O V F IS K A R S A B. Kertomus vuodelta 1979 yhtiön 96. toimintavuosi

Transkriptio

1 F= O V F IS K A R S A B Kertomus vuodelta 1979 yhtiön 96. toimintavuosi

2 F= O Y F IS K A R S A B Kertomus vuodelta 1979 yhtiön 96. toimintavuosi I SISÄLTÖ : Sivu S isällysluettelo 1 H allitus tilintarka sta t 2 Y htiö n jo h to k u n ta, osa stopäälliköt sekä m uu t jo h ta t 3 V uodet : yhteenveto 4 T aloudellinen yleiskatsaus 5 H allituksen toim intake rto m us vuodelta T ilinpäätöskom m entte 10 Tuloslaskelm a 11 Tase T ilinpäätöksen liite tie d o t 14 H allituksen ehdotus yhtiö koko ukse lle 15 H allituksen ehdotus vo itto varojen käytöstä 1 5 T ilintarkastuskertom us 16 Osakkeiden pörssivaihto osakkeenom istaryhm ät 17 T ytä ryhtiö t osakkuus muissa yhtiöissä 17 R ahoitusanalyysi 18 K onsernitilinpäätös 19 M y yn ti tilauskanta 2 0 Liikevaihto 2 0 V iennin kautum a 21 H e n k ilö s tö h a llin to 2 2 In ve sto in n it 23 M etallitu otesekto ri Konepasektori M u o vitu o te sekto ri 27 M uu teo llisu us K iin te is tö h a llin to Oy Predium Ab 30 Fiskars M a n ufacturing C orporation (F M C ) 31 M y y n tiy h tiö t 31 Oy M etsä-s ko g b y Ab 32 Y hteiskunnallinen vaikutus 33 Y htiön organisaatio Y htiön teollisu ud en rakenne 36

3 HALLITUS J a c o b vo n J u lin v u o rin e u v o s Ja rl G rip e n b e rg professo ri T. G u n n a r N yströ m lääket. kir.tri Klaus A h o la jo h ta R obert G. E h rnrooth ka u p p a t.lis. V a littu alla m a in itu n v u o d e n varsinaiseen y h tiö k o ko u kse e n saakka p u h e e n jo h ta va ra p u h e e n jo h ta jäsen 1981 jäsen jäsen 1981 Y H T IÖ N J O H T O K U N T A G öran J. E h rn ro o th O lo f B ru n cro n a V ä in ö K orpeinen M a u n o R a u tia in e n Kaj Ä b e rg J o rm a H. Karo d ip lo m ie k o n o m i to im itu s jo h ta, jo h to k u n n a n p u h e e n jo h ta d ip lo m i-in s in ö ö ri jo h ta d ip lo m i-in s in ö ö ri jo h ta d ip lo m i-in s in ö ö ri jo h ta d ip lo m ie k o n o m i jo h ta k a u p p a t.m a iste ri jo h ta T h o m a s T a llb e rg lääket. kir.tri jäsen Y H T Y M Ä T O IM IN T O JE N O S A S T O P Ä Ä L L IK Ö T J o h a n L. v o n J u lin in s in ö ö ri jäsen N ils E klund O sm o H u ttu n e n d ip lo m ie k o n o m i a g ro n o m i O s to -o s a s to H e n k ilö s tö h a llin to Lauri Kalim a p a n k in jo h ta G ö ran J. E h rn ro o th d ip lo m ie k o n o m i jäsen 1981 jäsen H elm er G ra n d e ll J u h a T o iv o la G öran H e llin g d ip lo m ie k o n o m i filo s o fia n m aisteri v a ra tu o m a ri M a rk k in o in tip a lv e lu F in a n s s ih a llin to Lakiasiat TILINTARKASTAJAT varsinaiset tilintarkastat varatilintarkastat M U U T J O H T A J A T N ils H ö g lu n d in s in ö ö ri a p u la is jo h ta K u lu tu s ta v a ra t J a rl E ngberg asiana Eric H a g lu n d d ip lo m ie k o n o m i, K H T O tto Ekberg jo h ta H enry Lind ka u p p a t.m a ist., K H T Fred B lo m q u is t R aim o H ie kka n e n d ip lo m ie k o n o m i m y y n tijo h ta d ip lo m i-in s in ö ö ri m y y n tijo h ta K u lu tu s ta v a ra t N o s tu rit h y d ra u liik k a H e n rik B ru m m e r fil.k a n d. B rita H is in g e r-j ä g e rs k iö ld d ip lo m ie k o n o m i, va p a a h e rra ta r 2

4 Fiskarsin m aailm ankuulu saksilajitelm a käsittää nyt kaikkiaan 14 tu otetta. Vuonna lajitelm a laajeni neljällä uudella tuo tte e lla : siksaksakset, paperisakset, kynsisakset sekä saksien terävyyden h u o lta m i seen tarkoitettu kunnosta. Tiedotustilaisuus talousasioista Kehyslistatehtaalla henkilöstön edustajille. Isännöitsijä Lars Palmgren selostaa edellisten vuosien kehitystä. VUODET YHTEENVETO TALOUDELLINEN YLEISKATSAUS S u h d a n te e t lä n tis is s ä te o llis u u s m a is s a h e ik k e n iv ä t jo s s a k in m ä ä rin. K o k o O E C D -a lu e e n k o k o n a is tu o ta n to k a s v o i S u o m e n u lk o m a a n k a u p p a o li m ilj. m k a lijä ä m ä in e n s iitä k in h u o lim a tta, e ttä v ie n n in a rv o k a s v o i 2 3 %. A l i V ie n n in o s u u s (% ) R a h o itu s - v a ih to -o m a is u u s % ; e d e llis e n ä v u o n n a ka svu a o li o llu t 4 %. In fla a tio v a u h ti k iih ty i n iin, e ttä k u lu tta h in n a t o liv a t k e s k im ä ä rin 1 0 % e d e llis v u o tis ia k o rk e a m m a t. jä ä m ä is y y s jo h tu i s u u re lta o s in ö ljy n h in n a n k o ro tu k s is ta. M y ö s ra a k a -a in e id e n sekä in v e s to in ti- k u lu tu s ta v a ro id e n tu o n ti k a s v o i ta lo u d e llis e n to im in n a n y le is e n v ilk a s tu m is e n se u ra u k s e n a. K ä y ttö o m a is u u s L y h y ta ik a is e t v e la t P itk ä a ik a is e t v e la t ) V a lu u tta m a r k k in o illa e s iin ty i h ä iriö itä k o k o v u o d e n. K u l lan h in ta k o h o s i h y v in jy rk ä s ti. S u o m e n m a rk k a v a h v is tu i k e s k im ä ä rin 3 %, d o lla ri laski 5 %, R u o ts in k ru u n u 2 %, ru p la 3 %, p u n ta sen s i a n k a llis tu i 3 % S u o m e n m a rk k a a n n ä h d e n. Vuosi L iik e v a ih to (m ilj. m k ) (m ilj. m k ) O sa ke p ä ä o m a M u u om a pääom a P a lk k a k u s ta n n u k s e t (m ilj. m k ) 2) V u o d e n v o itto ,6 0,8 O s in k o 0,4 0,4 0,6 V a ra u k s e t In v e s to in n it P o is to t K o ro t ra h o itu s k u s ta n n u k s e t M a k s e tu t v e ro t ') mukaani, varastovaraus v:sta ) mukaani, palkkasivukustannukset 3) ehdotus vuosikertom uksen mukaan 9 7 0,8 0,9 1,5 0,7 2,5 1,1 0,8 12 1,6 2, ,9 2,1 2,7 2,8 2,3 1,7 1,5 0,2 0,4 3,4 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,9 3) K a n s a in v ä lis e t v a lu u tta m a rk k in a t o liv a t k ire ä t k o r k o k a n ta ko rk e a. D o lla rilu o tto je n k o rk o n o u s i a jo itta in yli 15 %: n. V u o d e n a ik a n a v o im is tu n u t k y s y n tä y lit ti s e lv ä s ti t e o lli s u u d e n s u h d a n n e o d o tu k s e t v u o d e lle M e ts ä te o lli s u u s tu o tte id e n m e ta llie n h in n a t n o u s iv a t k a u tta lin n, tila u s k a n ta v u o d e n lo p u s s a o li s u h te e llis e n h y v ä m y ö s te la k k a - k o n e p a te o llis u u d e s s a. T ä llä h e tk e llä n ä k y m ä t o v a t le v o tto m a n k a n s a in v ä lis e n t ila n te e n v u o k s i h y v in e p ä v a rm a t. Y le is e s ti o d o te ta a n k u i te n k in s u h d a n te id e n h u o m a tta v a a h e ik k e n e m is tä s y k s y llä S u o m e s s a ta lo u d e llin e n k e h ity s o li s u o tu is a a. K o k o n a is tu o ta n n o n v o ly y m i k a s v o i 6,5 % ty ö llis y y s tila n n e k o h e n tu i. K e s k im ä ä rin o li ty ö ttö m iä , m ik ä v a s ta a 6 % :n ty ö ttö m y y ttä (e d e llis e n ä v u o n n a 7,5 % ). H in n a t n o u s iv a t S u o m e s s a v ä h e m m ä n k u in O E C D m a issa ; k u lu tta h in n a t o liv a t 7,5 % k o rk e a m m a t k u in e d e llis e n ä v u o n n a. P a lk a n s a a jie n n im e llis a n s io ta s o o li 11 % k o rk e a m p i k u in R a h a m a rk k in a t o liv a t v u o d e n alussa ke ve ä t, m u tta k ir is ty iv ä t tu n tu v a s ti v u o d e n lo p p u a k o h ti. J o usean v u o d e n a ik a n a v ä h ä is e n ä p y s y n y t in v e s to in tie n m äärä k a svo i h u o m a tta v a s ti. 4 5

5 HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 1979 T e rä s m an u faktu u ri m yyty O vakolle Kellokosken te h ta id e n to im in ta lo p e te ttu Y h t iö n te r ä s m a n u f a k t u u r it e o llis u u d e n m y y n t i O v a k o K u n y h t i ö o li m y y n y t ö ljy t y n n y r ie n v a lm is t u s la it t e is - O y A b i l l e h a llitu k s e n te k e m ä n p ä ä tö k s e n t o n, t e o llin e n t o im in t a K e llo k o s k e lla la k k a s i h is to r ia s s a. T e h d a s o li o l lu t y h t iö n o m is tu k s e s s a v u o d e s ta m u k a is e s ti o li ra tk a is e v a askel y h t iö n y h tiö m y i k a ik k i lä h tie n. te h t a ille, P u lt t it e h - m y y ty. K a u p p a t a p a h t u i , j o ll o in J o k io is t e n ta a lle te h t a ille, L o im a a n R u u v it e h t a a lle M yös pääosa k iin t e is t ö is t ä on s itte m m in k o n e e t, v a ra s to t sekä k o n t t o r e id e n m a te r ia a lite k n is e n v a n h o in a t y ö n t e k ijö in ä v ilk a s t u n u t y h tiö s s ä v ie lä O v a k o n p a lv e lu k s e e n. t a lo u d e llin e n kysynnän vuoden y le is e n ä 1979 lo p u s s a. t o im in t a kasvuna, Y h t iö n n ä k y iv ä t jo k a t k u i M y y d y n t e o llis u u d e n o s u u s o li n. 1 / 3 y h t iö n t o i m i n t i k u u lt a s a m o in k u in s e n v a r a s to je n m y y n t i O v a k o lle. n a s ta, k a ik k ia a n h e n k ilö ä v a ih t o i ty ö n a n t a a. L iik e v a ih t o o li m ilj. m k ( ). F is k a r s in v e lk o, s ite n, e ttä jo t k a m yydyn o m a i Y h t iö n n y k y is e n t e o llis u u d e n n e t t o liik e v a ih t o o li m ilj. m k, k u n n ä id e n t e o llis u u d e n a lo je n v a s t a a k o n o s a k k e ita. Y h t iö n o s u u s O v a k o s ta o n n y t 3 3,5 %. v a lu k u v u o n n a o li m ilj. m k ; lis ä y s tä o li 2 6 %. S e k ä k o tim a a n m y y n t i e ttä v ie n t i lis ä ä n t y iv ä t, ta m a a n koko y h te is y m m ä r r y k s e s s ä h e n k ilö s t ö n kanssa o s a p u o lt e n k a n n a lt a r a tk a is e v a a v a ik u t u s t a n ä id e n ta s a p u o lis e s t i. y h t iö n ta s e e s e e n s e lo s te ta a n e rik s e e n. v ie n n in o s u u s o li 4 6 % liik e v a ih d o s t a. y k s ik ö id e n m u u t o in k in k a ik k ie n T o im e n p it e e n tu lo s la s k e lm a a n k a tte e n s a e d e llis e n K o n e p a s e k t o r in 40% k o r k e a m p i, kun vuoden ta s o lla, m illä ei t u lo s p a ra n i M y y n ti k e h it t y i s u o tu is a s ti v a r s in k in k y s y n tä o le n n a is e s ti kasvoi k ä y t t ö o m a is u u d e n m ilj. m k, jo k a m y y n t ia r v o n k ir n p it o a r v o n on e ro tu s. m a in it t u o m a is u u d e n m y y n t i e rä ä t m u u t s a m a n lu o n te is e t p ie n e h k ö t k a u p a t s e k ä t o i m in n a n t u lo s jä lk e e n t il iv u o d e n jo h tiv a t v a r a s to v a r a u k s e n tu lo k s e e n 13 m ilj. lis ä y k s e n mk ennen h u o m a t ta v a s t i kahden h e ik o n vuoden k o n e p a s e k - t o r illa, jo n k a t ila u s k a n t a m y ö s k e h it t y i m y ö n t e is e s t i v u o d e n lo p u lla. S a m o in m u o v it u o t e s e k t o r i V e n e v e is tä m ö lis ä s iv ä t m y y n t iä ä n h u o m a t ta v a s t i. K o n e id e n k a lu s to n ta s e a r v o 3 2,8 m ilj. m k m u o d o s tu u jä lk e e n. n y k y is e n t e o llis u u d e n jä lje llä o le v a s ta i r t a i m e s ta k ä y t t ö o m a is u u d e s ta. T ä tä m ä ä rä ä v a s ta a v a s ti H u o m a tt a v a m y y n n in k a s v u lis ä s i m u o v it u o t e s e k t o - o n t e h t y 3 2,8 m ilj. m k : n y lim ä ä r ä in e n p o is to v a r a u s, rin j o ll o in n e t t o k ir n p it o a r v o o n s a a te ttu y h d e n m u k a i k o k o n a is k a t e tt a, jo n k a In k o o n uuden k ä y n n is t y s k u s t a n n u k s e t to s in m in o iv a t. s u u d e n v a h v is t e t t u a a rv o a, F is k a rs m e r k its i O v a H a llit u k s e n k ä s ity s o n, e ttä m y y n t i p y s t y t t iin t o t e u t o li ilm i m y y t y je n t e o llis u u d e n a lo je n o s u u s o n e lim in o it u. y k s ik ö n O v a k o o t t i n im iin s ä v a s ta s iv a t lo p u s s a liik e v a ih t o o n s is ä lt y y te r ä s m a n u f a k t u u r in liik e v a ih t o ta m m i h u h K a u p p a t o t e u t e t t i in o m a is u u d e n vuoden käyvät s a a d u t n e tto tu lo t 5 9 r a h a s t o s iir t o. S u o m e s s a t a p a h t u n u t s u h d a n n e m u u t o s v o i m a k n s. k a n ta M y y n ti vuoden tulos k a a s ti s iir t y i T u lo s la s k e lm a s ta m y y n n is tä m ään h e n k ilö s t ö s e k ä o s a y h t iö n k e s k u s k o n t t o r in, m y y n t im ih e n k ilö is t ä lo p p u p u o lis k o lla k u ite n k a a n p ä ä s ty k a n n a tt a v a a n tu lo k s e e n. J a k e lu v a r a s t o n t o im in n o t. N ä id e n y k s ik ö id e n k o k o la b o r a t o r io n t o i m ä ä rä v u o d e n A ik a is e m m in k u u lu v a t r a k e n n u k s e t, k o ir t a im is t o tila u s t e n M e t a llit u o t e s e k t o r in n y k y in e n te o llis u u s p y s ty i p i t ä n e e t, ir t a im is t o n v a r a s to t. S a m a lla m y y t iin m y ö s J o u s it e h t a a n S a a tu je n o li e d e llis v u o t is t a h u o m a t ta v a s t i s u u r e m p i, t i l a u s K a te pysyi k u it e n k in te h d a s - o s it t a in e d e llis te n e li s e k s i e lin k e in o v e r o la in s ä ä d ö s te n k a n s s a. v u o s ie n T u lo s la s k e lm a a n ta p a a n t y y d y t t ä v ä n ä. s is ä lt y y lis ä k s i 3,4 m ilj. m k e lin k e in o v e r o la in s a llim ia t a v a n o m a is ia k ä y t t ö o m a is u u M uun t e o llis u u d e n k o k o n a is t u lo s v ä k s i, k iin t e is t ö h a l l in t o s itä jä i v a s to in e p ä ty y d y ttä p y s ty i jo n k in V a r a s to v a r a u s ta o n lis ä t ty 1 0,0 m ilj. m k. v e rr a n p a r a n ta m a a n t u lo s ta a n. V a ik k a y h t iö n d e n p o is to. n y k y is e n t e o llis u u d e n m y y n ti k a s v o i K ä y tt ö r a h a s to o n o n s iir r e t t y 1 0,0 m ilj. m k, jo k a o n k o k o n a is k a t e p a ra n i h u o m a t ta v a s t i, ei t e r ä s m a n u osa f a k t u u r in m y y n t iv o it o s t a. o s u u tt a v u o d e n 1978 lo p u s s a p ä ä tty k iin t e is t ö je n, ra k e n n u s te n a r v o p a p e r e id e n n e e s tä Ä m in n e f o r s - s o p im u k s e s t a a ik a is e m p in a v u o s in a s a a tu t u lo p y s t y t t y tä y s in k o m p e n s o im a a n. T ä m ä n jä lk e e n K o k o y h t iö n k ä y t t ö k a t e ei y lt ä n y t e d e llis e n v u o d e n v o it t o a. l u k u ih in se jä i e p ä ty y d y t tä v ä k s i. v u o d e n t u lo s o s o itta a 3,4 m ilj. m k

6 Työllisyys henkilöstö L is ä ä n ty v ä n t a illa kysynnän v ä h it e lle n m y ö tä p ä ä s tiin tä y s t y ö llis y y t e e n y h t iö n te h k a p a s ite e tt ia In vesto in n it rahoitus Y h tiö n rakennem uutos H a llit u s h a lu a a v ie lä k e rra n k iit t ä ä k a ik k ia P ä ä o s a in v e s t o in n e is t a o n s u u n n a tt u y h t iö n m u o v i- Y h t iö n O vakoon t u o t e t e o llis u u d e n s iir t y n e it ä p y s t y t t iin h y ö d y n tä m ä ä n p a r e m m in. m e n e s ty s tä. J o s O v a k o lle s iir t y n e e n h e n k ilö s t ö n m ä ä rä jä te tä ä n E r ity is e n t o iv o t t a a h e ille onnea k e h ittä m is e e n m e t a ll it e o ll is u u d e n t o im in n a n a u t o m a t is o in t iin. ta r k o it u k s e n a on pysyä m o n ia la y r it y k s e n ä. R a k e n n e m u u to s t a tk e ta a n v u o d e n a ik a n a p a r h a im m a t k e h it y s m a h d o llis u u d e t o m a a v ia t u o t e lin jo k e h ite tä ä n v o im a k k a a s ti. v e r t a ilu s ta p o is, on h e n k ilö s t ö n m ä ä rä kasvanut h e n k ilö lle, te r v e h d y k s e n j o il le h a llit u s 1979 e s ittä ä ta s a is te n n iille 139 p a lv e lu s v u o s ie n O v a k o n o s a k e p ä ä o m a n k o r o t u s m u o d o s t a a s u u r im m a n o s a n ta s e e s s a m a in it u is t a o s a k k e is iin k o h d is :!lä se o li v u o d e n lo p u s s a V u o t t a a ik a i jo h d o s t a m y ö n n e t t iin k u n n ia n o s o it u s h e id ä n m o n i s e m m in h e n k ilö s t ö n k o k o n a is m ä ä r ä o li v u o tis e s ta Y h t iö n j o h t o o n p y r k in y t k e h ittä m ä ä n m y ö n t e is e llä H a llit u s k iit t ä ä m y ö s jo k a is t a F is k a r s in h e n k ilö s t ö ö n k u u lu v a a t y v i i n jä r je s t e lm iin t i e t o - t a i t o o n e r ik o is t u n u t s o f t - r a k e n ta v a lla y h t e is t y ö t ä jo h to on ta v a lla y h t iö n y h t e is t o im in t a la in m y ö s to d e n n u t sen s is ä is tä lu o n n o llis t a m u k a is e s ti. r a k e n ta v a n ty ö p a n o k s e s t a a n h y v in s u o r it e t u s t a t e lt u a k e h ity s tä. Y h t iö p e r u s ti y h d e s s ä V a lm e t O y :n k a n s s a P r o c o n s M a r k k in a - a lu e it a O y : n, jo k a t a p a h t u v a n m y y n n in o s u u tt a k a s v a tta m a a n. F is k a r s - y h tiö s s ä. ty ö s t ä t o im in n a n v o i Y h t iö n m a k k a a n a k a s v u k a u te n a s e n s e u ra u k s e n a s y n t y hengen, n e is s ä u u d e n la is is s a o lo s u h t e is s a k a s v a v ie n v a a t i jo k a o n v a l li n n u t h e n k ilö s t ö n p iir is s ä y h te is iä a s io ita Y h t iö n o r g a n is a a tio n r a k e n n e m u u t o s t u k e e s u u n n i t u n e is ta in v e s to in n e is ta. m u s te n p a in e e s s a. on t u o t a n n o n o h u k s e e n s iih e n liit v v a re y rity s. Y h t iö n T ie t o t y ö O y :n o s a k k u u d e s ta lu o v u t t iin. I n v e s t o in t ie n O rg anisaatio k o k o n a is m ä ä r ä o li 41 v o im a k k a a n in v e s t o in t ie n vat m ilj. m k, jo s ta lis ä ä m ä ä n p ä ä o m a r a k e n te e n m y y n n in k ä s ite ltä e s s ä. p y r itä ä n k u u lu a k a ts o ta a n lis ä ä m is e n u lk o m a ille m a h d o llis ta v a n ta r v it t a v ie n r a h o itu k s e n. M y ö s y r it y s o s t o t s a a t t a lä h iv u o s in a y h t iö n ra k e n te e n m u u to k seen. o s a k k e id e n o s u u s o li 1 8 m ilj. m k. Y h t iö n t iin s u u re n o le m a s s a ra k e n n e m u u to k s e n o le v a a m y ö tä o r g a n is a a tio ta. t a r k is t e t H a llit u s on Y h t iö n k u r s s ir is k it ovat v ä h e n ty n e e t u lk o m a is t e n N äkym ät v a h v is t a n u t u u d e n p e r u s o r g a n is a a tio n, jo k a t u li v o i v e lk o je n v a lu u t t a k u r s s iv o i V a ik k a m a a n jo k a k o r o s ta a k u n k in t u o t e lin n to is ta - t a p p io is t a m u o d o s t u i 0,7 m ilj. m k : n n e t t o - s u u r ta v a s tu u t a k u r s s ita p p io. liik e t o im in n a s t a lä h e is e m p ä ä y h te y ttä p ie n e n n y t ty ä. Vuoden te h t a id e n m a r k k in o id e n v ä lillä. y le is e t s u h d a n n e o d o tu k s e t e p ä v a r m u u t ta, F is k a r s in h e i s t a v a t k in u s k o ta a n p y s ty v ä n lis ä ä m ä ä n m y y n t iä ä n s a m a s s a m ä ä r in k u in n y k y in e n t e o llis u u s vuonna 1979, t u lo k s e n o d o te t a a n L iik e t o im in t a a n s id o t t u r a h o it u s - v a ih t o - o m a is u u s p a r a n e v a n. M y y t y je n t e o llis u u d e n a lo je n o s u u s k o r v ä h e n i 21 v a u t u is i s ite n u u d is t e t u n y h t iö n t u o t t e id e n m y y n t iä m ilj. m k ly h y t a ik a is e t v e la t v ä h e n iv ä t ru n s a a t 12 m ilj. m k. lis ä ä m ä llä. V u o s iv a ih d o n o d o te t a a n nousevan m ilj. m k : a a n h e n k ilö s t ö n m ä ä rä n :e e n. n.

7 n TULOSLASKELMA TILINPAATOSKOMMENTTEJA Yleistä Tase Y h tiö n v u o d e n tilin p ä ä tö s o n m o n e ssa s u h te e ssa p o ik k e u k s e llin e n. M y y d y t tu o ta n n o n a la t v a ik u tta v a t lu k u ih in osa n v u o tta, te rä s m a n u fa k tu u ri n e ljä k u u k a u tta Vastaavaa K e llo k o s k e n te h ta a t v iis i k u u k a u tta. K u s ta n n u s ra k e n n e tta ta rk a s te lta e s s a o n m y ö s o te tta v a h u o m io o n, e ttä s o p e u tu m in e n u u te e n ra ke n te e s e e n ei o le v ie lä e h tin y t k a ik ilta o s in v a ik u tta a v u o d e n lu k u ih in. Tuloslaskelma L iik e v a ih to y lti e d e llis e n v u o d e n ta s o lle. S u m m a a n s is ä l ty y m y y ty je n tu o ta n n o n a lo je n la s k u tu s sekä n iid e n v a ra s to je n m y y n ti. P a lk k a k u s ta n n u k s e t la s k iv a t e d e llis e s tä v u o d e s ta 5 m ilj. m k, n iid e n o s u u s liik e v a ih d o s ta laski 3 4 % :s ta 3 2 % :iin. M u u t k iin te ä t m u u ttu v a t k u s ta n n u k s e t la s k iv a t lä h e s 2 m ilj. m k. K ä y ttö k a te laski e d e llis e s tä v u o d e s ta y li 1 0 m ilj. m k, m ikä jo h tu i m y y ty je n tu o ta n n o n a lo je n tu lo je n sekä te r ä s te o lli s u u d e n s o p im u s tu lo je n p o is jä ä m is e s tä. Y h tiö n n y k y is e n te o llis u u d e n ka te p a ra n i tu n tu v a s ti. K ir tu t p o is to t o v a t e lin k e in o v e ro la in s a llim a t e n im m ä is p o is to t. J o tta to im in ta a n s id o tu s ta p ä ä o m a s ta s a a ta is iin o ik e a m p i k u v a, on se m äärä, jo ta irta im e n k ä y ttö o m a is u u d e n m y y n n in v u o k s i k ä s ite llä ä n tu lo v e ro tu k s e s s a k o n e id e n M y y n tis a a m is e t v ä h e n iv ä t a in o a s ta a n 4 m ilj. m k, m ikä jo h tu u s iitä, e ttä la s k u tu s v u o d e n va ih te e s s a o li e d e llis e n v u o d e n s u u ru u s lu o k k a a. S a a ta v a t ty tä r y h tiö iltä o liv a t 2 9 m ilj. m k (2 9 ). V a ih to -o m a is u u te e n s id o ttu p ä ä o m a laski 16 m ilj. m k. V a ra s to t o n a rv o s te ttu v ä littö m iin k u s ta n n u k s iin, v a ra s to v a ra u s o n a ik a is e m m a s ta k ä y tä n n ö s tä p o ik e te n k ir ttu v a ra u k s e n a v a s ta tta v iin. M u u ttu v a t k iin te ä t k u lu t A in e e t ta rvikke e t Palkat L a ki- s o p im u sp e ru ste ise t h e n k ilö s iv u k u lu t V u o kra t M u u t m u u ttu v a t k iin te ä t k u lu t V a lm istu s om aan k ä y ttö ö n V arastojen m u u to s K ä y ttö o m a is u u d e n e ritte ly s tä : m u u to k s e t ilm e n e v ä t a lla Käyttöomaisuus 1979 o le v a s ta m ilj. m k K ir n p ito a rv o ,2 In v e s to in n it a k tiv o in n it M y y n n it v ä h e n n y k s e t P o is to t + - T a s e a rv o ,1 2 4,2 3, ,7 K o n e id e n k a lu s to n a rv o 3 2,8 m ilj. m k v a sta a n y k y is e n te o llis u u d e n k y s e is e n k ä y ttö o m a is u u d e n k ir n p ito a rv o a. Vastattavaa Y h tiö n v e lk a a n tu m is a s te p a ra n i h u o m a tta v a s ti. Y h tiö n K o rk o k u lu t o v a t a le n tu n e e t 4,0 m ilj. m k. K ir tu t n e tto k u rs s ita p p io t o liv a t 0,7 m ilj. m k. K a ik k i v a lu u tta v e la t -s a a m is e t o n k ir ttu tilin p ä ä tö s p ä iv ä n k u rs s iin , , , , , , , , , , , , ,36 308, ,79 411, , ,2 5 K ä y ttö k a te ly h y ta ik a is e t v e la t v ä h e n iv ä t 12 m ilj. m k p itk ä a ik a is e t 51 m ilj. m k. M u ih in ly h y ta ik a is iin v e lk o ih in s is ä lty v ä t v u o d e n a ik a n a la n k e a v a t p itk ä a ik a is te n v e lk o je n k u o le tu k s e t. la itte id e n jä ä n n ö s a rv o n v ä h e n n y k s e n ä, s iirre tty y lim ä ä räise ksi p o is to v a ra u k s e k s i v a s ta tta v iin. L iik e v a ih to , ,51 P o is to t R akennuksista K oneista kalustosta M u is ta a in e e llisista h yö d ykke istä A in e e tto m is ta oikeu ksista M u is ta p itk ä v a ik u tte is is ta m enoista , , , , , , , , , , ,6 3 L iik eyli am ä , ,51 M u u t tu o to t k u lu t , ,73 N e tto tu lo t k ä y ttö o m a is u u d e n m yyn n istä Y lim äärä in en p o istova raus K o rk o tu o to t O s in k o tu o to t M u u t tu o to t M u u t k u lu t V ara stovara ukse n m u u to s K o rk o k u lu t V ä littö m ä t vero t T ilik a u d e n vero t Edellisten vu o sie n ve ro t T u lo s ennen s iirto , , , , , , ,46 246,00 993,85 054, , , , , , ,5 3 + S iirto k ä y ttö ra h a s to o n T ilik a u d e n v o itto , , ,2 5 mk , , , , , , ,22 - mk , ,22 V a ra s to v a ra u s ta o n lis ä tty 1 0,0 m ilj. m k. V e lk o je n k o k o n a is m ä ä rä o li m ilj. m k (2 8 9 ). K iin te is tö je n, ra k e n n u s te n a rv o p a p e re id e n m y y n ti v o ito s ta on 10,0 m ilj. m k s iirre tty k ä y ttö ra h a s to o n. V a ra u k s iin, jo tk a o liv a t y h te e n s ä 8 3 m ilj. m k (4 0 ), s is ä lty y lu o tto ta p p io v a ra u k s e n lis ä k s i m y ö s a ik a is e m m in s e lo s te tu lla ta v a lla s y n ty n y t y lim ä ä rä in e n p o is to v a ra u s. Y h tiö n v a ra s to v a ra u s o n 4 8 m ilj. m k, jo k a va sta a 4 7 % v a ra s to n a rv o s ta. Y h tiö n o m a n p ä ä o m a n m u u to k s e t k ä y v ä t ilm i t ilin p ä ä tö k s e n liite tie d o is ta, s iv u lta

8 TASE VASTAAVAA Rahoitusomaisuus R ahat p a n kkisaam ise t , ,55 M y y n tis a a m is e t , ,04 Lainasaam iset , ,01 E n n a kkom a ksu t , ,39 S iirto saam iset , ,49 S aam iset ty tä ry h tiö iltä, to im itu s lu o to t , ,73 L m u u t , ,01 T o im itu s lu o tto s a a m is e t , , , ,12 Vaihto-omaisuus A in e e t ta rv ik k e e t , ,00 V a lm is te e t p u o liv a lm is te e t , , , ,00 Käyttöomaisuus K eskeneräiset ty ö t , ,02 M a a - ve sia lu e e t , ,73 R a ke n nukse t ra ke n n e lm a t , ,82 K oneet ka lu sto , ,73 M u u t a in e e lliset h y ö d y k k e e t , ,84 O sakkeet o su u d e t , ,18 A in e e tto m a t o ik e u d e t , ,85 M u u t p itk ä v a ik u tte is e t m e n o t , , , ,34 VASTATTAVAA Vieras pääoma Lyhytaikainen O sto ve la t , ,55 E n n a kkom a ksu t , ,98 S iirto v e la t , ,41 R a h o itu s v e k s e lit , ,00 T o im itu s lu o tto la in a t, ly h y ta ik a in e n osa , ,00 M u u t ly h y ta ik a is e t ve la t , , ,13 Pitkäaikainen L a in at ra h o itu s la ito k s ilta E läke lainat O b lig a a tio la in a T o im itu s lu o tto la in a t M u u t p itk ä a ik a is e t ve la t Varaukset V a rastovaraus Y lim ä ä rä in e n p o isto va ra u s L u o tto ta p p io v a ra u s Oma pääoma S id o ttu om a pääom a O sakepääom a V ararahasto A rv o n k o ro tu s ra h a s to , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,73 V apaa om a pääom a K ä yttö ra h a sto M u u t ra hastot K ä y ttä m ä ttö m ä t v o itto v a ra t T ilik a u d e n v o itto , , , , , , , , , , , ,72 m k ,8 8 mk ,46 m k ,8 8 mk ,

9 TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT HALLITUKSEN EHDOTUS YHTIÖKOKOUKSELLE HALLITUKSEN EHDOTUS VOITTOVAROJEN KÄYTÖSTÄ Valmistuspaikat Oman pääoman muutokset O sakepääom a V ararahasto A rv o n k o ro tu s ra h a s to M a a -a lu e id e n m y y n tie n yhteydessä re a lis o itu n e e t a rv o n k o ro tu k s e t s iirre tty kä yttö ra h a s to o n K ä yttö ra h a sto , , , , , , ,0 0 Eläkevastuu Y h tiö n e lä ke s ito u m u k s is ta jo h tu v a vastu u E läkesäätiön va stu u va u s Vastuusitoumukset V elan v a k u u d e ksi a n n e tu t k iin n ity k s e t T a kaukset V e k s e liv a s tu u t Obligaatiolaina O b lig a a tio la in a, k o rk o 9,7 5 % la ske ttu liik k e e lle v iim e in e n ly h e n n y s , , , , , , , ,00 H a llitu k s e n päätökse n m uka ise sti on tilin p ä ä tö kse ssä s iirre tty k ä y ttö ra h a s to o n ,00 m k. H a llitu s e h d o tta a, että s iirto h y v ä k s y ttä is iin. T iliv u o d e n v o itto o li m k ,2 2. Tästä m äärästä o s a k k e e n o m is ta jille m aksetaan y h tiö jä rje s ty k s e n e d e l lyttä m ä 4 % :n k o r k o 1 0 % siirre tä ä n va ra ra h asto o n. V o itto v a ra t e h d o te ta a n k ä yte ttä vä ksi seura ava sti: V u o d e n v o itto E dellisten v u o sie n v o itto v a ra t Y hteensä 4 % :n k o rk o y h tiö jä rje s ty k s e n m ukaan O sa k k e e n o m is ta jille eta an o s in ko n a m ikä yhdessä ko ro n kanssa on 9 m k o sa ke tta k o h d e n eli 9% o sakke iden n im e llisarvo sta. m k ,2 2 m k ,41 m k ,6 3 m k ,0 0 m k ,0 0 M a a -a lu e id e n m y y n tie n yhteyd essä re a lis o itu n e e t a rv o n k o ro tu k s e t s iirre tty a rv o n k o ro tu s ra h a s to s ta K ä yttö o m a is u u d e n m y y n tiv o itto V iid e n v u o d e n jä lke e n n o sta m a tta , ,00 S iirto vara ra h asto o n y h tiö jä r je stykse n m ukaan K ä y ttä m ä ttö m ie n v o itto v a ro je n tilille jä te tä ä n m k ,6 2 m k ,01 o le v a t o s in g o t , ,0 0 H elsin gissä 12 pnä m a a liskuuta R ahasto s o s ia a lito im in ta a varten V o itto v a ra t O s in g o n k o o n T ilik a u d e n v o itto , , , , ,2 2 Jarl Gripenberg Klaus Ahola Thomas Tallberg Lauri Kalima Jacob von Julin T. Gunnar Nyström Robert G. Ehrnrooth Johan L. von Julin Göran J. Ehrnrooth Om a pääom a yhte ensä ,7 2 14

10 TILINTARKASTUSKERTOMUS OSAKKEIDEN PÖRSSIVAIHTO JA OSAKKEENOMISTAJARYHMÄT TYTÄRYHTIÖT JA OSAKKUUS MUISSA YHTIÖISSÄ O lem m e ta rka sta n e e t O y Fiskars A b :n tilin p ä ä tö k s e n k ir n p id o n sekä h a llin n o n v u o d e lta hyvän t ilin ta rka stu sta van edellyttä m ä ssä laajuudessa. T u lo sla ske lm a tase liite tie to in e e n on la a d ittu t ilin p ä ä tö sp ä ivä n ä voim assa o lle id e n sä ännösten m ukaisesti. T u lo sla ske lm a a n on k ir ttu k ä y ttö o m a is u u d e n m y y n tiv o itto je n m äärä ko ko n a isu u d e ssa a n eli 5 8,8 m ilj. m a rk kaa, jo sta k u ite n k in 3 2,8 m ilj. m arkkaa voim assa o le va t ve ro la in säännökse t h u o m io o n o tta e n on s iirre tty v a s ta t ta vie n va ra u k siin. Sen jä lke e n, kun 1 0,0 m ilj. m arkkaa on k ä y te tty va ra sto va ra u kse n lisääm iseen 10,0 m ilj. m arkkaa on s iirre tty k ä y ttö ra h a s to o n, jää 6,0 m ilj. m a rk kaa, m ikä m äärä s isä ltyy tilik a u d e n e s ite tty y n tu lo kseen. T u lo sla ske lm a tase sekä h a llitu k s e n to im in ta k e rto m u s an ta vat oike a n ku va n tu lo k s e e n v a ik u tta n e is ta te k ijö is tä sekä te h d y is tä tilin p ä ä tö s s iirro is ta. P u o lla m m e v u o d e n tu lo s la s k e lm a n taseen sekä t ilin päätöksessä s u o rite tu n k ä y ttö ra h a s to o n s iirro n v a h vista m ista, v a h v is te tu n taseen m u ka iste n v o itto v a ro je n k ä y ttä m istä h a llitu k s e n e h d o tu kse n m uka isesti, v a s tu u v a p a u d e n m y ö n tä m is tä h a llitu k s e n jä s e n ille to im itu s jo h ta lle v u o d e lta H elsin gissä h u h tik u u n 9 päivänä Jarl Engberg Eric Haglund K H T Henrik Brummer Y h tiö n o sakke iden v a ih to H e lsin g in A rvo p a p e rip ö rssissä n ousi m k:aan, jo llo in m y y tiin ( ) osaketta, m ikä vastaa 4,8 % k o k o osakekannasta. V u o d e n alussa kurssi o li m k v u o d e n lopussa 120 m k; ko rke in kurssi o li m k a lh a isin mk. V e ro tu sarvo oli m k (1 0 5 ) osakkeelta. Y h tiö n osakepääom a pysyi ennalla a n se m u o d o s tu i :s ta n im e llis a rv o lta a n m k:n osakkeesta. Y h tiö llä o li v u o d e n lopussa ( ) re kiste rö ityä osakasta. Y h tiö n o sa kkeet k a u tu v a t seuraavasti: O suus o s a k e pääom asta % s e s s a ): Fiskars G es.m.b.h., Itä va lta, p e ru ste ttu Fiskars S venska A B, R uotsi, p e ru ste ttu Fiskars G m b H, L änsi-s aksa, p e ru ste ttu B allena Ltd., E n g la n ti, p e ru ste ttu (s iirty n y t e m ä y h tiö n o m istu kse e n ) Fiskars A /S, N or, p e ru ste ttu 1978 Fiskars Sales C o rp o ra tio n, U S A, p e ru ste ttu sekä Fiskars A /S, Tanska, p e ru ste ttu (9 9,7 % ) V a lm is tu s y h tiö (k o k o n a a n e m ä y h tiö n o m istu kse ssa ) Fiskars M a n u fa c tu rin g C o rp o ra tio n, U S A, p e ru ste ttu O suus m uissa y h tiö issä, jo illa on m e rkitystä y h tiö n to im in n a lle : Y k s ity is h e n k ilö t 82,1 O y P re d iu m A b % S ä ä tiö t m u u t y le is h y ö d y llis e t O y M e ts ä -S k o g b y A b 5 0 % jä rje s tö t 7,9 P ro co n s O y 5 0 % L iik e y rity k s e t 8,0 O vako O y A b 3 3,5 % P a n kit v a k u u tu s la ito k s e t 2,0 O y T e lko A b 1 8,7 % 100,0 L u e tte lo o n ei o le o te ttu a s u n to y h tiö itä eikä m u ita va s S u u rin osakas o m ista a 5,2 % osakepääom asta. taavia. 16

11 Terästä valetaan Salon valimossa. Aim o Heinonen, M artti Junttila M atti Nieminen laskevat parhaillaan sulaa terästä uunista valusenkkaan. Kuvaa: Arto Koivukangas, Salon konepa. Kuva on palkittu yhtiön valokuvauskilpailussa. Sulo Haanpää poraamassa F 9000 Z puutavaranosturin pylvään alaosaa. Kuvaa: M atti A. Sjöberg, Salon konepa. Yhtiön valokuvauskilpailussa palkittu kuva, RAHOITUSANALYYSI (OY FISKARS AB) KONSERNITILINPÄÄTÖS m ilj. m k 1979 milj. mk Konsernituloslaskelma mk Konsernitase mk Rahan lähteet K ä yttö ka te 27,3 16,6 M u u t tu lo t/k u s ta n n u k s e t - 2,1 1.7 T o im in n a s ta yhteensä 25,2 18,3 K ä y ttö o m a is u u d e n m y y n ti 1,0 2 6,2 83,0 101,3 U usi p itkä a ik a in e n lu o tto 7 3,9 40,4 100,1 141,7 Rahan käyttö N e tto k o ro t 1 9,0 15,1 V erot 2,8 2,5 O s in g o t 1,4 2 3,2 1,5 19,1 In v e s to in n it R a ke n nu ksiin la itte is iin 9,5 22,6 A rv o p a p e re ih in 5,6 15,1 18,5 41,1 P itkä a ika ise n lu o to n vä h e n n ys 24,1 101,7 L iik e v a ih to M u u ttu v a t k iin te ä t k u s ta n n u k s e t R a a ka -a in e e t ta rv ik k e e t P a lk k a k u s ta n n u k s e t M u u t K ä yttö ka te P o is to t L iike ylijä ä m ä M u u t tu o to t k u s ta n n u k s e t V arausten m u u to s K o rk o k u s ta n n u k s e t V ä littö m ä t ve ro t L a ske n ta ku rssie ro t V ä h e m m is tö o s u u s T ilik a u d e n tu lo s ennen siirto S iirto k ä y ttö ra h a s to o n T ilik a u d e n tu lo s Vastaavaa R a h o itu s o m a is u u s V a ih to -o m a is u u s K ä y ttö o m a is u u s Y hteensä Vastattavaa V ieras pääom a L y h y ta ik a in e n P itkä a ika in e n V ä h e m m is tö o s u u s V araukset O m a pääom a S id o ttu om a pääom a O sakepääom a R a hastot Vapaa om a pääom a R a h o itu s o m a is u u d e n lisäys + / vä h e n n ys - 11,9-5,2 V a ih to -o m a is u u d e n lis ä y s + / vä h e n n ys - - 0,8 11,1-15,6-20,8 R a hastot A ik a is e m p ie n v u o sie n tu lo s T ilik a u d e n tu lo s Y hteensä L y h y ta ik a is te n v e lk o je n lisäys - / vä h e n n ys + 2 6,6 0,6 100,1 141,

12 M Y Y N N IN K E H IT Y S (m u k a a n lu e ttu n a v u o n n a fu u s io id u t y k s ik ö t) Mmk % 300- M e ta llitu o te s e k to ri K o n e p a s e k to ri 250M u o v itu o te s e k to ri M u u te o llis u u s 200K iin te is tö h a llin to V uosina la k k a u te tu t to im in n a n a la t 150V uon na la kk a u te tu t to im in n a n a la t sekä m u u t erät % 13% 13% 50-21% MYYNTI JA TILAUSKANTA M y y n ti to te u tu i s u u n n ite lm ie n m u k a is e s ti; k a s v u a e d e lli sestä v u o d e s ta o li n. 2 6 %. VIENNIN JAKAUTUMA Liikevaihdon kautuminen S u h te e llis e s ti e n ite n m y y n ti k a s v o i k o n e p a s e k to ris s a. M e ta llitu o te s e k to rin m y y n ti jä i e d e llis e n v u o d e n ta s o lle. K o tim a a V ie n ti V ie n n in o s u u s k o k o n a is la s k u tu k s e s ta on 4 0 %. Ilm a n m y y ty je n te h ta id e n v a ik u tu s ta k o h o a a v ie n n in o s u u s 4 6 % :iin ka svu a e d e llis e s tä v u o d e s ta o n 4 0 % m ilj. m k 1979 milj. mk M u u to s m ilj. m k M u u to s % LIIKEVAIHTO (1 000 mk) Y h te e n s ä. V ie n n in osuus % M u o v itu o te s e k to ri M u u te o llis u u s K iin te is tö h a llin to R a a k a -a in e la s k u tu s./. m y y n n in o ik a is u e rä t L iik e v a ih to M y y ty je n y k s ik k ö je n m y y n ti K o r ttu liik e v a ih to M u u to s e d e llis e s tä v u o d e s ta M e ta llitu o te s e k to ri K o n e p a s e k to ri K o k o m y y n ti Lisäys on k e s k itty n y t E F T A - E E C -m a rk k in o ille, jo tk a o v a t o lle e t u s e im p ie n y k s ik ö id e n e rity is te n m a r k k in o in tip o n n is te lu je n k o h te e n a. N ä id e n m a rk k in o id e n k o k o n a is la s k u tu s v u o n n a o li n m ilj. m k, ku n se e d e l lise n ä v u o n n a o li o llu t n. 9 0 m ilj. m k, lisä ystä o li n. 2 9 %. K un s u u rin osa sa ksie n to im itu k s is ta A m e rik a n m a r k k i n o ille n y k y ä ä n h o id e ta a n VVausaussa U S A :s s a to im iv a s ta y h tiö n s a k s ite h ta a s ta k u n p e rin te is e t k e ttin k ito im itu k se t N e u v o s to liitto o n o v a t lä h tie n ta p a h tu n e e t O v a k o s ta, o n F iska rsin v ie n ti U S A :h a n v a s ta a v a s ti m y ö s S E V -m a ih in k u ite n k in v ä h e n ty n y t. T ila u s k a n ta k a s v o i ta s a is e s ti v u o d e n a ik a n a o li v u o d e n lo p u s s a 4 0 % s u u re m p i k u in e d e llis e n ä v u o n n a. T ila u s k a n ta va sta a n o in k o lm e n k u u k a u d e n m y y n tiä. M y y n ti ilm a n liik e v a ih to v e ro a Y h tiö n k o k o n a is v ie n ti k a s v o i m ilj. m k.s ta v u o n n a n m ilj. m k :a a n v u o n n a s iitä k in h u o li m a tta, e ttä k u u s i y h tiö n te h ta is ta m y y tiin to u k o k u u s s a Yhteensä % Viennin osuus % Viennin kautuma m ilj. m k % E FTA (R u o ts i) 4 6,8 (3 2,2 ) 36 (2 4 ) 57,6 (40,4) 38 (27) EEC (T a n s k a ) ( Is o - B r ita n n ia ) (L ä n s i-s a k s a ) 4 3,3 ( 1 2,3 ) ( 10,8 ) (6,7 ) 33 58,7 (12,1) (17,0) (13,8) 39 (8) (11) USA 16,1 12 9,8 7 SEV 1 7,5 (1 2,7 ) 13 ( 10 ) 11,9 (7,1) 11,7 8 (5) 8 ( N e u v o s to liitto ) M uut 8,3 132 O) (8 ) (5 ) 6 m ilj. m k % (9 ) 149,7 21

13 P A L K K A K U S T A N N U S T E N K E H IT Y S (m ilj. m k ) H E N K IL Ö S T Ö K E H IT Y S Mmk T y ö n te k ijä t B B PO IS T O K E L P O I SET K Ä Y T T Ö O M A IS U U S IN V E S T O IN N IT J A P O IS T O T P a lk k a s iv u k u s ta n n u k s e t P a lka t In v e s to in n it K o n e e t la itte e t M u u t a in e e llis e t h y ö d y k k e e t O s a k k e e t o s u u d e t M uut P o is to t INVESTOINNIT Laki y h te is to im in n a s ta y rity k s is s ä a s tu i v o im a a n Y h te is to im in ta la in s is ä llö n, ta rk o itu k s e n h e n g e n t u n V ie lä v u o d e n alussa o li h e n k ilö ä v a a ty ö llis te tty n ä. L o m a u tu k s e t p ä ä tty iv ä t k o k o y h tiö s s ä h u h tik u u n lo p p u u n m e n n e ssä, k a ik k i ly h e n n e ty llä ty ö a lla o lle e t s iirty iv ä t n e tu k s i te k e m is e k s i to te u te ttiin o rg a n is a a tio n k a ik k i ta s o t n o rm a a liin ty ö v iik k o o n to u k o k u u s s a. T y ö ttö m y y s k ä ä n ty i v u o d e n lo p u lla lie v ä k s i a m m a ttity ö v o im a n p u u tte e k s i. k a tta v a p e re h d y ttä m is o h je lm a. Y T -la in k o u lu tu s tila is u u k s iin o s a llis tu iv a t v u o ro lla a n y h tiö n y k s ik ö id e n jo h to, y h tiö n o m a t k o u lu tta t, V u o d e n ku lu e s s a s iirty i e lä k k e e lle 2 8 h e n k ilö ä. T a sa isista p a lv e lu s v u o s is ta p a lk ittiin h e n k ilö ä, jo is ta 3 o li o llu t 5 0 v u o tta 1 5 h e n k ilö ä v u o tta y h tiö n p a lv e lu k sessa. k a ik k ie n to im ip a ik k o je n e s im ie s te h tä v is s ä to im iv a t sekä k a ik k ie n h e n k ilö s tö ry h m ie n la k is ä ä te is e t e d u s ta t. T ila i s u u k s iin o s a llis tu i k a ik k ia a n h e n k ilö ä. K un te rä s m a n u fa k tu u ri m y y tiin O v a k o O y A b :Ile , s iirty i k o k o v a s ta a v a h e n k ilö s tö O v a k o n p a lv e lu k s e e n v a n h o in a ty ö n te k ijö in ä. S iirty n e itä o li y h te e n s ä 8 9 2, h e istä ty ö n te k ijö itä to im ih e n k ilö itä L isä ksi k o k o h e n k ilö s tö lle a n n e ttiin tie to a y h te is to im in ta la ista sen s o v e lta m is e s ta useissa tila is u u k s is s a, F iska rstie d o tu k s is s a, k ie rto k irje is s ä o h je is s a. Y h tiö n p a lk k a k u s ta n n u k s e t o liv a t y h te e n s ä m ilj. m k ( ), jo s ta m a k s e tu t p a lk a t 7 9 m ilj. m k ( 8 6 ) sekä s o s ia a lik u s ta n n u k s e t p a lk k a s iv u k u s ta n n u k s e t 4 3 m ilj. m k (4 2 ) eli 5 4 % (4 9 ) m a k s e tu is ta p a lk o is ta. T e rä sa la n y h d e n ty m is jä rje s te ly y n o s a llis tu n e e t y h tiö t Fiskars, O v a k o VVärtsilä la a tiv a t s iirty v ä ä h e n k ilö s tö ä v a rte n y h d e n m u k a is e n h e n k ilö s tö p a lv e lu p o litiik a n ta a ta k s e e n s iirty v ä lle h e n k ilö s tö lle m a h d o llis im m a n ta s a p u o lis e t e d u t. Y h tiö n p a lv e lu k s e s s a o li v u o d e n lo p u s s a ( ) h e n k ilö ä, jo is ta o li to im ih e n k ilö itä t y ö n t e k ijö itä. t o im ih e n k il ö t a lle 7 v HENKILÖSTÖHALLINTO PALVELUSAIKAJAKAUTUMA 30 M a a - v e s ia lu e e t R a k e n n u k s e t ra k e n te e t T o im ih e n k ilö t Mmk 217 t y ö n tek ijä t 37,4 42,4 a lle 7 v H v v v 34 5, v 15 2, ,0 I i ,2 iiiiiili HU I v , v 127 8, v 70 4, v 18 1, ,0 V u o d e n a ik a n a k ir tu t in v e s to in n it, 41,1 m ilj. m k, o liv a t y li k a k s in k e rta is e t e d e llis e n v u o d e n m ä ärä än (1 5,1 ) v e rra ttu n a. In v e s to in n e is ta lä h e s p u o le t k o o s tu u O v a k o O y A b :n y h tiö n U S A :s s a s i its e v a n ty tä ry h tiö n F iskars M a n u fa c tu rin g C o rp o ra tio n in o s a k e p ä ä o m a n k o ro tu k s is ta. Y h tiö n s u u rin y k s ittä in e n in v e s to in tik o h d e o li m u o v i- tu o te s e k to r in p u tk itu o tte id e n tu o ta n n o n la a je n n u s sekä u u d e n p o ly e te e n im u o v itu o tte ita v a lm is ta v a n tu o t a n to la ito k s e n p e ru s ta m in e n In k o o s e e n. In k o o n tu o ta n to la ito s k ä y n n is ty y k e sä llä U u te n a in v e s to in tik o h te e n a m a in itta k o o n m y ö s B illn ä s in saha, jo n k a a v u lla p y ritä ä n lisä ä m ä ä n K e h y s lis ta te h ta a n to im itu s v a r m u u tta tu r v a a rn a a n ra a k a -a in e id e n sa a n ti. In v e s to in tik o h te e n m u k a in e n k a u tu m a o li 15, milj. mk 0,9 11,4 7,8 0,1 18,5 2,4 41,1 3,4 10, m ilj. m k M a a - v e s ia lu e e t R a k e n n u k s e t ra k e n te e t 0,9 K o n e e t la itte e t M u u t a in e e llis e t h y ö d y k k e e t O s a k k e e t o s u u d e t M uut 7,2 Y llä o le v a s ta o li k e s k e n e rä is iä tö itä s e u ra a va : 1,0 0,1 5,6 0,3 M u u t te o llis u u s in v e s to in n it k o h d is tu iv a t pääa siassa t u o t ta v u u d e n k o ro tta m is e e n tu o ta n n o n p u llo n k a u lo je n a va a m ise e n. In v e s to in n it s e k to re itta in k a u tu iv a t s e u ra a v a s ti: 1978 m ilj. m k M e ta llitu o te s e k to ri 3,1 K o n e p a s e k to ri M u o v itu o te s e k to ri M u u te o llis u u s 1,9 2,7 M uut 0,2 7,2 15, milj. mk 2,5 1,2 14,3 2,8 20,3 41,1 1 23

14 «.,.A Ai- < Agropal-paluuaura on Fiskarsin konepan uutuus. Paluuauraa ei ole aikaisemm in valm istettu Suomessa. A gropal helpottaa kyntöä, koska paluuvako voidaan kyntää kääntämällä aura oman pituusakselinsa ympäri. Työkalutehtaalla valm istetaan suuri osa yh tiö n eri tehtailla tarvittavista konetyökaluista. Kuvassa jyrsitään elektrode, jo ita käytetään kirveiden teossa tarvittavien työkalujen valm istukseen. METALLITUOTESEKTORI K u lu tu s ta v a ra t M a a ta lo u s k o n e e t K u te n a ik a is e m m in o n m a in it t u, s e k to r in 11 te h ta a s ta A u r o je n 5 m y y t iin O v a k o lle. pysyi Vuoden k o k o n a is la s k u t u s ( lu v u is t a on v ä h e n n e tt y m y y t y je n y k s ik ö id e n o s u u s ) o li 9 2 m ilj. m k ( 8 4 ). ä e s te n k y s y n tä k o tim a a n m a r k k in o illa H ie n o t a e t e h ta a n v e it s ie n v a lm is t u s v o ly y m i kasvoi t e t t u o li v a a tim a t o n ta t a v o it t e it a. T ila u s k a n ta e ik ä T y ö k a lu t e h d a s lä h e s t ä y s t y ö llis t e t t y o d o te t a a n lis ä ä v ä n m y y n t im a h d o llis u u k s ia h u o m a t le m p ie n s a k s ite h ta id e n u u s ia t u o t t e it a v a r te n. ta s o s ta. K a s v a n u t v ie n n in o s u u s ta v a s ti s e n jä lk e e n k u n s u u n n it e lm iin l ii t t y v ä t in v e s js F is k a r s in (4 7 % m y y n n is t ä ) to in n it t a s o it t i t ila n n e t t a jo s s a k in m ä ä r in. on to te u te ttu. T e h ta a n t u lo s jä i e d e llis e n p a lu u a u r a. S ekä k o tim a is te n k ä y tt ä jie n k iin n o s t u s s itä näkym ät vuoden s u u r i, k ä y tt ö ö n. v a lm is t u s k a p a s it e e t t i e ttä u lk o m a is t e n on o l lu t e r itt ä in k o h ta a n o t e t t iin kokonaan ly h e n n e t t y y n ty ö a ik a a n j o u d u t t i in t u r v a u tu m a a n lo m a u t u k s iin. T ä llä p y s ty i s iin ä k u lu t u s t a v a r a t u o t e lin n m ä ä r in e ttä nykyään lis ä ä m ä ä n t o im it u k s e t v a lm is ta a tä r k e in m y y n t iä ä n osa, m u ille s a k s ite h d a s k e h it t i vana p e r u s ta n a lis ä y s s a a v u t e t t iin k u u lu u m yös m u o t t e Täm än F is k a rs to im in t a a n s a u lk o p u o lis e lle t e k n o lo g ia n t o im it u k s e t m o y h t iö n vah o m ille t e h t a ille. B illn ä s in t e h t a id e n k ä s i- m e t s ä ty ö k a lu je n m y y n t i kasvoi M y y n n in o liv a t t y ö k a lu U S A :s s a, o n p y s t y t t y k o m p e n s o im a a n. k u it e n k in k ir is ty v ä s s ä k ilp a ilu t ila n t e e s s a, u u s ie n t u o t t e id e n m a r k k in o in T u lo s p a ra n i jo n k in v e rr a n, jo s k a a n e i r iit tä v ä s t i. m a lle n y t t e m m in o li P o h jo is - A m e r ik k a a n, to i m e n p ite e llä v a r a s t o t s a a tiin p y s y m ä ä n k o h t u u llis in a. jo k a m u o v it u o t e t e o llis u u d e lle. S a k s ite h d a s, m a r k k in o ille, a lk u p u o lis k o lla t o im itt a e s s a a n - t u o t e lin a n, t o im it t a m a lla jo tk a Vuoden T y ö k a lu t e h d a s, T o o lin g V u o d e n a ik a n a m a r k k in o ille t u o t ii n a iv a n u u s i tu o t e, v a s ta n n u t a s e v a ih te e s s a o v a t k u it e n k in r o h k a is e v ia. ta p a a n v a lm is t u s v o ly y m i o li v a in p u o le t v u o s ie n n s. T u lo s k e h it y s v u o s ie n 2 0 %. M e n e illä ä n o le v ie n m a r k k in o in t ip o n n is t e lu je n a lh a is e n a, v u o d e n ta s o lle. S e k to r in h e n k ilö s t ö v a h v u u s o li ( ). A ik a is e m p ie n k o n e p a n e d e lle e n vuoden n. 20%. lo p p u a K y s y n tä k o h ti. lis ä ä n t y i h u o m a t ta v a s t i K o t im a r k k in o id e n osuus o li e d e lle e n v a llits e v a e li n. 8 5 %. t ik u s t a n n u k s e t o v a t o lle e t h u o m a t ta v ia. T a k e id e n m y y n t i k e h it t y i m y ö n t e is e s t i. U S A :s s a 24 s i its e v a n s a k s ite h ta a n v o ly y m in kasvu y l i t t i o d o t u k s e t, y h t iö n m o le m p ie n s a k s ite h ta id e n T e h ta a n k o k o n a is k a t e p a ra n i. v a s ta a v a s ti. t u lo s ei k u ite n k a a n p a r a n t u n u t o d o t u k s ia 25

15 Helsingin kaupunki käyttää Fiskatherm eristysjärjestelmää kaukoläm pöjärjestelm änsä rakentamiseen. Kuvassa asennetaan paikalleen läm pöeristysputkea Pasilassa. Lämpö tulee Hanasaaren voimalasta. Uusi hydraulinen puutavaranosturi F 65 S tu li m arkkinoille vuoden alussa. Tämä malli on suosittu mm. siitä syystä, että se on kevyt nostovoimaansa nähden. KONEPAJASEKTORI MUOVITUOTESEKTORI Salon konepa, Porvoon konepa. Salon valim o M e ta llitu o tte e t/in h a n te h ta a t v u o d e n v a ih P u u n lo s t u s t e o llis u u d e n v o im a k a s k y s y n n ä n k a s v u M y ö s In h a n te h t a id e n p ä ä t u o t t e id e n s u h te e n t a p a h S e k to r in m y y n t i o li 4 7 m ilj. m k ( 3 8 ), jo s ta v ie n n in lä h e s k o k o k o n e p a s e k t o r in lis ä s i k u lje t u s k a lu s t o n u u s im is t a r v e t ta, m ik ä p u o le s t u i v u o d e n v a ih t e e n jä lk e e n h u o m a t ta v a m u u t o s p a o s u u s o li 4 4 % ( 3 0 % ). t o im in t a a n. S e k to r i jo u t u i k in v ie lä a lk u v u o d e s t a t u r ta a n lis ä s i h y d r a u lis t e n p u u ta v a r a n o s tu r e id e n k y s y n re m p a a n. M u u n v a u tu m a a n tä ä. F is k a r s in n o s tu r e id e n m y y n t iv o ly y m i k a s v o i s e k ä v e n e id e n s a r a n o id e n k o tim a a s s a v a ih n o p e a m m in. S - p iik k ie n v ie n ti m e r e n ta k a is iin m a ih in te e s s a F 65 o n k e h it t y n y t lu p a a v a s ti. B u s t e r - a lu m iin iv e n e e t o v a t In k o o s s a s i its e v a a n te h ta a s e e n. T a m m is a a r e n t e h d a s t o im i k o k o v u o d e n tä y d e llä k a p a s ite e tilla. P itk ä ä n tk u n u t la m a te e s s a a iit y ö li is y y t e n ä ty i h e i s t u i v ie lä ly h e n n e t t y y n ty ö a ik a a n. K y s y n tä k e h i t k u it e n k in n o p e a s ti p a re m p a a n s u u n ta a n e ttä v ie n t im a r k k in o illa. m a r k k in o ille tu o tu Vuoden u u s i n o s t u r it y y p p i m u a s s a S - ä k e e n p iik k ie n, a l u m ii n ik y s y n tä k a s v o i b u d je t o it u a m y y n t il u v u t k a s v o iv a t e d e llis e s tä v u o d e s ta h u o m a t te e s s a ta v a s ti. v a h v is ti o s a lta a n F is k a r s in m a r k k in a - a s e m a a v a r s in v a lla n n e e t v a k u u t t a v a s t i k in k o tim a a s s a, m is s ä m e n e s ty s o n o l lu t ila h d u tt a v a. m a r k k in a t tä m ä n V ie n t iä v a r te n o n k e h it e t t y lä h in n ä K e s k i- E u r o o p a n van. m a t ta v a s ti n o u s te n 8 3 m ilj. m k :a a n ( 5 7 ), jo s ta v i e n o lo s u h t e is iin s o v e ltu v a t u s k a p a s ite e t ti n o u s e e tiä o li 3 6 % tu r i M e t s ä t r a k t o r in o s t u r e id e n S e k to r in s e v a s ti. m y y n ti k a s v o i e d e llis e s tä v u o d e s ta huo ( 3 2 ). T a lo u d e llin e n t u lo s p a r a n i r o h k a i F 100. k o k o o n ta it e t t a v a a u to n o s - v a lik o im a a n lis ä t t iin k e s k ir a s k a s n o s t u r it y y p p i F 6 5 L s e n k a u - Suom en m e n e s ty k s e n R a t io n a lis o in t i- in v e s t o in t ie n S k a n d in a v ia n V a lm is t u s H a n g o n te h t a a lla lo p e t e t t iin v u o d e n v a ih k o n e is t o s iir r e t t iin s y k s y llä h a n k it t u u n o d o te t a a n j a t k u a n s io s ta v a lm is H e n k ilö s t ö n m ä ä rä o li ( ). lä h e s k a k s in k e r ta is e k s i. S a m a lla o n t y ö m e n e t e lm iä k e h it e t t y r iit tä v ä n la a tu - K a u k o lä m p ö e r is t y s e le m e n t te jä m y y t iin t y y d y t t ä v ä s t i, tu o tta v u u s ta s o n jo s k in t iu k k a k ilp a ilu h e ik e n s i tu lo s t a. V u o d e n a ik a n a v a r m is ta m is e k s i. k o p u o m im u u n n o s F 6 5 P. t u o t ii n m a r k k in o ille u s e ita u u s ia t u o t t e it a e r ila is ia S a r a n o id e n t u o t e k e h it y s t ä j a t k e t t ii n in te n s iiv is e s ti, k o k o n a is r a tk a is u u s e ih in k ä y t t ö t a r k o it u k s iin. N o s tu r e id e n m y y n n in o d o te t a a n k e h it t y v ä n e d e lle e n m ik ä o n o s a lta a n t o t e u t e t t u je n s u o tu is a s ti m m. m a r k k in o in t i- t u o t e k e h it y s in v e s - v a h v is t a n u t t o i n t i e n a n s io s ta, jo s k in k y s y n n ä n a r v io id a a n jo s s a o n r iit t ä v ä s t i v a lm iu t t a o d o te t ta v is s a o le v a n k y s y n t u o t a n t o k o n e is t o n k in m ä ä r in la im e n e v a n v u o d e n lo p p u a k o h ti. n ä n k a s v u n t y y d y t tä m is e e n. te e s s a, u u d e n t u o t a n n o n m a r k k in o in t i a lk a a k e s ä llä V a lim o n t u o t t e id e n m y y n t i o n k a s v a n u t k y s y n n ä n In h a n t e h t a id e n h e n k ilö s t ö n m ä ä rä v u o d e n lo p u s s a o d o te t a a n o li ( ). k o tim a a n in v e s t o in t ie n m a r k k in a - a s e m ia. lis ä k s i T e h ta a lla S e k to r in u u d e n t u o t e r y h m ä n e r is t e s o lu m u o v in a s e n n u s a l o it e t t iin v u o d e n v a ih t k u v a n n y k y is e llä ä n. F lu o m a tta v a osa K o t e lo m a r k k in o illa v a llit s i a n k a ra k ilp a ilu, m u tta v a lim o n t u o t a n n o s t a o n k o m p o n e n t t e o m a a h y d - m y y n t ip o n n is t u s t e n r a u lin o s t u r it u o t a n t o a v a rte n. ly y m i k a s v o i k u it e n k in h u o m a t ta v a s t i. S a lo n te h t a id e n h e n k ilö s t ö n m ä ä rä v u o d e n lo p u s s a T u o te k e h ity k s e e n m a r k k in o in t iin o n u h r a t tu p a ljo n o li ( ) P o r v o o n k o n e p a n 6 0 ( 6 0 ). v o im a v a r o, lis ä y k s e n a n s io s ta v ie n n in nyt kun In k o o s s a o n vo k ä y te ttä v is s ä u u s i te h d a s s u u r in e k o n e in v e s t o in t e in e e n, m y y n n in o d o te t a a n k a s v a v a n v o im a k k a a s ti lä h iv u o s in a. T u lo s p y s y i e d e llis e n v u o d e n ta s o lla

16 Fiskars Elektroniikka on tu o n u t m arkkinoille uuden liik e n n e valojen ohuslaitteiston, joka perustuu m ikroprosessoriteknologiaan. M ikroprosessorin ansiosta laitteet ovat joustavia helposti ohjelm oitavia. Kuvassa Ruoholahden risteys Helsingissä sekä laitteiston ohusyksikkö. K e h yslista te h ta a lla k u lla ta a n keh yslista a. U u d e n a ik a is e lla k o n e e lla v o id a a n lista ku lla ta sam a n a ika ise sti v iid e ltä p u o le lta. MUU TEOLLISUUS V E N E V E IS T Ä M Ö E L E K T R O N IIK K A T o im in t a t e ita p a in o t t u i k e h it e t t iin t e k n is e n liik e n n e - e le k t r o n iik k a a n. T u o t u u s ille m a r k k in o ille s o v e ltu v ik s i, k e h ity k s e n s u h te e n p ä ä s tiin lä h e s a s e t e t T e h ta a n k a p a s ite e tt i o li k ä y tö s s ä e p ä ta s a is e s ti, m ik ä Vuonna p u o le s ta a n k y s y n n ä n jä lk e e n h e n k ilö s t ö p y s t y t t iin jä lle e n t y ö l ei h a itta s i t u o t t a v u u d e n s a a v u tta n u t a s e te ttu t u i h i n t a v o it t e is iin. T o im it u k s e t R u o ts iin T a n s k a a n to s in p ä ä s iv ä t v a u h t iin v a s ta v u o d e n lo p p u a k o h t i, jo t e n e p ä ty y d y t tä v ä k s i. k e h ity s tä. M y y n t i t a v o it t e it a liik e n te e n o h u s k e s k u s t a h e ik o n m eni 10% V ie n n in o s u u s m y y n n is tä o li 6 4 % ( 1 0 ) v ie n t iin. H e n k ilö s t ö n m ä ä rä o li ( ). ta m ie n v e n e id e n t a r jo n t a jo h ti s u u r u u s lu o k a s s a kovaan v a l li n n u t h in t a k ilp a ilu u n, jo s s a t u k s e t jä iv ä t e d e llis e n v u o d e n ta p a a n v ä h ä is ik s i lo p u s s a o li (1 3 2 ). K E H Y S L IS T A T E H D A S V ie n t i E u r o o p p a a n lis ä ä n t y i 6 6 % k o tim a a n m y y n t i v a lm is t u s o h je lm a a n o t e t t i in uusi 2 7 % e d e llis e s tä v u o d e s ta. V ie n t i Y h d y s v a lt o ih in s itä FS 3 4 :n, v a s to in o n v ä h e n t y n y t, e ik ä h in t o je n ta r k is t u k s illa o le FS 3 8 : n F in n f ir e 3 3 C r u is in g in k a n s s a m u o d o s t a a p y s t y t t y k o m p e n s o im a a n s e k ä k o tim a a s s a t a p a h t u k o r k e a ta s o is e n k ilp a ilu k y k y is e n v a lik o im a n. n u tt a k u s ta n n u s t e n h e ik k e n e m is t ä. nousua T e h ta a n e ttä d o lla r in k a n n a tta v u u s k u r s s in p a ra n i k u i T ä llä h e tk e llä n ä k y m ä t E u r o o p a n v a p a a - a n v e n e i t e n k in jo to is e n a p e r ä k k ä is e n ä v u o n n a. T ä m ä n k e h i d e n m a r k k in o illa o v a t e d e lle e n k in e p ä v a r m a t. ty k s e n o lis i v ie lä t k u t t a v a, j o t t a p ä ä s tä is iin t y y d y t tä v ä ä n tu lo k s e e n. m a lla m ik r o p r o s e s s o r it e k n iik k a a n p e r u s t u v ia r a t k a i s u. T o im it u s t e n a r v o o li e d e llis e n v u o d e n lu o k k a a. m ä ä rä v u o d e n m onet r iit t ä m ä t t ö m ik s i. T e o llis u u s e le k t r o n iik a n t u o t t e it a k e h it e t t iin s o v e lt a H e n k ilö s t ö n p e tta m a a n t o im in t a n s a. V e n e v e is t ä m ö n m ä ä rä t o i m i (5 3 ). liik a - k ilp a ile v a t u lk o m a is e t v e is t ä m ö t o v a t jo u t u n e e t l o m o o t t o r ip u r s i F in n s a ile r 3 0 (F S 3 0 ), jo k a S a a tu je n t e h o e le k t r o n iik k a t ila u s t e n p y s y i k u it e n k in e d e lle e n h e ik k o n a. lis tä m ä ä n v u o n n a la a je n n e t t iin s iih e n l ii t e t t i in h u o m a t ta v a o s a k a u p u n g in k e s k u s ta n k a tu r is t e y k s is t ä. V e n e v e is t ä m ö n t u lo s k o h e n t u i h u o m a t ta v a s t i, m u t ta V a p a a - a n v e n e id e n m y y n t i k a s v o i, m u t ta v o ly y m i K e s ä k u u s s a t o i m i t e t t i in t i e t o k o n e o h t t u liik e n t e e n t o im it e t t u a p o ik k e u k s e llis e n jä i k u it e n k in liia n a lh a is e k s i. V e n e v e is t ä m ö n v a lm is M y y n n is t ä a ik a is e m m in tu lo s, jo t a v a llin n e e n r a s it t iv a t s u u r e t t u o t e k e h it y s k u s t a n n u k s e t, jä i m y y n t it a v o it t e it a e i tä y s in s a a v u te ttu. o h u s jä r je s te lm ä T a llin n a a n. H e ls in g in k a u p u n g ille 1978 P e la s t u s v e n e m a r k k in a t o liv a t v ilk k a a t S u o m e n t e l a k k a t e o llis u u d e n k o k e m a n e lp y m is e n a n s io s ta. T il a u k T ila u s k a n ta s ia s a a tiin t y y d y t t ä v ä s t i, jo s k in h in t a k ilp a ilu o li k ire ä. v u o tta T ila u s k a n ta v u o d e n lo p u s s a o li h y v ä. tä v ä n ä. M yös s y n tä la s ik u it u v a h v is t e is t e n o li m e lk o v ilk a s ta, a m m a t t iv e n e id e n v e is tä m ö llä o li ky u s e ita t o im it u k s ia se s a i u u s ia tila u k s ia, lä h in n ä v a lt io n B illn ä s in saha o li vuoden a ik a is e m m in s a h a lla v a ih te e s s a s itä v o id a a n k ä y n n is t e t t iin p y s ty is i t o im it t a m a a n p a re m p i p itä ä u u d is t u s t y ö t, p u u ta v a r a a k u in ty y d y t jo t t a K e h y s lis ta - te h t a a n ta r p e is iin. la it o k s ilta. V ie n n in o s u u s o li 6 2 % ( 6 2 ) k o k o n a is la s k u tu k s e s t a. H e n k ilö s t ö n m ä ä rä o li (1 6 9 ). 29

17 Torsti Karlainen sovittamassa Finnsailer 34:n salongin kattolevyjä. Kuvaa: Olavi Vartiainen, Veneveistämö. Y h tiö n valokuvauskilpailussa palkittu kuva. M auno Leppälä hitsaamassa VVorkBusterin peräpeiliä. Kuvaa: Oiva Järvinen, Inhan tehtaat. Yhtiön valokuvauskilpailussa palkittu kuva. Vuonna 1979 saivat Keskus kauppakam arin palvelusvuoden ansiomerkin Nils-Erik Fritz 50, Metsäosasto, Edvard Lehtinen 50 A rtturi Toivonen 50, Jo kioisten tehtaat, Kauko Kallio 45, Fiskarsin sähkö sekä Lauri Järvinen 45, Työkalutehdas. Kuvassa A rtturi Toivonen (vas.) a N ils-erik Fritz. KIINTEISTÖHALLINTO OY PREDIUM AB FISKARS MANUFACTURING CORPORATION (FMC) MYYNTIYHTIÖT T o im in n a n lo p u ttu a K e llo k o s k e lla o n s u u rin osa y h tiö n s ie llä s i in n e is ta k iin te is tö is tä m y y ty T u u s u la n k u n n a lle ta i y k s ity is ille o s ta jille. M u illa p a ik k a k u n n illa m y y tiin 1 k e rro s ta lo to n tti, 2 ra k e n n e ttu a to n ttia 7 o m a k o ti to n ttia. Y h te e n s ä näissä k a u p o is s a m y y tiin 2 5,6 ha y h Y h tiö n te k e m ä ta rjo u s k a n s a llis p u is to k s i ta r k o ite tu n a lu e e n v a p a a e h to is e s ta m y y n n is tä v a ltio lle jo h ti v u o d e n a lu ssa e n s im m ä is e e n k a u p p a a n, jo n k a m y y n tis u m m a o li 1,8 m ilj. m k. K o ska k a n s a llis p u is to h a n k k e e n to t e u tt a m i nen s a a tiin tä llä ta v o in a lk u u n, lä ä n in h a llitu s s a a tto i v a h F M C :lle k u u lu v a s a k s ite h d a s W a u s a u s s a W is c o n s in is s a a lo itti to im in ta n s a s y k s y llä p y s ty i jo v u o n n a h o ita m a a n s u u rim m a n osa n F is k a rs -s a k s ie n t o im i tu k s is ta A m e rik a n m a rk k in o ille. M u u to s to im e n p ite e t u lk o m a is te n m y y n tiy h tiö id e n o sa lta tk u iv a t s ite n, e ttä k u lu tu s ta v a ro id e n k e h y s lis to je n m y y n tiä lis ä ttiin, k u n ta a s v e n e id e n m y y n ti a lu m iin iv e n e itä lu k u u n o tta m a tta h id a s tu i. tiö n m a ata. Lisäksi O v a k o -k a u p p a a n s is ä lty i L o im a a lla y k s i k iin te is tö y h tiö sekä T a m m is a a re s s a y k s i k iin te is tö jä y k s i a s u n to y h tiö. v is ta a s a a ris to n ra n ta k a a v a n tä tä p u is to a s ilm ä llä p itä e n. S u u n n ite lm a o n n y t KPIO :ssa sitä v a s ta a n e s ite tty je n v a litu s te n v u o k s i. V a lm is tu k s e n m äärä la a tu o n tä y ttä n y t ta v o itte e t t e h d a s o n s a a v u tta n u t a rv o s te tu n a sem an Y h d y s v a lta in Y h tiö id e n k o k o n a is tu lo s o li e d e llis e n v u o d e n tasoa. m a rk k in o illa. M y y n tiy h tiö id e n k o k o n a is la s k u tu s o li 2 2 m ilj. m k (2 6 ). F iska rsin s ä h k ö o s a s to to im itt i M W h ( ) s ä h k ö e n e rg ia a tu o tti M W h ( ) o m issa v o im a la ito k s is s a. T o im itu k s iin s is ä lty v ä t m y ö s t o im it u k set O v a k o n te h ta ille Ä m in n e fo rs iin J o k io is iin sekä jo u s ite h ta a lle B illn ä s iin. H a n k o n ie m e n ra n ta k a a v a sai la in v o im a n K H O :n te k e m ä llä p ä ä tö k s e llä. L o m a k y lä n ra k e n ta m is e k s i m a n te re e lle o n p e ru s te ttu k iin te is tö y h tiö T e n - M a r J ä rn ö n saaren lo m a -a lu e tta v a rte n k iin te is tö y h tiö J ä rn ö. R a k e n P itk ä s tä v ä lim a tk a s ta h u o lim a tta y h te is ty ö e m ä y h tiö n F M C :n v ä lillä o n tiiv is ty n y t, F M C :n k o k o h e n k ilö s tö n p a n o s o n o llu t k iite ttä v ä. H e n k ilö s tö n m äärä v u o d e n lo p u s s a o li 2 5 (3 2 ). n u s p a ik k o je n m a r k k in o in ti a lu e e n k u n n a llis te k n iik k a ty ö t a lo ite ttiin s y k s y llä. V e n e s a ta m a n ra k e n ta m in e n on v iiv ä s ty n y t jo n k in v e rra n s a ta m a s u u n n ite lm a a va sta a n te h ty je n v a litu s te n v u o k s i. F M C :n m y y n ti o li 19 m ilj. m k (1 4 ). M a a ta lo u d e n s a to tu lo s ta v o id a a n p itä ä n o rm a a lin a sekä m ä ä rä ltä ä n e ttä la a d u lta a n. T a lo u d e llis ta tu lo s ta h e ik e n s iv ä t k u ite n k in ö ljy n la n n o itte id e n v o im a k k a a s ti n o u s e v a t h in n a t. V ilje ly s u u n n ite lm a k ä s itti ru k iin, re h u v il n ö ljy k a s v ie n lisä ksi m y ö s ve h n ä ä. F iskars U S A L td., jo n k a k o tip a ik k a o li N e w Y o rk, N Y. jo lla ei o le o llu t liik e to im in ta a, lo p e te ttiin. W is c o n s in iin p e ru s te ttiin u u si y h tiö F iskars S ales C o rp o ra tio n. H e n k ilö s tö n m äärä v u o d e n lo p u s s a o li 7 3 (7 5 ). Y h tiö n tu lo s o li ty y d y ttä v ä. P u u ta v a ra a h a n k ittiin k a ik k ia a n m 3 ( ). T u k k ito im itu k s e t M e ts ä -S k o g b y lle o liv a t m 3 ( ), o m a a n k ä y ttö ö n h a n k ittiin m 3. R u o ts iin h in a ttiin s u u re h k o erä m ä n ty k u itu p u u ta. U u te n a tu o tte e n a to im ite ttiin p o ltto h a k e tta F is k a rs in k o n e p a lle, jo k a v u o d e n v a ih te e s s a o tti k ä y ttö ö n u u d e n k e s k u s lä m m ity s k a ttila n. O m is ta m e ts is tä h a k a ttiin m 3 ( ). L isäys jo h tu u e tu p ä ä ssä s iitä, e ttä m e ts ä n h o ito s u u n n ite lm a n m u k a is e s ti h a k a ttiin s u u re h k o m äärä p in o ta v a ra a. K iin te is tö h a llin to m u k a a n lu e ttu n a F is k a rs in ra k e n n u s k u lje tu s o s a s to t ty ö llis tiv ä t h e n k ilö ä ( )

18 Yhtiön metsien hoidosta vastaa K iinte istö h a llin to o n kuuluva metsäosasto. Kuvassa Leo Fasth karsii puita yhtiön metsässä Hankoniemen Leksvallissa. OY METSÄ-SKOGBY AB YHTEISKUNNALLINEN VAIKUTUS K a p a s ite e tin n o s ta m is e e n tä h tä ä v ä in v e s to in ti, jo s ta o li p ä ä te tty v u o n n a , o te ttiin k ä y ttö ö n k e rto m u s v u o n n a. H a n k e k ä s itti lä h in n ä rim o itu s k o n e e n, 4 k u iv a u s k a n a v a a, ta s a u s la ito k s e n k u o re n p o ltto la ito k s e n, jo lla lä m m ite Y h tiö llä on 15 tu o ta n to la ito s ta y h d e k s ä llä m a a m m e p a ik k a k u n n a lla. Lisäksi y h tiö h a rjo itta a m a a - m e ts ä ta lo u tta, tu o tta a s ä h k ö v o im a a h o ita a s ä h k ö n k e lu a. tä ä n k u iv u re ita. S u u n n ite lm a a n s is ä lty i m y ö s a s u n to je n p e ru s k o r u k s ia. In v e s to in n in k o k o n a is k u s ta n n u k s e t o l i v a t n. 17 m ilj. m k. Y h tiö o sta a 2 / 3 m a te ria a le is ta a n k o tim a a s ta. V ie n ti y littä ä k o lm in k e rta is e s ti tu o n n in a rv o n. K eväällä k ä y n n is te ttiin s a h a lla to in e n v u o ro, m in k ä a n s io s ta v u o s itu o ta n to n o u s i m 3 :iin ( ). T ästä m ä ä rä stä m e n i v ie n tiin m 3 eli 7 6 %, y h tiö n la s k u tu s o li 3 7,5 m ilj. m k (2 1,9 ). M ä n ty p u u o s te ttiin la jite ltu n a h in n o ite ltu n a la a d u n m u k a a n. T ä m ä n t o i m e n p ite e n a v u lla p y s ty ttiin h e ik o in la a tu e lim in o im a a n p u u n k e s k ila a tu p a ra n i. K u lu v a n a v u o n n a s a h a u k s e t o n ta r k o itu s n o s ta a m 3:n v u o s itu o ta n to o n. S illä ta s o lla sa h a n o n la s k e ttu o le v a n k a n n a tta v a. H e n k ilö s tö n m äärä k a s v o i v u o d e n a ik a n a :e e n (1 0 1 ). O y F iskars A b o m is ta a 5 0 % y h tiö n o s a k e k a n n a s ta m ilj. m k L iik e v a ih to./. M a te ria a lio s to t./. M u u t u lk o p u o lis e t k u s ta n n u k s e t p a lv e lu t K ä y te ttä v is s ä liik e to im in n a n jä lk e e n Y h tiö n to im in n a n y h te is k u n n a llin e n v a ik u tu s n ä k y y s e l v im m in s e lla is illa s e u d u illa, jo illa F iska rsin te o llis u u s la i to k s e t o v a t m e rk ittä v iä ty ö llis tä jiä, k u te n e sim. P o h n k u n n a s s a In h a n te h d a s p a ik k a k u n n a lla. N ä illä s e u d u illa y h tiö k ä y ttä ä h u o m a tta v ia s u m m ia m m. s e u d u n k u lttu u r i a rv o je n v a a lim is e e n tiiv iis s ä y h te is ty ö s s ä sekä y h tiö n p iiriin k u u lu v a n e ttä m u u n v ä e s tö n kanssa. Y h tiö n k ä y te ttä v is s ä ry h m ille s e u ra a v a s ti: o le v a t tu lo t k a a n tu iv a t eri e tu ,9 57,1 V o itto k ä y ttö o m a is u u d e n m y y n n is tä ,8 K ä y te ttä v is s ä o le v a t va ra t 2 0 2, H e n k ilö s tö lle P a lk a t 79,1 H e n k ilö s tö s iv u k u s ta n n u k s e t V a p a a e h to is e t s o s ia a lik u s ta n n u k s e t 3 3,6 2,5 P a n k e ille lu o tto la ito k s ille K o ro t 1 7,7 P a n k k ik u s ta n n u k s e t L a in o je n k u rs s iv o ito t 1,9-1,6 3. O s a k k a ille O s in k o K ä y ttö o m a is u u d e n ym. m y y n tiy li a m ä S o s ia a litu rv a m a k s u t S ä h k ö v e ro 1 8, Y h tiö n to im in n a n k e h ittä m is e e n P o is to t V o itto./. o s in k o 5. Y h te is k u n n a lle M a k s e ttu s u o ra a n v a ltio lle V e ro t 1 1 5,2 3,4 1,9 5 2,8 58,1 2,5 6,7 0,3 9,5 K ä y te ty t v a ra t P e ritty v a ltio n p u o le s ta L iik e v a ih to v e ro 3 4,8 P a lk k o je n e n n a k o n p id ä ty s 2 7,4 O s in k o je n e n n a k o n p id ä ty s 0,5 9, ,3 6 2,7 7 2,

19 OY FISKARS AB Perusorganisaatio Tuotelin/ Tuotelinpäällikkö Tehdas/Yksikkö/Yksikön päällikkö Tuoteryhmä METALLITEOLLISUUS JOHTOKUNTA Puh.joht. toim.joht. Göran J. Ehrnrooth Johta Olof Bruncrona Väinö Korpeinen Mauno Rautiainen Kaj Aberg Jorma H. Karo Tuotelin/ Tuotelinpäällikkö YHTYMÄTOIMINNOT Keskuskonttori Toimitusjohtalle raportoivat: Finanssihallinto Henkilöstöhallinto Osmo Huttunen Markkinointipalvelu H elm er Grandell Lakiasiat Göran Helling Joht. Rautiaiselle raportoivat: Osto-osasto Nils Eklund Tehdas/Yksikkö/Yksikön päällikkö Tuoteryhmä KIINTEISTÖ- MUU TEOLLISUUS AUTOMAATIOTEOLLISUUS MUOVITUOTE- HALLINTO TEOLLISUUS 34 35

20 YHTIÖN TEOLLISUUSRAKENNE TUOTELINJA TEHTAAT TUOTTEET K u lu tu s ta v a ra t S a k s ite h d a s H ie n o ta e te h d a s S akset V e its e t L ip p u ta n g o t T y ö k a lu t m a a ta lo u s k o n e e t F is k a rs in k o n e p a B illn ä s in te h ta a t M a a ta lo u s k o n e e t M a a - m e ts ä ta lo u s ty ö k a lu t M e ta llitu o tte e t In h a n te h ta a t Takeet K e v y e t m e ta llitu o tte e t A lu m iin iv e n e e t METALLITEOLLISUUS K e llo k o s k i ( s a a k k a ) N o s tu r it h y d ra u liik k a S a lo n k o n e p a P o rv o o n k o n e p a S a lo n v a lim o P u u ta v a ra n o s tu rit H y d ra u liik k a V a lu t MUOVITUOTETEOLLISUUS M u o v itu o t te e t M u o v ite h d a s, T a m m is a a ri M u o v ite h d a s, In k o o A s e n n u s k o te lo t P u tk itu o tte e t S o lu m u o v i L u jite m u o v i AUTOMAATIOTEOLLISUUS F -T o o lin g T y ö k a lu te h d a s M a llit M u o tit A u to m a tiik k a E le k tr o n iik k a E le k tr o n iik k a L iik e n n e - e le k tr o n iik k a T e o llis u u s e le k tr o n iik k a T e h o e le k tro n iik k a F -S y s te m s S y s te m s T ie to je n k ä s itte ly T u o ta n n o n o h u s V e n e v e is tä m ö V e n e v e is tä m ö V a p a a -a n v e n e e t P e la s tu s v e n e e t A m m a ttiv e n e e t P u u n ty ö s tö K e h y s lis ta te h d a s S a h a, B illn ä s K e h y k s e t k e h y s lis ta t S a h a ta v a ra T e rä s m a n u fa k tu u ri s iir ty i O v a k o O y A b :Ile J o k io is te n te h ta a t L o im a a n te h ta a t P u lttite h d a s R u u v ite h d a s J o u s ite h d a s L a n k a tu o tte e t n a u la t K e ttin g it P u lttitu o tte e t R u u v itu o tte e t L e h ti- k ie r r e jo u s e t MUU TEOLLISUUS O V F IS K A R S A B M a n n e rh e im in tie 1 4, H e ls in k i 1 0 p u h , te le x fh e ls sf LM M ccann/frenckell 1980