulkki on johtanut tämän sinfonian lukuisia kertoja. Ehkä kaksikymmentä, ehkä kolmekymmentä kertaa Minulla on ollut aikaa johtaa tätä! Ehkä vähemmän kuin kolmekymmentä, ehkä enemmän, luultavasti enemmän, hän arvelee ja tarkistaa vielä vaimoltaan. Luultavasti enemmän, tämä vahvistaa. Mahler oli Inbalille aikanaan käänteen tekevää musiikkia: Olin nuori, hyvin nuori, kun kuulin Mahleria ensimmäistä kertaa. Olin kuullut paljon hienoja teoksia, Mozartia, Beethovenia, Schubertia.. mutta Mahleria kuullessani tunsin heti, että tämä on minun musiikkiani. Tuntui, kuin olisin kirjoittanut sen itse. Tai kuin se olisi kirjoitettu minulle. Tuntui, että olen syntynyt kuuntelemaan, soittamaan, tekemään tätä musiikkia. Erityisen kiintynyt maestro on juuri sinfonian päätösosaan: On joitain sellaisia sinfonioiden osia, jotka koen niin vahvasti, että tuntuu, kuin elämässä ei olisi

12 mitään muuta, kuin olisin olemassa vain niiden vuoksi. Mahlerin neljännen sinfonian kolmas osa on tällainen, samoin yhdeksännen viimeinen osa ja Brucknerin kahdeksannen hidas osa. Ja sitten tämä Mahlerin kolmannen päätösosa. Nuorena ajattelin, että kun aika koittaa, haluan kuolla tällaisen musiikin parissa. Haluan vaan yhtäkkiä dematerialisoitua, kadota ilmaan tällaista johtaessani. Mutta näin vanhempana, kun olen tutustunut yhä useampaan upeaan teokseen, olen todennut, että haluan nimenomaan elää voidakseni johtaa tällaista musiikkia. Teksti Maija Leino TAMPERE-TALON JA TAMPEREEN OOPPERAN TÄHTIHETKI TampereenOopperan 70-vuotisjuhlagaala Pe klo 19, Iso sali JOHANNA RUSANEN-KARTANO sopraano SUVI VÄYRYNEN sopraano TUIJA KNIHTILÄ mezzosopraano MIKA POHJONEN tenori JAAKKO RYHÄNEN basso TAMPEREEN OOPPERAN KUORO TAMPERE FILHARMONIA ALBERTO HOLD-GARRIDO kapellimestari Liput 44/39/33 Tuotanto Tampere-talo ja Tampere Filharmonia

13 IV: Zarathustras Mitternachtslied O Mensch! Gib acht! Was spricht die tiefe Mitternacht? Ich schlief! Aus tiefem Traum bin ich erwacht! Die Welt ist tief! Und tiefer als der Tag gedacht! Tief ist ihr Weh! Lust tiefer noch als Herzeleid! Weh spricht: Vergeh! Doch alle Lust will Ewigkeit Will tiefe, tiefe Ewigkeit! V: Es sungen drei Engel Es sungen drei Engel einen süssen Gesang, Mit Freuden es selig in den Himmel klang: Sie jauchzten fröhlich auch dabei, Dass Petrus sei von Sünden frei. Und als der Herr Jesus zu Tische sass Mit seinen zwölf Jüngern das Abendmahl ass, Da sprach der Herr Jesus: Was stehst du denn hier? Wenn ich dich anseh, so weinest du mir. Ach, sollt ich nicht weinen, du gütiger Gott: Ich hab übertreten die zehn Gebot. Ich gehe und weine ja bitterlich, Du sollst ja nicht weinen! Ach komm und erbarme dich über mich! Hast du denn übertreten die zehen Gebot, So fall auf die Knie und bete zu Gott, Liebe nur Gott in alle Zeit, So wirst du Erlangen die himmlischen Freud! Die himmlische Freude war Petro bereit t. Durch Jesum und allen zur Seligkeit.

14 IV: Zarathustran keskiyön laulu Ah, ihminen! Kuuntele! Mitä kertoo keskiyö? Minä nukuin! Heräsin sikeästä unesta! Maailma on syvä! Ja syvemmäksi päivää tarkoitettu! Syvä on sen tuska! Ilo, syvempi sydämen tuskaa! Tuska sanoo: katoa! Kuitenkin ilo tahtoo ikuisuuden - syvän, syvän ikuisuuden! V: Kolme enkeliä lauloi Kolme enkeliä lauloi suloisen laulun, iloisena ja sielukkaana se soi taivaassa; samanaikaisesti riemuiten; Pietari on vapaa synneistään. Ja kun Herra Jeesus istui pöytään; illasti kahdentoista opetuslapsensa kanssa, niin puhui Herra Jeesus: Miksi seisot? Ja kun sinua katson: itket! Eikö minun pidä itkeä, sinä Kaikkivaltias Jumala? Olen rikkonut kymmentä käskyä. Minä kuljen ja itken katkerasti. Mutta sinun ei pidä itkeä! Ah, tule ja armahda minut! Jos olet rikkonut kymmentä käskyä, pitää sinun polvistua ja rukoilla Jumalaa! Rakasta aina vain Jumalaa! Niin kohtaat taivaallisen riemun. Pyhän kaupungin oli Jeesus valmistanut Pietarille ja muille autuudeksi. Suomennokset Tuulikki Lehtinen

15 TAMPERE FILHARMONIAN PÄÄYHTEISTYÖKUMPPANIT Aamulehti Lomalinja Oy Medilaser Oy Sasor Oy Visura Oy Vapriikki Pro Orchestra ry TAMPERE FILHARMONIAN YHTEISTYÖKUMPPANIT

16 Tampere Filharmonian ystäväyhdistys Täydennä musiikkielämyksiäsi Pro Orchestran kanssa Yhdistyksessämme saat eturivin paikan tutustua Tampere Filharmoniaan ja tuet samalla orkesteria. Toiminta sopii kaikille musiikin ystäville. Jäsentilaisuuksissamme vierailee kiinnostavia taiteilijoita ja järjestämme vuosittain useita musiikkimatkoja. Myyntipisteemme on Tampere-talon toisessa kerroksessa Tampere Filharmonian konserteissa. Tutustu toimintaamme Liity jäseneksi sivuillamme tai myyntipisteessämme. Oopperamatkat Helsinkiin Järjestämme tänä syksynä oopperamatkat Fagerlundin Syyssonaattiin ja Meyerbeerin Pohjantähteen Jälkimmäiseen mahtuu vielä mukaan! Kysy lisää myyntipisteestämme. Yli 25 vuotta toimintaa Tampere Filharmonian rinnalla Lähde yksin tai yhdessä yhteiseen joulupöytään! JOULU BUDAPESTISSA Asiantuntijaopas Gabriella Reviczki TUNNELMALLINEN BUDAPEST hurmaa joulutoreillaan ja ihanilla tuoksuillaan. Matkan kruunaa Danube Chamber Orchestran joulupäivän konsertti upeassa Tonavan Palatsissa. HINTA Katso kaikki joulumatkat LOMALINJA.FI/JOULUN-AIKAA TAMPERE I HELSINKI I RYHMÄT Palvelumaksu 23 /varaus. Verkkokaupasta 24h ilman palvelumaksua. Puhelut 8,35 snt/puh + 17, 17 snt/min.

17 NÄET KYLLÄ ERON. Medilaser Oy on kotimainen, lääkäreiden omistama yksityisklinikka. Tarjoamme korkean teknologian kirurgisia ratkaisuja lähes kaikkiin näkemisen ongelmiin - myös suuriin miinuksiin ja ikänäköön. Loppusoiton jälkeen (tai ennen konserttia) intohimoisesti Sasor. Kausikortilla tai päivän konserttilipulla kolmen ruokalajin keittiömestarin suositusmenu ja lasi kuohuvaa 35 (norm. 48,20) Tarjous voimassa koko syyskauden. coda apassionato Sasor SASOR Restaurant & Winebar Yliopistonkatu

18 Birckala 1017 Tursiannotkon viikinkiaikainen hämäläiskylä JA YLI KYMMENEN MUUTA NÄYTTELYÄ YHDELLÄ LIPULLA! ALAVERSTAANRAITTI 5, TAMPERE PUH /6 Uusia asuntoja Tampereen keskustaan KOy Tampereen Keidas Puutarhakatu 17 Helppoa asumista Puutarhakadulla. Asuntojen suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota toimivuuteen ja esteettömyyteen. Sisääntuloaula kahvilalla ja saunaosasto. KOy Vanha Painotalo, Näsilinnankatu 21 Nykyaikaista asumista keskellä kaupunkia. Asunnot on suunniteltu innovatiivisesti ja persoonallisesti. Lisätietoja antaa: Matti Frick, p ,

19

20