EUROOPAN PARLAMENTTI TYÖASIAKIRJA

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Strasbourg 14. helmikuuta 2006 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista sekä direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta 2003/0282(COD) TYÖASIAKIRJA DT\ doc

2 Taulukoissa käytettyjen merkintätapojen selitykset Lihavoitu kursiivi Toisessa sarakkeessa yhteisen kannan tekstiin ehdotettavat muutokset ja lisäykset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Kursiivi Kursivoinnilla kiinnitetään teknisten yksiköiden huomiota kursivoituun kohtaan. Neuvoston ja parlamentin tekniset yksiköt voivat käyttää sitä keskinäiseen viestintään. Kursivoinnilla merkitään sellaiset säädösehdotuksen osat, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asianomaiset tekniset yksiköt. Alleviivaus Kolmannessa ja neljännessä sarakkeessa alleviivataan muutokset, joita tehdään johonkin muuhun tekstiin verrattuna. Jos kolmannessa ja neljännessä sarakkeessa on poistettu tekstiä, se osoitetaan merkinnällä "[ ]". DT\ doc 2/32

3 EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus 3 Johdanto-osan 2 a kohta (uusi) 2 a) Neuvoston 25 päivänä tammikuuta 1988 antamassa päätöslauselmassa kadmiumin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen vastustamista koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta 1 korostettiin, että kadmiumin käytön rajoittaminen tapauksiin, joissa sopivia vaihtoehtoja ei ole, on yksi tärkeimmistä tekijöistä kadmiumin valvontastrategiassa ja että se edistää ihmisten terveyden sekä ympäristön suojelua. EYVL C 30, , s. 1. EP:N DT\ doc 3/32

4 17) Käytettyjen paristojen ja akkujen jätehuollon rahoituksen perusperiaatteet olisi vahvistettava yhteisön tasolla. Rahoitusjärjestelyjen olisi edistettävä korkean keräys- ja kierrätysasteen saavuttamista ja tuottajan vastuu -periaatteen toteutumista. Tuottajien olisi näin ollen rahoitettava kaikkien kerättyjen paristojen ja akkujen keräyksestä, käsittelystä ja kierrätyksestä aiheutuneet kustannukset, joista vähennetään hyödynnettävien materiaalien myynnistä saatu voitto. Tietyissä tapauksissa voisi kuitenkin olla perusteltua soveltaa de minimis - sääntöä pientuottajiin. EP:N TARKISTUKSET 17) Käytettyjen paristojen ja akkujen jätehuollon rahoituksen perusperiaatteet olisi vahvistettava yhteisön tasolla. Rahoitusjärjestelyjen olisi edistettävä korkean keräys- ja kierrätysasteen saavuttamista ja tuottajan vastuu -periaatteen toteutumista. Kaikki tässä direktiivissä tarkoitetut tuottajat olisi rekisteröitävä. Tuottajien olisi rahoitettava kaikkien kerättyjen paristojen ja akkujen keräyksestä, käsittelystä ja kierrätyksestä aiheutuneet kustannukset, joista vähennetään hyödynnettävien materiaalien myynnistä saatu voitto. Tarkistus 9 Johdanto-osan 17 kappale NEUVOSTON EP:N DT\ doc 4/32

5 EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus 11 1 artikla Aihe Tavoite Tässä direktiivissä vahvistetaan: Tämän direktiivin ensisijainen tavoite on raskasmetallien käytön ehkäiseminen paristoissa ja akuissa sekä kaikkien käytettyjen paristojen ja akkujen keräys, käsittely, ja kierrätys ja loppukäsittely, jotta voidaan välttää haitallisia aineita sisältävien paristojen valvomaton käsittely ja kierrättää niiden sisältämät hyödylliset aineet. 1) paristojen ja akkujen Direktiivillä pyritään myös markkinoille saattamista koskevat parantamaan paristoihin ja säännöt ja akkuihin liittyvää ympäristönsuojelun tasoa sekä kaikkien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden elinkaareen osallistuvien toimijoiden, kuten tuottajien, jakelijoiden, kuluttajien sekä erityisesti paristo- ja akkujätteen käsittelyyn suoraan osallistuvien toimijoiden, ympäristönsuojelun tasoa. 2) käytettyjen paristojen ja akkujen EP:N DT\ doc 5/32

6 keräämistä, käsittelyä, kierrätystä ja hävittämistä koskevat erityissäännöt asiaa koskevan yhteisön jätelainsäädännön täydentämiseksi. DT\ doc 6/32

7 3) 'kannettavalla paristolla tai akulla' paristoja tai akkuja, EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus 12 3 artiklan 3 kohta, johdantolause 3) 'kannettavalla paristolla tai akulla' paristoja, nappiparistoja, paristoyksiköitä tai akkuja, EP:N DT\ doc 7/32

8 8) 'kierrätyksellä' tuotantoprosessissa tapahtuvaa jäteaineen uudelleenkäsittelyä, jonka päämääränä on aineen käyttö alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin tarkoituksiin energian hyödyntämistä lukuun ottamatta; EP:N TARKISTUKSET 8) 'kierrätyksellä' tuotantoprosessissa tapahtuvaa jäteaineen uudelleenkäsittelyä, jonka päämääränä on aineen käyttö alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin tarkoituksiin lukuun ottamatta energian hyödyntämistä, millä tarkoitetaan palavien jätteiden käyttöä energian tuottamiseen polttamalla niitä suoraan muiden jätteiden kanssa tai erikseen kuitenkin siten, että lämpö hyödynnetään; Tarkistus 14 3 artiklan 8 kohta NEUVOSTON EP:N DT\ doc 8/32

9 EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus 15 3 artiklan 16 a kohta (uusi) 16 a) 'keräysasteella' tietyssä jäsenvaltiossa tiettynä kalenterivuotena prosenttiosuutta, joka saadaan jakamalla 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisenä kalenterivuonna kerättyjen käytettyjen kannettavien paristojen ja akkujen paino keskimääräisellä vuosittaisella kannettavien paristojen ja akkujen näiden painona ilmaistulla keskimääräisellä myynnillä loppukäyttäjälle kyseisessä jäsenvaltiossa kyseisenä kalenterivuotena ja sitä edeltävinä kahtena kalenterivuotena; EP:N DT\ doc 9/32

10 EP:N TARKISTUKSET 4 a artikla Ympäristönsuojelun tason parantaminen Jäsenvaltioiden on edistettävä tutkimusta ja kannustettava tuottajia tehostamaan paristojen ja akkujen ympäristönsuojelun tasoa koko niiden elinkaaren ajan sekä kehittämään ja pitämään kaupan sellaisia paristoja, jotka sisältävät pienempiä määriä vaarallisia aineita tai jotka sisältävät vähemmän saastuttavia aineita erityisesti elohopeaa, kadmiumia ja lyijyä korvaavina aineina. Jäsenvaltioiden on edistettävä näitä aloja koskevaa tutkimusta ja kehittämistä tukeakseen kyseisten tavoitteiden saavuttamista. Tarkistus 17 4 a artikla (uusi) NEUVOSTON EP:N DT\ doc 10/32

11 EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus 18 5 artiklan 2 a kohta (uusi) 2 a) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että paristoja ja akkuja saa liittää laitteeseen vain, mikäli kuluttaja voi ottaa ne helposti pois, kun ne on käytetty. Tätä säännöstä ei sovelleta liitteessä II a oleviin laiteryhmiin. Kaikkiin paristoja tai akkuja sisältäviin laitteisiin on liitettävä ohjeet, joista ilmenee, miten paristot tai akut voidaan poistaa turvallisesti, ja lisäksi käyttäjille on tarvittaessa ilmoitettava laitteeseen asennettujen paristojen tai akkujen sisällöstä. EP:N DT\ doc 11/32

12 Jäsenvaltioiden on pyrittävä maksimoimaan käytettyjen paristojen ja akkujen erilliskeräys ottaen huomioon kuljetusten ympäristövaikutukset sekä minimoimaan paristojen ja akkujen hävittäminen lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. EP:N TARKISTUKSET Jäsenvaltioiden on kuljetusten ympäristövaikutukset huomioon ottaen toteutettava tarvittavat toimet, jotta ne voivat maksimoida käytettyjen paristojen ja akkujen erilliskeräyksen sekä minimoida paristojen ja akkujen lopullisen hävittämisen, jotta saavutettaisiin mahdollisimman suuri kaikkien sellaisten käytettyjen paristojen ja akkujen kierrätysaste, joiden käyttöä ei kielletä 4 artiklassa. Tarkistus 19 6 artikla NEUVOSTON EP:N DT\ doc 12/32

13 a) loppukäyttäjät voivat poistaa käytöstä käytetyt kannettavat paristot tai akut jossakin heitä lähellä olevassa, väestötiheyteen nähden helppopääsyisessä keräyspisteessä; EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus 20 7 artiklan 1 kohdan a alakohta a) loppukäyttäjät voivat poistaa käytöstä käytetyt kannettavat paristot tai akut jossakin heitä lähellä olevassa, helppopääsyisessä keräyspisteessä; tällaisille keräyspisteille ei vaadita erillistä rekisteröintiä tai lupaa direktiivin 75/442/ETY tai vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY mukaisesti 1 ; 1 EYVL L 377, , s. 20. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 94/31/EY (EYVL L 168, , s. 28). EP:N DT\ doc 13/32

14 EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus 23 7 artiklan 4 a kohta (uusi) 4 a) Jäsenvaltioiden on taattava, että kannettavia paristoja tarjoavat jakelijat ovat velvollisia ottamaan käytetyt kannettavat paristot takaisin loppukäyttäjiltä maksutta. EP:N DT\ doc 14/32

15 Jäsenvaltiot voivat käyttää taloudellisia ohjauskeinoja esimerkiksi ottamalla käyttöön eriytettyjä verokantoja tai panttijärjestelmiä edistääkseen käytettyjen paristojen ja akkujen keräämistä tai vähemmän pilaavia aineita sisältävien paristojen ja akkujen käyttämistä. Siinä tapauksessa niiden on ilmoitettava ohjauskeinojen täytäntöönpanoon liittyvistä toimista komissiolle. EP:N TARKISTUKSET 1. Jäsenvaltiot voivat käyttää taloudellisia ohjauskeinoja esimerkiksi ottamalla käyttöön eriytettyjä verokantoja edistääkseen käytettyjen paristojen ja akkujen keräämistä tai vähemmän pilaavia aineita sisältävien paristojen ja akkujen käyttämistä. Siinä tapauksessa niiden on ilmoitettava ohjauskeinojen täytäntöönpanoon liittyvistä toimista komissiolle. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tällaiset toimet: a) eivät loukkaa sisämarkkinasääntöjä tai vääristä kilpailua eikä niiden avulla saatuja tuloja käytetä sellaisiin tarkoituksiin, joilla ei ole yhteyttä tämän direktiivin tavoitteisiin, b) otetaan käyttöön sen jälkeen, kun kaikkia osapuolia on kuultu, c) ovat perusteltuja taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöä koskevien kriteerien valossa. 2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava Tarkistus 24 8 artikla NEUVOSTON EP:N DT\ doc 15/32

16 komissiolle teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY 1 mukaisesti suunnitellut toimet, jotka ne aikovat hyväksyä 1 kohdan mukaisesti. 1 EYVL L 204, , s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. DT\ doc 16/32

17 1. Tässä artiklassa tarkoitetaan tietyssä jäsenvaltiossa tiettynä kalenterivuotena saavutetulla 'keräysasteella' prosenttiosuutta, joka saadaan jakamalla 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisenä kalenterivuonna kerättyjen käytettyjen kannettavien paristojen ja akkujen paino keskimääräisellä vuosittaisella kannettavien paristojen ja akkujen näiden painona ilmaistulla myynnillä loppukäyttäjälle kyseisessä jäsenvaltiossa kyseisenä kalenterivuotena ja edeltävinä kahtena kalenterivuotena. Jäsenvaltioiden on laskettava keräysaste ensimmäisen kerran kuudennen tämän direktiivin voimaan tulon jälkeisen kokonaisen kalenterivuoden osalta. EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus 25 9 artiklan 1 kohdan 1 alakohta 1. Jäsenvaltioiden on laskettava 3 artiklan 16 a kohdassa tarkoitettu keräysaste ensimmäisen kerran neljännen tämän direktiivin voimaan tulon jälkeisen kokonaisen kalenterivuoden osalta. EP:N DT\ doc 17/32

18 1. Jäsenvaltioiden on viimeistään * varmistettava, että: a) tuottajat tai kolmannet osapuolet perustavat järjestelmiä, jotka hyödyntävät parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa käytettyjen paristojen ja akkujen käsittelemiseksi ja kierrättämiseksi; ja b) kaikki 7 artiklan mukaisesti kerätyt tunnistettavat paristot ja akut käsitellään ja kierrätetään järjestelmissä. Jäsenvaltiot voivat perustamissopimuksen mukaisesti kuitenkin hävittää kerätyt kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa sisältävät kannettavat paristot ja akut sijoittamalla ne kaatopaikalle tai maanalaisiin varastoihin osana EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus artiklan 1 kohta 1. Jäsenvaltioiden on viimeistään * varmistettava, että: a) tuottajat tai kolmannet osapuolet perustavat järjestelmiä, jotka hyödyntävät parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa terveyden ja ympäristön suojeluun liittyen käytettyjen paristojen ja akkujen käsittelemiseksi ja kierrättämiseksi; ja b) kaikki 7 artiklan mukaisesti kerätyt tunnistettavat paristot ja akut käsitellään ja kierrätetään näissä järjestelmissä, jotka vastaavat vähintään yhteisön lainsäädäntöä erityisesti terveyteen, turvallisuuteen ja jätehuoltoon liittyen. Jäsenvaltiot voivat perustamissopimuksen mukaisesti kuitenkin hävittää kerätyt kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa sisältävät kannettavat paristot ja akut sijoittamalla ne kaatopaikalle tai maanalaisiin varastoihin osana EP:N DT\ doc 18/32

19 strategiaa, jossa asteittain luovutaan raskasmetalleista, tai kun käyttökelpoisia loppumarkkinoita ei ole käytettävissä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toimenpiteitä koskevat ehdotukset komissiolle teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY mukaisesti. strategiaa, jossa asteittain luovutaan raskasmetalleista, kun käyttökelpoisia loppumarkkinoita ei ole käytettävissä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toimenpiteitä koskevat ehdotukset komissiolle direktiivin 98/34/EY mukaisesti. DT\ doc 19/32

20 EP:N TARKISTUKSET 10 a artikla Uudet kierrätystekniikat 1. Jäsenvaltioiden on edistettävä uusien kierrätys- ja käsittelytekniikoiden kehittämistä ja kaikentyyppisten paristojen ja akkujen ympäristöystävällisiä ja kustannustehokkaita kierrätysmenetelmiä koskevaa tutkimusta. 2. Jäsenvaltioiden on kannustettava käsittelylaitoksia ottamaan käyttöön organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMASjärjestelmä) 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 761/2001 mukaisia sertifioituja ympäristöasioiden hallintajärjestelmiä 1. 1 EYVL L 114, , s. 1. Asetus sellaisena kuin se on Tarkistus a artikla (uusi) NEUVOSTON EP:N DT\ doc 20/32

21 muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. DT\ doc 21/32

22 EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus artiklan 2 kohta 2. Asetuksen (ETY) N:o 259/93, 2. Asetuksen (ETY) N:o 259/93, tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin Taloudellisen yhteistyön tiettyihin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) ja kehityksen järjestöön (OECD) kuulumattomiin maihin kuulumattomiin maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä 29 päivänä ja menettelyistä 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999/EY asetuksen (EY) N:o 1420/1999 ja ja neuvoston asetuksen (ETY) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 mukaisista tiettyihin N:o 259/93 mukaisista tiettyihin OECD:n päätöksen C(92) 39 OECD:n päätöksen C(92) 39 (lopullinen) soveltamisalaan (lopullinen) soveltamisalaan kuulumattomiin maihin kuulumattomiin maihin suuntautuvien tiettyjen jätelajien suuntautuvien tiettyjen jätelajien siirtojen valvontamenettelyistä siirtojen valvontamenettelyistä 12 päivänä heinäkuuta päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) annetun komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999 mukaista N:o 1547/1999 mukaista käytettyjen paristojen ja akkujen käytettyjen paristojen ja akkujen vientiä yhteisöstä pidetään tämän vientiä yhteisöstä pidetään tämän direktiivin liitteessä III säädettyjen direktiivin liitteessä III säädettyjen velvoitteiden ja tavoitteiden velvoitteiden ja tavoitteiden mukaisena ainoastaan, mikäli on mukaisena ainoastaan, mikäli on luotettavaa näyttöä siitä, että luotettavaa näyttöä siitä, että kierrätystoimi suoritettiin kierrätystoimi suoritettiin olosuhteissa, jotka laajasti katsoen olosuhteissa, jotka vastaavat tämän DT\ doc 22/32 EP:N

23 vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia. direktiivin vaatimuksia. DT\ doc 23/32

24 a) kaikkien 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti kerättyjen käytettyjen kannettavien paristojen ja akkujen keräämisestä, käsittelystä ja kierrätyksestä, sekä EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus artiklan 1 kohdan a alakohta a) kaikkien 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti kerättyjen käytettyjen kannettavien paristojen ja akkujen keräämisestä, käsittelystä ja kierrätyksestä, aa) kaikkien käytettyjen kannettavien paristojen ja akkujen keräystä, käsittelyä ja kierrätystä koskevista julkisista tiedotuskampanjoista, sekä EP:N DT\ doc 24/32

25 EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus artiklan 2 a kohta (uusi) 2 a. Tuottajat vastaavat ennen tämän direktiivin voimaantuloa markkinoille saatettujen käytettyjen paristojen ja akkujen ( vanha jäte ) keräys-, käsittelyja kierrätyskustannuksista sekä ympäristöä säästävästä loppukäsittelystä johtuvista kustannuksista. EP:N DT\ doc 25/32

26 15 artikla Pientuottajat Vähimmäissäännöt 13 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan soveltamisesta on tarvittaessa vahvistettava 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti viimeistään.*. * 42 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta. EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus artikla Poistetaan. EP:N DT\ doc 26/32

27 EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus artiklan 2 a kohta (uusi) 2 a) Jäsenvaltioiden on taattava, että kannettavien paristojen ja akkujen valmistajat tiedottavat loppukäyttäjille mahdollisuudesta palauttaa käytetyt kannettavat paristot ja akut niiden myyntipisteisiin. EP:N DT\ doc 27/32

28 EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus artiklan 1 kohdan 1 a alakohta (uusi) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikkien paristojen, akkujen ja paristoyksikköjen teho ilmoitetaan tuotteissa näkyvin, selkein ja pysyvin merkinnöin. EP:N DT\ doc 28/32

29 EP:N TARKISTUKSET LIITE II a LAITERYHMÄT, JOIHIN 5 ARTIKLAA EI SOVELLETA 1. Sellaiset laitteet, joiden paristot on juotettu, hitsattu tai kiinnitetty muuten pysyvästi päätteisiin jatkuvan virransyötön varmistamiseksi vaativassa teollisuuskäytössä sekä tietotekniikan ja yrityksissä käytettävän tekniikan muisti- ja tietotoimintojen ylläpitämiseksi, silloin kun paristojen ja akkujen käyttö on teknisesti tarpeellista. 2. Tieteelliseen ja ammattikäyttöön tarkoitetuissa laitteissa käytetyt viitekennot sekä paristot ja akut, jotka on asennettu lääketieteellisiin laitteisiin, joiden tarkoitus on ylläpitää elintoimintoja, ja sydämen tahdistimiin, silloin kun keskeytymätön toiminta on elintärkeätä ja vain ammattitaitoinen henkilökunta saa poistaa paristot ja akut. Tarkistus 40 Liite II a (uusi) NEUVOSTON EP:N DT\ doc 29/32

30 3. Kannettavat laitteet, joissa epäpätevän henkilöstön suorittama paristojen vaihto saattaisi aiheuttaa turvallisuusriskejä käyttäjälle tai vaikuttaa laitteen toimintaan, sekä ammatilliseen käyttöön tarkoitetut laitteet, joita on tarkoitus käyttää erittäin herkässä ympäristössä, kuten haihtuvien aineiden läheisyydessä. DT\ doc 30/32

31 3. Kierrätysprosesseissa on saavutettava seuraavat kierrätykselle asetetut vähimmäistavoitteet: a) lyijyparistoista ja -akuista kierrätetään keskimäärin 65 painoprosenttia mukaan lukien sellainen lyijysisällön mahdollisimman tehokas kierrätys, joka voidaan teknisesti toteuttaa ilman liiallisia kustannuksia; b) nikkelikadmiumparistoista ja -akuista kierrätetään keskimäärin 75 painoprosenttia mukaan lukien sellainen kadmiumsisällön mahdollisimman tehokas kierrätys, joka voidaan teknisesti toteuttaa ilman liiallisia kustannuksia; ja c) muista käytetyistä paristoista ja akuista kierrätetään keskimäärin 50 painoprosenttia. EP:N TARKISTUKSET NEUVOSTON Tarkistus 41 Liite III, B osa 3. Jäsenvaltioiden on taattava, että kierrätysprosesseissa saavutetaan seuraavanlainen kierrätyksen vähimmäistehokkuus: a) lyijyparistoista ja -akuista kierrätetään keskimäärin 65 painoprosenttia ja suljettu tuotekierto toteutetaan kaiken niihin sisältyvän lyijyn suhteen, b) nikkelikadmiumparistoista ja -akuista kierrätetään keskimäärin 75 painoprosenttia ja suljettu tuotekierto toteutetaan kaiken niihin sisältyvän kadmiumin suhteen; ja c) muista käytetyistä paristoista ja akuista kierrätetään keskimäärin 55 painoprosenttia. Ehdotettua kierrätyksen vähimmäistehokkuutta on arvioitava säännöllisesti ja se on mukautettava parhaaseen käytettävissä olevaan teknologiaan EP:N DT\ doc 31/32

32 sekä tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen 21 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. DT\ doc 32/32