116027FI Roomie Dual ART. NR.: Asennus- ja käyttöopas. Lämmön talteenotolla varustettu käännettävä yhden huoneen ilmanvaihtokone
|
|
- Auvo Tommi Parviainen
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 116027FI Roomie Dual ART. R.: Asennus- ja käyttöopas ämmön talteenotolla varustettu käännettävä yhden huoneen ilmanvaihtokone
2 2 ROOMIE DUA
3 Sisällys 1. Käyttötarkoitus Toimituspaketti Tekniset tiedot Tuotteen kuvaus Asennus ja asetusten määrittäminen Sähköliitännät ja ohjaus Tekninen ylläpito Vianetsintä Varastointia ja kuljetusta koskevat määräykset CE-yhdenmukaisuuslauseke...25 ROOMIE DUA 3
4 ROOMIE DUA! TURVAISUUS- OHJEET ue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä. oudata käyttöoppaan vaatimuksia sekä kaikkia sovellettavia paikallisia ja kansallisia rakennus-, sähkö- ja koneteknisiä normeja ja standardeja. Käyttöoppaan sisältämiin varoituksiin on suhtauduttava hyvin vakavasti, koska niissä on tärkeää henkilökohtaiseen turvallisuuteen vaikuttavaa tietoa. Käyttöoppaan sääntöjen ja turvaohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä saattaa seurata henkilövamma tai laitteen vaurio. ue käyttöopas huolellisesti ja säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan. aitteen vaihtaessa omistajaa myös käyttöopas on luovutettava uudelle omistajalle. Käyttöopas sisältää energian talteenotolla varustetun käännettävän yhden huoneen ilmanvaihtokoneen Roomie Dual (jäljempänä laite ) tekniset tiedot ja käyttöohjeet.! VAROITUS! Tällä symbolilla merkityn ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövamman tai laitteen vakavan vaurioitumisen. HUOMAA! Tällä symbolilla merkityn ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion tai heikentää laitteen hyötysuhdetta. Tätä tuotetta koskee korvausvaatimusoikeus kuluttajasuojalain mukaan edellyttäen että tuotetta on käytetty ja ylläpidetty oikein. Suodattimet ovat kulutushyödykkeitä. Tuotteessa oleva symboli merkitsee, ettei tätä tuotetta saa pitää kotitalousjätteenä. Tuote on vietävä sähkötai elektroniikkalaitteiden kierrätysasemalle. aitteen oikea hävitystapa säästää luontoa ja estää haitallisia terveysvaikutuksia. Jos tarvitset lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen, jäteyhtiöön tai laitteen myyneeseen yhtiöön. Virheellisestä tai puutteellisesta asennuksesta johtuva reklamaatio on osoitettava asennuksesta vastaavalle yritykselle. Korvausvaatimusoikeus voi mitätöityä, jos laitteen ylläpito laiminlyödään. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joiden aistikapasiteetti, fyysinen tai henkinen kapasiteetti on rajoittunut, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä edellyttäen, että heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti tai heitä valvotaan turvallisen käytön varmistamiseksi ja riskien tiedostamiseksi. apset eivät saa käyttää tuotetta. Älä anna lasten leikkiä tuotteella. Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti. Tästä johtuen tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Emme ota vastuuta tästä mahdollisesti aiheutuvista virheistä tai painovirheistä. 4
5 aitteen asennusta ja toimintaa koskevat turvallisuusohjeet Irrota laite sähköverkosta aina ennen asennustöitä. Käytä vain ehjiä laitteita ja johtoja laitteen liittämiseksi sähköverkkoon. Älä aseta laitteen virtajohtoa lämmityslaitteiden lähettyville. Älä kosketa laitteen säätimiä märin käsin. Älä suorita asennusta tai huoltoa märin käsin. oudata varovaisuutta purkaessasi laitetta pakkauksesta. Älä käytä laitetta käyttöoppaassa määritetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Älä käytä laitetta ympäristössä, joka on epävakaa tai jossa on räjähdyksen vaara. aitteen asennuksen yhteydessä tulee noudattaa sähkötyökaluja koskevia turvallisuusmääräyksiä. Suojaa laitteen sähköosat vedeltä. Älä avaa laitetta käytön aikana. Jos laite tuottaa hajua, savua tai epätavallista ääntä, irrota se virtalähteestä ja ota yhteyttä myyjään. Ilmakanavaa ei saa peittää laitteen ollessa käytössä. Jatkuvassa käytössä olevan laitteen asennuksen turvallisuus tulee tarkistaa määräajoin. Irrota laite sähköverkosta aina ennen teknisiä huoltotöitä. Käytä laitetta vain sille suunniteltuun tarkoitukseen. ROOMIE DUA 5
6 ROOMIE DUA 1. Käyttötarkoitus 2. Toimituspaketti Ilmanvaihtokone on suunniteltu huolehtimaan talojen, mökkien, hotellien, kahviloiden ja muiden kodintilojen ja julkisten tilojen mekaanisesta ilmanvaihdosta. Ilmanvaihtokoneessa on keraaminen regeneraattori, joka mahdollistaa raittiin suodatetun ilman lämmittämisen poistoilmasta talteen otetulla lämpöenergialla. Ilmanvaihtokone on suunniteltu läpivientiasennukseen.! aitteelle tulee valita asennuspaikka, johon lapset eivät pääse ilman valvontaa. aite kestää jatkuvaa käyttöä. Kuljetettava ilma ei saa sisältää helposti syttyviä tai räjähtäviä seoksia, kemikaalihöyryjä, tahmeita aineita, kuitumaisia materiaaleja, karkeaa pölyä, nokea, öljyhiukkasia tai vaarallisten aineiden muodostumiselle suotuisia ympäristöjä (myrkyllisiä aineita, pölyä, taudinaiheuttajia). imi Ilmanvaihtokoneen sisäyksikkö Ilmakanava Ilmanerotin Koottu patruuna Ulompi ilmanvaihtokupu Kauko-ohjain Pahvimalli Kiinnityssarja Käyttöopas Pakkauslaatikko umero 1 kpl 1 kpl 3 kpl 1 kpl 1 kpl 1 kpl 1 kpl 2 pakkausta 1 kpl 1 kpl! aite on sammutettava, jos ilman lämpötila on teknisissä tiedoissa määritetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. 3. Tekniset tiedot aite on tarkoitettu sisäkäyttöön paikassa, jonka ympäristölämpötila on -25 C +50 C ja suhteellinen ilmankosteus enintään 97 %. aite on luokiteltu luokan II sähkölaitteeksi. Kotelointiluokka IP24, suojaus keskikokoisia kappaleita ja nesteitä vastaan. aitetta kehitetään jatkuvasti, joten jotkin mallit voivat hieman poiketa tässä käyttöohjeessa kuvatusta. Roomie Dual opeus I II III Ilmavirran lämmöntalteenottotila (m 3 /h) Ilmavirran ilmanpoistotila (m 3 /h) Ilmavirran tyhjennystila (m 3 /h) Äänenpaine p(a) 3m Äänen teho v(a) Virrankulutus (W) 2,9 4,6 6,8 Virta (A) 0,031 0,048 0,096 Puhaltimen nopeus (rpm) Jännite (V/50 60 Hz) V Suodatinluokka G3 Kotelointiluokka IP 24 Toimintalämpötila -25 C 50 C Seinän paksuus mm 6
7 Ilmakanavan pituus Etupaneeli Ulompi ilmanvaihtokupu 284 Ilmakanavan pituus Roomie Dual Vakiopituus 500 mm, voidaan leikata vähimmäisaktiivisuus 280 mm Sisäyksikön mitat, mm Roomie Dual ROOMIE DUA 7
8 ROOMIE DUA 4. Tuotteen kuvaus Roomie Dual Ilmanvaihtolaite koostuu sisäyksiköstä, jossa on koristeellinen etupaneeli ja suodattimet, patruunasta, ilmakanavasta, ilmanerottimista ja ulommasta ilmanvaihtokuvusta. Suodattimet huolehtivat karkeasta ilmansuodatuksesta ja estävät pölyä ja vieraita esineitä pääsemästä patruunaan. Patruuna on ilmanvaihtolaitteen tärkein toiminnallinen osa. Se koostuu kahdesta puhaltimesta ja regeneraattorista. Ulompi ilmanvaihtokupu estää veden ja muiden esineiden pääsyn ilmanvaihtolaitteeseen. aitteen rakenne Ulompi ilmanvaihtokupu Estää veden ja vieraiden esineiden pääsyn ilmanvaihtolaitteeseen. Patruuna Rakenne, joka koostuu puhaltimista ja regeneraattorista. Saa ilman virtaamaan, regeneroi ilmaa. Ilmakanava Muovinen ilmakanava. Ilmanerottimet Suunniteltu syöttö- ja poistoilman erotteluun. Sisäyksikön takaosa Kokoonpanoon kuuluu piirilevy ja perusohjauslaitteet, jotka sijaitsevat sisäyksikön sivulla. Suodattimet Puhdistaa tuulettimen läpi virtaavaa ilmaa pölystä ja vieraista esineistä. Estää regeneraattorin likaantumisen. Sisäyksikön etuosa Koristetoiminto. aitteen etupaneelia käytetään ilmansuodatukseen. 8
9 Patruunan rakenne Patruuna on kiinteä lohko, jota ei voi purkaa. Roomie Dual -laitteessa on patruuna ja suodattimet, jotka voi irrottaa helposti huoltoa varten. Pistokeliitin reititetään patruunasta sisäyksikön takaosassa olevaan ohjaustauluun. Tuuletin Saa ilman virtaamaan. Regeneraattori Tuottaa poistoilman energian regeneraation syöttöilman lämmitystä varten. Pistokeliitin Muodostaa yhteyden ohjaustauluun. aitteen toimintatilat Ilmanvaihtolaitteessa on kolme toimintatilaa: Regeneraatio. Yksi puhaltimista toimii poistotilassa ja toinen syöttötilassa. Puhaltimien pyörintäsuunta vaihtuu 70 sekunnin välein. Ilmanvaihto. Yksi puhallin toimii ilmanerotustilassa ja toinen ilmansyöttötilassa määritetyllä nopeudella. Puhaltimien pyörintäsuunta ei vaihdu. Poistoilma. Molemmat puhaltimet toimivat ilmanerotustilassa määritetyllä nopeudella. Mikäli anturi aktivoituu, ilmanvaihtolaite seuraa toista kahdesta toimintoalgoritmista, jotka määritetään ilmanvaihtolaitteen määritysten yhteydessä DIP-kytkimen avulla. ue lisää sivulta sekuntia Poistoilma Poistoilma Ulkoilma Tuloilma Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Poistoilma 70 sekuntia ROOMIE DUA 9
10 ROOMIE DUA 5. Asennus ja asetusten määrittäminen! ue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen asennusta. Älä aseta asennetun laitteen ilmakanavan eteen pölyä kerääviä materiaaleja, kuten verhoja tai kangaskaihtimia, koska ne rajoittavat huoneen ilmankiertoa. 1. Tee ulkoseinään pyöreä ydinreikä. Reiän koko näkyy alla olevassa kuvassa. Ydinreiän valmistelun yhteydessä on suositeltavaa varautua virtajohdon ja muiden tarvittavien kaapelien asetteluihin. A A-A Ø 180 A 10
11 2. Aseta ilmakanava seinään. aitteen mukana toimitetut polystyreenikiilat helpottavat asennusta. Ilmakanavan päätösosan on työnnyttävä niin pitkälti kuin se on tarpeellista ulomman ilmanvaihtokuvun asennusta varten. Polystyreenikiila Täytä ilmakanavan ja seinän väliset raot asennusvaahdolla, tai vastaava Aseta ilmakanava seinään vasemmalla olevassa kuvassa näkyvällä tavalla. Asenna ilmakanava niin, että se viettää vähintään 3 mm alaspäin ulkoseinän puolelta. Ulomman seinän puolella ilmakanavan on oltava tasan seinän pinnan kanssa. min 3 mm Voit säätää ilmakanavan pituutta ennen sen kiinnitystä seinään ja sen jälkeen. Ensimmäisessä tapauksessa laske vaadittu pituus ennen asennusta ja toisessa tapauksessa varmista, että tilaa on riittävästi ilmakanavan leikkaamiseksi asennuksen jälkeen. 0-3 mm 3. Aseta laitteen mukana toimitettu pahvinen mallilevy sisäseinään asennusteipin avulla. Mallilevyn suuren aukon on oltava aksiaalisesti tasattu ilmakanavan kanssa. Suosittelemme käyttämään vesivaakaa tasattaessa mallilevyä horisontaaliseen linjaan nähden. Merkitse sitten kiinnitysreiät laitteen mukana toimitettujen tappien asentamista varten ja poraa reiät vaadittuun syvyyteen. Reititä virtajohto ilmanvaihtolaitteen ulkopuolelta mallilevyn erikoismerkityn aukon läpi. ROOMIE DUA 11
12 ROOMIE DUA 4. Paina sivusalvat ja irrota sisäyksikön etuosa takaosasta. 5. Kiinnitä sisäyksikön takaosa seinään ilmanvaihtolaitteen asennussarjan mukana toimitetuilla ruuveilla. Irrota kaksi jäljellä olevaa ruuvia vasemmanpuoleisesta läpikuultavasta kannesta, jotta pääset käsiksi päätteisiin. 6. Aseta patruuna ilmakanavaan alla olevassa kuvassa näkyvällä tavalla. Varmista, että osoitin osoittaa ylös- päin. Kiinnitä sitten johto esiin työntyvällä kiristimellä ja liitä pistokeliitin piirilevyyn. Merkin on osoitettava ylöspäin. Aseta johdot kaapelipuristimen alapuolelle ja liitä pistokeliitin piirilevyyn. 12
13 7. Asenna sisäyksikön etuosa. 8. Asenna koottavat ilmanerottimet ulkopuolelta. Asenna tarvittava määrä ilmanerottimia ilmakanavaan, kunnes se työntää patruunan ylös. Merkitse viimeinen ilmanerotin, joka huuhdellaan ilmakanavan päässä, irrota se ilmakanavasta ja leikkaa ilmanerottimen liika osa pois. Käytä mukana toimitettua kiristinkiinnikettä, jos ilmanerotin työntyy esiin. Asenna säädetyt ilmanerottimet ilmakanavaan. 9. Asenna ulompi puhallinkupu. ROOMIE DUA 13
14 ROOMIE DUA 6. Sähköliitännät ja ohjaus! Irrota laite sähköverkosta aina ennen sähköasennustöitä.! Sähköparametrien nimellisarvot on ilmoitettu arvokilvessä. Ulkoisiin liitäntöihin tehtävät muutokset on ehdottomasti kielletty, ja ne mitätöivät takuun.! Seuraavan asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen käyttöoppaan ohjeen mukaisesti. Kaapeliläpiviennin vaihtaminen. Voit vaihtaa kaapeliläpiviennin yksikön alapuolelta takaosaan. Kaikki päätelaitteen liittimet tehdään kytkentäkaavion mukaan. aite on tarkoitettu liitettäväksi yksivaiheiseen sähköverkkoon: AC V / Hz. aitteet on asennettava voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti. Signaalikaapelit on suojattava, ja niiden poikkipinnan on oltava vähintään 0,25 mm 2. iitä yksiköt sähköverkkoon kytkentäkaavion sivun 15 mukaisesti. Kaapelipuristin Kaapelipuristin 14
15 Ilmanvaihtolaitteen muotoilu mahdollistaa ulkoisten ohjaimien liittämisen normaalisti avattuun liittimeen (O-liitin), kuten ulkoiseen CO 2 -anturiin, kosteusanturiin, relekytkimeen jne. Kun O1- ja O2-liittimet sulkeutuvat, ilmanvaihtolaite siirtyy suurelle nopeudelle. Analoginen anturi 0-10V signaali voidaan liittää myös. Kun aktivoitu kytkimet romventilatoren nopeita. Ilmanvaihtolaitteet voi kytkeä sarjaan ja rinnakkain Master-ilmastointilaitteen keskitettyyn ohjaukseen. Jos useita ilmanvaihtolaitteita on kytketty sarjaan tai rinnakkain, virta syötetään joko edellisestä ilmanvaihtolaitteesta tai sähköverkosta. Teho 1~ V Hz Kytkentäkaavio (~) (~) Virta seuraavaan ilmanvaihtolaitteeseen +12V Syöttö 0 10 V:lle analoginen anturi Ohjaussignaalin lähtö seuraavaan ilmanvaihtolaitteeseen In Gnd Gnd Out O-kontakti ulkoiseen ohjausyksikköön O1 O2 ROOMIE DUA 15
16 ROOMIE DUA Kytkentäkaavio sarjaliitännälle Master Slave 1 Slave Power input V/50-60 Hz +12V In +12V In +12V In Gnd Gnd Gnd Gnd Gnd Gnd Out Out Out O1 O1 O1 O2 O2 O2 to the next ventilator Kytkentäkaavio rinnakkaisliitännälle Master Slave 1 Slave Power input V/50-60 Hz +12V In +12V In +12V In Gnd Gnd Gnd Gnd Gnd Gnd Out Out Out O1 O1 O1 O2 O2 O2 to the next ventilator 16
17 Ilmanvaihtolaitteen määritys Määritä ilmanvaihtolaite ennen sen käyttöä DIP-kytkimellä. Se sijaitsee ohjaimen piirilevyssä. Pääset käsiksi DIP-kytkimeen irrottamalla sisäyksikön etupaneelin ja nostamalla kytkimen peittävää kumitulppaa Avaa kumitulppa DIP-kytkin tulpan alapuolella 1 Toiminto aitteen sammuttaminen on sallittu. Kytkimen asento mahdollistaa yksikön deaktivoinnin ohjauspaneelin sivussa olevalla painikkeella. 1 Sijainti aitteen sammuttaminen on kielletty. Kytkimen asento estää yksikön deaktivoinnin ohjauspaneelin sivussa olevalla painikkeella. Puhaltimen pyörimissuunta. Ilmanvaihdon ohjaamista varten suosittelemme asentamaan yksiköt pareittain ja integroimaan ne ryhmään signaalikaapelin avulla. Aseta puolet liitetyistä yksiköistä syöttötilaan ja toinen puoli poistotilaan. 2 Toiminto Tuloilma. Tämä kytkinten asettelu mahdollistaa yksikön syöttötoiminnon ilmanvaihtotilassa. Regenerointitilassa yksikkö alkaa toimia vasta syöttötilassa. 2 Sijainti Poistoilma. Tämä kytkinten asettelu mahdollistaa ilmanvaihtolaitteen poistotoiminnon ilmanvaihtotilassa. Regenerointitilassa ilmanvaihtolaite alkaa toimia vasta poistotilassa. ROOMIE DUA 17
18 ROOMIE DUA Kosteusanturin ohjearvo Kosteusanturi mittaa poistoilman kosteuden. Jos poistoilman kosteus on ohjearvon yläpuolella, ilmanvaihtolaite siirtyy nopeudelle III. Kun ilmankosteus putoaa määritetyn pisteen alapuolelle, ilmanvaihtolaite siirtyy esimääritettyyn nopeuteen, kun viiveajastimessa määritetty aika on kulunut. Sijainti Toiminto Kosteudensäätö on POIS päältä Kosteuden ohjearvo 40 % Kosteuden ohjearvo 50 % Kosteuden ohjearvo 60 % Kosteuden ohjearvo 70 % Kosteuden ohjearvo 80 % Viiveajastin. Kosteusanturin tai muun ohjausyksikön aktivoinnin aikana laite siirtyy suuremmalle nopeudelle. Sisäilman kosteuden tai muun ilmaparametrin vakiinnuttua laite palaa aiemmin määritettyyn tilaan määritetyn ajan jälkeen. Sijainti Toiminto 6 7 Aikaviive 0 min 6 7 Aikaviive 5 min 6 7 Aikaviive 15 min 6 7 Aikaviive 30 min 18
19 aitteen ohjaus Ilmanvaihtolaitetta voi käyttää seuraavilla ohjaimilla: - infrapunakauko-ohjain - ohjauspainikkeet, jotka sijaitsevat sisäyksikön sivuseinässä. ue lisää alla olevasta kuvasta. Painikkeet laitteen kotelossa opeus OFF Suodatin Hälytys Master opeus/off opeus / pois päältä. opeudenvalintasekvenssi on seuraava: alhainen keskitaso suuri pois päältä. opeuden valinta Regenerointitila Tässä tilassa puhaltimen pyörintäsuunta vaihtuu 70 sekunnin välein. Tämä toimintatila mahdollistaa lämmön talteenoton. Kauko-ohjain aitteen käynnistäminen/ sammuttaminen Ilmanvaihtotila Yksi ilmanvaihtolaitteen puhaltimista toimii poistotilassa ja toinen syöttötilassa määritetyllä nopeudella. Ilmavirtauksen suunta pysyy vakiona. Juhlatila. opean ajastimen aktivointi neljäksi tunniksi. Yötila. Hitaan ajastimen aktivointi kahdeksaksi tunniksi. ROOMIE DUA 19
20 ROOMIE DUA Ilmavirran estäminen Paina sivusalvat, irrota sisäyksikön etuosa takaosasta ja sulje ilmakanava. Avaa sitten salvat ja irrota etupaneelin etuosa. Irrota ilmanerotin vetämällä yhdestä sivupuristimesta. Asenna etupaneelin etuosa ja sulje ilmakanava painamalla etupaneelia varovasti. Puhallin sammuu automaattisesti. aitteen toiminto ei muutu. Avaa ilmakanava vastakkaisessa järjestyksessä. Puhallin alkaa toimia senhetkisen nopeusasetuksen mukaan. Etupaneelissa on toiminnon ED-merkkivalo. Pimeän aikana merkkivalon kirkkaus vähenee. 20
21 Ilmanvaihtolaitteen käyttö sisäyksikön painikkeilla Speed OFF opeudenvalintasekvenssi on seuraava: alhainen keskitaso korkea pois päältä. Kaikki yhteen verkkoon integroidut yksiköt toimivat Master-yksikön nopeusasetuksien mukaan. I: Merkkivalo palaa jatkuvasti ja ilmaisee yksikön toimintaa alhaisella nopeudella. Valon vilkkuminen ilmaisee yötilan ajastimen aktivoitumista. I ja II: Merkkivalot I ja II palavat jatkuvasti, mikä ilmaisee yksikön toimintaa keskinopeudella. I, II ja III: Merkkivalot I, II ja III palavat jatkuvasti, mikä ilmaisee yksikön toimintaa keskinopeudella. Merkkivalojen I, II ja III vilkkuminen tarkoittaa ajastimen aktivoitumista juhlatilassa tai viiveajastimen sammumista, jonka saa aikaan liitetty ulkoinen anturi tai integroitu kosteusanturi. Vaihtoehtoisesti merkkivalojen I, II ja III vilkkuminen tarkoittaa ilmanvaihtolaitteen toimintaa määritetyllä nopeudella liitetyn mobiililaitteen asetuksien mukaan. Regenerointitila Puhaltimen pyörintäsuunta vaihtuu 70 sekunnin välein. Tämä tila mahdollistaa lämmön talteenoton. Ilmanvaihtotila. Yksi ilmanvaihtolaitteen puhaltimista toimii poistotilassa ja toinen syöttötilassa määritetyllä nopeudella. Ilmavirtauksen suunta pysyy vakiona. Regeneroinnin ja ilmanvaihdon merkkivalot eivät pala, mikä ilmaisee ilmanvaihtolaitteen pakotettua toimintaa syöttötilassa. Tämän tilan voi aktivoida vain mobiilisovelluksella. Suodatin Hälytys Master Suodattimen vaihdon merkkivalo. Suodattimen vaihdon merkkivalo alkaa palaa 90 päivän kuluttua patruunan asentamisesta. Tässä tapauksessa vaihda tai puhdista suodattimet Huolto-osiossa kuvatulla tavalla. Kun suodattimet on vaihdettu, nollaa ajastin DIP-kytkimellä. Hälytyksen merkkivalo laitteen hätäpysäytystä varten. Master-yksikön hälytysmerkkivalon jatkuva palaminen ilmaisee hälytystä liitettyjen ilmanvaihtolaitteiden verkossa. Merkkivalon vilkkuminen ilmaisee verkon tietyn ilmanvaihtolaitteen sammumista. Mikäli verkon Blauberg Vento Expert -laite on hätäpysäytetty, virheellinen ilmanvaihtolaite on merkitty vilkkuvalla hälytysmerkkivalolla. Myös kaikki liitetyt Blauberg Vento Expert -ilmanvaihtolaitteet pysäytetään. Kaikki liitetyt Blauberg Vento Expert Duo -ilmanvaihtolaitteet pysyvät käynnissä. Mikäli verkon Blauberg Vento Expert Duo -laite on hätäpysäytetty, virheellinen ilmanvaihtolaite on merkitty vilkkuvalla hälytysmerkkivalolla. Virheelliset ilmanvaihtolaitteet pysäytetään ja muut liitetyt ilmanvaihtolaitteet pysyvät käynnissä. Jos merkkivalo palaa jatkuvasti, se osoittaa verkon johtavaa laitetta (Master-yksikkö). Kun merkkivalo vilkkuu, se osoittaa käytettävää laitetta (Slave) ilman yhteyttä Master-laitteeseen. Jos merkkivalo ei pala, kyseinen ilmanvaihtolaite on Slaveilmanvaihtolaite, joka on liitetty Master-laitteeseen. Kaikkien merkkivalojen samanaikainen vilkkuminen ilmanvaihtolaitteen kotelossa tarkoittaa tietokoneella suoritettua aktiivista määritystilaa. Tässä tapauksessa puhallin pysähtyy. aitteen käynnistäminen/sammuttaminen. Yksikön voi sammuttaa vain, jos se on mahdollistettu asetuksissa. Hälytys- ja ajastinasetuksien nollaaminen. opeudenvalinta: suuri keskitaso alhainen. Ilmanvaihtolaitteen kauko-ohjain Regenerointitila. Puhaltimen pyörintäsuunta vaihtuu 70 sekunnin välein. Tämä tila mahdollistaa lämmön talteenoton. Ilmanvaihtotila. Yksi ilmanvaihtolaitteen puhaltimista toimii poistotilassa ja toinen syöttötilassa määritetyllä nopeudella. Ilmavirtauksen suunta pysyy vakiona. Ajastimen ohjauspainike: Juhlatila: Ajastin aktivoi laitteen toiminnan suurella nopeudella. Oletusaika on neljä tuntia. Yötila: Ajastin aktivoi laitteen toiminnan alhaisella nopeudella ajanjakson ajaksi. Oletusaika on kahdeksan tuntia. Kun määritetty aika on kulunut, ilmanvaihtolaite palaa edelliseen nopeuteen. Paina mitä tahansa nopeusasetusta, jos haluat deaktivoida ajastimen, tai paina ajastimen ohjauspainiketta uudelleen. ROOMIE DUA 21
22 ROOMIE DUA 7. Tekninen ylläpito! Irrota laite sähköverkosta aina ennen huoltotoimenpiteitä. Ilmanvaihtolaitteen ylläpidolla tarkoitetaan laitteen pintojen säännöllistä puhdistamista pölystä sekä suodattimien puhdistamista ja vaihtamista. Pääset käsiksi laitteen kokoonpanon perusosiin noudattamalla seuraavia ohjeita: Sammuta laite kauko-ohjaimella tai sisäyksikön painikkeilla. 1. Paina sisäohjausyksikön sivulla olevia salpoja ja irrota etuosa. Avaa sitten salvat ja irrota etupaneelin etuosa. Irrota suodattimet puhdistusta varten. Kokoa laite uudelleen toistamalla yllä mainitut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. 2. Irrota pistoke piirilevystä. Älä vedä johdosta, kun irrotat pistoketta. osta se oikean kokoisella litteällä ruuvitaltalla. Älä koskaan irrota ohjaustaulua! Se voi aiheuttaa hälytyksen! Kun olet suorittanut huollon, asentanut ilmanvaihtolaitteen ja asentanut pistokkeen uudelleen paikalleen, nollaa hälytys sivulla 21 mainitulla tavalla. Älä vedä johdoista! Irrota pistoke litteällä ruuvitaltalla. Irrota pistoke piirilevystä. YÖS! 22
23 3. Irrota patruuna ilmakanavasta vetämällä johdosta. Puhdista suodattimet niiden tukkeutuessa, kuitenkin vähintään kolmen kuukauden välein. Suodattimen tietyn vaihtoajan (90 päivää) jälkeen suodattimen merkkivalo alkaa palaa. ollaa laitteen ajastin kääntämällä DIP-kytkin 8 pois päältä ja takaisin päälle. Pese suodattimet ja anna niiden kuivua. Asenna kuivat suodattimet ilmakanavaan. Suodattimen voi imuroida. Suodattimen laskennallinen käyttöikä on kolme vuotta. Kun tarvitset uuden suodattimen, ota yhteyttä laitteen jälleenmyyjään. ämmönvaihdinlohkoon voi kerääntyä pölyä, vaikka suodattimet huollettaisiin säännöllisesti. Puhdista regeneraattori säännöllisesti, jotta varmistat hyvän talteenottotehon. Imuroi regeneraattori vähintään kerran vuodessa. 4. Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen (tarvittaessa). Mikäli kauko-ohjainta käytetään pitkään, paristo on vaihdettava. Jos laite ei reagoi, vaikka kauko-ohjaimen painikkeita painetaan, paristo on vaihdettava. Paristotyyppi: CR CR2025 3V Irrota paristojen pidike kauko-ohjaimen alaosasta. Vaihda paristo ja kiinnitä pidike ja uudet paristot kauko-ohjaimeen. + CR2025 3V ROOMIE DUA 23
24 ROOMIE DUA 8. Vianetsintä Ongelma Mahdollisia syitä Vianetsintä Kun ilmanvaihtolaite käynnistetään, puhallin ei käynnisty. Virrankatkaisin laukeaa ilmanvaihtolaitteen käynnistymisen jälkeen. Alhainen ilmanvirtaus. Melu, tärinä. Virtaa ei ole kytketty. Moottori on juuttunut, juoksupyörän siivet ovat likaiset. Sähkövirtapiirin oikosulusta aiheutuva ylivirta. Tuulettimen alhainen nopeusasetus. Suodattimet, tuuletin tai regeneraattori ovat tukossa. Juoksupyörä on tukossa. öysää ilmanvaihtolaitteen kotelon tai ulomman ilmanvaihtokuvun ruuviliitosta. Varmista, että virtalähde on kytketty oikein. Muussa tapauksessa suorita kytkentävirheen vianmääritys. Sammuta ilmanvaihtolaite. Selvitä moottorin juuttumisen ja juoksupyörän siipien tukkiutumisen syy. Puhdista siivet. Käynnistä ilmanvaihtolaite uudelleen. Sammuta ilmanvaihtolaite. Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä. Aseta suurempi nopeus. Puhdista tai vaihda suodatin. Puhdista tuuletin ja lämmönvaihdin. Puhdista juoksupyörä. Kiristä ilmanvaihtolaitteen tai ulomman ilmanvaihtokuvun ruuvit. 9. Varastointia ja kuljetusta koskevat määräykset Säilytä laitetta valmistajan alkuperäisessä pakkauksessa kuivassa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja jonka lämpötila on +5 C + 40 C. Varastointiympäristössä ei saa olla voimakkaita höyryjä tai kemiallisia seoksia, jotka voivat aiheuttaa korroosiota tai eristyksen ja tiivistyksen epämuodostumista. Käytä asianmukaista nostokonetta käsittelyyn ja varastointitoimintoihin, jotta vältät laitteen vaurioitumisen. Seuraa lastin tyyppiin sovellettavia käsittelyvaatimuksia. aitetta voi kuljettaa alkuperäispakkauksessa rajoituksetta millä tahansa kuljetustavalla edellyttäen, että se on suojattu purkautumiselta ja mekaaniselta vaurioitumiselta. Vältä teräviä iskuja, naarmuja ja kovaa käsittelyä lastaamisen ja purkamisen aikana. 24
25 10. CE-yhdenmukaisuuslauseke Tämä vakuutus vahvistaa, että tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset: 2014/30/EU Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2014/35/EU Pienjännitedirektiivi (VD) 93/68/EEC Valmistaja: Tyyppi: CE-merkintädirektiivi VETIATIO SYSTEMS PrJSC 1, Mikhaila Kotzubinskogo St., Kiev, 01030, Ukraine Huoneen tuuletin; Roomie One Wifi Roomie Dual Roomie Dual Wifi Eq 2 Tuotenro: , , , On seuraavien standardien voimassaolevien versioiden mukainen vastaavuusilmoituksen allekirjoittamisen ajankohtana: Turvallisuusstandardi: E E EMF-standardi: E EMC-standardi: E E E E Flexit AS Frank Petersen CED ROOMIE DUA 25
26 26 ROOMIE DUA
27 ROOMIE DUA 27
28 Flexit AS, Televeien 15, Ørje
116026FI Eq 2 ART. NO.: Asennus- ja käyttöopas. Lämmön talteenotolla varustettu käännettävä yhden huoneen ilmanvaihtokone
116026FI-02 2017-03 Eq 2 ART. NO.: 116001 Asennus- ja käyttöopas Lämmön talteenotolla varustettu käännettävä yhden huoneen ilmanvaihtokone 2 EQ 2 Sisällys 1. Käyttötarkoitus...6 2. Toimituspaketti...6
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
LisätiedotHQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
LisätiedotASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1
ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE
LisätiedotG Kytkentäohje. 1.1 Yleistä. 1.4 Pellin toimilaite. 1.5 Savunilmaisin/Palotermostaatti. 1.2 Tulot. 1.3 Lähdöt
G5996.3 Fi Asennusohjeet Valvonta- ja liikuttelujärjestelmä 1 Kytkentäohje 1.1 Yleistä Ohjausyksikkö sisältää elektronisia komponentteja, jotka voivat vahingoittua, jos niitä käsitellään väärin. Kaikkien
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotVR 300 ECV/B (1000W/500W)
(1000W/500W) Ilmanvaihtokone FIN 10-05 Johdanto Asennus-, käyttö ja huoltokäsikirja koskee -ilmanvaihtokoneita, jotka on valmistanut Systemair AB. Se sisältää koneen rakennetta, asennusta, käyttöönottoa
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
Lisätiedot4P Etäanturi KRCS01-7B. Asennusopas
4P564107-1 Etäanturi KRCS01-7B Asennusopas Lue tämä käyttöopas ennen asennusta ja noudata ohjeita. Huomioita Tarkista sovellettava sarjamallinumero luettelosta tms. Sky Air -pyörövirtaustyyppiseen malliin
LisätiedotFlexit Roomie ilmanvaihtojärjestelmä
Flexit Roomie ilmanvaihtojärjestelmä Roomie One Roomie Dual Roomie Eq 2 O2 Mistä huomaan kiinteistön olevan ilmanvaihtoremontin tarpeessa? Raskas ja tunkkainen sisäilma Korvausilman tultua talon rakenteista
LisätiedotKäyttöohje XKM RS232. fi-fi
Käyttöohje XKM RS232 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 700
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BONECO P340
93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö
LisätiedotCITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE
CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-kaiutin on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotEnnen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.
Tetratec In 300 plus / In 400 plus / In 600 plus / In 800 plus / In 1000 plus Hyvä asiakas, onnittelemme teitä uuden ja tehokkaan Tetratec akvaariosuodattimen valinnasta. Tetratect IN plus sisäsuodatin
LisätiedotENNEN HUOLTOTÖIDEN ALOITTAMISTA SUODATTIMIEN VAIHTAMINEN (KÄYTTÄJÄ) HUOLTO. 37 Vallox Oy - All rights reserved
ENNEN HUOLTOTÖIDEN ALOITTAMISTA E A Kun avaat koneen oven, turvakytkin (S) katkaisee virran. S VAROITUS Irrota tästä huolimatta koneen pistotulppa aina ennen koneen huoltotöiden aloittamista. Koneita on
LisätiedotTärkeää tietoa - turvallisuus
Tärkeää tietoa - turvallisuus Yleistä Lue tarkkaan nämä asennus- ja turvaohjeet ennen kuin ryhdyt asentamaan tätä Somfy-tuotetta. Noudata tarkasti kaikkia annettuja ohjeita ja säilytä tämä käyttöopas niin
LisätiedotRegister your product and get support at. HP8117. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Käyttöopas a b Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
LisätiedotTietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in
Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen
LisätiedotKäyttöohje NEYCR-1500 + PET-910
Käyttöohje NEYCR-1500 + PET-910 Tekniset tiedot Kolme virtakytkimellä varustettua vastaanotinta + kaukosäädin Kaukosäätimen paristo: 1 x 3 V CR2032 (sisältyy pakkaukseen) Lähettimien enimmäismäärä: 3 kpl
LisätiedotCAT. C min 300 mm. [mm] [mm] C C C [mm] Minimum distance in a permanent assembly. Fig. 1.
AT 3 kw FI AT A min 300 mm B 0 A B 3 355 55 76 5 355 55 76 9 405 35 335 min 300 mm min,8 m Minimum distance in a permanent assembly Fig. AT Technical data Type E-nr (SE) EL-nr (O) Output [kw] 3 87 03 49
Lisätiedot135 & 145 sarja. Väärennetyn rahan tunnistin. Manuaalinen
135 & 145 sarja Väärennetyn rahan tunnistin Manuaalinen Käyttöohje Safescan 135i, 135ix & 145ix Väärennetyn rahan tunnistin Onnittelut Safescan 135i, 135ix tai 145ix väärennetyn rahan tunnistimen hankinnan
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotAsennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.
Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde
LisätiedotCITATION SUB KÄYTTÖOHJE
CITATION SUB KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-subwoofer on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotTAC 2112. Asennusohje. 1. Asennus 0FL-3664-002
TAC 2112 0FL-3664-002 Asennusohje 1. Asennus 1.1 Säädin Sijoita säädin sellaiseen paikkaan, että säätimen arvot on helppo lukea ja asetella ja että sen luukulle jää avautumistilaa. Sallittua ympäristönlämpötilaa
LisätiedotHAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET. Kauko-ohjain BRC315D7
KÄYTTÖOHJEET 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Käyttöohjeet KIITOS, ETTÄ OSTIT TÄMÄN KAUKO- OHJAIMEN. TUTUSTU TÄMÄN OPPAAN SISÄLTÖÖN ENNEN ASENNUKSEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ
LisätiedotHQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä
LisätiedotKolmipisteohjauksen toimimoottorit
Tekninen esite Kolmipisteohjauksen toimimoottorit AMV 10, AMV 20, AMV 30 AMV 13, AMV 23, AMV 33 - DIN EN 14597 sertifioitu turvatoiminto (jousi alas) Kuvaus AMV 10 AMV 13 AMV 20, AMV 30 AMV 23, AMV 33
LisätiedotElektroninen ohjausyksikkö
Elektroninen ohjausyksikkö MALLI CITY Käyttäjän käsikirja Asennus Toiminnot Vasatherm Finland Oy Puh: +358 (0)9 4730 6190 Pihatörmä 1 A Fax: + 358 (0)9 4730 6201 02240 Espoo E-mail: etunimi.sukunimi@vasatherm.fi
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotSÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
LisätiedotKRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL Asennusohjeet Ennen jääkaapin asentamista 4 Vesiliitäntä 4 Sähköliitäntä 5 Jääkaapin sijoitus ja tasapainottaminen 6 Asennusmitat ja -vaatimukset 7 Pakastimen
LisätiedotKÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
KÄYTTÖOPAS -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE
Lisätiedot2. Vaatimustenmukaisuusvakuutus...7
EFC18 FI FI FI 3002218-EFC18-FI Index 1. Tuotetiedot...3 1.1 EFC18-ohjausyksikön ja lämpötila-anturin asennus...3 1.2 Asennusohjeet...4 1.3 Asetukset...5 1.4 Päivittäinen käyttö...6 2. Vaatimustenmukaisuusvakuutus...7
Lisätiedot1. Yleiset turvallisuusohjeet
309691 01 FI Liiketunnistin theluxa S150 WH 500 theluxa S150 BK 501 theluxa S180 WH 505 theluxa S180 BK 506 1. Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Sähköisku tai tulipalo voivat aiheuttaa hengenvaarallisen
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotAUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100 www.nomenta.com
AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE Malli: ALL-100 www.nomenta.com FI Turvaohjeet Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon. Lue ja omaksu kaikki ohjeet
LisätiedotMuistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.
Muistimoduulit Oppaan osanumero: 408724-351 Toukokuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen Muistimoduulin
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotTDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin
TDS 100 FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TRT-BA-TDS 100 -TC-001-FI TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
LisätiedotHuolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6
Lisätiedot50 meter wireless phone line. User Manual
50 meter wireless phone line User Manual 50 meter wireless phone line Käyttöopas kytke ja käytä -asennus HYVÄ ASIAKAS Kiitos, että olet hankkinut Wireless Phone Jack -puhelimen ja/tai lisälaajennusyksikön.
Lisätiedot111570SF-04 2014-06 CS60. Liitäntä- ja määritysopas Ohjausautomatiikka
SF-0 0-0 CS0 Liitäntä- ja määritysopas Ohjausautomatiikka Liitännät CU0. Piirikortin asettelu Art.nr. Art.nr. P Art.nr. P P P Art.nr. P P P P P P P P P Liitännät ohjauspaneeleihin. Dip-kytkinasetus P Liitäntä
LisätiedotROD -tyypin Sulkusyötin
Standardi: Q/HFJ02027-2000 ROD -tyypin Sulkusyötin KÄYTTÖOHJE Suomen Imurikeskus Oy Puh. 02-576 700-1 - SISÄLTÖ 1. RAKENNE... 3 2. TOIMINTAPERIAATE JA KÄYTTÖTARKOITUS4 3. TUOTTEEN PIIRTEET... 4 4. TYYPPISELITYS...
LisätiedotKäyttö- ja huolto-ohje Telestart T91 Yleistä
Telestart T91 Käyttö- ja huolto-ohje Telestart T91 FI Yleistä Hyvä Webasto-asiakkaamme! Olemme iloisia, että valintanne on kohdistunut tähän Webasto-tuotteeseen. Oletamme, että laitteen asentanut palvelupiste
LisätiedotHQ-PURE300/12 (F) HQ-PURE300/24 (F) 300 WATIN DC-AC SINIAALTOINVERTTERI
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-PURE300/12 (F) HQ-PURE300/24 (F) 300 WATIN DC-AC SINIAALTOINVERTTERI LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ! Hyödylliset sovellukset Kannettavat, radiot, pienet televisiot, VCR-nauhurit, DVD-soittimet,
LisätiedotAsennus, sähkölämmityspatteri TBCE/TBRE/TCLE-02 GOLD/COMPACT/SILVER C
Asennus, sähkölämmityspatteri TBCE/TBRE/TCLE-02 GOLD/COMPACT/SILVER C 1. Yleistä TBCE/TBRE lämmityspatteria käytetään tuloilman lämmittämiseen tai ulkoilman esilämmittämiseen. Lämmityspatterista TBCE/TBRE/TCLE
LisätiedotBNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6
BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP-sähkölämmitin Takuutodistus Arvoisa asiakkaamme, Ostamasi tuote täyttää korkeat esteettiset ja käytännön vaatimukset. Olemme ottaneet tuotteen suunnittelussa
LisätiedotTørr S. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-18
Tørr S. Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-18 S.
LisätiedotVerkkoliitäntäjohdot. Huomautuksia virtalähteestä FIN-2
Järjestelmän suunnittelu Kunnollinen järjestelmän suunnittelu on paras tapa maksimoida vahvistimen suorituskykyä. Suunnittelemalla asennuksen huolellisesti voit välttää tilanteita, joissa järjestelmäsi
LisätiedotImuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:
LisätiedotLiesituuletin 394-12. Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7
Liesituuletin 394-12 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttö- ja asennusohjeet sekä ennen kaikkea niissä olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen asennusta
LisätiedotKäyttöohje CF-RP Julkisten tilojen huonetermostaatti
088U0211 Käyttöohje CF-RP Julkisten tilojen huonetermostaatti Sisältö 1. Laitteen toiminnasta................... 3 2. Asennus............................... 4 3. Välitystesti............................
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotKäyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/856406
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP PAVILION ELITE M9000. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP PAVILION ELITE M9000 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotLaajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje
Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotModulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM
Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen
LisätiedotLASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava
LisätiedotOminaisuudet. Pakkauksen sisältö FIN
FIN Ominaisuudet ASA-30:tä voidaan käyttää joko hälytysjärjestelmään liitettynä lisäsireeninä tai itsenäisenä sireeninä, joka on liitettyä kaukosäätimeen ja/tai langattomiin tunnistimiin. - Langaton yhteys
LisätiedotSähköiset toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 standardin EN mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas)
Sähköiset toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 standardin EN 14597 mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas) Kuvaus AME 10 AME 13 AME 20, AME 30 AME 23, AME 33 Toimilaitteita voidaan
LisätiedotFI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1
ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PANASONIC XE -SARJA
KÄYTTÖOHJE PANASONIC XE -SARJA Sisällys Turvallisuusohjeet 2 Laitteen toiminnot 3 Puhdistus ja huolto 6 Hyödyllistä tieto 7 Laitteen käyttöönotto 7 Vianetsintä 9 Maahantuoja Scanoffice Oy Martinkyläntie
LisätiedotValvontajärjestelmä FCMA-2 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje 0/00 Kytkentäohje. Yleistä Ohjausyksikkö sisältää elektronisia komponentteja, jotka voivat vahingoittua, jos niitä käsitellään väärin. Kaikkien ulkoisten liitäntöjen on
LisätiedotASENNUSOHJE DIN-kiskotermostaatti ETV-1991
ASENNUSOHJE DIN-kiskotermostaatti ETV-1991 KÄYTTÖKOHTEET Lämmityksen tai sulanapidon ohjaus ETV termostaattia käytetään sähkölämmityksen sekä sulanapidon ohjaukseen. Termostaatti on DIN-kisko -asenteinen
LisätiedotModuloivat toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 standardin EN mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas)
Tekninen esite Moduloivat toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 standardin EN 14597 mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas) Kuvaus AME 10 AME 13 AME 20, AME 30 AME 23, AME 33 Turvatoiminnolla
LisätiedotKäyttöohje CF-RS Huonetermostaatti (vakiomalli)
088U0210 Käyttöohje CF-RS Huonetermostaatti (vakiomalli) Sisältö 1. Laitteen toiminnasta................... 3 2. Asennus............................... 4 3. Välitystesti............................ 5 4.
LisätiedotSight Fighter Digital -peliohjain
Sight Fighter Digital -peliohjain Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeustiedot Tämän julkaisun osia ei saa ilman valmistajan kirjallista lupaa kopioida tai siirtää sähköisesti tai mekaanisesti, valokopioimalla,
LisätiedotTuloilmalämmitin. Tuloilmalämmitin 1000. Vallox. Vallox. Ohje. Tuloilmalämmitin. Tuloilmalämmitin 1000. Malli. Ohje. Voimassa alkaen.
Ohje Malli Tyyppi : 2352 : 2353 Ohje 1.09.629 FIN Voimassa alkaen 1.7.2015 Päivitetty 1.7.2015... 2... 5 TUOIMAÄMMITIN VAOX TUOIMAÄMMITIN Poistoilmajärjestelmän aiheuttaman alipaineen vaikutuksesta ulkoa
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotLukon asettelu Kotihälytin järjestelmään
Lukon asettelu Kotihälytin järjestelmään Lukkojen EH-LP-808A, 908, 905 asettelu osaksi Kotihälytin järjestelmää Ennen asettelujen aloittamista: 1. Sormenjälkilukon (EH-LP-808A) tai koodilukon (EH-LP-908
LisätiedotSuppilon tärytinsarja ProPass-katelevitin ja MH-400-levitysyksikkö
Suppilon tärytinsarja ProPass-katelevitin ja MH-400-levitysyksikkö Mallinro: 44723 Form No. 3397-936 Rev A Asennusohjeet Turvaohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää
LisätiedotSuomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps
LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps Johdanto Älä altista Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitinta 200 Mbps äärilämpötiloille. Älä aseta tuotetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä.
LisätiedotWiFi. Roomie One WiFi Roomie Dual WiFi. Asennus- ja käyttöopas. Lämmön talteenotolla varustettu käännettävä yhden huoneen ilmanvaihtokone
116028FI 03 2017 09 Roomie One WiFi Roomie Dual WiFi WiFi Asennus- ja käyttöopas Lämmön talteenotolla varustettu käännettävä yhden huoneen ilmanvaihtokone TUOTE NRO 115996 116000 2 ROOMIE WIFI Sisällys
LisätiedotKäyttö- ja asennusohje
FI Käyttö- ja asennusohje Liesituuletin I FFC 905-P SISÄLLYS OHJEET JA SUOSITUKSET... 3 MITAT JA OSAT... 4 ASENNUS... 6 KÄYTTÖ... 9 HUOLTO... 10 FI 2 OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita
LisätiedotSähköiset toimilaitteet
Tekninen esite Sähköiset toimilaitteet AMB 162, AMB 182 Kuvaus Tärkeimmät tiedot: Nimellisjännite: 2- tai 3-piste 230 V AC, 50/60 Hz V AC, 50/60 Hz suhteellinen: V AC/DC; Momentti: 5, 10 ja Nm Kääntökulma
LisätiedotKäyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.
Käyttöohje Kelloradio CRL-340 www.denver-electronics.com Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. 1. Toiminto 1.1 LED-aikanäyttö 12 tuntia tai 24 tuntia 1.2 Valkoinen
LisätiedotModulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 438 SU jousipalautustoiminto (jousinosteinen)
Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 438 SU jousipalautustoiminto (jousinosteinen) Kuvaus Toimimoottori mukauttaa iskunsa: Automaattisesti venttiilin päätesijainteihin, mikä alentaa käyttöönottoaikaa
LisätiedotTelecrane F24 Käyttö-ohje
1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen
LisätiedotCO 2 -anturi. Langaton. Käyttöohje. -fi käännetty asiakirja A004. Englannin kielestä
CO 2 -anturi Langaton Englannin kielestä -fi käännetty asiakirja 2017-03-20 A004 Sisällysluettelo 1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 1 2 Tuotteen kuvaus... 2 2.1 CO 2-mittaus... 3 3 Asennusohjeet... 3 4
LisätiedotCR60/CR2/CR120/CR60-1S
sennus 2019091 Varastointi ja käsittely Tuote on turvatuote ja sitä pitää käsitellä ja säilyttää huolella. Vältä: Voimakkaita iskuja. Kosketusta veden kanssa. Kotelon muodonmuutoksia. Suosittelemme: Pura
Lisätiedottesto 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >
LisätiedotDEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin
DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin
LisätiedotPullmanErmator. Rakennusimuri S13. Käyttöohjeet
PullmanErmator Rakennusimuri S13 Käyttöohjeet Sisällys 1 Huomio!... 3 2 Pakkauksen purkaminen... 3 3 Turvamääräykset... 3 3.1 Käsittely... 3 3.2 Huolto... 3 4 Toiminta... 4 5 Käyttö... 4 6 Suodattimen
LisätiedotOhjekirja Sähkölämmitin K ,K
GILS Ohjekirja Sähkölämmitin K9000004,K9000005 Ohjeet on luettava ennen käyttöä TÄRKEÄÄ TIETOA TURVALLISUUDESTA Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava muun muassa seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita:
LisätiedotMuistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.
Muistimoduulit Oppaan osanumero: 405768-351 Toukokuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen Muistimoduulin
LisätiedotPANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS
PANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS PH35-600 220-240V~ 50-60Hz 500-600W IP24 Soveltuu käytettäväksi vain tiloissa joissa on hyvä ilmanvaihto. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja pidä ne tallessa.
LisätiedotVIP X1600 XFM4 VIP-X1600-XFM4A/VIP-X1600-XFM4B. Pika-asennusopas
VIP X1600 XFM4 VIP-X1600-XFM4A/VIP-X1600-XFM4B fi Pika-asennusopas VIP X1600 XFM4 Yleisiä tietoja fi 2 1 Yleisiä tietoja Nämä ohjeet (Pika-asennusopas) liittyvät lähetinmoduuleihin VIP X1600 XFM4A ja VIP
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
Lisätiedot