Käyttöohje FI

Transkriptio

1 Käyttöohje FI Noukinvaunu TITAN 6/40 L TITAN 6/48 L TITAN 6/40 GL all in TITAN 6/48 GL all in (alkaen valmistusnumerosta )

2 EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus EU-direktiivin 98/37/EU mukaan Me Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 10, D Spelle ilmoitamme vastuullisena valmistajana, että alla mainitut tuotteet Krone-noukinvaunut Titan 6/40 L, Titan 6/48 L, Titan 6/40 GL all in ja Titan 6/48 GL all in ; joita tämä vaatimuksenmukaisuusilmoitus koskee, vastaavat EU-direktiivin 98/37/ EU, mukaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Spelle, (Dr.-Ing. Josef Horstmann, Managing Director) (ppa. Dr.-Ing. Klaus Martensen, Manager of the engineering and design dep.) Arvoisa asiakkaamme, Tässä on hankkimanne KRONE-koneen käyttöohje. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita koneen oikeasta ja turvallisesta käytöstä. Voit tilata uuden kirjan maahantuojalta, jos satut kadottamaan käyttöohjekirjan tai se likaantuu käyttökelvottomaksi. Ilmoita tilausta tehdessäsi koneesi valmistuskilven numerotiedot.

3 I. Johdanto Arvoisa asiakkaamme, Kiitämme meitä kohtaan osoittamastanne luottamuksesta hankkiessanne Krone-nounkinvaunun. Koneen luovutuksen yhteydessä myyjä on antanut noukinvaunun käyttöön, huoltoon ja säätöihin liittyvän ensiopastuksen. Tuo suppea opastus ei kuitenkaan korvaa perusteellista koneen rakenteeseen ja toimintaan tutustumista. Tämä käyttöohjekirja on suunniteltu siten, että löydät siitä yksityiskohtaisia ohjeita, joita tarvitset konetta käyttäessäsi, huoltaessasi ja säätäessäsi. Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen kuin otat koneen käyttöön. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin Varaosien tilaaminen Malli Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 10 D Spelle Valmistusnumero Hankintavuosi Made in Germany Tärkeää: Konetta on käytettävä tehtaan antamia ohjeita noudattaen tarkoituksen mukaisissa olosuhteissa. Tapaturmien välttämiseksi ja parhaan mahdollisen työtehon takaamiseksi koneen rakennetta ei saa muuttaa ilman valmistajalta saatua lupaa. Merkitse uuden koneesi valmistuskilven tiedot ylläoleville riveille. Siten ne ovat aina saatavillasi. Konekilpi on virallinen, eikä sitä saa irroittaa, muuttaa tai peittää! Ilmoita konetta koskevissa kyselyissä ja varaosia tilattaessa koneen tyyppikilpeen merkityt tiedot. Se estää erehdykset ja nopeuttaa palvelua Alkuperäisvaraosat ja valmistajan hyväksymät lisävarusteet takaavat turvallisen käytön. Muunlaisten osien käyttö voi vahinkotapauksessa aiheuttaa takuun raukeamisen. Käytä alkuperäisiä KRONE-osia! Tällaisen HUOMIOMERKIN tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio ohjekirjassa oleviin turvallisuusohjeisiin. Noudata ohjeita onnettomuuksien välttämiseksi. OSOITTAVAN SORMEN kuvan kohdalla käyttöohjekirjassa on tiivistetty ohje tai muistutus koneen oikeasta käytöstä. Tämän käyttöohjeen kaikki tiedot, kuvitus ja tekniset yksityiskohdat on päivitetty ajan tasalle kirjan painoon menon aikaan. Valmistaja pidättää itselleen oikeuden muuttaa tuotteen rakennetta siitä ennalta ilmoittamatta ja ilman velvoitetta tehdä vastaavia muutoksia jo valmistettuihin koneisiin. 3

4 Sisällysluettelo I. Johdanto... 3 II. Sisällysluettelo... 4 III. Yleiset turvallisuusohjeet Varoitustarrojen sijainti Ohjetarrojen sijainti TITAN GL -noukinvaunun osat TITAN L -noukinvaunun osat Tekniset tiedot TITAN L -mallin varusteet TITAN GL -mallin varusteet Kiinnitys traktoriin Ennen käyttöönottoa Nivelakselit Paineilmajarrulaitteiston käyttöönotto Sähkömagneettisella hallintalaitteella varustetun vaunun käyttöönotto Liitäntä traktoriin Sähkömagneettisella hallintalaitteella varustetun vaunun käyttö Vakiovarusteisen hallintalaitteen toiminnnot Erikoisvarusteisen hallintalaitteen magneettiventtiilistö Erikoisvarusteinen hydraulilohko Erikoisvarusteisella hallintalaitteella varustetun vaunun käyttö Laukaisulaitteen säätö Pohjakuljettimen automaattinen kiristys Noukkimen korkeuden säätö Kannatinpyörät noukkimen takana Tuulipelti Hydraulinen takaluukku ja automaattinen pohjaketjun pysäytys Kuormaaminen Tyhjennys Vaunun pysäköinti Huolto ja kunnossapito Voitelukaavio Tärkeät voitelukohteet Keskusvoitelulaite Öljymäärän tarkastus ja öljynvaihto Peruutusautomatiikka Paineilmajarrut Korkeapainesuodattimen huolto-ohjeet Hydraulikaavio Titan GL, 1996 ja uudemmat Hydraulikaavio Titan L Hydraulikaavio Titan GL Sähkökaavio Titan L Sähkökaavio Titan GL Vaunun säilytys Käyttöönotto uuden satokauden alkaessa... 59

5 III. Yleiset turvallisuusohjeet Määräysten mukainen käyttö Krone-noukinvaunu on tarkoitettu ainoastaan maatalouskäyttöön (määräystenmukainen käyttö). Kaikenlainen muu käyttö ei ole määräysten mukaista. Valmistaja ei vastaa määräysten vastaisen käytön aiheuttamista vahingoista, vastuussa tällaisesta käytöstä on vain käyttäjä. Määräysten mukaiseen käyttöön sisältyy myöskin valmistajan ilmoittamien käyttö-, huolto- ja kunnossapitoohjeiden noudattaminen. Kuormattava materiaali: Krone-noukinvaunut on suunniteltu korsirehujen kuten tuorerehun, heinän ja oljen noukintaan karholta. Noukinvaunua käyttävän henkilön tulee olla perehtynyt maataloustyökoneiden käyttöön ja hänen tulee olla tietoinen koneen käytön mahdollisesti aiheuttamista vaaratilanteista. Käyttäjän tulee noudattaa tapaturmantorjuntamääräyksiä sekä yleisiä turvallisuusohjeita ja liikennesääntöjä. Koneen rakennetta ei saa muuttaa. Valmistaja ei vastaa mahdollisten muutosten aiheuttamista vahingoista. Perussääntö: Tarkasta traktorin ja noukinvaunun liikenne- ja käyttöturvallisuus ennen kuin menet julkiselle tielle. Turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset 1. Noudata tämän käyttöohjeen sisältämien ohjeiden lisäksi myös yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä. 2. Koneeseen kiinnitetyt ohjetarrat antavat tärkeää tietoa siitä, miten konetta käytetään turvallisesti. Noudata ohjeita oman turvallisuutesi vuoksi! 3. Noudata liikennesääntöjä julkisilla teillä liikkuessasi. 5. Tarkasta ennen liikkeellelähtöä, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä. Varo lapsia! Käytä tarvittaessa apumiestä esim. peruutuksen ohjauksessa ja valvonnassa. 6. Älä käytä väljiä, liuhuvia vaatteita. Helmat saattavat tarttua kiinni koneen osiin. 7. Pidä kone puhtaana tulipalovaaran välttämiseksi. 8. Matkustajien kuljettaminen työkoneen kyydissä on kielletty, ellei koneessa ole erityistä matkustajan istuinta. 9. Ole erityisen varovainen jos joudut nousemaan koneen päälle tai lavalle. 10. Tarkasta suojalaitteiden kunto säännöllisesti. Uusi ne tarvittaessa. Ajaminen 1. Sovita ajonopeus olosuhteiden mukaan. Älä tee äkkikäännöksiä rinteessä ajaessasi. Kytke tasauspyörästön lukko pois päältä ennen kaarretta. Älä koske vaihdevipuun tai kytkinpolkimeen mäkeä alas ajaessasi. 2. Kytke perävaunu ja lisälaitteet ohjeiden mukaisesti. Traktoriin kytketyt työkoneet vaikuttavat oleellisesti yhdistelmän ohjattavuuteen, jarrutusominaisuuksiin ja tasapainoon. 3. Älä ylitä suosituksen mukaisia akseli- ja kokonaispainoja ja kuljetusmittoja. Hinattavat työkoneet 1. Perävaunun kiinnitykseen ja irrotukseen liittyy vaaratilanne. 2. Ole varovainen ollessasi nosto- ja vetovarsien liikealueen lähellä. Tapaturmavaara. 3. Kiinnitä hinattava työkone ohjeiden mukaisesti. Tarkasta vaunun jarrujen toimivuus. 4. Älä mene perävaunun ja traktorin väliin ennen kuin yhdistelmän paikallaanpysyvyys on varmistettu pysäköintijarrulla tai pyörien edessä ja takana olevilla jarrukiiloilla. 4. Varmistaudu ennen työn aloittamista, että osaat käyttää konetta ja että tiedät kuinka sen hallintalaitteet toimivat. Työn aikana opettelu on jo liian myöhäistä. 5

6 5. Kytke jarrupolkimet yhteen maantieajon ajaksi. 6. Kiinnitä perävaunu traktorin vetokoukkuun. 7. Älä ylikuormita vetokoukkua. 8. Pysäköi perävaunu tasaiselle alustalle, ja varmistaudu, että se ei pääse lähtemään liikkeelle hallitsemattomasti. 9. Varmistaudu, että vaunun liikkuvat osat pysyvät paikallaan kuljetusajon aikana. 10. Liikkuvien osien nivelkohtiin liittyy puristumisvaara. 11. Säädä kaikki laitteet kuljetusasentoon ennen kuljetusajon aloittamista. Muista hydraulinen vetoaisa (jos on). 12. Älä mene vaunun lavalle pohjakuljettimen ollessa käynnissä. 13. Tiettyjä koneen osia kuten noukin, kiilahihnat, syöttölaite jne ei voida suojata täysin aukottomasti ilman että niiden toiminta kärsisi. Pysy riittävän etäällä koneen liikkuvista osista. 14. Älä mene kuormaa purettaessa liian lähelle peräporttia. 15. Jotkut koneen osat saattavat jatkaa keskipakoisvoiman vuoksi toimintaansa vaikka voimanotto olisikin kytketty pois päältä. Älä mene koneen lähelle ennen kuin kaikki osat ovat pysähtyneet. 16. Kytke voimanotto vapaalle, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta ennen kuin alat huoltaa, säätää tai korjata konetta. 17. Tue suojapellit niin, että ne pysyvät ylhäällä ennen kuin menet niiden alle. 18. Käytä tarpeellisia suojavälineitä (kunnolliset työkäsineet, turvakengät jne) kun käsittelet teräviä, raskaita koneen osia, esim. sullojan terät. 19. Käytä suojalaseja kun teroitat sullojan teriä. 20. Varo liikkuvia suojuksia. 21. Varmistaudu, että suojukset ovat paikallaan ja kunnolla kiinnitetyt ennen kuin käynnistät koneen. 22. Ole varovainen yksiakselisen vaunun tyhjennyksessä. Kuorman siirtyminen lavan takaosaan saattaa johtaa vaunun kippaamiseen ellei se ole kunnolla lukittuna vetokoukkuun. Muista riittävä aisapaino! 23. Muista nostaa vaunun tukipyörä ylös ennen kuin lähdet liikkeelle. 24. Painonsiirrolla varustetun vetoaisan korkeussäädön saa suorittaa vain sopimushuoltaja. 25. Raskaasti kuormatusta vaunusta saattaa kohdistua vetokoukkuun niin suuri kuormitus, että se vaikuttaa traktorin ohjattavuuteen ja jarrustuominaisuuksiin. Nivelakselin käyttö 1. Käytä vain vaunun valmistajan suosituksen täyttäviä nivelakseleita. 2. Varmistaudu, että nivelakselin suojaputki, suojakaulukset ja sekä traktrorin että työkoneen puoleiset akselin pään suojakehikot ovat paikallaan. 3. Varmistaudu, että nivelakselin puolikkaat menevät riittävästi sisäkkäin, ja että ne eivät lyhimmässä asennossa ollessaan pohjaa nivelristikoihin. 4. Kytke voimanotto vapaalle, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta ennen kuin kiinnität tai irrotat nivelakselin. 5. Nivelakselin ylikuormituskytkimellä varustettu pää on kytkettävä työkoneen akselitappiin ellei ylikuormituskytkin mahdu traktorin voimanoton akselinpään suojuksen alle. 6. Varmistaudu, että nivelakseli on oikein asennettu ja suojukset ovat asianmukaisesti paikoillaan. 7. Kiinnitä nivelakselin suojusputken varmistusketjut niin, että suojus ei pääse pyörimään. 8. Varmista, mille voimanoton kierrosluvulle työkone on suunniteltu, ennen kuin kytket voimanoton päälle. Käytä oikeaa kierroslukua. 6

7 9. Muista ajovoimanottoa käyttäessäsi, että kierrosluku on suoraan verrannollinen ajonopeuteen, ja että peruutettaessa pyörimissuunta muuttuu. 10. Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä ennen voimanottokäyttöisen työkoneen käynnistämistä. 11. Älä kytke voimanottoa päälle ellei moottori ole käynnissä. 12. Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä akselista, kun nivelakseli pyörii. 13. Kytke voimanotto pois päältä jos nivelkulmat tulevat liian suuriksi, tai kun voimanottoa ei enää tarvita. 14. VAARA! Keskipakoisvoiman ansiosta jotkut koneen osat saattavat liikkua hetken aikaa vaikka voimanotto on jo kytketty pois päältä. Pysy turvallisen välimatkan päässä koneesta. Varmistaudu, että koneen osat ovat pysähtyneet ennen kuin kosket niihin. 15. Kytke voimanotto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta ennen kuin alat säätää työkoneeseen tai voimanottoon liittyviä osia. 16. Ripusta nivelakseli pidikkeeseensä kun se ei ole käytössä. 17. Kierrä traktorin voimanottoakselin pään suojushylsy paikalleen kun nivelakseli ei ole käytössä. 18. Korjaa vauriot heti ne havaittuasi ennen kuin jatkat koneen käyttöä. Hydrauliikka 1. Hydrauliikassa vallitsee korkea paine! 2. Varmistaudu, että sylinterien ja hydraulimoottoreiden hydrauliletkut on kytketty oikein. 5. Tarkasta hydrauliletkut säännöllisesti ja uusi vaurioituneet tai kuluneet letkut. Varmistaudu, että letkut täyttävät valmistajan asettamat vaatimukset. 5. Ole varovainen ja käytä apuvälineitä yrittäessäsi paikallistaa mahdollista öljyvuotoa. Tapaturmavaara! 7. Paineen alainen öljysuihku saattaa leikata ihoa veitsen tavoin ja aiheuttaa vakavan tapaturman. Hakeudu heti lääkäriin, jos öljyä tunkeutuu ihon läpi. 8. Laske työkone ala-asentoon ja tee hydrauliikka paineettomaksi sekä pysäytä moottori ja ota virtaavain virtalukosta ennen kuin alat tarkastaa tai huoltaa työkoneen hydraulikäyttöisiä osia. Renkaat 1. Laske työkone alimpaan asentoonsa ja aseta pyörien eteen ja taakse jarrukiilat ennen kuin alat irrottaa pyörää. 2. Rengastöissä tarvitaan erikoistaitoja ja -työkaluja. Jätä vaativat rengastyöt erikoisliikkeen ammattitaitoisen henkilökunnan tehtäväksi. 3. Tarkasta rengaspaineet säännöllisesti. Noudata ilmanpainesuositusta. Jarrut 1. Tarkasta jarrujen toimivuus aina ennen liikkeellelähtöä. 2. Jarrujärjestelmä on tarkastettava säännöllisesti. Tarkemmat ohjeet toisaalla tässä kirjassa. 3. Jarrujärjestelmän säätö ja korjaus vaatii erikoistaitoja ja -työkaluja. Jätä jarrutyöt erikoiskorjaamon tehtäväksi. Käytä suosituksen mukaista jarrunestettä. 3. Tee hydrauliikka paineettomaksi sekä traktorin, että työkoneen puoleisessa päässä ennen hydrauliletkujen kytkentää. 4. Merkitse pikaliittimien päät jotta osaisit kytkeä letkut oikein päin. Väärä kytkentä johtaa vastakkaiseen toimintaan (kone laskee alas ylos nousun sijasta), mikä saattaa johtaa onnettomuuteen. 7

8 Huolto ja kunnossapito 1. Kytke voimanotto pois päältä, pysäytä moottori ja ota virta-avain virtalukosta ennen huoltotöihin ryhtymistä. 2. Tarkasta säännöllisesti pulttien ja muttereiden kireys, kiristä ne tarvittaessa. 3. Tue ylös nostetut koneen osat kunnolla ennen kuin suoritat huoltotöitä niiden alla. 4. Käytä asianmukaisia työkaluja ja suojakäsineitä kun työskentelet terävien koneen osien, kuten terien tai vastaterien läheisyydessä. 5. Öljy, voiteluaineet ja suodattimet yms. ovat ongelmajätettä. Hävitä ne asianmukaisesti. 6. Kytke virta pois päältä ennen kuin alat työskennellä sähkölaitteiden parissa. 7. Tarkasta kulumiselle alttiit suojukset ym. osat riittävän usein ja vaihda ne ajoissa. 8. Irrota akun ja laturin johdot ennen kuin sähköhitsaat traktorin osia tai siinä kiinni olevaa työkonetta. 9. Käytettävien huolto- ja varaosien tulee vastata valmistajan niille asettamia vaatimuksia. Käytä vain alkuperäisiä Krone-osia. 10. Käytä hydropneumaattisten paineakkujen täyttöön ainoastaan typpikaasua. Räjähdysvaara! 8

9 9

10 Esittely Silppuava Krone-noukinvaunu on varustetu kaikin tarpeellisin suojalaittein. Kaikkia koneen liikkuvia osia ei kuitenkaan voida suojata kokonaan, ilman, että koneen toiminta siitä kärsisi. Koneessa on myös varoitustarroja. Tarroissa on vaaran luonteen selvittävä kuva-symboli. Tutustu ennen koneen käyttöönottoa varoitustarroilla merkittyihin kohteisiin, jotta välttyisit vaaratilanteelta ja mahdolliselta tapaturmalta. Kuva alla: varoitustarrojen sijainti koneessa oik + vas oik + vas oik + vas vain GL, vas

11 MAX. 540/min Tutustu koneen käyttöohjekirjaan ja turvaohjeisiin ennen koneen käyttöönottoa. Til. n:o (1x) Suurin sallittu nivelakselin kierrosluku on 540 r/min. Suurin sallitty hydraulipaine on 200 bar. Til. n:o (1x) MAX. 200 bar 3 4 Älä mene noukkimen lähelle voimanoton ollessa päälle kytkettynä ja traktorin moottorin käydessä. Älä mene ylös nostetun takalaidan alle. Til. n:o (2x) Til. n:o (2x) 5 6 Älä mene sullojan tai pohjakuljettimen lähelle traktorin moottorin ollessa käynnissä. Älä mene takalaidan lähelle traktorin moottorin ollessa käynnissä. Til. n:o (3x) Til. n:o (1x) 11

12 100h 10h 100h h 1 10h h 12 10h 10h 50h h 3 50h 50h h 4 50h 9 250h 5 50h 50h 50h 8 50h 50h Ohjetarrojen sijainti ri ri ri ri 5 ri + le (1x) Vain autom. pohjakulj. peruutuksella varustetuissa malleissa (1x) 25 km (1x) 40 km (1x) 62 km (1x) 80 km (1x) Niveltyvä vetoaisa (1x) 5 Kts. rengastaulukko (2x) (1x) (1x) (1x) Vain paineilmalaittein L-mallit varustetussa mallissa (1x) Vain mekaanisella takalaidalla varustetussa mallissa (1x) Vain hyraulisella hallintalaitteella varustetussa mallissa (1x) (1x) Achtung! Handhebel muß hinter Sicherungslasche liegen (1x) Vain mekaanisella takalaidalla varustetussa mallissa (1x) Vain paineilmalaittein varustetussa mallissa 12

13 TITAN GL -noukinvaunun osat Sähköinen hallintalaite 2. Vetoaisa (hydraulinen, niveltyvä vetoaisa) 3. Sulloja ja vastaterät 4. Hydrauliveto 5. Yleistyökalu 6. Automaattinen pohjakuljettimen pysäytin 7. Noukkimen tukipyörät 8. Vastaterät 9. Ylikuormituskytkin 10. Vastaterien säätö

14 Titan L -noukinvaunun osat Sähköinen hallintalaite 2. Vetoaisa (hydraulinen säätö) 3. Sulloja ja vastaterät 4. Hydraulinen veto 5. Pohjaketjun säätö 6. Nivelöidyt korokelaidat 7. Monitoimityökalu 8. Pohjakuljettimen automaattinen pysäytin 9. Noukkimen tukipyörät 10. Vastaterät 11. Laukaisulaite 12. Vastaterien hallinta

15 Tekniset tiedot TITAN 6/40 L TITAN 6/48 L TITAN 6/40G L all in TITAN 6/48 GL all in Pituus mm Leveys mm Korkeus Korokelaidat ylhäällä mm Korokelaidat alhaalla mm Lavan korkeus mm Noukkimen leveys (DIN 11220) mm Noukkimen piikkien väli mm Maavara noukkimen alla n. mm Raideleveys 1) mm Renkaat kaikki mallit: 15.0/55-17/10 PR Kuormauskyky, keskimääräinen tiiveys n. m Kuormauskyky DIN normin mukaan n. m Tehon tarve n. kw (hv) 60 (80) 66 (90) 60 (80) 66 (90) Suurin sallittu kokonaispaino kg ) ) ) Suurin sallittu aisapaino kg Ylikuormituskytkin vakiovaruste Teoreettinen silpun pituus 4 vastaterää n. mm vastaterää n. mm vastaterää n. mm vastaterää n. mm Kuormausaika n. min Tyhjennysaika n. min Tiedot sitoumuksetta. Valmistaja pidättää oikeuden muutoksiin 1) teliakselistolla varustettu 15

16 TITAN L -mallin varusteet Vakiovarustus Erikoisvarusteet Kuumagalvanoitu noukin Säädettävä vetoaisa Ylikuormituskytkin, automaattinen peruutus Laajakulmanivelakseli (vain toinen pää), nokkatyyppinen ylikuormitussuoja Magneettikytkimin toimiva hallintalaite (perusmalli) Hydraulinen noukkimen nosto 6-lapainen sulloja Säädettävä vastaterien määrä 4 kpl, 9 kpl, 18 kpl tai 35 kpl Vastaterien väli 40 mm (35:llä terällä) Vastaterien pikasäätö 4:ään asentoon, esim. 0 kpl, 4 kpl, 9 kpl, 18 kpl tai 35 kpl Non Stop -tyyppinen laukaisulaite Pohjakuljettimessa 10 mm:n ketju, vetolujuus kg Pulttikiinnitteiset pohjakuljettimen ohjainkiskot Automaattinen pohjakuljettimen kiristys Hydraulinen pohjakuljettimen nopeudensäätö Automaattinen pohjakuljettimen pysäytys Esikuivatun rehun laitavarustus, sis. metallista valmistettu, tiivis takaluukku Sisärenkaalliset renkaat Teliakselisto, raideleveys 1770 mm Säätökammella varustettu tukipyörä Kaksi pysäköintikiilaa Pohjakuljettimen nopeudensäätö vaunun takaosassa Noukkimen tuulipelti Silputusterät (18 pitkää/17 lyhyttä) Hydraulinen takaluukun hallinta Liukusuojus kuormatilan etuosassa Laajakulmanivel nivelakselin molemmissa päissä Hydraulinen vetoaisan korkeussäätö, sulkuventtiili Noukkimen taakse 4 tukipyörää 4-pyöräinen teli, malli Norja Hydraulisesti säädettävät esikuivatun rehun lisälaidat Magneettiventtiilein toimiva hallintalaite (monipuolinen) Pohjakuljettimen keskusvoitelulaite Hydraulinen vastaterien kääntö pois päältä 16

17 TITAN GL all in -mallin varusteet Vakiovarustus Erikoisvarusteet Kuumagalvanoitu noukin Hydraulisesti säädettävä vetoaisa (2 kaksitoimista sylinteriä, sulkuventtiili) Aisan korkeuden säätö vanttiruuvilla Laajakulmanivelakseli (vain toinen pää), nokkatyyppinen ylikuormitussuoja Magneettikytkimin toimiva hallintalaite (perusmalli) Hydraulinen noukkimen nosto (2 sylinteriä) 6-lapainen sulloja Vastaterien pikasäätö 4:ään asentoon, esim. 0 kpl, 4 kpl, 9 kpl, 18 kpl tai 35 kpl 35 silputusterää (18 pitkää/17 lyhyttä) Vastaterien väli 40 mm (35:llä terällä) Non Stop -tyyppinen laukaisulaite Hydraulinen pohjakuljettimen käyttö Pohjakuljettimessa 10 mm:n ketju, vetolujuus kg Pulttikiinnitteiset pohjakuljettimen ohjainkiskot Automaattinen pohjakuljettimen pysäytys Automaattinen pohjakuljettimen ketjun kiristys (DBP) Umpinaiset laidat teräspeltiä Jarrullinen teliakselisto, peruutusautomatiikka Sisärenkaalliset renkaat Hydraulinen vastaterien kääntö pois päältä Liukusuojus kuormatilan etuosassa Noukkimen taakse 4 tukipyörää Magneettiventtiilein toimiva hallintalaite (monipuolinen) Vapaasti nivelöity teliakselisto, malli Norja (ilman peruutusautomatiikkaa) Pohjakuljettimen keskusvoitelulaite Rehulava "All-In" -malleissa on tiivein teräspeltilaidoin varustettu lava. Sivulaitojen korotusosat voidaan kääntää alas, mikä voidaan tehdä silputtua tuorerehua korjattaessa. Myös etu- ja takalaitojen korotusosat voidaan kääntää alas, mikäli se on tarpeen kuljetuskorkeuden pienentämiseksi. 17

18 Titan-noukinvaunun kiinnitys traktoriin 1. Traktoriin kytketyn vaunun lavan rungon yläreunan tulee olla maasta 115 cm:n korkeudella. Säätöä varten traktoriin kytketyn vaunun tukijalka lasketaan alas, jotta sylinteriin ei kohdistuisi painetta. 1.1 Löysää mutteri (1) ja avaa lukituspultti (2). Kierrä säätöruuvia (32 mm:n kiintoavain) tarpeen mukaan. Kierrä säädön jälkeen mutteri (2) ja lukkomutteri (1) kiinni. 1.2 Siirrä tarvittaessa sylinterin yläpään kiinnike toiseen reikään (3). 1.3 Mekaanisella aisan korkeussäädöllä varustettu aisa säädetään seuraavasti: Löysää lukkomutteri (1) ja avaa lukituspultti (2). Kierrä vanttiruuvia (4) 8 mm tapilla tarpeen mukaan. Kierrä lopuksi lukitusruuvi ja lukkomutteri kireälle. 2. Kiinnitä nivelakseli niin, että ylikuormituskytkin on työkoneen puoleisessa päässä. Sovita nivelakselin pituus traktorin mukaan. Varmistaudu, että nivelakselin puolikkaat menevät riittävästi (vähintään 14 cm) sisäkkäin, tärkeää etenkin hydraulisella vetoaisan säädöllä varustetuissa malleissa. max m approx. 50 mm Jätä vetoaisan korkeuden säätö kokeneen asentajan tehtäväksi. Hydraulinen vetoaisan korkeussäätö on suunniteltu tyhjennyksen helpottamiseksi laakasiilon päälle ajettaessa. Kuljetusajon aikana vetoaisan on ehdottomasti oltava ala-asennossaan. 18

19 Ennen käyttöönottoa Tee alla mainitut tarkastustoimenpiteet ennen ensimmäistä käyttöönottoa 1. Tehtaalla vaunu on voideltu ja huollettu ohjeiden mukaisesti. Tarkasta kuitenkin varmuuden vuoksi, että kaikki nipat on rasvattu ja että öljyä on riittävä määrä. 2. Varmistaudu, että nipat eivät ole tukkeutuneet ja että tiivisteet ovat kunnossa. 3. Tarkasta pulttien, muttereiden ja ruuvien kireys. 4. Käynnistä noukin, kuormausjärjestelmä, pohjakuljetin ja muut laitteet. Kiinnitä huomiota epätavallisiin ääniin. 5. Pysäytä kone ja tee uusintatarkastus. Kiristä ruuvit ja mutterit tarpeen mukaan. 6. Varmistaudu, että kaikki suojalaitteet ovat kunnossa ja asianmukaisesti paikalleen asennetut. 7. Älä nosta korostuslaitoja liian pystyyn. Sopiva sivutuen asento on 15 asteen vinous taaksepäin (kuva). 8. Kaikkien TITAN-noukinvaunujen voimansiirto on suunniteltu 540 r/min voimanottonopeudelle. Polttoainetaloutta ja tasaisaista käyntiä ajatellen r/min on sopivin käyttönopeus. 9. Korotuslaidat voidaan lukita paikalleen lukkoruuvein ellei laitoja tarvitse taittaa alas toistuvien mataliin tiloihin ajojen vuoksi. Kiinni lukitut korotuslaidat tekevät vaunun tukevammaksi ja vähentävät melua epätasaisella alustalla ajettaessa. Muista avata korotuslaitojen lukitus ennen kuin ajat mataliin tiloihin, jolloin laidat on laskettava alas. HUOM! Tarkasta säännöllisesti syöttölaitteen suuren ketjupyörän 10 erikoispulttia. Tämä on tärkeää etenkin käyttöönoton alkuvaiheessa. 1 19

20 Nivelakselit Nivelakselin niinnitys Puhdista voimanoton akseleiden päät työkoneessa ja traktorissa. QS-pikalukitus 1. Vedä lukituskaulusta, jotta se avautuisi. 2. Pyönnä nivelakselin pää voimanottoakselille niin, että lukitusnastat napsahtavat kiinni. Varmistaudu, että suojakuori pääsee pyörimään esteettä. Tappilukitus 3. Paina lukitusnastaa ja työnnä samalla akselin pää voimanottoakselille niin, että lukitusnasta napsahtaa kiinni. Vetolukitus 4. Vedä lukitsinta ja työnnä samalla akselin pää voimanottoakselille niin, että lukitusnasta napsahtaa kiinni. QC-lukitus 5. Kierrä lukitusrengasta ja työnnä samalla akselin pää voimanottoakselille niin, että lukitusnasta napsahtaa kiinni. 6. Kiristä kiristyskiilan ruuvi (merkintä). Varmistaudu, että nivelakselin lukitus on kunnolla kiinni ennen kuin käynnistät voimanoton. Nivelakselin sovitus Luotettavasti toimiakseen nivelakselin puolikkaiden tulee mennä mahdollisimman paljon sisäkkäin (LS). Tärkeää Limittäisyys tulee tarkistaa kaarteessa oikealle ja vasemmalle käännyttäessä. 1. Määrittele akselin pituus. Pidä puolikkaita vierekkäin sellaisessa asennnossa kun akseli on lyhimmillään. 2. Lyhennä molempia puolikkaita (sekä akseli että suojaputki) yhtä paljon. 3. Hio sahausrosot pois. Voitele akselin sisäkkäin menevät pinnat. Lyhennyksen lisäksi nivelakselia ei saa muuttaa muulla tavoin. 4. Asenna akselin päät traktorin ja työkoneen voimanoton akseleiden tappeihin. Kiinnitä akselin suojuskuoren pyörimisen estävät turvaketjut koneen kiinteään osaan. 5. Älä ripusta nivelakselia turvaketjun varaan silloin kun akseli ei ole käytössä. Käytä akselin tukea (jos on) tai irrota akseli kokonaan. Noudata nivelakselin valmistajan ohjeita. 20

21 Suurimmat sallitut nivelakselin kulmat 1. Vakioakseli Jatkuva käyttö 25 > Varmistaudu, että Rajoitettu käyttö 45 > molemmat nivelet kääntyvät yhtä paljon. Pysäytettynä 90 > Kytke voimansiirto pois päältä jos kulma on liian suuri. 2. Laajakulma-akseli Jatkuva käyttö 25 Rajoitettu käyttö 70/80 (mallista riippuen) Pysäytettynä 70/80 (mallista riippuen) Varmistaudu, että nivelakselin ympärillä on riittävästi vapaata tilaa (sivuilla ja alla). Nivelakselin osuminen esim. vetovarsiin, vetoaisaan jne. johtavat konerikkoon. Ylikuormituskytkimet Ylikuormituskytkin suojaa työkonetta ja traktoria vaurioilta. Kytkimien asetusarvojen muuttaminen johtaa takuun raukeamiseen. HUOM! Käytä sopivaa nivelakselia! Ylikuormituskytkimen momentti on meislattu akselin haarukkaan. Vertaa ko.arvoa alla olevaan taulukkoon. Ota tarvittaessa yhteys Krone-myyjään. Titan-noukinvaunun nivelakselin ylikuormituskytkin on säädetty kiinteän momenttiarvon mukaan. Ylikuormituksen hetkellä voimansiirto lakkaa toimimasta. Uudelleen kytkemiseksi voimansiirto on kokonaan pysäytettävä. Malli V.o.a. r/min Nm TITAN 6/40 L TITAN 6/48 L TITAN 6/40 GL all in TITAN 6/48 GL all in Kytke voimansiirto vapaalle, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta ennen kuin puhdistat, voitelet tai säädät nivelakselia. Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä koneesta ennen kuin käynnistät voimanoton. Varmista, mikä on työkoneelle soveltuva voimanoton nopeus ennen kuin kytket voimanoton päälle. 21

22 Paineilmajarrulaiteiston käyttöönotto (lisävaruste) 1. Kytke jarruputkiston pikaliittimet (painesäiliö/punainen ja jarru/keltainen) traktorin vastaaviin pikaliittimiin. Varmistaudu, että letkut eivät takerru kiinni koneen tai traktorin liikkuviin osiin. 2. Valitse toimintatapa ja säädä käsikäyttöinen hallintaventtiili (ajoneuvoissa, joissa ei ole lukkiutumattomia jarruja) asianomaiseen asentoon. Paineen rajoitinventtiili Käsisäätöinen jarrutustehon säädin Säätö ja toimintatapa Jarrujen tarvitsemaa painetta säädetään sen mukaan kuinka suuri kuorma vaunussa on. Paineenrajoitinventtiili rajoittaa perävaunun jarrusylintereissä olevaa painetta. Venttiili sijaitsee vasemmalla, vaunun etuosassa. Rajoitinventtiili on kolmiasentoinen. Käsivipu on käännettävä johonkin kolmesta asennosta riippuen siitä kuinka täyteen vaunu on lastattu: tyhjä, puoli kuormaa, täysi kuorma. Hallintavipu on käännettävä vapaa-asentoon (release) jos vaunua hinataan (tai varastossa siirrellään) niin, että jarrujen ei haluta olevan toiminnassa. Ellei vivulla ole vapaa-asentoa, niin tarvittava vapautusventtiili löytyy varsinaisesta jarruventtiilistä (1) akseliston vasemmalla etusivulla. Varmistaudu, että vaunu ei pääse lähtemään liikkeelle tahattomasti ennen kuin avaat venttiilin. 1 22

23 Sähkömagneettisella hallintalaitteella varustetun hydraulijärjestelmän käyttöönotto 1. Kytke nivelakseli paikalleen kuten edellä on neuvottu. 2. Kiinnitä hallintalaitteen kiinnityskonsoli sopivaan paikkaan traktorin ohjaamossa. 3. Kiinnitä hallintalaite kiinnityskonsoliin. Varmistaudu, että johtimet eivät takerru kiinni traktorin tai työkoneen osiin käänteissä tms. 4. Puhdista pikaliittimet. Kytke hydrauliletkut (paine ja paluu) paikalleen. Liitäntä traktoriin 1. Hydrauliliitäntä Kytke paineletku (punainen suojatulppa) ja paluuletku (sininen suojatulppa) traktorin kaksitoimiseen, paineettomalla paluulla varustettuun hydraulijärjestelmään. Vastaavasti liitäntä voidaan suorittaa myös yksitoimiseen hydraulijärjestelmään. Myös tällöin paluun tulee olla paineeton. 2. Sähköliitäntä Kiinnitä 3-napainen pistorasia traktoriin (ellei siinä jo ole vastaavaa) ja kytke rasiasta lähtevät johdot suoraan akkuun (12V). Varmistaudu, että napaisuus tulee oikein päin (plus ja miinus). Kytke lopuksi virtajohto traktorin ja noukinvaunun 3- napaisten pistorasioiden välille. Sähkömagneettisella hallintalaitteella varustetun vaunun käyttö Sähkömagneettisella hallintalaitteella varustetun vaunun hydraulijärjestelmä on rakennettu niin, että haluttu toiminto esivalitaan hallintalaitteen vivuilla, ja toimintoa käytetään traktorin hydraulivivulla. Kyseinen toiminto on siis ENSIN esivalittava hallintalaitteen vivulla kun traktorin ulkopuolisen hydrauliikan valintavipu on vapaa-asennossa. VASTA SEN JÄL- KEEN toiminto käynnistetään liikuttamalla traktorin ulkopuolisen hydrauliikan hallintavipua (ylös tai alas). Kyseinen toiminto (esim. takaluukun avaaminen tai sulkeminen) on päällä niin kauan kun hydraulivipu on "nosto" tai "lasku"-asennossa. Järjestelmä mahdollistaa vain yhden toiminnon kerrallaan ja tällöin muiden valitsimien tulee olla vapaa/0 - asennossa (vivun keskiasento). Vaunua kuormattaessa noukkimen hallintakytkin kytketään päälle ja traktorin hydrauliikka lasketaan ala- tai kellunta-asentoon. Tällöin noukin pääsee seuraamaan pellon pintaa. Noukkimen hallintakytkin on käännettävä pois päältä, jos kuormauksen aikana halutaan käyttää pohjakuljetinta. Pohjakuljetin voidaan käynnistää traktorin hydraulivipua vetäen vasta kun noukkimen vipu on 0-asennossa ja kuljettimen vipu on tämän jälkeen siirretty päällä-asentoon ("ON"). Virtajohdossa on 16 amp. sulake. Myös hallintalaitteen kotelossa on 16 amp. sulake. Aloita vianetsintä sulakkeen tarkastuksella mikäli sähkölaitteistoon tulee käyttöhäiriö. HUOM! Koekäytä hydrauliikka lämpimällä ilmalla, normaalia sadonkorjuta vastaavissa olosuhteissa. Kylmällä ilmalla öljy on jäykkää ja hydrauliikka toimii hitaasti. 23

24 L-malli vakiovarusteisen hallintalaitteen toiminnot Ohjaamoon asennettavalla hallintalaitteella ohjataan vaunussa olevaa, sähkömagneettisin hydrauliventtiilein varustettua hydraulilohkoa. 1. Virtakytkin päälle/pois (ON-OFF) 2. Vihreä mekrkivalo palaa kun virta on kytketty 3. Punainen merkkivalo palaa elleivät takaluukun salvat ole kiinni 4. Noukkimen hallintakytkin 5. Niveltyvän vetoaisan hallintakytkin 6. Hydraulisen takaluukun hallintakytkin 7. Pohjakuljettimen hallintakytkin 8. Hydraulitoimisten korotuslaitojen hallintakytkin 9. Vastaterien hydraulisen pois päältä käännön hallintakytkin (lisävaruste) 10. Punainen merkkivalo palaa kun vastaterät on käännetty pois päältä (lisävaruste) 11. Hallintalaitteen kiinnityskonsoli GL-malli vakiovarusteisen hallintalaitteen toiminnot Ohjaamoon asennettavalla hallintalaitteella ohjataan vaunussa olevaa, sähkömagneettisin hydrauliventtiilein varustettua hydraulilohkoa. L-mallin hallintalaite 1. Virtakytkin päälle/pois (ON-OFF) 2. Vihreä merkkivalo palaa kun virta on kytketty 3. Punainen merkkivalo palaa kun pohjakuljetin on toiminnassa. Valo sammuu kun automatiikka on pysäyttänyt pohjakuljettimen (vaunu on täynnä) 4. Noukkimen hallintakytkin 5. Niveltyvän vetoaisan hallintakytkin 6. Hydraulisen takaluukun hallintakytkin 7. Pohjakuljettimen hallintakytkin 8. Vastaterien hydraulisen pois päältä käännön hallintakytkin (lisävaruste) 9. Punainen merkkivalo palaa kun vastaterät on käännetty pois päältä (lisävaruste) 10. Hallintalaitteen kiinnityskonsoli GL-mallin hallintalaite 24

25 Vakiovarusteisen hallintalaitteen magneettiventtiiilistö Venttiilistö sijaitsee vaunun etuosassa oikean puoleisen suojapellin alla. Mahdollisen sähköhäiriön varalta venttiilistö on varustettu käsiohjatulla hätäkäyttömahdollisuudella. Pohjakuljettimen venttiiliä voidaan hallita painamalla sitä suippokärkisellä esineellä (2). Noukkimen ja muiden venttiileiden käsikäyttöä varten urakantaista ruuvia on avattava n. 1,5 kierrosta. Tällöin on kierrettävä alempaa urakantaista ruuvia, ylempi ruuvi toimii varmistimena (1). Erikoisvarusteisen hallintalaitteen magneettiventtiilistö Venttiilistö sijaitsee vaunun etuosassa oikean puoleisen suojapellin alla. Urakantainen rajoitinruuvi on kierrettävä aivan kiinni ennenkuin noukinvaunua käytetään suljetulla hydraulijärjestelmällä varustetulla traktorilla (esim. John Deere). Avaa lukkomutteria (K) ja kierrä rajoitinruuvi pohjaan asti ruuvitaltalla. Kiristä sen jälkeen lukkomutteri (K). Rajoitinruuvin (1) tulee olla auki mm verran kun vaunua käytetään avoimella hydraulijärjestelmällä varustetulla traktorilla. Magneettiventtiilistö on säädetty tähän asentoon tehtaalla. Mahdollisen sähköhäiriön varalta venttiilistö on varustettu käsiohjatulla hätäkäyttömahdollisuudella. - Pohjakuljettimen toimintoa voidaan hallita painamalla teräväkärkisellä esineellä (2) magneettiventtiilin pinnassa olevaa uloketta. - Sylintereiden venttiileiden laskutoimintoa (noukin, niveltyvä vetoaisa jne) hallitaan avaamalla kyseisiä ruuveja. Tällöin paluukierto avautuu ja kyseinen koneen osa laskee alas (esim. noukin, takaluukku). - Sylintereiden venttiileiden nostotoimintoa (noukin, niveltyvä vetoaisa jne) hallitaan avaamalla kyseisiä ruuveja, ja painamalla samanaikaisesti teräväkärkisellä esineellä ko. toiminnon noston magneettiventtiiliä (sivu 26, taulukko ja kuvan viitteet S2-S6). - Muista kiertää rajoitinruuvi kiinni heti tällaisen "hätäkäytön" jälkeen. Vetoaisan kaksitoimisen hydr. sylinteri, GL-malli Esimerkkejä GL ja L -mallinen vakiohydrauliikka Takaluukun kaksitoimisen hydr. sylinteri, GL-malli Noukkimen lasku Avaa urakantaista ruuvia S2 mahdollisimman paljon. Noukkimen nosto Avaa urakantaista ruuvia S2 mahdollisimman paljon. Paina samaan aikaan terävällä esineellä (2) "noukkimen nosto" magneettiventtiiliä. Kierrä lopuksi rajoitinruuvi kiinni. Takaluukun avaaminen (L-malli) Avaa urakantaista ruuvia S3 mahdollisimman paljon. Paina samaan aikaan terävällä esineellä (2) "noukkimen nosto" magneettiventtiiliä. Kierrä lopuksi rajoitinruuvi kiinni. Kytke voimaniirto pois päältä ennen kuin suoritat yllä mainittuja toimenpiteitä. Ole varovainen. 25

26 L-mallin hydraulilohko, erikoisvaruste Toimintakaavio Toiminto Magneettiventtiilit/ urakantaiset ruuvit nosto lasku ylös alas ylös alas päällä pois päältä ylös alas liikkuu taakse päin L-mallin hydraulilohko, erikoisvaruste Rajoitinruuvi (1) 26

27 GL-mallin hydraulilohko, erikoisvaruste Toimintakaavio Toiminto Magneettiventtiilit/ urakantaiset ruuvit nosto lasku ylös alas ylös alas päällä pois päältä liikkuu taakse päin GL-mallin hydraulilohko, erikoisvaruste 27

28 Hallintaventtiili, erikoismalli Sähköhydraulisen hallintalaitteen käyttö Titan-noukinvaunu voidaan varustaa myös erikoisventtiilistöllä. Tässä mallissa vaunun eri toimintoja hallitaan siten, että traktorin ulkopuolisen hydrauliikan hallintaventtiili on koko ajan PÄÄLLÄ-asennossa ja vaunun toiminto käynnistyy hallintalaitteen vivun käännöllä. Öljynkierto on siis päällä KOKO AJAN ja noukinvaunua ohjataan hallintalaitteella eikä traktorin ulkopuolisen hydrauliikan hydrauliventtiileillä kuten yksinketaisempaa hallintaventtiilistöä käytettäessä. Noukinta voidaan nostaa ja laskea vaunun muista toiminnoista riippumatta. Muita toimintoja (niveltyvä vetoaisa, takaluukku, vastaterien kääntö pois päältä, korokelaitojen nosto) voidaan käyttää noukkimesta ja pohjakuljettimesta riippumatta. On kuitenkin muistettava, että ko. hallintakytkin on palautettava keskiasentoon (VAPAA) kun toimintoa ei enää tarvita. Suosittelemme, että kuljetusajon ajaksi traktorin ulkopuolinen hydrauliikka kytketään vapaalle, jotta vältyttäisiin tarpeettomalta öljynkierrolta ja lämpenemiseltä. Yksityskohtaisempia käyttövinkkejä saat kohdasta "Kuormaus ja tyhjennys". Vaunun tyhjennys vaunun takan olevaa hallintalaitetta käyttäen (vain L-malli) 1. Käännä pohjakuljettimen hallintakytkin käyttöasentoon. 2. Kytke paine traktorin ulkopuoliseen hydrauliikkaan 3. Siirrä vaunun takaosassa oleva pohjakuljettimen hallintavipu "0"-asentoon. 4. Avaa takaluukku. 5. Säädä pohjakuljettimen nopeutta tarpeen mukaan hallintavivulla (kuva). 6. Käännä vipu takaisin MAX-asentoon lavan tyhjentymisen jälkeen, jotta voisit myöhemmin käyttää pohjakuljetinta traktorin ohjaamosta halliten. Vaunun takana olevan tyhjennyksen hallintalaitteen toiminta (vain L-malli) Normaalisti vaunun tyhjennystä hallitaan traktorin ohjaamossa olevalla hallintalaitteella. Tällöin vaunun takaosassa olevan tyhjennysnopeuden säätövivun tulee olla MAX-asennossa, jotta koko öljykierto menisi rajoittamattomana hydraulimoottorin läpi. x. Ei käytössä näissä vaunutyypeissä 1. Virtakytkin "Päällä - pois" (ON-OFF) 2. Vihreä merkkivalo palaa lun virta (1) on päällä 3. Pohjakuljettimen hallintakytkin 4. Punainen merkkivalo palaa kun pohjakuljetin on kytketty päälle hallintavivulla (3). 5. Takaluukun noston/laskun hallintakytkin 6. Punainen merkkivalo palaa elleivät takaluukun salvat ole kiinni (vain L-malli). 7. Vastaterien hydraulisen pois päältä käännön hallintakytkin (L-mallissa lisävaruste) 8. Punainen merkkivalo palaa kun vastaterät on käännetty pois päältä (L-mallissa lisävaruste) tai kun laukaisulaite on toiminut 9. Niveltyvän vetoaisan hallintakytkin 10. Noukkimen noston ja laskun hallintakytkin 11. Korotuslaitojen hydraulisen noston ja laskun hallintakytkin (lisävaruste L-mallissa) MAX suurin nopeus 0 kierto suljettu 28

29 Laukaisulaitteen säätö Laukaisulaitteen säätö Laukaisulaitteen tulisi olla säädetty niin herkäksi kuin mahdollista. Kuitenkin liian herkäksi säädettyä laukaisulaitetta on ehkä kiristettävä raskaissa työskentelyolosuhteissa, jotta se ei tarpeettomasti laukeaisi paksun karhon sulloutuessa silputusterille. Vastaterä nojaa takareunastaan pieneen rullaan. Takareunastaan vastaterän tulisi olla 0-3 mm ko. rullan takasivun takapuolella (mitta B). Mitä suurempi ko. mitta on, sitä herkemmin vasta-terä laukeaa. Laukeaminen tapahtuu siten, että ylikuormitus painaa vastaterää taaksepäin, jolloin terän takareuna painaa puolestaan rullaa alaspäin laukaisulaitteen akselin kääntyessä. Muista! Laukaisulaitteen tulisi olla säädetty mahdollisimman herkäksi. Laukaisulaitteen säätö tapahtuu seuraavasti: (kuva seuraavalla sivulla) Aseta monitoimityökalu (6) vastaterien akselille ja käännä nuolen suuntaan niin paljon, että laukaisimen vipu (3) nojaa vastaruuviin (2) vaunun oikealla ja vasemmalla sivulla. Löysää lukkomutteria (2) ja avaa säätöruuvia jos haluat herkistää laukaisulaitetta. Kierrä vastaavasti säätöruuvia sisään päin jos haluat säätää laukaisulaitteen kireämmäksi. Käännä laippaa (4) ura-akselillaan yhden hampaan verran ellei ruuvin säätövara riitä. HUOM! Liian tylsät vastaterät saattavat laueta ilman syytä, pelkästä rehun aiheuttamasta kuormituksesta. Pidä terät terävinä. HUOM! Tarkasta laukaisulaitteen säätö säännöllisesti ja säädä se tarpeen mukaan. Tarkasta kaikki terät päivittäin. Teroita terät vain viistolta sivultaan. Teroitus onnistuu parhaiten Krone-teroituslaitteella. 29

30 Vastaterien määrän valinta Kierrä vaunun sivulla olevaa lukitussalpaa (5) puoli kierrosta (180 ), jolloin lukitus avautuu. Vivun kääntäminen kevenee kun käännät ura-akselia samanaikaisesti monitoimityökalulla (6). Kierrä vastaterien akselia monitoimityökalulla kunnes vastaterien määrä vastaa tarvettasi. Vaunun vasemmalla sivulla akselia on kierrettävä oikealle ja vastaavasti oikealla puolella akselia on kierrettävä vasemmalle. Kierrä vastaterien lukitusvipu (5) takaisin paikalleen säädön jälkeen. Jokaisen lukitusasennon välissä on 0-asento, jolloin kaikki vastaterät on käännetty pois syöttökanavasta Vastaterien kääntö hydraulisesti pois päältä (lisävaruste L-mallissa) Vastaterien hydraulinen hallinta mahdollistaa sullojan kanavan tukoksen selvittämisen traktorin ohjaamosta käsin. Kaikki vastaterät kääntyvät pois syöttökanavasta kun hydraulisylinteri vetää laukaisulaitteen vivun (7) yläosaa eteenpäin. Vastaterien akselilla on varoitusvalon kytkin (8). Hallintalaitteessa (traktorin ohjaamossa) syttyy punainen merkkivalo kun vastaterät käännetään pois päältä. Tukkeuman poistumisen jälkeen syöttömekanismin on annettava pyöriä kuormittamattomana. Samanaikaisesti vastaterien hydraulisen hallintalaitteen kytkin on käännettävä "0"-asentoon. Tällöin vastaterät nousevat syöttökanavaan ja punainen varoitusvalo sammuu. 6 Punainen varoitusvalo saattaa syttyä palamaan vaikka vastateriä ei käännettäisikään pois päältä. Tällöin syynä on vastaterän laukaisulaitteen toimiminen. Kovin usein vilkkuva punainen valo on merkkinä siitä, että vastaterät laukeavat toistuvasti. Tarkasta vastaterien terävyys ja säätö mikäli ne laukeavat ilman havaittavaa syytä

31 Vastaterien kiinnitys ja irrotus Vastateriä kiinnitettäessä ja irrotettaessa terien akselin tulee olla sellaisessa asennossa, että kaikki terät ovat kääntyneinä taka-asentoon (pois päältä). Tämän jälkeen on kierrettävä terien akselin lukitusvipua asennosta (1) asentoon (2). Ennen kääntöä vipua on vedettävä hieman ulospäin, jotta se vapautuisi lukituksestaan. Jos akseli on juuttunut kiinni, sitä voidaan kääntää monitoimiavaimella, jonka toisessa päässä on akselin päähän sopiva lovi (kuva). Terien vaihto tehdään lavalta käsin. Irrota ensinnä pitkät terät ja sen jälkeen lyhyet. Vastaavasti asenna ensin lyhyet terät paikalleen ja pitkät terät vasta niiden jälkeen. Puhdista terien ympäristö ennen vaihtoon ryhtymistä. Säädä terän kärjen ja kaapimen välys (A), jos terät ovat hyvin kuluneet. Välyksen säätö Vastaterät ovat kiinni kahdessa ryhmässä (oikea ja vasen). Löysää neljä pulttia (1) ja vastamutterit (2) vaunun oikealla ja vasemmalla puolen. Löysää myös vaunun keskellä olevat kiinnityspultit (3) vastamuttereineen (4). Tämän jälkeen voit siirtää kaikkia kolmea kiinnikettä (vasen, keskimmäinen, oikea) säätöruuveja (5 ja 6) kiertämällä. Välyksen A tulee olla 0-10 mm. Kiristä mutterit säädön jälkeen

32 Pohjakuljettimen automaattinen kiristys Titan-noukinvaunussa on automaattinen pohjakuljettimen kiristys. Aika ajoin kiristimen toiminta on tarkastettava. Ajan mittaan pohjakuljettimen ketjut venyvät, jolloin kiristysvara loppuu. Tällöin ketjuja on lyhennettävä kahdella tai neljällä lenkillä. Ketjun lyhentäminen Lyhentämiseen tarvitaan säätöruuvi, varaosa n:o Kierrä säätöruuvia (2) niin, että kiristimen kiilapala (3) tulee mahdollisimman pitkälle ulos. Tällöin ketju löystyy. Aseta metallipuikko (esim. pultti) kiilan reikään (3), jolloin kiila lukkiutuu. Nyt voit lyhentää ketjuja tarpeen mukaan. Ota lopuksi lukitustappi (3) pois reiästään ja irrota säätöruuvi. Käyttöketjujen kiristäminen Tarkasta käyttöketjujen kireys säännöllisesti. Noukin saa käyttövoimansa kahden ketjun välityksellä. Molemmilla on omat kiristyspyöränsä. Pohjakuljettimen 1 1/2" käyttöketju kiristetään säätöruuvin avulla (kuva). Löysää ensin lukkomutteri (1) ja kierrä sen jälkeen säätöruuvia (2). Kiristä lukkomutteri kunnolla säädön jälkeen. Tensioning roller Tensioning roller 2 1 Noukkimen korkeuden säätö Säädä noukkimen kannatinpyörät sellaiselle korkeudelle, että noukkimen piikit eivät osu maahan. Pidä noukin niin ylhäällä kuin mahdollista. Noukkimen keskussäätö on vaunun vasemmalla puolen. Kumpikin kannatinpyörä säätyy saman aikaisesti yhtä vipua kääntämällä. 32

33 Kannatinpyörät noukkimen takana (lisävaruste) Noukkimen taakse voidaan asentaa neljä kannatinpyörää. Ne ovat tarpeen erittäin epätasaisilla pelloilla ajettaessa. Suorita takimmaisten kannatinpyörien säätö vaunun ollessa tasaisella alustalla. Laske noukin alas ja säädä takimmaiset kannatinpyörät hieman etummaisia pyöriä ylemmäksi. Tällöin noukin kulkee pääasiassa etummaisten pyörien varassa ja takimmaiset pyörät kannattavat noukinta vain epätasaisuuksien kohdalla. Takimmaisten kannatinpyörien korkeussäätöä varten akselille on useita vaihtoehtoisia kiinnitysreikiä. 1 Tuulipelti Tuulipelti on tarpeen etenkin lyhytkortista rehua kuormattaessa. Se puristaa rehun noukinta vasten ja ohjaa sen syöttökanavaan. 33

34 Hydraulinen takaluukku (L-malli) Kaksiosainen takaluukku avautuu ja sulkeutuu kahden hydraulisylinterin käyttämänä. Avattaessa hydraulisylinterit avaavat molemmilla sivuilla olevat lukituskoukut, jonka jälkeen takaluukku avautuu. Tarkasta aika ajoin lukituskoukkujen toiminta ja säädä niitä tarpeen mukaan. Tarvittaessa yhdystankoja voidaan säätää yläpäästään. Takaluukku sulkeutuu kiristysjousien kiinni vetämänä kun hydraulipaine päästetään pois luukun avaussylintereistä. Luukun sulkeutuessa lukituskoukut asettuvat paikalleen ja pitävät luukun kiinni. Kummassakin lukituskoukussa on anturi, joka on yhdistetty traktorin ohjaamossa olevaan hallintalaitteeseen. Punainen merkkivalo palaa ellei luukku ole kunnolla lukittu. Takalaidan ylänivelen laakerilevyä voidaan säätää mikäli luukku ei sulkeudu kunnolla. Kierrä säätöruuvia (A) niin, että takaluukun alalaita (B) asettuu kunnolla lukitusloveensa (C). Automaattinen pohjaketjun pysäytys (L-malli) Vaunussa on automaattinen pohjaketjun pysäytys. Pohjaketju pysähtyy rehun puristuessa takaseinää vasten. Tarkasta pysäyttimen toiminta säännöllisesti. Pysäyttimen tulisi olla mahdollisimman herkkä. Säätö tehdään kiertämällä kiristysjousen etupäässä olevaa ruuvia (1). Takaluukun avautumiskulmaa voidaan rajoittaa, mikä saattaa olla tarpeen, jos kuorma puretaan matalassa eläinsuojassa. Siirrä tarpeen mukaan rajoitinruuveja (D) sopivimpaan reikään. Aseta molempien sivujen rajoittimet toisiaan vastaaviin reikiin, jotta takaluukku ei vääntyisi. TAKALUUKUN AVAUTUMIS- KULMA KUN SITÄ RAJOITE- TAAN RAJOITINRUUVEILLA "D". RAJOITINRUUVI M12 X 70 34

35 Hydraulinen takaluukku GL-malli Kaksiosainen takaluukku avautuu ja sulkeutuu kahden kaksitoimisen hydraulisylinterin käyttämänä. Sulkeutuessaan hydraulisylinterit lukitsevat käyttövivuston paikalleen. Älä mene liian lähelle takaluukkua traktorin käydessä. Puristumisvaara! Automaattinen pohjakuljettimen pysäytys (GL-mallit) Vaunun täyttuessä rehu puristuu takaluukkua vasten. Luukun oikean puoleisessa käyttövivussa on rajakytkin, joka pysäyttää pohjaketjun liikkeen. Tarkasta kytkimen toiminta säännöllisesti. Automaattipysäytyksen tulisi toimia mahdollisimman herkästi. Tarvittaessa rajakytkimen asentoa on säädettävä. Löysää rajakytkimen kiinnitysruuvit ja siirrä kytkintä tarpeen mukaan. Mitä herkemmälle kytkin säädetään, sitä varhemmin pohjaketju pysähtyy. Kiristä rajakytkimen kiinnitysruuvit säädön jälkeen. Takaluukkuun liittyy turvatoiminne. Kytkintanko (2) estää pohjakuljettimen käynnistämisen ennen kuin takaluukku on riittävästi avautunut. Rajakytkimen asento vaunun ollessa tyhja ja takalaidan ollessa kiinni. Kireä Herkkä 35

36 Kuormaukseen ryhtyminen 1. Valitse kuinka monta vastaterää haluat olevan käytössä. Säilörehun ensimmäisessä korjuussa tulee käyttää samaa terämäärää kuin tuorerehun korjuussa. 2. Säädä tuulipelti karhon koon mukaan. Pienellä karholla pellin tulee olla suhteellisen lähellä noukinta. Suurta karhoa noukittaessa pellin tulee olla etäämmällä, jotta syöttömekanismi ei tukkeutuisi. 3. Varmistaudu, että pohjakuljettimen voimansiirto on pois päältä. Kytke se päälle vasta kun aloitat kuorman teon. 4.1 Sähköinen hallintalaite, vakiomalli Kuormauksen aikana noukkimen toimintaa ohjaavan käyttövivun on oltava PÄÄLLÄ-asennossa. Saman aikaisesti traktorin ulkopuolisen hydrauliikan hallintavivun tulee olla alas- tai kellunta-asennossa. Tällöin noukin pääsee seuraamaan esteettä pellon pintaa. Noukkimen hallintavivulla hallitaan myös vaunun pohjakuljetinta. Vipu on käännettävä NOUKIN-asennosta POHJAKULJETIN-asentoon mikäli pohjakuljetinta halutaan käyttää kuormauksen aikana. Pohjakuljetin käynnistyy kun ulkopuolisen hydrauliikan hallintavipu siirretään KELLUNTA (tai alas) -asennosta PAINE PÄÄLLÄ -asentoon, ja se pysähtyy kun hydrauliikan hallintavipu palautetaan vapaa-asentoon. Pohjakuljettimen pysäytyksen jälkeen hallintalaitteen vipu on käännettävä NOUKIN-asentoon ja hydrauliikan hallintavipu on siirrettävä ALAS tai KELLUNTAasentoon, minkä jälkeen kuormaus voi jatkua normaalisti. 4.2 Sähköinen hallintalaite, erikoismalli Erikoismallin hallintalaitetta käytettäessä traktorin hydrauliikan tulee olla koko ajan paineistettu. Täten vaunun hydraulitoiminnot käynnistyvät hallintalaitteen vipuja ja nuppeja käyttäen. Epätasaisella pellolla noukkimen hallintavipu pidetään ALAS-asennossa, jolloin noukin seuraa joustavasti pellon pintaa. Kuormauksen aikana noukinta voidaan nostaa ja laskea vaunun muista toiminnoista riippumatta. Kytke pohjakuljettimen siirto päälle kun rehukasan korkeus vaunun etuosassa on n. 3/4 täydestä korkeudesta. Tällöin vaunu täyttyy tasaisemmin eikä rehukasa pääse kaatumaan lavan takaosaan. Raskasta rehua kuormattaessa lavan etuosassa oleva korkea rehukasa saattaa vaikeuttaa sullojan toimintaa. 36

37 5. Tasaisten, ilmavien karhojen noukinta sujuu ongelmitta. Älä tee liian suuria karhoja. 6. Siirrä lavan etuosaan kertyvää rehukasaa taaksepäin käynnistämällä pohjakuljetin ajoissa. Raskasta rehua (tuorerehu, juurikkaan naatit) kuormattaessa pohjakuljetin kannattaa käynnistää kun rehukasa on n. 1,0 metrin korkuinen. 7. Sopeuta ajonopeus karhon koon ja käytössä olevien vastaterien määrän mukaan. 8. Nosta noukin ylös kuorman täytyttyä. Anna syöttölaitteiston pyöriä niin kauan, että syöttökanava on tyhjä ja kytke voimansiirto vasta sitten pois päältä. 9. Jos sulloja tukkeutuu, sitä voidaan pyörittää takaperin monitoimityökalun avulla (kuva). Muista irrottaa monitoimityökalu akselilta tukoksen avaamisen jälkeen ennen kuin käynnistät voimansiirron. 10. Tukkeutuminen johtuu yleensä liian korkean kuorman aiheuttamasta tiivistymästä lavan etuosassa. Tukkeuman poistoon useimminten riittää, että kuormaa siirretään taaksepäin pohjakuljettimella. Hydraulisella vastaterien hallinnalla varustetussa vaunussa tukkeuman selvitys kannattaa aloittaa kääntämällä terät pois kanavasta. 11. Älä kuormaa vaunuun liian raskasta kuormaa, tyyppikilpeen on merkitty suurin sallittu paino. 12. Kevyttä, kuivaa rehua voidaan kuormata laitojen yläpuolellekin. Tällöin sivulaitojen yhdyskaari (1) on poistettava. 13. Niveltyvä vetoaisa voidaan lukita haluttuun asentoon sulkuventtiiliä (lisävaruste) käyttäen. 1 Laske vetoaisa alimpaan asentoonsa maantieajon ajaksi ja käännä sulkuventtiili kiinni. Sulkuventtiilillä (lisävaruste) varustettu vetoaisa (kuva oikealla). 37

38 Kuorman tyhjennys Hydraulisella takaluukulla varustettu vaunu 1. Takaluukkua hallitaan traktorin ohjaamossa olevan hallintalaitteen avulla. Avaa takaluukku täysin auki ennen kuin aloitat kuorman tyhjennyksen. 2. Nosta vaunun etuosa ylös niveltyvän vetoaisan avulla (jos on) ennen kuin ajat laakasiilon päälle. Laske aisa alas heti kun se on mahdollista. 3. Käynnistä pohjakuljetin. 4. Kuorma tyhjenee koko takaluukun leveydeltä halutulla tyhjennysnopeudella. 5. Seuraa kuorman tyhjenemistä ja aja tarpeen mukaan eteenpäin, jotta rehu pääsee putoamaan esteettä. 6. Sulje takaluukku kuorman tyhjennettyä. Vaunun pysäköinti Laske vaunun noukin alas ennen hydrauliletkujen irrotusta. Paineettomien letkujen irrotus ja kiinnitys onnistuu varmimmin. Aseta suojatulpat letkujen ja pitkaliittimien päihin. 38

39 MITÄ TEHDÄ JOS ylikuormituskytkin laukeaa kuormauksen aikana? Tarkasta: a) Onko syöttötunneli tukossa? b) Ovatko vastaterät tylsät tai vaurioituneet? c) Onko vaunun etuosassa liikaa rehua, jolloin rehun siirtyminen syöttötunnelista vaunuun vaikeutuu? Korjaus: Ajonopeus on liian suuri. a)kierrä sullojaa takaperin monitoimiavaimen avulla ja poista vieras esine tai käännä vastaterät pois syöttökanavasta. b)vaihda vioittuneet vastaterät, terota tylsät vastaterät. c) Kytke pohjakuljettimen voimansiirto päälle ja siirrä kuormaa hieman taaksepäin syöttökanavasta kuuluu voimakas ääni? Tarkasta: a)vastaterien kunto? b)ovatko kaapimet oikein säädetyt? c) Ovatko sullojan hangot taipuneet? Korjaus: a)vaihda vaurioituneet terät. b)säädä tai vaihda kaapimet. c) Oikaise sullojan hangot hydrauliikka ei toimi? Korjaus: Vika voidaan paikallistaa käyttämällä hydrauliikkaa käsikäyttöisesti sähköisen hallintalaitteen sijasta, katso ohjeet toisaalla tässä kirjassa. Vika on sähköjärjestelmässä tai hallintalaitteessa jos hydrauliikkaa voidaan käyttää käsikäyttöisenä. 39

40 Huolto ja kunnossapito Muista turvallisuus * Kytke voimansiirto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta ennen kuin ryhdyt huoltamaan työkonetta. * Varmistaudu, että traktori ja vaunu pysyvät paikallaan. Kytke pysäköintijarru päälle, käytä tarvittaessa jarrukiiloja. * Sulje takaluukun hydrauliikan varmuusventtiili ennen kuin menet avatun takaluukun alle. * Varmistaudu, että kaikki suojukset ovat asianmukaisesti paikallaan ennen kuin otat vaunun käyttöön huollon jälkeen. * Vältä koskettamasta öljyä tai konerasvaa avokäsin. Käytä asianmukaisia suojakäsineitä. * Hakeudu välittömästi lääkäriin jos öljyä tunkeutuu ihon alle. * Noudata turvaohjeita tapaturmien ja loukkaantumisten välttämiseksi. Yleistä Noudata huolto-ohjeita ja huoltoväleistä annettuja suosituksia, jotta varmistaisit noukinvaunun moitteettoman toiminnan ja minimoisit sen kulumisen. Puhdistus, voitelu ja tiettyjen kohteiden öljyäminen ovat keskeinen osa asianmukaista huoltoa. Kiristysmomentti M (ellei muuta arvoa ole annettu) A 5.6 O/ M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 20 M 24 M 24x1,5 M 24x2 M 27 M 27x2 M ,2 4,5 7, M A (Nm) 3,0 5, ,4 8, , A = kierteen koko (pultin lujuus on merkitty pultin kantaan) A KR Tarkista ruuvien ja muttereiden kireys säännöllisesti (suositus n. 50 käyttötunnin välein). Kiristä tarpeen mukaan. 40

41 Renkaat * Rengastöissä tarvitaan usein erikoityökaluja ja asiantuntemusta. Jätä vaativat rengastyöt erikoiskorjaamon tehtäväksi. * Varmistaudu, että vaunu pysyy paikallaan ennen kuin ryhdyt rengastöihin. * Tarkista pyörän kiinnitysmuttereiden kireys säännöllisesti. Kiristä tarpeen mukaan. * Älä seiso renkaan edessä kun täytät sitä paineilmalla. Ylitäytetty rengas saattaa räjähtää! * Tarkista ilmanpaineet säännöllisesti. Pyörien mutterit tulee avata ja kiristää ristikkäin (kts kuva). Tarkasta muttereiden kireys 10 käyttötunnin jälkeen kiinnityksestä ja kiristä tarpeen mukaan. Tarkistusväli normaalissa käytössä 50 käyttötuntia. Kiristysmomentti on merkitty taulukkoon kappaleessa "Huolto ja kunnossapito". Tarkasta rengaspaineet säännöllisesti. Painesuositukset on merkitty seuraavalla sivulla olevaan taulukkoon KR Nivelakseli Nivelakselin rasvauskohteiden voiteluvälit (käyttötunnit) on merkitty viereiseen piirrokseen. Tutustu myös nivelakselin valmistajan ohjeeseen. 8h 8h 20h 8h 40h 40h 8h Gelenkwelle 41

42 Rengastaulukko Rengaskoko ja -tyyppi Renkaan halkaisija mm Leveys mm Kantavuus 25 km/h kg Kantavuus 40 km/h (max. paine 3,5 bar) kg 10.0/ /8 PR / /8 PR / /10 PR /55-17/10 PR /45-17/10 PR /50-17/10 PR /50-17/14 PR /80-18/10 PR /80-18/10 PR /80-18/12 PR /80-18/12 PR /75-16/10 PR /65-18/12 PR /65 R 18 x P27 142G /55-20/12 PR /60-22,5/8 PR /50-22,5/8 PR /40-22,5/8 PR /65 R 22, /14 PR (HD) Ilmanpaine bar Yllä mainitut renkaat on luokiteltu 25 km/h ja 40 km/h ajonopeuksille Nopean ajon renkaat (kantavuus nopeudella 62 km/h) Rengaskoko ja -tyyppi Renkaan halkaisija mm Leveys mm Kantavuus kg 555/45-17 FRT 146 FTBL (6-pulttikiinnitys) *335/65 R 18 x P G Ilman paine bar Nopean ajon renkaat (kantavuus nopeudella 80 km/h) Rengaskoko ja -tyyppi Renkaan halkaisija mm Leveys mm Kantavuus kg /14 PR (HD) *335/65 R 18 x P G /65 R /45-17 FRT 146 FTBL (10-pulttikiinnitys) Ilman paine bar * erityisluvalla 7.0 bar paineella 3750 kg:a 42

43 Voitelukaavio 100h 100h BEI ZUGPENDEL! 10h h 1 10h h 12 10h 2 10h 50h 11 10h 3 50h 50h 250h 250h 4 BEI DRUCKLUFTBREMSE! BEI DRUCKLUFTBREMSE! 5 50h 50h 50h 6 50h BEI TANDEMACHSE! 7 50h 50h 10 9 BEI TANDEMACHSE! 8 TITAN 2 43

44 Tärkeät voitelukohteet Oheiseen taulukkoon on merkitty vaunun tärkeimmät voitelukohteet ja rasvanippojen määrä. Kohde (Titan 6/40 l/gl; 6/48 L/GL) Nippojen määrä Sullojan ketju 6 Sullojan kiertokanki, oikea puoli 6 Sullojan kiertokanki, käyttöakselin puoli 2 Noukkimen voimansiirto, kaksoisketjupyörä 1 Voimansiirron väliakseli, vasen 1 Pohjakuljettimen akseli, edessä 2 (4)* ", takana 2 (4)* Noukkimen piikkien akseleiden ohjainkehä 1 Tukipyörien varret 2 Tukijalka 1 Pysäköintijarru (vain paineilmajarruin varustetussa) 1 Teliakselisto: Jarruvivun laakerointi (oikea/vasen) 4 } vain paineilmajarruin 4 Jarruakselin laakerointi (oikea/vasen) Akselin telivarsi (oikea/vasen) varustetussa 2 Vaijeri (oikea/vasen) 2 * vain 6/48 GL/TR -mallissa Käytä tavallista SAE 30 -voiteluöljyä. Mahdollisesta erikoisöljyn käyttöstä on erityismaininta. Sullojan ja pohjakuljettimen ketjujen öljyämiseen suositellaan bioöljyä. Litium-pohjainen rasva Kalkki/saippuapohjainen rasva Voiteluaineeksi suositellaan korkealuokkaista konerasvaa, joka täyttää DIN normin mukaiset vaatimukset. Aral BP Shell Aralub Energrease Unedo FM 2 tai 3 Aralub PR 2 tai 3 Energrease 2 tai 3 Alvania HL 2 tai 3 LS 2 tai 3 R2 tai 3 44

45 Sullojan ja silputuslaitteen keskusvoitelulaite (lisävaruste) 2 1 Keskusvoitelulaite syöttää öljyä voitelukohteissa oleviin suteihin aina noukinta nostettaessa. Voitelua voidaan tehostaa nostamalla noukinta muutamia ylimääräisiä kertoja. Voitelusudit levittävät voiteluaineen ketjuille. Voiteluaineen määrä on nähtävissä vaunun etuosassa olevasta öljysäiliöstä. Käytä samaa voiteluöljyä (SAE 30) kuin tippakannulla voideltaessa. Järjestelmä on ilmattava, jos voiteluainesäiliö pääsee tyhjenemään kokonaan. Keskusvoitelulaitteen ilmaaminen Irrota öljyputki pumpusta (1) ja avaa urospuolinen liitin (2), jolloin männän kammio ilmautuu. Kierrä liitin (2) tiukasti kiinni ja kiinnitä öljyputki pumppuun. Sullojan keskusvoitelulaitteella varustetussa vaunussa rasvanipat on sijoitettu sullojan rummun oikealle puolen. Voitelua varten sulloja on "ajettava" kuvan esittämään asentoon, jotta pääsy nippoihin olisi esteetön. Voideltaessa keskusvoitelulaite syöttää rasvan peräjälkeen eri voitelukohteisiin. Jatka voitelua kunnes rasva pursuu ulos viimeisestä voitelukohteesta. Keskusvoitelulaitteessa on mäntä, joka pumppaa voiteluaineen eri kohteisiin. Männän toiminta estyy, jos jokin voitelukohteista on tukossa. Tukos on poistettava ennen kuin keskusvoitelulaite toimii uudelleen. Voiteluvälit sivulla 43 olevan piirroksen mukaan. 45

46 Öljyn tarkastus ja vaihto Tarkasta vaihteiston öljyn määrä säännöllisesti. Lisää tarvittaessa SAE 90 -vaihteistöljyä. Vaihda öljy kerran vuodessa. Etummainen vaihteisto Vaihteiston sivulla on öljyn määrän tarkastus ja täyttöaukko (1). 1 Hydraulinen pohjakuljettimen voimansiirto Vaihteiston sivulla on öljyn määrän tarkastus ja täyttöaukko (2). Vetoisuus n. 1,0 litraa. 2 Jäteöljy on ongelmajätettä. Hävitä se asianmukaisesti. 46