Teollisen fermentointiprosessin kontaminaatioriskien tunnistaminen ja hallinta
|
|
- Eija Härkönen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Kalle Mäkinen Teollisen fermentointiprosessin kontaminaatioriskien tunnistaminen ja hallinta Metropolia Ammattikorkeakoulu Insinööri (AMK) Bio- ja elintarviketekniikka Insinöörityö
2 Tekijä Otsikko Sivumäärä Aika Kalle Mäkinen Teollisen fermentointiprosessin kontaminaatioriskien tunnistaminen ja hallinta 30 sivua + 2 liitettä Tutkinto Insinööri (AMK) Koulutusohjelma Bio- ja elintarviketekniikka Suuntautumisvaihtoehto Bioprosessien suunnittelu ja käyttö Ohjaaja Lehtori Mikko Halsas Insinöörityön tavoitteena oli selvittää teollisen fermentointiprosessin kontaminaatioriskejä ja menettelytapoja kontaminaatiolähteen tutkimisessa. Toimeksiantajayrityksen kontaminaatioselvityksen seurauksena työssä tutustuttiin lisäksi fermenttoreihin syötettävän prosessi-ilman steriilisuodattimien eheydentestaukseen ja laadittiin suunnitelma steriilisuodattimien käyttöikätutkimukselle. Työssä keskityttiin erityisesti mekaanisten vikojen aiheuttamiin kontaminaatioihin ja vian löytämisessä hyödynnettävien menetelmien kartoittamiseen. Kontaminaation aiheuttava mekaaninen vika voi olla esimerkiksi prosessi-ilman steriilisuodattimen vaurioituminen, mikä nähtiin käytännössä tämän työn aikana. Kontaminaatioriskien selventämiseksi työssä esitellään pesu- ja sterilointiprosesseja sekä fermenttorin steriilialueen muodostamista. Steriilisuodattimien eheydentestauksessa tutustuttiin Palltronic Flowstar XC -laitteeseen ja Water Intrusion Test -menetelmään. Eheydentestaus todettiin yksinkertaiseksi ja luotettavaksi menetelmäksi varmistaa suodattimien toimintakyky. Eheydentestaukseen perustuvan käyttöikätutkimuksen suunnitelma laadittiin varmistamaan, että uuden suodatinvalmistajan steriilisuodattimet säilyttävät toimintakykynsä tuotantolaitoksen käyttöolosuhteissa, kun vaihtoväli on valmistajan ilmoittama käyttöikäarvo. Eheydentestauksen antamista virtaama-arvoista tutkitaan myös mahdollisia suodattimien toimintakyvyn muutoksia ja määritetään sopiva tarkastuspiste suodattimien käyttöjakson sisälle. Suunnitelman laatimiseen vaikuttivat huomattavasti käytännön mahdollisuudet eheydentestausten toteuttamiselle. Insinöörityön tuloksena syntyi tietopaketti, joka voi auttaa tulevaisuuden kontaminaatioselvityksissä ja toimia oppaana yrityksen uusille työntekijöille. Lisäksi työssä käynnistettiin tutkimus, jonka tuloksien avulla yrityksessä voidaan ehkäistä prosessi-ilman steriloinnin epäonnistumisesta aiheutuvia kontaminaatioita. Avainsanat kontaminaatio, sterilointi, eheydentestaus, steriilisuodatin
3 Author Title Number of Pages Date Kalle Mäkinen Identification and management of contamination risks in the industrial fermentation process 30 pages + 2 appendices 5 December 2014 Degree Bachelor of Engineering Degree Programme Biotechnology and Food Engineering Specialisation option Design and Application of Bioprocesses Instructor Mikko Halsas, Lecturer The purpose of this thesis was to study contamination risks and methods to investigate the source of contamination in the industrial fermentation process. In addition, integrity testing of sterilizing-grade filters was explored and a service life study for fermentor inlet air filters was planned. The service life study was launched following the contamination investigation of the company. The main focus of the contamination risk study was on mechanical failures and on the methods that may be used to find the failure. A mechanical failure could be, for example, a damaged inlet air filter which was observed in practice during this thesis project. The cleaning and sterilization processes and the sterile boundary are presented in the thesis to clarify the contamination risks. Integrity testing of the sterilizing-grade filters was carried out with a Palltronic Flowstar XC integrity test instrument using the Water Intrusion Test. Integrity testing was found a simple and reliable method to ensure that the filters are functional. The service life study was planned to validate that the new filter manufacturer s sterilizing-grade filters retain their functionality in particular conditions when the changing interval is equal to the service life value that the manufacturer has given. The flow values of integrity testing will be also used to evaluate changes in filters and to determine a control point within the period of use. Practical problems to implement the tests had a significant impact on the planning of the service life study. This thesis resulted in an information package which could help contamination investigations in the future and serve as a guide for new employees of the company. Also the service life study was launched and the results will be used to prevent contaminations caused by failures in process air sterilization. Keywords contamination, sterilization, integrity testing, sterilizing-grade filter
4 Sisällys 1 Johdanto 1 2 Fermentointiprosessi 1 3 Aseptinen prosessi 2 4 Mikrobikontaminaatio Vaikutukset Hallinta 3 5 Kiertopesut 4 6 Sterilointi Lämpösterilointi Panossterilointi Lämpösteriloinnin kinetiikka Steriilisuodatus Steriilisuodattimen sterilointi 12 7 Steriilialue 13 8 Mekaaniset viat Venttiilit Tiivisteet Suodattimet Putkisto ja liitokset Lauhteenpoisto 17 9 Kontaminaatiolähteen tutkiminen Kontaminantin tunnistaminen Prosessidatan tutkiminen Prosessilaitteiston tarkastus Steriiliystesti Steriilisuodattimien eheydentestaus Ratkaisun todentaminen 20
5 10 Roal Oy:n kontaminaatioselvitys Steriilisuodattimien käyttöikätutkimus Eheydentestauksen toteutus Eheydentestauslaite Water Intrusion Test Eheydentestaussuunnitelman laatiminen Tulosten käsittely Yhteenveto 29 Lähteet 31 Liitteet Liite 1. Eheydentestauksen tulostaulukko Liite 2. Eheydentestauslomake
6 1 1 Johdanto Mikrobikontaminaatioiden estäminen on jokapäiväinen haaste bioteknisiä tuotteita valmistaville yrityksille. Kontaminaatioilla on huomattava taloudellinen vaikutus yritykselle, kun kokonaisia tuotantoeriä menetetään, tuotantolinjoja suljetaan selvitystyön ajaksi ja kontaminaatioselvitykset sitovat henkilökuntaa. Tässä työssä selvitetään teollisen fermentointiprosessin kontaminaatioriskejä ja kontaminaatiolähteen tutkimisessa käytettäviä menetelmiä. Kontaminaatioriskien tunnistamisessa keskitytään mekaanisten vikojen aiheuttamiin kontaminaatioihin. Työssä tutustutaan lisäksi laitteiston pesuun, sterilointimenetelmiin ja fermenttorin steriilialueen muodostamiseen, joiden ymmärtäminen on välttämätöntä kontaminaatioriskien tunnistamisessa ja hallinnassa. Työssä käynnistetään myös tutkimus, jonka tavoitteena on lisätä fermenttoreihin syötettävän prosessiilman steriilisuodattimien luotettavuutta. Prosessi-ilman steriilisuodatus on yksi kriittinen piste kontaminaatioiden hallinnassa. Tässä osassa tutustutaan steriilisuodattimien eheydentestaukseen ja laaditaan suunnitelma eheydentestaukseen perustuvalle steriilisuodattimien käyttöikätutkimukselle. Työ käynnistettiin toimeksiantajayrityksen kontaminaatioselvityksen seurauksena. Työ tehtiin Roal Oy:lle, joka on teollisuusentsyymejä valmistava bioteknologia-alan yritys. Yrityksen tuotantolaitos sijaitsee Nurmijärven kunnassa, Rajamäen kylässä. Roalin teollisen mittakaavan Trichoderma-, Aspergillus- ja Bacillus-fermentoinneista jalostetaan tuotteita elintarvike-, rehu-, tekstiili-, pesuaine- ja metsäteollisuuden erilaisiin käyttösovelluksiin. 2 Fermentointiprosessi Fermentointiprosessilla tarkoitetaan tuotteiden muodostamista mikro-organismeilla viljelyyn soveltuvissa bioreaktoreissa. Teollisesti tuotettavat yhdisteet voivat olla esimerkiksi aminohappoja, entsyymejä, orgaanisia happoja, vitamiineja tai antibiootteja. Fermentointiprosessilla tuotettavat yhdisteet ovat usein monimutkaisia molekyylejä, joiden valmistaminen synteettisesti olisi mahdotonta tai huomattavan vaikeaa. Tässä tekstissä käsitellään teollisuusentsyymien valmistusta home- ja bakteerifermentoinneilla. Teollisuusentsyymit ovat laajassa mittakaavassa valmistettuja biologisia katalyytte-
7 2 jä, joita hyödynnetään eri teollisuudenaloilla. Viljeltävät solut ovat usein geneettisesti muokattuja kantoja, mutta perinteisiäkin kantoja käytetään vielä. Yleensä teolliset tuotantokannat erittävät tuotteen solun ulkopuolelle kasvatusalustaan. Tuottofermentointi voidaan toteuttaa aerobisena panosfermentointina tai panossyöttöfermentointina. Tuottofermentointia edeltää panosfermentointeina toteutettu tuotantolinja, jossa solumassan määrää kasvatetaan prosessin tuottovaiheeseen (kuva 1). Panosfermentoinnissa prosessiin ei lisätä merkittäviä määriä aineita. Panosyöttöfermentoinnissa panosvaihetta seuraa syöttövaihe, jossa prosessiin lisätään ravinteita. [1, s ] Säilötty tuotantokanta Viljely ravistelupulloissa 1. esifermentointi 2. esifermentointi Kasvatusalusta Lisäravinteet Tuottofermentointi Jälkikäsittely Kuva 1. Fermentointiprosessin päävaiheet teollisuusentsyymien valmistuksessa. 3 Aseptinen prosessi Aseptisella prosessilla tarkoitetaan fermentointiprosessin suojaamista vierailta mikrobeilta. Puhdistettavuus, steriloitavuus ja aseptinen toiminta ovat fermentointiprosessin suunnittelussa tärkein osa-alue. Aseptisessa prosessissa on ehdottoman tärkeää, että kaikki laitteiston osat, jotka voivat olla kosketuksissa prosessiliuoksen kanssa, ovat helposti puhdistettavia ja steriloitavia. Steriloinnin jälkeen prosessia on suojeltava vierailta mikrobeilta koko kasvatuksen ajan, joten aseptinen prosessi on pidettävä eristettynä epäaseptisesta ympäristöstä. Teollisuusentsyymien valmistukselle tyypillinen pitkä kasvatusaika vaikeuttaa prosessin suojaamista ulkopuolisilta mikrobeilta. Aseptisen prosessin onnistuminen edellyttää hyvää prosessisuunnittelua, riittävää validointia,
8 3 toimivia menettelyohjeita, huolellisesti suunniteltua kunnossapitoa ja ammattitaitoisia työntekijöitä. [2, s ] 4 Mikrobikontaminaatio 4.1 Vaikutukset Mikrobikontaminaatio on merkittävin fermentointiprosessin epäonnistumisen aiheuttaja. Mikrobeja esiintyy kaikkialla ympäristössämme ja mikrobien kyky sopeutua ympäristöön mahdollistaa niiden selviytymisen erilaisissa ääriolosuhteissa. Fermentointiprosessissa ilmenevät vieraat mikrobit aiheuttavat puhdasviljelmän kontaminoitumisen, joka voi pahimmillaan johtaa koko kasvatuksen epäonnistumiseen. Kontaminaatio voidaan havaita näyteanalyysien lisäksi esimerkiksi hiilidioksidin tuoton, jäähdytystarpeen ja lisäravinteen kulutuksen kasvuna. Kontaminaatio saattaa aiheuttaa myös vaahtoamista ja esimerkiksi hiivakontaminaatio havaitaan helposti hiivalle tyypillisestä hajusta. Jos kontaminaatio havaitaan kasvatuksen alkuvaiheessa, kasvatus joudutaan yleensä keskeyttämään välittömästi, koska kasvatuksen jatkamisella hukattaisiin vain resursseja. Myöhemmässä vaiheessa kontaminoituneet kasvatukset saattavat tuottaa kohtalaisesti tai vaikutusta ei juurikaan havaita, koska tuotantokanta ja kasvatusolosuhteet voivat estää tehokkaasti kontaminantin kasvua. Jos kontaminaation vaikutus prosessiin ei ole vakava, voidaan kasvatusta jatkaa kontaminaation etenemistä tarkkaillen. Päätös kontaminoituneen kasvatuksen jatkamisesta tehdään kannattavuutta arvioiden. Kontaminantit heikentävät saantoa tuottamalla tuotetta hajottavia tai muuntavia entsyymejä ja kuluttamalla ravinteita. Kontaminantit saattavat myös tuottaa toksiineja, jotka vaikuttavat tuotantokantaan tai tuotteen laatuun. Kontaminantin tuottamat yhdisteet voivat lisäksi vaikeuttaa jälkikäsittelyä. [3, s. 1112; 4, s ] 4.2 Hallinta Kontaminaatioiden hallintaan kuuluu kattava riskinarviointi mahdollisille kontaminaatioreiteille. Tuotantolaitoksissa on tyypillisesti useita erilaisia tuotantolinjoja, ja koska fermentointiprosessit poikkeavat toisistaan, arvioidaan myös jokaisen kohteen kontaminaatioriskit erikseen. Kontaminaatioriskien arviointi vaatii paljon tietämystä tuotantoprosessista. Huolellisilla kunnossapitosuunnitelmilla ja päivittäisillä käyttötarkastuksilla
9 4 voidaan ehkäistä laitevikojen aiheuttamia kontaminaatioita, kun taas yksityiskohtaiset menettelyohjeet ja operaattorien koulutus auttavat välttämään toiminnallisista virheistä johtuvia kontaminaatioita. Hallintamenetelmät ja kontaminaatioriskien jaottelu nähdään kuvassa 2. Kontaminaatioiden ehkäisemisen lisäksi on tärkeää, että kontaminaatiot havaitaan mahdollisimman nopeasti ja osataan tehdä tarpeelliset toimenpiteet, jotta kontaminaatiosta aiheutuvat menetykset saadaan mahdollisimman pieniksi ja seuraavan kasvatuksen kontaminoituminen estetään. Mahdollisiin kontaminaatioselvityksiin on varauduttava selkeillä suunnitelmilla, jotka auttavat lyhentämään kontaminaatioselvityksistä aiheutuvia tuotantokatkoja. [3, s. 252.] Ongelma Kontaminaatio Yrityksen ulkopuolinen tekijä Ratkaisu CIP Sterilointi Aseptinen toiminta Ympäristö Riskit Laitteistovika Suunnitteluvirhe Tominnallinen virhe Korkea mikrobitaso Raakaaineet Käyttöhyödykkeet Kunnossapitosuunnitelma Käyttötarkastus Hallinta Validointi SOP Koulutus Kuva 2. Kontaminaatioriskien jaottelu ja menetelmiä riskienhallintaan. 5 Kiertopesut Kiertopesua eli Clean-In-Place (CIP) -menetelmää käytetään säiliöiden ja putkiston pesuun. Pesun tarkoituksena on poistaa solu-, kasvatusalusta- ja tuotejäämät sekä muut epäpuhtaudet. Pesutulos vaikuttaa merkittävästi steriloinnin onnistumiseen, ja siksi pesut ovat usein automatisoituja prosesseja. Pesulla on estettävä kiintoaineen kerääntyminen ja biofilmien muodostuminen laitteistoon. Biofilmeillä (kuva 3) tarkoitetaan pinnalla kasvavia mikrobipopulaatioita, jotka ovat kiinnittyneet toisiinsa ja ympärilleen muodostamaan polymeeriseen materiaaliin.
10 5 Kuva 3. Pseudomonas aeruginosa -bakteerin muodostama biofilmi. Gramnegatiiviset sauvat ovat muodostaneet polysakkarideista koostuvan suojakerroksen [5, s. 269]. Pesujen mekaaninen vaikutus saadaan aikaan korkealla virtausnopeudella ja pesupallojen suihkutuksella. Alkuhuuhtelulla poistetaan karkeaa ja vesiliukoista likaa, tämä mahdollistaa pesukemikaalin tehokkaan pääsyn puhdistettavalle pinnalle. Emäksisen pesuliuoksen kierrätyksellä liuotetaan pinnoilta jäljellä oleva lika. Pesukemikaalina käytetään natriumhydroksidia ja pesuliuoksen lämpötila on ºC. Korkea lämpötila nopeuttaa kemiallisia reaktioita ja mahdollistaa tehokkaan puhdistuksen. Kuumalla jälkihuuhtelulla poistetaan pesukemikaalijäämät, minkä jälkeen loppuhuuhtelussa pestävä kohde huuhdellaan kuumalla tai kylmällä prosessivedellä. Pesun onnistuminen edellyttää, että pestävät pinnat ovat mahdollisimman pyöreitä ja sileitä. Suositeltava pinnankarheusarvo (Ra) fermenttorissa on 0,3 µm ja muussa laitteistossa 0,4 0,5 µm. Säiliön pesussa pesupallot ohjaavat pesunesteen säiliön yläosaan ja alempana pesuneste valuu seinämiä pitkin säiliön pohjalle. Säiliön pesussa on huomioitava myös sekoittimen ja sekoitushaittojen puhdistuminen. Tyypillisesti pesupallojen tarvitsema tilavuusvirtaus pestävään pinta-alaan nähden on 4 12 l/min/m 2 ja optimaalinen paine pesupalloille 2 2,5 bar. Perinteisten pesupallojen sijaan voidaan käyttää pyöriviä pesureita. Tukokset tai vauriot pesusuuttimissa heikentävät säiliön puhdistumista ja vaarantavat pesun onnistumisen, minkä lisäksi pesureiden sisään jäänyt lika on potentiaalinen kontaminaatiolähde. Säiliötä voidaan täyttää pesun aikana ensimmäisen sekoitinelementin yläpuolelle, jolloin sekoituksella saadaan lisättyä pesutehoa säiliön alaosaan.
11 6 Fermenttorin CIP-pesussa säiliön ja siirtolinjojen lisäksi pestään ilmastus- ja poistokaasulinjat (kuva 4). Ilmastusrenkaan puhdistumisessa ilmenee joskus ongelmia, jos sen sisäosaan on päässyt kerääntymään kiintoainetta. Putkistoissa suositeltava virtausnopeus on 2 m/s. Turbulenttinen virtaus mahdollistaa tehokkaan mekaanisen vaikutuksen ja tasaisen lämmön- ja aineensiirron. [6, s ] Poistokaasu CIP Ilma CIP Siirrot CIP-R Kuva 4. Esimerkki fermenttorin CIP-pesusta. Sininen väri kuvaa pesunesteen virtausalueita. 6 Sterilointi Steriloinnilla pyritään tuhoamaan tai poistamaan kohteesta kaikki elinkykyiset solut ja niiden itiöt. Sterilointimenetelmiä ovat lämpösterilointi, steriilisuodatus, kemiallinen sterilointi ja altistaminen ultravioletti-, gamma- tai röntgensäteilylle. Tuotantolaitoksen fermentointiprosessissa käytetään steriilisuodatusta ja lämpösterilointia. Kasvatusalustan, lisäravinteen ja kiinteiden kohteiden sterilointiin käytetään lämpösterilointia. Tiivistevesi, ammoniakkivesi ja ilma steriloidaan suodattamalla. [7, s. 377.]
12 Lämpötila [ C] Lämpösterilointi Lämpösterilointi voidaan toteuttaa höyry- tai kuumailmasterilointina. Vegetatiiviset bakteerit sietävät paremmin lämpöä kuivassa ympäristössä, joten höyrysterilointi on huomattavasti tehokkaampi, nopeampi ja taloudellisesti kannattavampi menetelmä. Höyry on kylläistä ja usein suodatettua. Kylläisen höyryn paineen ja lämpötilan välinen riippuvuus nähdään kuvassa 5. Tavallisesti höyrysteriloinnissa lämpötila on 121 C, mikä riittää tuhoamaan myös bakteeri-itiöt. Teollisessa fermentointiprosessissa höyry on merkittävä kustannustekijä. [2, s ] Ylipaine [kpa] Kuva 5. Kylläisen höyryn lämpötilan ja paineen välinen riippuvuus Panossterilointi Kasvatusalustat ja lisäravinne steriloidaan panossterilointina fermenttoreissa ja erillisissä sterilointisäiliöissä. Panossterilointi toteutetaan syöttämällä höyryä suoraan steriloitavaan liuokseen ja säiliön vaippaan. Jäähdytys toteutetaan kierrättämällä jäähdytysvettä vaipan läpi. Kun höyryä syötetään steriloitavaan liuokseen, lauhdetta muodostuu tyypillisesti % tilavuudesta. Sterilointisykli muodostuu kolmesta vaiheesta: lämmitys, pito ja jäähdytys (kuva 6). [7, s. 377.]
13 8 Kuva 6. Panossteriloinnin lämpötilaprofiili (a) ja elinkykyisten solujen väheneminen (b) [7, s. 378]. Steriloinnin mitoituksessa määritetään riittävä pitoaika mikrobien tuhoamiseksi. Suunnittelussa on huomioitava lämpösteriloinnin haitallinen vaikutus kasvatusalustan ravinteisiin. Solujen tuhoutumista tapahtuu myös lämmitys- ja jäähdytysvaiheessa, mikä otetaan huomioon mitoituksessa. Korkea kiintoainepitoisuus heikentää steriloinnin tehoa, koska lämmönsiirto on heikompi partikkeleihin kuin nesteeseen. Teollisuudessa sterilointien mitoituksessa käytetään varmuuskertoimina pidempiä sterilointiaikoja ja korkeampia lämpötiloja. [8, s ] Lämpösteriloinnin kinetiikka Empiiristen havaintojen perusteella on laadittu joitakin steriloinnin mitoituksessa hyödynnettäviä laskukaavoja. Yksinkertaisin on vegetatiivisten solujen ja itiöiden tuhoutumista kuvaava ensimmäisen kertaluvun yhtälö: (1) k d on spesifinen kuolemisvakio N on elinkykyisten solujen tai itiöiden määrä t on aika Kuolemisvakio on riippuvainen mikrobilajista ja sen fysiologisesta muodosta. Spesifisen kuolemisvakion riippuvuus lämpötilasta noudattaa Arrheniuksen yhtälöä:
14 9 (2) A on Arrheniuksen vakio eli taajuustekijä E d on aktivoitumisenergia R on kaasuvakio T on lämpötila Lämpötilan vaikutus kuolemisvakioon korostuu mikrobeilla, joiden aktivoitumisenergia on suuri. Eksponentiaalista tuhoutumista steriloinnin eri vaiheissa (kuva 6) voidaan kuvata seuraavalla yhtälöllä: (3) D-arvo (4) on mikrobikohtainen aika, joka tarvitaan tuhoamaan 90 % elinkykyisistä soluista tai itiöistä tietyssä lämpötilassa. (4) Sterilointitutkimuksissa ja -mitoituksessa käytetään yleensä referenssinä Bacillus stearothermophilus -bakteerin itiöitä. Kuvasta 7 nähdään, kuinka paljon muutaman asteen lämpötilamuutos vaikuttaa Bacillus stearothermophilus -itiöiden D-arvoon. Kuva 7. Bacillus stearothermophilus itiöiden tuhoutuminen eri lämpötiloissa [10, s. 366].
15 10 Mikrobikohtaisella z-arvolla (5) ilmaistaan lämpötilamuutos, joka muuttaa D-arvoa dekadilla. (5) Yleisesti sterilointilaskuissa käytetty z-arvo on 10 C, mikä on Bacillus stearothermophilus -itiöiden z-arvo höyrysteriloinnissa. F-arvo (6) kuvaa steriloinnin kokonaisvaikutusta ottaen huomioon lämmitys- ja jäähdytysvaiheet. F-arvo ilmaisee ajan vertailulämpötilassa, joka vastaa sterilointikäsittelyn vaikutusta. T R on vertailulämpötila, jonka D-arvo tiedetään (6) Steriloinnin mitoituksessa lämpökäsittelyn tekemää työtä voidaan kuvata -arvolla (7). -arvon käyttö on yleistä sterilointianalyyseissä, kun halutaan eritellä sterilointivaiheet. Tarvittava pitoaika määritetään laskemalla lämmitys- ja jäähdytysvaiheiden tekemä työ. (7) (8) [2, s ; 4, s. 1113; 9, s ] 6.2 Steriilisuodatus Steriilisuodatuksen tavoitteena on poistaa solut ja niiden itiöt käsiteltävästä nesteestä tai kaasusta. Steriilisuodatus soveltuu erityisesti ilman ja muiden kaasujen sterilointiin. Steriilisuodatusta käytetään myös alhaisessa lämpötilassa kaasuuntuvien ja termolabiilien nesteiden sterilointiin. Aerobiseen fermentointiprosessiin syötettävän ilman lämpösterilointi ei olisi teknisesti ja taloudellisesti järkevää. Ilmastussuhde aerobisessa fermentointiprosessissa on tyypillisesti 0,5 1,0 vvm. Ilmastussuhteella tarkoitetaan syöttöilman tilavuutta normaalikuutiometreinä minuutissa jaettuna prosessiliuoksen tilavuudella.
16 11 Steriilisuodattimet koostuvat suodatinkotelosta ja vaihdettavista suodatinpatruunoista. Suodatuspinta-alan on oltava suuri, koska tarvittava virtaus on saavutettava mahdollisimman pienellä painehäviöllä. Steriilisuodatuksen yhteydessä käytetään esisuodattimia, joiden tarkoituksena on poistaa suuremmat partikkelit. Esisuodattimet pidentävät huomattavasti steriilisuodattimien käyttöikää. Suodattimen toimintaperiaatteet voidaan jakaa syvä- ja pintasuodatukseen. Pintasuodatuksessa huokoskokoa suuremmat mikrobit ja muut partikkelit kerääntyvät kalvon pinnalle. Pintasuodatus on ns. absoluuttinen suodatus, jossa kalvon huokoskokoa suuremmat partikkelit eivät yksinkertaisesti mahdu huokosten läpi. Syväsuodatuksessa partikkelit jäävät kuitukerroksista koostuvan matriisin eri syvyyksiin fysikaalisten vaikutusten, elektrostaattisten vuorovaikutusten ja diffuusion avulla. [7, s. 386; 8, s. 208.] Kuva 8. Syväsuodatuksen suodatusmekanismit. Suodatusmekanismien tehokkuus on riippuvainen partikkelin koosta [11, s. 30]. Diffuusio perustuu Brownin liikkeeseen. Brownin liikettä esiintyy vain pienillä, alle 0,5 mikrometrin partikkeleilla. Brownin liike lisää mahdollisuutta, että pienet hiukkaset törmäävät suodattimeen. Inertiaalisessa törmäyksessä partikkelin hitaus on niin suuri, ettei se kykene äkilliseen suunnanmuutokseen ja törmää suodatinmateriaaliin. Hitaus tarkoittaa kappaleen taipumusta vastustaa liiketilan muutoksia. Sieppauksessa partikkeli tarttuu suodatinmateriaaliin ajautuessaan tarpeeksi lähelle. Sieppaus voi tapahtua,
17 12 kun partikkelin massakeskipisteen etäisyys suodatinmateriaalista on enintään partikkelin säde. [11, s. 30.] Kuva 9. Elektronimikroskooppikuva syväsuodattimen kuitumatriisiin jääneistä Brevundimonas diminuta soluista [12, s. 39]. Steriilisuodattimien materiaalit ovat usein polytetrafluorieteeni (PTFE) ja polypropeeni. Suodattimien kalvo on PTFE:tä ja tukimateriaali polypropeenia. PTFE:stä valmistetut steriilisuodattimet ovat lämpösteriloitavia. Ilmansuodattimien materiaalit ovat hydrofobisia, kun taas nestesuodattimissa käytetään hydrofiilisia materiaaleja. Steriilisuodattimet ovat absoluuttisia suodattimia, joiden huokoskoko on yleensä 0,2 mikronia. Ilmasta steriilisuodattimet poistavat huomattavasti pienempiä partikkeleita. Tuotantolaitoksella käytetään esisuodattimia, joiden nimellinen suodatusaste on ilmansuodattimissa 1,0 mikronia ja nestesuodattimissa 1,5 mikronia. 6.3 Steriilisuodattimen sterilointi Ilmansuodattimet voidaan steriloida syöttämällä höyryä samaan tai vastakkaiseen suuntaan virtauksen kanssa, mutta nestesuodattimet steriloidaan aina virtaussuuntaan. Ilmansuodattimet steriloidaan tyypillisesti säiliön ja putkiston steriloinnin yhteydessä. Nestesuodattimet steriloidaan säännöllisesti suodattimen pinnalle kerääntyvien mikrobien tuhoamiseksi. Steriilisuodattimien sterilointi on välttämätöntä, mutta sterilointi voi vaurioittaa suodattimia, koska polymeerikomponentit tulevat joustaviksi korkeassa lämpötilassa, jolloin suodattimen rakenne saattaa muotoutua paine-eron vaikutuksesta. Tämän takia steriloinnissa on tarkkailtava, että paine-ero ei kasva liian suureksi. Yli yhden baarin paine-ero virtaussuuntaan tai yli 0,5 baarin paine-ero vastakkaissuuntaan
18 13 voi johtaa suodattimen vaurioitumiseen. Lauhteen on poistuttava tehokkaasti suodattimesta riittävän sterilointivaikutuksen saavuttamiseksi. Lisäksi paine-ero nousee välittömästi, jos suodatin on märkä. Vasta kun suodattimen pinnalle kerääntynyt lauhde on höyrystynyt kokonaan, höyry pääsee taas virtaamaan vapaasti suodattimen läpi. Höyryventtiilien avaaminen ei saa aiheuttaa suodattimeen voimakasta paineiskua, joka voisi vaurioittaa suodattimen rakennetta. [13, s ] 7 Steriilialue Kontaminaatiot voidaan jakaa karkeasti kahteen osaan: steriloinnin epäonnistumiseen ja epäonnistumiseen steriiliyden säilyttämisessä. Kontaminaatioiden välttämiseksi on tärkeää ymmärtää steriilialueen käsite. On myös osattava ennakoida, miten steriiliys voi muuttua erilaisissa tilanteissa. Esimerkiksi säiliön ylipaine voi ylläpitää steriiliyttä tehokkaasti, mutta paineen tasaantuessa tai vakuumialueen muodostuessa edes hetkellisesti, steriiliyden ylläpito vaarantuu välittömästi. Prosessitietämyksen lisäksi on tunnistettava steriilialueen ja ympäristön mikrobiologiset haasteet ja niiden vaikutukset. [14, s. 4.] Putkisto on steriloitava aina steriilialueen ja ympäristön erottavan venttiilin yli. Steriilialue voidaan eristää ympäristöstä myös steriilisuodattimella. Steriilialueen rajan muodostavat putkistoventtiilien ja steriilisuodattimien lisäksi säiliön seinämä, sekoitinakselin läpivienti, miesluukut, näkölasit, lauhteenpoistot, poistokaasulinja, näytteenottolinja ja mittausanturit (kuva 10). Vaikeasti puhdistuvat anturit irrotetaan ja puhdistetaan ennen sterilointia. Steriloinnissa on ehdottoman tärkeää kaikkien steriloitavan laitteiston osien lämpeneminen haluttuun lämpötilaan riittäväksi ajaksi. Lauhteenpoistajien on toimittava tehokkaasti ja ilma on syrjäytettävä kylläisellä höyryllä, koska ilma estää höyryn pääsyn kaikille alueille ja heikentää lämmönsiirtoa. Höyrysulkuja käytetään steriilialueen eristävien venttiilien takana. Höyrysulut ovat varotoimi, jolla voidaan estää tiiviyden menettämisestä aiheutuvia kontaminaatioita. Siirrot säiliöstä toiseen suoritetaan käyttämällä steriiliä ilmaa syöttösäiliön paineistamiseen. Siirtolinjoissa on aina jatkuva höyrytys ennen siirtoa. [4, s. 257.]
19 14 Poistokaasu CO₂ kpa CIP (Kuva 4) Tiivistevesi Happo/Emäs Lisäravinne Kasvatusalusta Siirroste Ilma Jäähdytysvesi do₂ ph C Ammoniakkivesi Jäähdytysvesi Näyte Tyhjennys Kuva 10. Yksinkertainen kuvaus fermenttorin steriilialueen rajoista. Punainen kuvaa steriilialuetta ja keltainen höyrysulkuja. 8 Mekaaniset viat Syyt kontaminaatioon voidaan jakaa suunnitteluvirheisiin, laitevikoihin ja toiminnallisiin virheisiin. Pitkään toimineilla tuotantolaitoksilla yleisin syy kontaminaatiolle on mekaaniset viat. Säännöllisesti tarkastettu ja huollettu laitteisto on tehokkain tapa ehkäistä mekaanisten vikojen aiheuttamia kontaminaatioita. Fermenttoriin liittyvien osien on oltava ennen kaikkea hyvin tiivistettyjä, koska vuodot mahdollistavat kontaminantin pääsyn prosessiin. Mikrobit voivat läpäistä steriilialueen rajan kulkeutumalla nesteen tai ilman mukana prosessiliuokseen. On myös mahdollista, että mikrobit tunkeutuvat vuotokohdan läpi jakaantumalla nopeasti. Vuotojen aiheuttamia kontaminaatioita ehkäistään pitämällä säiliö koko ajan paineistettuna steriloinnin jälkeen. Yleisesti pidetään epätodennäköisenä, että ilmavirtauksen mukana ympäristön mikrobit päätyisivät vuotokohdasta paineistettuun säiliöön, jos nestekanavaa ei ole olemassa. Mahdollisten vuotokohtien säännöllisellä tarkastamisella vuodot voidaan havaita ajoissa. Yksinkertaisin
20 15 tapa on prosessilaitteiston visuaalinen tarkastus. Vuotoja voidaan myös etsiä erilaisilla painetesteillä, joissa esimerkiksi mitataan paineenalenemaa tai paineistetaan kohde värillisellä kaasulla. Lämpötila- ja painemittauksien seuranta on myös tärkeä osa kontaminaatioiden estämisessä, joten mittausanturien toiminnan on oltava luotettavaa. Lämpötilamittauksilla varmistetaan myös prosessin kylmien kohtien lämpeneminen sterilointilämpötilaan. [4, s ; 14, s. 5.] 8.1 Venttiilit Steriilialueen automaattiventtiilit ovat pääasiassa kalvoventtiileitä. Kalvomateriaalin on kestettävä korkeita lämpötiloja ja kemiallista rasitusta. Kalvoventtiilit soveltuvat hyvin aseptiseen prosessiin ja kiintoainetta sisältäville fluideille. Venttiilikalvon käyttöikään vaikuttaa lämpötilan, virtauksen ja paine-eron aiheuttama rasitus. Kuva 11. Höyryn vaurioittama venttiilikalvo. Kalvoventtiilin höyrypuoli on turvonnut ja palkeenkielillä. Kalvoventtiilien perushuoltoon kuuluu kalvojen säännöllinen vaihto. Steriilialueen vaikeissa kohdissa, esimerkiksi pohjaventtiilinä, voidaan käyttää höyrysuojauksella varustettuja venttiileitä. Steriilialueen käsiventtiileinä käytetään palloventtiileitä, jotka soveltuvat myös hyvin lämpimiin olosuhteisiin. Palloventtiilit ovat luotettavia sulkuventtiileitä, mutta niiden puhdistuvuudessa on heikkouksia. Palloventtiileitä käytetään lähinnä kemikaali-, höyry- ja lauhdelinjoissa. Viallinen venttiili voi vuotaa ulkoisesti rungosta tai sisäisesti sulkuelimestä. [15, s ]
21 Tiivisteet Tiivisteiden tarkoitus on muodostaa täydellinen tiiviys kahden pinnan välille. Tiivistemateriaalien on oltava lämmön- ja höyrynkestäviä. Fermentointiprosessiin soveltuvat tiivistemateriaalit ovat Teflon, Viton, EPDM ja silikoni. Teflonilla on erinomainen lämmönsietokyky, mutta se ei veny ja on plastisesti muotoutuva jatkuvassa lämpökuormituksessa. Vitonin paras puoli on kemikaalikestävyys, mutta se kovettuu käytössä. Lisäksi on syytä pitää mielessä, että kaikki Vitonit eivät kestä höyryä ja pesukemikaaleja. Tiivisteiden tulee olla helposti vaihdettavissa ja ylläpitää tiiviyttä vaativissakin olosuhteissa. Tiivistemateriaali valitaan aina käyttöolosuhteisiin soveltuvaksi. O-renkaat ja muut tiivisteet ovat kriittisiä pisteitä steriilialueen rajalla, koska niiden takana ei ole yleensä suojausta vuodon varalle. Halkeamat ja muut vauriot tiivisteissä aiheuttavat vuoto- ja puhdistumisriskin. Etenkin ph- ja do 2 -anturien O-renkaat on järkevää vaihtaa usein. [15, s. 119; 14, s. 3.] Sekoitinakselin läpiviennin tiivistykseen käytetään mekaanisia akselitiivisteitä. Sekoitinakselin mekaaniset liukurengastiivisteet ovat kalliita ja työläitä vaihtaa, ja siksi niiden käyttöikää on syytä arvioida kontaminaatio-ongelmien välttämiseksi. Viallinen akselitiiviste voi aiheuttaa kiintoaineen kerääntymistä tai tiivisteveden vuotamista säiliöön. 8.3 Suodattimet Suodattimien ongelmat voivat johtua suodatinpatruunojen vaurioitumisesta tai virheellisestä asennuksesta. Steriili-ilmansuodattimien muotoutuminen ja huokosten laajentuminen johtavat toimintakyvyn pettämiseen. Steriloinneista johtuvat toistuvat lämpötilavaihtelut vaikuttavat suodatinmateriaalien rakenteen muotoutumiseen, kun materiaalit tulevat joustavimmiksi steriloinnissa ja pehmenevät ajan kuluessa. Lisäksi lämpötilavaihtelu vaikuttaa tiivisteiden kulumiseen. Toistuvat steriloinnit voivat aiheuttaa myös ilmansuodattimen hydrofobisuuden heikkenemistä, mikä lisää kosteuden aiheuttamia ongelmia. Kosteus ilmajärjestelmässä altistaa steriili-ilmansuodattimet vaurioitumiselle, koska vesipisaroiden törmäys ja veden kerääntyminen kalvoksi ilmansuodattimen pinnalle voivat rikkoa suodattimen. Suodattimen pinnalle kerääntyvä neste lisää painehäviötä ja paine-eron suureneminen lisää suodattimen vaurioitumisriskiä. Vedenerotuksella varustetuilla jälkijäähdyttimillä vähennetään merkittävästi järjestelmään kulkeutuvan veden määrää. Kosteus aiheuttaa myös korroosiota järjestelmään, jolloin putkistos-
22 17 ta irtoava ruoste ja putkihilse voivat vaurioittaa suodattimia. Kosteuden lisäksi kompressoidun ilman mikrobitason tulisi olla mahdollisimman alhainen. Kosteuden tiivistyminen laitteistoon ja mikrobien kasvulle edullinen lämpötila mahdollistavat mikrobien kasvun järjestelmän sisällä. Korkea mikrobitaso lisää mikrobien kerääntymistä suodattimiin ja heikentää suodattimien toimintaa. Myös öljyn kulkeutuminen järjestelmään nesteenä tai aerosolina voi aiheuttaa vaurioita. Vesihöyryn ja öljyn reagoiminen tuottaa happamia yhdisteitä. Öljyn aiheuttamia ongelmia voidaan välttää käyttämällä öljyttömiä kompressoreita. [7, s. 386; 16, s. 1.] 8.4 Putkisto ja liitokset Liitosten määrä fermenttorissa pidetään mahdollisimman pienenä. Paras liitosvaihtoehto aseptisessa prosessissa on hitsaussauma. Jos hitsaus ei ole mahdollinen vaihtoehto, yleinen ratkaisu on laippaliitos. Liitoksiin ei saa kerääntyä kiintoainetta. Putkistokaltevuuksien on estettävä ruuhkakohtien muodostuminen ja kaltevuuden on oltava erityisen jyrkkä, jos höyryn virtaussuunta on vastakkainen lauhteiden valumissuuntaan nähden. Putkistosuunnittelussa on vältettävä putkiston päähän tai haaraan muodostuvia yksisuuntaisia kohtia, jotka puhdistuvat huonosti ja ovat mahdollisia vakuumialueita. Prosessilaitteiston rappeutuminen iän myötä voi tuoda mukanaan steriiliysongelmia, kun jatkuvat lämpötilavaihtelut heikentävät liitoksia ja aiheuttavat vaurioita. Vanhoissa fermenttoreissa tulpatut yhteet ovat yleisiä, mutta jos yhteet eivät ole käytössä, kierrettävät tulpat on järkevää poistaa ja hitsata yhteet umpeen. Jos yhteitä tarvitaan mahdollisesti tulevaisuudessa, on suositeltavaa puhdistaa tai vaihtaa tulpat säännöllisesti. [14, s. 2 5.] 8.5 Lauhteenpoisto Lauhdetta muodostuu kaikissa höyrysteriloinnin vaiheissa. Lauhteen on valuttava nopeasti kohtaan, johon lauhteenpoisto on sijoitettu. Lauhteenpoistolinjoissa voidaan käyttää manuaalisesti säädettäviä tai automaattisia lauhteenpoistoventtiileitä. Lauhteiden valuma-alueet ovat mahdollisia kylmiä kohtia prosessissa. Lauhteenpoistojen toiminta ja lämpötila tarkastetaan jokaisen steriloinnin yhteydessä ja kriittisimmät lauhteenpoistot on tarkastettava mahdollisimman usein tai niihin on lisättävä lämpötilamittaus ja hälytys. Lämmönsiirto-ongelmien lisäksi viallinen lauhteenpoisto voi aiheuttaa
23 18 vaurioita laitteistoon ja steriilisuodattimien yhteydessä lauhteenpoiston toimintaan on kiinnitettävä erityistä huomiota. 9 Kontaminaatiolähteen tutkiminen Kontaminaatiolähteen selvittäminen voi olla todella haastavaa, mutta kontaminaatiotapauksista löytyy usein yhtäläisyyksiä, joten yleisen tutkimusstrategian muodostaminen on mahdollista. Selkeillä kirjallisilla ohjeilla ja tarkastuslomakkeilla helpotetaan ja nopeutetaan huomattavasti kontaminaatioselvitystä. Ensimmäisenä kannattaa selvittää, onko poikkeavia tapahtumia havaittu, ja yleinen käytäntö on, että ne kirjataan muistiin. Kirjattujen tapahtumien läpikäynnin lisäksi voidaan havaintoja tiedustella kyselemällä. Tämä kannattaa tehdä mahdollisimman nopeasti, kun tapahtumat ovat vielä tuoreessa muistissa, ongelmana tosin on se, että kun kontaminaatio havaitaan, siihen johtaneista tapahtumista on kulunut yleensä jo useita päiviä. Kontaminaatioselvityksessä mitään asiaa ei kannata jättää tutkimatta sen takia, että toiminta on ollut aina ennen luotettavaa. 9.1 Kontaminantin tunnistaminen Kontaminaation aiheuttaneen mikrobin tunnistaminen voi auttaa vianetsinnässä. Gramvärjäys ja morfologinen tarkastelu antavat nopeasti tietoa, jonka avulla voidaan onnistua kohdistamaan tutkimus oikeaan suuntaan. Joitakin yleisiä yhtäläisyyksiä kontaminaatiolähteen ja kontaminanttityypin välillä on havaittu. Gramnegatiiviset bakteerit voivat ilmentää jäähdytysvesivuotoa tai kosteutta syöttöilmassa, kun taas grampositiiviset, itiöivät bakteerit ilmentävät mahdollisesti riittämättömästä pesusta tai kasvatusalustan suurista partikkeleista aiheutuneesta alisteriloitumisesta. Hiivat ja homeet yhdistetään usein ilmaan. Kun tutkimus kohdistetaan tietylle alueelle, voidaan alueelta ottaa mikrobiviljelynäytteitä, joita verrataan kontaminanttiin. Kontaminanttien geneettisellä tyypityksellä yritys voi luoda oman kontaminanttikirjaston, jolloin toistuvat tapaukset voidaan tunnistaa nopeasti. [4, s. 265.]
24 Prosessidatan tutkiminen Prosessidatan tutkimisen tarkoituksena on löytää poikkeavia havaintoja prosessihistoriasta ja kirjatuista parametreista. Prosessidatasta voidaan tarkastaa muun muassa kasvatusparametrien kuvaajat, sterilointilämpötilat, venttiilien asennot, painemittaukset ja prosessihälytykset. Eräkohtaisista päiväkirjoista voidaan etsiä huomautuksia poikkeavista tapahtumista. Edellisen kasvatuksen tiedot on myös hyvä tarkastaa. 9.3 Prosessilaitteiston tarkastus Huoltohistorian tutkiminen voi auttaa kontaminaatiolähteen löytämisessä. Viimeisimmillä huolloilla tai prosessimuutoksilla saattaa olla yhteys kontaminaatioon. Prosessilaitteiston tarkastus kannattaa aloittaa välittömästi. Yksinkertaisia toimenpiteitä ovat mittausanturien puhdistus ja tiivisteiden vaihto, lauhteenpoistajien tarkastus ja visuaalinen ulkoisten vuotojen etsiminen. Ulkoisia vuotoja voidaan etsiä ainakin putkistosta, venttiileistä, näkölaseista, miesluukuista, tulpatuista yhteistä, laippaliitoksista ja hitsaussaumoista. Lisäksi tarkastetaan, että kaikki venttiilit ja takaiskut toimivat oikein. Etenkin säiliön pohjaventtiiliin kohdistuu paljon rasitusta, joten sen kunto on syytä tarkastaa. Jos kontaminaatiolähdettä ei ulkoisen tarkastuksen jälkeen ole paikannettu, siirrytään prosessilaitteiston sisäiseen tarkastukseen. Säiliön sisältä tarkastetaan kaikki pinnat, sekoitin ja ilmastusrengas. Erityisesti kiinnitetään huomiota vuotoihin ja kiintoaineen kerääntymiseen. Mahdollinen vaipan vuoto voidaan havaita täyttämällä säiliö vedellä ja paineistamalla vaippa ilmalla. [14, s. 8.] 9.4 Steriiliystesti Steriiliystesti eli Media Hold -testi on menetelmä, jossa suoritetaan testiajo ilman tuotantokantaa. Kasvatusalusta sisältää tarvittavat ravinteet kontaminantin havaitsemiseen. Kasvatusolosuhteet luodaan edulliseksi nopealle kasvulle. Testialusta voidaan valmistaa esimerkiksi lisäämällä veteen glukoosia 0,125 kg/m 3, hiivauutetta 0,25 kg/m 3 ja vaahdonestoainetta. Testissä lämpötila pidetään 35 C:ssa ja ph neutraalina. Sopiva testiaika steriiliystestille on seitsemän päivää. Steriiliystestillä ei voida tutkia mahdollista kasvatusalustan alisteriloitumista, koska testialustan ominaisuudet poikkeavat huomattavasti tavallisesta kasvatusalustasta. Steriiliystestissä pesu- ja sterilointiprosessit suo-
25 20 ritetaan normaalilla tavalla. Testistrategia luodaan asetettujen hypoteesien perusteella, jolloin voidaan poistaa osia tutkimuksesta ja päästä todellisen kontaminaatiolähteen jäljille. Steriiliystesti on hyvä suorittaa aina, jos kontaminaatio toistuu peräkkäisissä kasvatuksissa, eikä kontaminaatiolähde ole selvillä. [4, s. 258.] 9.5 Steriilisuodattimien eheydentestaus Suodattimien toiminnan varmistamiseksi voidaan tehdä erilaisia eheystestejä. Teollisessa mittakaavassa käytetään automatisoituja eheydentestauslaitteita, jotka ovat helppokäyttöisiä ja sisältävät useita erilaisia testimenetelmiä. Teollisuudessa suodattimien pinta-ala on suuri, joten suodattimia testataan lähinnä Forward Flow - tai Water Intrusion -menetelmillä. Nestesuodatuksessa hydrofiilisille suodatinmateriaaleille soveltuu Forward Flow -menetelmä, joka perustuu diffuusiovirtaukseen vedellä kostutetun suodattimen läpi. Menetelmä soveltuu myös hydrofobisille suodatinmateriaaleille, mutta suodatin on kasteltava veden ja etanolin tai isopropanolin seoksella, koska vesi ei pääse hydrofobisen suodattimen huokosiin. Yleensä hydrofobisten suodattimien testaukseen käytetään kuitenkin Water Intrusion -menetelmää. Menetelmillä saadut tulokset korreloivat Bacterial Challenge -testin tulosten kanssa. Bacterial Challenge -testiä käytetään suodattimien validointiin. Menetelmässä mitataan mikrobien kykyä tunkeutua suodattimen läpi, kun kuormitus on vähintään 10 7 Brevundimonas diminuta -solua per neliösenttimetri suodatuspinta-alaa. Testin B. diminuta -solujen koko on 0,3 x 0,6 0,8 mikrometriä. [17, s. 10;18, s. 143, 147.] 9.6 Ratkaisun todentaminen Usein teollisuudessa tuotantoaikataulu estää jokaisen kontaminaatiotapauksen perusteellisen tutkimuksen. Kontaminaation esiintyessä suoritetaan yksinkertaiset kunnossapitotoimenpiteet ja seuraavassa erässä varmistetaan pesun ja steriloinnin riittävyys. Jos laitteistossa havaitaan tiukasti kiinnittynyttä likaa, voidaan fermenttori täyttää kuumalla natriumhydroksidiliuoksella ja sekoittamalla liuottaa säiliö puhtaaksi. Jos kontaminantti on itiöivä bakteeri, voidaan suorittaa tavallista voimakkaampi fermenttorin tyhjästerilointi. Laajempi kontaminaatioselvitys on järkevää käynnistää, jos kontaminaatio toistuu tai useat kasvatukset ovat kontaminoituneet. Kun todennäköinen kontaminaatiolähde on löytynyt, korjaustoimenpiteitä seuraa ratkaisun todentaminen. Löydetyn kon-
26 21 taminaatiolähteen lisäksi saattaa olla muitakin kontaminaation aiheuttavia tekijöitä. Steriiliystestillä voidaan varmistaa tuotantolinjan turvallinen käyttöönotto. Laajan kontaminaatioselvityksen jälkeen on suositeltavaa toistaa puhdas steriiliystesti, etenkin jos aiempien kontaminoituneiden steriiliystestien välissä on esiintynyt puhtaita testejä. Selvityksessä syntynyt aineisto dokumentoidaan tueksi seuraaville kontaminaatiotutkimuksille. 10 Roal Oy:n kontaminaatioselvitys Roal Oy:n tuotantolaitoksella tehtiin laaja kontaminaatioselvitys, jonka tuloksena havaittiin ongelmia yhden tuotantofermenttorin sekoitinakselin läpiviennin tiiviydessä ja fermenttoreihin syötettävän prosessi-ilman steriilisuodattimissa. Selvityksen aikana todettiin, että valmistajan 1 suodattimet eivät ole riittävän luotettavia. Yrityksessä aloitettiin valmistajan 2 suodattimien edustajan kanssa yhteistyö suodatinongelman ratkaisemiseksi ja vaihdettiin valmistajan 2 suodattimet pysyvästi kontaminaatioselvityksen kohteena olleen fermenttorin prosessi-ilman sterilointiin. Kyseisen fermenttorin steriiliilmalaitteisto poikkeaa, etenkin suodattimen steriloinnin osalta, muista tuotantolaitoksen fermenttoreista. Suodattimien vianetsinnässä huomioitiin niin paineilman laatu kuin ilmansuodattimien sterilointi- ja käyttöolosuhteet. Myöhemmin havaittiin ongelmia myös muiden fermenttorien prosessi-ilman steriilisuodattimissa, joten tehtiin päätös, että kaikki tuotantolaitoksen steriili-ilmansuodattimet vaihdetaan valmistajan 2 suodattimiin. Kontaminaatio-ongelmista päästiin toistaiseksi eroon, mutta yrityksessä päätettiin käynnistää eheydentestaukseen perustuva steriilisuodattimien käyttöikätutkimus. 11 Steriilisuodattimien käyttöikätutkimus Käyttöikätutkimuksen päätavoitteina on parantaa steriilisuodattimien luotettavuutta ja osoittaa kokeellisesti, että suodattimien vaihtoväli on määritelty tuotantolaitoksen käyttöolosuhteissa siten, että suodattimien toimintakyky säilyy koko käyttöjakson ajan. Lisäksi tutkimustulosten perusteella määritetään käyttöjakson sisälle säännöllinen seurantapiste. Suodatinvalmistajat antavat suodattimien käyttöiälle validointiohjelmien perusteella laboratorio-olosuhteissa määriteltyjä käyttöikärajoituksia. Valmistajat kuitenkin painottavat, että suodattimien käyttöikä on aina määriteltävä erikseen käyttöolosuhteissa. Koska steriilisuodattimien käyttöikä on riippuvainen käyttöolosuhteista ja kestoiän
27 22 ennustamiseen ei ole luotettavia menetelmiä, on ainoa vaihtoehto tutkia käytössä olevia suodattimia. Tämä vaikeuttaa tutkimusta, koska suodattimia ei voida tarkoituksellisesti tutkia vikaantumiseen asti. Tutkimuksessa päädyttiin keräämään toteutuneita käyttöikätietoja ja arvioimaan eheydentestauksen virtaama-arvojen muutoksia. Aikaisempia tutkimuksia aiheesta ei ole juurikaan julkaistu, joten minkäänlaisia työssä hyödynnettäviä eheydentestaustuloksia ei ollut saatavilla Eheydentestauksen toteutus Steriili-ilmansuodattimien testaus toteutetaan tehtaan tuotantotiloissa. Testaukseen tarvitaan eheydentestauslaitteiston lisäksi ainoastaan paineilmaa ja vettä. Tehtaan paineilmaverkosta saadaan noin kuuden baarin paine, mikä on riittävä tulopaine eheydentestauslaitteelle. Testauksen valmistelu aloitetaan kiinnittämällä testattava suodatinpatruuna testikotelon jalustaan ja kääntämällä patruunaa 90 astetta myötäpäivään, jolloin kiinnityssiivekkeet lukitsevat patruunaan. Kiinnityksen yhteydessä tarkistetaan suodattimen O-renkaiden kunto. Jokaiseen patruunaan merkitään ensimmäisellä testikerralla tunnus (liite 1). Suodatinpatruunojen käsittelyssä on oltava varovainen, etteivät muoviosat halkea. Suodattimia on hyvä lisäksi säilyttää pystyssä, vaikka suodattimen ympärillä on muovinen suojarakenne. Suodatinpatruunan kiinnityksen jälkeen kotelon kupu asetetaan paikoilleen ja tulpataan syöttöpuolen liitos. Suodatinkotelo täytetään vedellä siten, että vesi peittää varmasti suodatinpatruunan kokonaan. Jos suodatin ei ole kokonaan veden peittämä, testi epäonnistuu, koska syötettävä ilma virtaa vapaasti suodattimen läpi. Veden lämpötilan on oltava 20 C ± 2 C ja lämpötila tarkastetaan aina ennen täyttöä. On myös hyvä varmistaa, että testikotelon ja suodattimien lämpötila on tasaantunut huonelämpötilaan, jos ne ovat olleet käytössä tai niitä on varastoitu poikkeavassa lämpötilassa. Kun kotelo on täytetty vedellä, kiinnitetään suodatinkotelon päällä oleva painemittari, joka samalla sulkee kotelon. Ensimmäisen testin valmistelussa tarkistetaan kaikkien testilaitteiston tiivisteiden kunto, jotta vältetään testin epäonnistuminen. Suodatinkotelon yläosassa on ilmausventtiili, johon liitetään eheydentestauslaiteelta tuleva syöttöilma. Tässä yhteessä on myös eheydentestauslaitteen ohjaama magneettiventtiili. Kun eheydentestauslaite käynnistetään, laite suorittaa ensimmäisenä itsetestauksen, jonka tarkoituksena on varmistaa, että laite on käyttökunnossa. Laite tulostaa itsetestausraportin, jonka jälkeen voidaan aloittaa suodattimien testaus. Kuvassa 12 nähdään testivalmis laitteisto.
28 23 Kuva 12. Eheydentestauslaitteisto valmiina testaukseen. Alkuvalikosta valitaan menetelmäksi Water Intrusion Test. Valinnan jälkeen voidaan syöttää seuraavat tiedot: tuotantoalue, suodattimen malli, suodattimen tunnus, testikotelon malli, testipaine, suurin sallittu virtaama ja testaajan nimi. Tiedot tallentuvat laitteeseen, joten seuraavalla testikerralla tietoja ei tarvitse syöttää uudestaan. Testiaika valitaan automaattiseksi, jolloin testi keskeytyy itsestään, kun mitattava suure ei enää muutu. Kun tiedot on syötetty, voidaan käynnistää testiohjelma. Testiohjelman alussa on viiden minuutin stabilointiaika, jonka aikana suodattimen laskokset asettuvat vallitsevien olosuhteiden mukaisesti. Stabilointiajan jälkeen käynnistyy itse testi, joka kestää enimmillään 15 minuuttia. Testin etenemistä voidaan seurata laitteen piirtämästä kuvaajasta. Kun testi on valmis, laite poistaa suodatinkotelosta paineet avaamalla magneettiventtiilin ja tulostaa testiraportin (kuva 13).
29 24 Kuva 13. Eheydentestauslaitteen tulostama testiraportti. Raportissa näkyy syötetyt tiedot ja mitattu virtaama-arvo, tässä testissä 0,47 ml/min. Testin jälkeen suodatinkotelosta päästetään vedet pois avaamalla syöttöpuolen tulpattu liitos. Testikoteloon vaihdetaan seuraava testattava suodatinpatruuna ja testi valmistellaan edellä mainitulla tavalla. Laitteen tietoihin vaihdetaan ainoastaan testattavan suodattimen tunnus. Jokaisen suodattimen kohdalla on hyvä tarkastella myös visuaalisesti suodattimien kuntoa. Testin läpäisseiden suodattimien annetaan kuivua, minkä jälkeen ne voidaan asentaa takaisin käyttöön Eheydentestauslaite Testeissä käytettävän automaattisen eheydentestauslaiteen malli on Palltronic Flowstar XC. Laitteen toiminta perustuu erittäin herkkään virtausmittaukseen. Laite mittaa vakiopaineen ylläpitämiseen tarvittavaa virtausta. Koska toiminta perustuu suoraan virtausmittaukseen paineenaleneman mittauksen sijaan, mittaus on huomattavasti tar-
30 25 kempi ja lämpötilavaihteluiden vaikutus tulokseen on pienempi. Laiteen käyttö on suunniteltu mahdollisimman yksinkertaiseksi ja laite soveltuu käyttöön teollisuusympäristössä. Laite sisältää Water Intrusion -testin lisäksi Forward Flow -testin, Bubble Point -testin ja näiden yhdistelmän. Laitteella voidaan myös testata vuotoja alle 200 litran järjestelmistä, esimerkiksi suodatinkoteloista tai pienistä fermenttoreista. Water Intusion -testissä mittausten resoluutio on 0,01 ml/min ja laitteen tarkkuus on ± 3 % tai ± 0.02 ml/min. Water Intusion -testissä mittausalue on 0,05 50 ml/min. Epästabiileissa olosuhteissa laite antaa vikailmoituksen ja keskeyttää testin, mikä lisää testien luotettavuutta. Laite lähetetään valmistajalle kalibroitavaksi vuoden välein. [19, s ] Kuva 14. Palltronic Flowstar XC -eheydentestauslaite. Laitteen käynnistyksen jälkeen kosketusnäytöltä valitaan testiohjelma [19, s. 1] Water Intrusion Test Water Intrusion Test (WIT) on vakiintunut menetelmä hydrofobisen steriilisuodattimien testaukseen. WIT mittaa suurentuneiden huokosten lisäksi hydrofobisuuden säilymistä suodattimessa. Testissä paineen vaikutuksesta vesi tunkeutuu hitaasti suodatinmatriisin läpi. Vaurioituneilla suodattimilla veden tunkeutuminen on voimakkaampaa, joten testi antaa korkeampia virtaama-arvoja. Testiin vaikuttavat suodatinpinta-ala, paine, lämpötila ja veden sähköjohtavuus. Paineen, lämpötilan ja suodatinpinta-alan nostaminen antaa suurempia virtaama-arvoja, kun taas suurempi veden sähkönjohtavuus pienentää arvoja. Testissä vedenpinnan yläpuolelle jäävän kaasun paine laskee, kun kaasun tilavuus kasvaa membraanin läpäisseen veden vaikutuksesta. Tässä työssä käytettävällä eheydentestauslaiteella saadaan paineen ylläpitoon tarvittavan ilmavirtauk-
31 26 sen mittauksella määritettyä systeemistä poistuva virtaama. Koska laite toimii suoralla virtausmittauksella, nähdään virtaama koko testijakson ajalta (kuva 15). Määritettävä Water Intrusion -arvo saadaan, kun virtaama ei enää muutu. Kuva 15. Esimerkki virtaaman muutoksesta testijakson aikana Eheydentestaussuunnitelman laatiminen Suunnitelman laatimisessa hyödynnettiin yrityksen ensimmäisiä kokemuksia eheydentestauksesta, kun tämän työn aikana suoritettiin yhden vastakkaissuuntaan steriloitavan suodatinsarjan eheydentestaus ennen käyttöä sekä kolmen ja kuuden kuukauden käytön jälkeen. Tämä tutkimus tehdään tuotantolaitoksen virtaussuuntaan steriloitaville suodattimille. Käytössä olevien suodattimien testausta rajoittavat useat käytännön tekijät, jotka vaikuttivat merkittävästi suunnitelman laatimiseen. Suodattimien eheydentestaus olisi suositeltavaa suorittaa käyttöönotettaessa ja määräajoin käyttöolosuhteista riippuen. Tässä tutkimuksessa osa suodattimista on jo otettu käyttöön, joten kaikille suodattimille ei voida suorittaa eheydentestausta ennen käyttöönottoa. Suodattiminen in situ -testaaminen ei myöskään ole mahdollista tuotantolaitoksella. Suodatinkotelot ovat kookkaita ja sisältävät 15 suodatinpatruunaa, joten yksittäisen suodattimen vaurioitumista ei havaittaisi, eikä suodatinkotelon täyttö vedellä olisi käy-
32 27 tännössä mahdollista. Suodatinpatruunojen testaaminen yksitellen on ainoa vaihtoehto, mutta sarjan testaaminen vie melko paljon aikaa. Kasvatusten välissä ei ole aina riittävästi aikaa suodattimien testaukseen, joten päädyttiin ottamaan käyttöön yksi ylimääräinen sarja, jolloin kasvatusten välissä ainoastaan vaihdetaan toinen suodatinsarja tilalle. Tutkimuksessa neljää suodatinsarjaa kierrätetään fermenttoreissa 1113, 1114 ja Suodatinsarjojen kierrätyksen aikataulu nähdään taulukossa 1. Fermenttorien 1113 ja 1114 steriilisuodattimia palvelee sama esisuodatin ja steriilisuodatuksen laitteisto ja käyttöolosuhteet ovat hyvin samanlaiset. Fermenttorilla 1213 on oma esisuodatin, mutta käyttöolosuhteet ovat muuten samankaltaiset. Suodattimien kierrätyksellä voidaan valita joustavasti sopivat testauspäivät riippumatta tuotantoaikataulusta. Taulukko 1. Suodatinsarjojen A, B, C ja D kierrätysaikataulu fermenttoreissa 1113, 1114 ja A A A A A A D D D D D D B B B 1114 B B B B B B A A A C C C D D D 1213 C C C C C C B B B A A A C C C Test. A B C A B D C D Suodatinvalmistajan mukaan steriilisuodattimet kestävät jopa 165 sterilointisykliä, kun suodattimet steriloidaan suodatussuuntaan. Suodattimien käyttöikä on valmistajan mukaan 12 kuukautta 60 C:ssa. Tämä tarkoittaa sitä, että tuotantolaitoksella käyttöikä täyttyisi ennen sterilointisyklien määrää. Valmistajan antamat arvot ovat laboratoriotesteissä määritettyjä arvoja, eikä valmistaja ilmoita yksityiskohtaisia arvoja erilaisissa käyttöolosuhteissa. Etenkin toistuvat steriloinnit lyhentävät huomattavasti suodattimien käyttöikää. Eheydentestauskokemusten ja käyttöolosuhteiden perusteella arvioitiin, että sopiva varmuuskerroin on 2, joten suodatinsarjat testataan ensimmäisen kerran kuuden kuukauden käytön jälkeen. Kuvassa 16 nähdään yhden suodatinsarjan eheydentestaustulokset, jossa 20 sterilointia vastaa noin kuuden kuukauden käyttöikää tuotantolaitoksella. Tämän suodatinsarjan testauksessa tehtiin havainto, että verrattuna kolmen kuukauden käyttöön, kuuden kuukauden käytön jälkeen suodattimiin oli kertynyt likaa ja ne eivät olleet enää puhtaan valkoisia. Water Intrusion -arvot olivat kuitenkin alle maksimiarvon.
33 28 Kuva 16. Fermenttorin 1013 ilmansuodattimien eheydentestauksen tulokset. Kuuden kuukauden testien jälkeen suodatinsarjat testataan 9 kuukauden käytön jälkeen, jolloin saadaan seurantatulokset kahdelle käyttöikäarvolle. Suodattimet vaihdetaan uusiin viimeistään 12 kuukauden jälkeen, mutta käytöstä poistettuja suodattimia ei lähtökohtaisesti enää testata. Käytöstä poistettujen suodattimien testauksella saataisiin kyllä lisää tutkimusdataa, mutta testaus vie niin paljon aikaa, eikä testauksesta ole enää hyötyä kontaminaatioiden estämisessä, joten niiden testausta katsotaan tilanteen mukaan. Tulokset kirjataan liitteessä 1 esitettyyn tulostaulukkoon, johon merkitään myös sterilointisyklien määrä ja kumulatiivinen suodatusaika, joka voidaan määrittää prosessihistoriadatasta Tulosten käsittely Päätavoite jokaisessa eheydentestauksessa on varmistaa, että suodattimet eivät ole vaurioituneet käytössä. Kuitenkin eri-ikäisten suodattimien eheydentestaustuloksista halutaan tutkia myös mahdollisia virtaama-arvojen muutoksia. Eheydentestaustuloksis-
34 29 ta tarkastellaan, onko mittaustulosten perusteella steriilisuodattimien toimintakyvyssä tapahtunut muutoksia ennen tavoitekäyttöiän saavuttamista. Tutkimuksessa havaintojen määrä on kohtalaisen suuri (60 testattavaa suodatinpatruunaa per käyttöikä) ja oletuksena on, että mittaustulokset ryhmissä ovat likimain normaalijakautuneita. Normaalijakaumaoletus voidaan osoittaa ns. normaalitodennäköisyyskuvalla ja Shapiro Wilk - normaalisuutestillä. Mittaustulokset ovat toisistaan riippuvia, joten ryhmien välisten erojen tulkintaan käytetään kahden riippuvan otoksen t-testiä, joka on keskiarvoihin perustuva menetelmä. Käytännössä halutaan tietää, onko tilastollisesti merkitsevää eroa suodattimien eheydentestauksen virtaama-arvoissa, kun käyttöikä on 6 tai 9 kuukautta. Suodattimien vaihtovälin määrittämisessä ja luotettavuuden osoittamisessa kiinnostavinta on kuitenkin vikaantuneiden suodattimien määrä. Eheydentestaustuloksista vikaantuneiden suodattimien määrittäminen on yksinkertaista. Jos virtaama ylittää valmistajan ilmoittaman maksimiarvon, suodattimen toimintakyky ei ole vaatimusten mukainen. Tutkimuksessa kirjataan vikaantuneiden suodattimien määrä aikaväleillä 0 6 kk ja 6 9 kk. Tutkimuksen aikana vikaantuneiden suodattimien määrä toimii lähtötietona vikaantumistilaston keräämiselle. Jos kaikki tutkimuksen suodatinpatruunat ovat toimintakykyisiä viimeisten testien jälkeen ja virtaama-arvoissa ei havaita systemaattista kasvua, voidaan jo melko hyvällä todennäköisyydellä osoittaa, että tuotantolaitoksen käyttöolosuhteissa 12 kuukauden vaihtoväli on riittävä. 12 Yhteenveto Työssä käytiin läpi teollisen fermentointiprosessin kontaminaatioriskejä ja todettiin, että kontaminaation aiheuttaja on useimmiten mekaaninen vika laitteistossa, mikä johtaa tiiviyden menettämiseen tai steriloinnin epäonnistumiseen. Lisäksi kontaminaatioita aiheuttavat muun muassa toiminnalliset virheet. Vaikka kontaminaatioita ei voida täysin välttää, toimintatapojen kehittämisellä niiden määrää voidaan vähentää huomattavasti. Laitevikojen aiheuttamien kontaminaatioiden ehkäisemiseksi todettiin muutamia hyödyllisiä tapoja: kunnossapitosuunnitelmien kehittäminen, laitteistotarkastusten lisääminen ja käyttöolosuhteiden hallinta. Työn aikana nähtiin myös kontaminaatiolähteen tutkimisen haasteet ja kontaminaatioselvityksen vaikutukset yrityksen toimintaan. Kontaminaatiolähteen tutkimisessa kontaminanttien tunnistaminen, poikkeavien tapahtumien läpikäyminen ja laitteiston tarkastus ovat menetelmiä, joilla päästään usein kontaminaatiolähteen jäljille. Kun kontaminaatiotutkimus voidaan kohdistaa tietylle alueelle, on käytettävissä erilaisia menetelmiä kontaminaatiolähteen todentamiseksi. Tutkimus-
35 30 kohteesta riippuen menetelmä voi olla esimerkiksi mikrobiviljelynäytteiden ottaminen, tiiviyden testaus tai sellaisen steriiliystestin suorittaminen, jolla tutkitaan vain tiettyä kohdetta. Lisäksi työssä todettiin, että kontaminaatioselvityksiin on varauduttava selkeillä kirjallisilla suunnitelmilla, jotka sisältävät tarkastuslomakkeet ja menettelyohjeet yleisimmille tutkimusmenetelmille ja korjaustoimenpiteille. Ratkenneen kontaminaatioselvityksen jälkeen on pohdittava toimenpiteitä, joilla vastaavat kontaminaatiotapaukset estetään tulevaisuudessa. Kontaminaatioselvityksessä ilmenneen ongelman seurauksena työssä tutustuttiin fermenttoreihin syötettävän prosessi-ilman steriilisuodattimien eheydentestaukseen ja laadittiin testaussuunnitelma steriilisuodattimien käyttöikätutkimukselle. Eheydentestaukseen käytetään automatisoitua eheydentestauslaitetta ja hydrofobisille steriilisuodattimille vakiintunutta Water Intrusion Test -menetelmää. Eheydentestaus todettiin yksinkertaiseksi ja luotettavaksi menetelmäksi, jolla voidaan havaita vaurioitunut steriilisuodatin. Toistaiseksi on vielä kuitenkin epäselvää, voidaanko virtaama-arvoista havaita vielä toimintakykyisessä suodattimessa tapahtuneita muutoksia. Testaussuunnitelman laatimiseen vaikuttivat merkittävästi käytännön mahdollisuudet testausten toteuttamiselle. Käyttöiän arvioimisen lisäksi tuloksista määritetään sopiva säännöllinen tarkastuspiste steriilisuodattimien käyttöjakson sisälle. Ennen kaikkea tutkimuksella saadaan arvokasta tietoa steriilisuodattimien käyttöiästä tuotantolaitoksen käyttöolosuhteisessa ja lisätään steriilisuodattimien luotettavuutta. Steriilisuodattimien luotettavuuden lisääminen on yksi askel kohti parempaa kontaminaatioriskien hallintaa.
36 31 Lähteet 1 Reddy, S.M., Reddy, R.S., Babu, G.N Basic Industrial Biotechnology. Daryaganj: New Age International. 2 Raj, A.E., Karanth, N.G. Fermentation Biotechnology and Bioreactor Design. Teoksessa Pometto, A., Shetty, K., Paliyath, G., Levin R.E. 2006, Food Biotechnology. Second Edition. Boca Raton: CRC Press. 3 Marvin, C., Wilson, J. Fermenter/Bioreactor Design. Teoksessa Flickinger, Michael C Upstream Industrial Biotechnology. Somerset: Wiley. 4 Junker B. ym Sustainable Reduction of Bioreactor Contamination in an Industrial Fermentation Pilot Plant. Journal of Bioscience and Bioengineering. Vol. 102, s McDonnel, Gerard E Antisepsis, Disinfection, and Sterilization: Types, Action, and Resistance. Washington: ASM Press. 6 Yusuf, C., Murray, M Clean-in-place systems for industrial bioreactors: design, validation and operation. Journal of Industrial Microbiology. Vol. 13, s Dorane, Pauline M Bioprocess Engineering Principles. London: Academic Press. 8 Dutta, Rajiv Fundamentals of Biochemical Engineering. New Delhi: Ane Books India. 9 Gray, David R. Bioreactor Operations. Teoksessa Flickinger, Michael C Upstream Industrial Biotechnology. Somerset: Wiley. 10 Feeherry, F., Munsey, D., Rowley, D Thermal Inactivation and Injury of Bacillus stearothermophilus Spores. Applied and Environmental Microbiology. Vol. 53, s Meltzer, Theodore H Modus of Filtration. Advances in Biochemical Engineering. Vol. 98, s Hutten, Irwin M Handbook of Non-Woven Filter Media. Oxford: Elsevier. 13 Product Support Steam in Place Esite. Durham: Domnick Hunter ltd.
37 32 14 Hines, M., Holmes, C., Schad, R. Simple Strategies to Improve Bioprocess Pure Culture Processing Pharmaceutical Engineering. Vol. 30, s Holloway, M., Nwaoha, C., Onyewuenyi, O Process Plant Equipment: Operation, Control, and Reliability. Somerset: Wiley. 16 High Quality Compressed Air A Guide to the ISO 8573 Series Compressed Air Quality Standard Esite. Gateshead: Parker Hannifin ltd. 17 Colly Uutiset Esite. Helsinki: Colly Company Oy. 18 Jornitz, Mike W Integrity Testing. Advances in Biochemical Engineering. Vol. 98, s Palltronic Flowstar XC Integrity Test Instrument Esite. Porthsmouth: Pall Corporation. 20 Jaenchen R., Schubert, J., Jafari, S., West, A Application Note: Studies on the Theoretical Basis of the Water Intrusion Test (WIT). Journal of Parenteral Sciences. Vol. 2, No. 2, s
38 Liite 1 1 (2)
39 Liite 1 2 (2)
Aseptiikka. Lähes kaikki teolliset fermentoinnit ovat aseptisia ja perustuvat puhdasviljelmiin (= eivät ole sekapopulaatioita)
Aseptiikka Lähes kaikki teolliset fermentoinnit ovat aseptisia ja perustuvat puhdasviljelmiin (= eivät ole sekapopulaatioita) Aseptiikka = 1) Fermentorin ja prosessin aseptinen suunnittelu 2) Sterilointi
Ennen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.
Tetratec In 300 plus / In 400 plus / In 600 plus / In 800 plus / In 1000 plus Hyvä asiakas, onnittelemme teitä uuden ja tehokkaan Tetratec akvaariosuodattimen valinnasta. Tetratect IN plus sisäsuodatin
Aseptiikka. Lähes kaikki teolliset fermentoinnit ovat aseptisia ja perustuvat puhdasviljelmiin (= eivät ole sekapopulaatioita)
Aseptiikka Lähes kaikki teolliset fermentoinnit ovat aseptisia ja perustuvat puhdasviljelmiin (= eivät ole sekapopulaatioita) Aseptiikka = 1) Fermentorin ja prosessin aseptinen suunnittelu 2) Sterilointi
Kontaminaatiot: hankalat rakenteet
Kontaminaatiot: hankalat rakenteet Anturin läpivienti jäänyt purkamatta puhdistuksessa Läpiviennin hankalasti puhdistettava rakenne Myös anturin pinnassa likaa/pesuainejäämiä kontaminaatiot: Hankalat rakenteet
www.laboline.fi Höyrysterilointi ja sen seuranta gke Kemialliset indikaattorit Biologiset indikaattorit Dokumentaatio
Höyrysterilointi ja sen seuranta gke Kemialliset indikaattorit Biologiset indikaattorit Dokumentaatio johdanto Välinehuolto Eräs syy terveydenhoidon kasvaneisiin infektioriskeihin on rakenteeltaan monimutkaiset
Emäksinen, klooripitoinen ja silikaattia sisältävä pesuneste elintarviketeollisuuden laitteistojen ja pintojen pesuun
P3-ansep ALU Emäksinen, klooripitoinen ja silikaattia sisältävä pesuneste elintarviketeollisuuden laitteistojen ja pintojen pesuun KUVAUS soveltuu erityisesti alumiinipinnoille erinomaiset pesevät ominaisuudet
Työkoneohjaamoiden pölynhallinta STHS koulutuspäivät 28.01.2015. Matti Lehtimäki
Työkoneohjaamoiden pölynhallinta STHS koulutuspäivät 28.01.2015 Matti Lehtimäki Ohjaamojen pölynhallintaan liittyviä hankkeita VTT Oy:ssä Työkoneiden ohjaamoilmastoinnin kehittäminen (TSR 1991) ohjaamoilmanvaihdon/ilmastoinnin
Irrotettava kahva helpottaa asennusta. Kahvaa voidaan kääntää sekä vasemmalle että oikealle, kun palloventtiili suljetaan.
Laadukas pallosulkuventtiili LENO MSV-S Kuvaus LENO TM MSV-S on pallosulkuventtiili kaikille LENOtuoteryhmän kertasääteisille linjasäätöventtiileille. LENO TM MSV-S-venttiiliä voidaan käyttää myös laadukkaana
Trimeta BBT. Ominaisuudet. Kuvaus: Fosfaatiton, hapan, ei-hapettava desinfiointiaine juoma- ja elintarviketeollisuudelle
Trimeta BBT Kuvaus: Fosfaatiton, hapan, ei-hapettava desinfiointiaine juoma- ja elintarviketeollisuudelle Ominaisuudet erinomainen mikrobiologinen teho oluille ja muille juomille tyypillisiä mikroeliöitä
TIETOA SCANIAN SUODATTIMISTA
TIETOA SCANIAN SUODATTIMISTA Scanian suodattimet on kehitetty ja testattu perusteellisesti yhteensopiviksi muiden Scania-osien kanssa, ja ne täyttävät tiukat toimintaa ja laatua sekä huoltoa ja luotettavuutta
Onteloisten instrumenttien steriloinnin varmistaminen. Michael Paul Getinge Finland Oy
Onteloisten instrumenttien steriloinnin varmistaminen Michael Paul Getinge Finland Oy Steriloinnin vaatimuksia Yksittäisen tuotteen steriiliys on vaikea todistaa jälkeenpäin Kontaminaation todennäköisyys
Mitä on huomioitava kaasupäästöjen virtausmittauksissa
Mitä on huomioitava kaasupäästöjen virtausmittauksissa Luotettavuutta päästökauppaan liittyviin mittauksiin 21.8.2006 Paula Juuti 2 Kaupattavien päästöjen määrittäminen Toistaiseksi CO2-päästömäärät perustuvat
LVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje
TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen
JÄÄHDYTYSKUIVAIMET FX 1 22
JÄÄHDYTYSKUIVAIMET FX 1 22 ILMANKÄSITTELYLAITTEISTO ON TÄRKEÄ INVESTOINTI ATLAS COPCON LAATUILMA ON ÄLYKÄS VALINTA TARVITSET LAADUKASTA ILMAA ATLAS COPCO FX: KUIVAA ILMAA LUOTETTAVASTI Paineilma voi sisältää
FlowUnit tiivisteveden valvontalaite EagleBurgmann FLC200 tiivisteveden valvontalaite
FlowUnit tiivisteveden valvontalaite EagleBurgmann FLC00 tiivisteveden valvontalaite FlowUnit tiivisteveden valvontalaite Yleistä FlowUnit tiivisteveden valvontalaite on kehitetty erityisesti valvomaan
Via Circonvallazione, 10 13018 Valduggia (VC), Italia Puh: +39 0163 47891 Faksi: +39 0163 47895 www.vironline.com. Kuva 9525.
Valvoindustria Ing. Rizzio S.p.A. www.vironline.com 9520-sarja DZR messinkinen ON/OFF -linjasäätöventtiili Kuvaus Sinkkikadon kestävästä messingistä valmistettu ON/OFF säätöön soveltuva linjasäätöventtiili
Aseptinen työskentely
Aseptiikka Lähes kaikki teolliset fermentoinnit ovat aseptisia ja perustuvat puhdasviljelmiin (= eivät ole sekapopulaatioita) Aseptisen työskentelyn avulla pyritään estämään vieraan organismin kasvu Kontaminaatioriski
Jäähdytysnesteen täyttö. Jäähdytysnesteen täytön edellytykset. Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS!
Jäähdytysnesteen täytön edellytykset Jäähdytysnesteen täytön edellytykset Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS! Käytä suojavarusteita, kun työskentelet ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän
VIRASURE Air Decontamination System Teoria, prosessi ja turvallisuus
VIRASURE Air Decontamination System Teoria, prosessi ja turvallisuus Juha Mattila Sr. Product Manager STERIS FINN-AQUA juha.mattila@steris.com www.sterislifesciences.com 1/ Käyttökohteet: BSL-3 / BSL-3
ÖLJYNJAKELULAITTEET PAINEPISTE OY WWW.PAINEPISTE.FI
ÖLJYNJAKELULAITTEET PAINEPISTE OY WWW.PAINEPISTE.FI ÖLJYPUMPPU 1:1 Viton tiivisteet Painesuhde 1:1 - Virtaus 23 l/min A327 Siirtopumppu N 1 packing m 3,6 Kg 4,3 A3271 Siirtopumppu räätälöitävällä 1" imuputkella
DF1 ja DF2 äänenvaimentimet Asennus- ja huolto-ohje
1550650/3 IM-P155-07 ST Issue 3 ja äänenvaimentimet Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7. Varaosat IM-P155-07 ST
Sisäpiirijuttu. The Inside Story
Sisäpiirijuttu The Inside Story Cat -suodattimet Fuel, Oil, and polttoaineelle, Transmission öljylle Filtersja vaihteistolle Näkyvästi parempi Cat -suodattimet Polttoaineelle, Öljylle ja Vaihteistolle
950x. PN25 (maks. 25 bar enintään 80 C, maks. 20 bar ja 100 C)
950x Via Circonvallazione, 0 308 Valduggia (VC), Italy Puh: +39 063 4789 Faksi: +39 063 47895 Vaihtuva-aukkoinen kaksoissäätöventtili valvoindustria ing.rizzio s.p.a. KUVAUS Vaihtuva-aukkoinen pronssinen
KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
Entsyymit ja niiden tuotanto. Niklas von Weymarn, VTT Erikoistutkija ja tiiminvetäjä
Entsyymit ja niiden tuotanto Niklas von Weymarn, VTT Erikoistutkija ja tiiminvetäjä Mitä ovat entsyymit? Entsyymit ovat proteiineja (eli valkuaisaineita), jotka vauhdittavat (katalysoivat) kemiallisia
Elintarviketeollisuuden hapan vaahtopesuneste
P3-topax 56 Elintarviketeollisuuden hapan vaahtopesuneste OMINAISUUDET Erinomainen poistamaan mineraalisaostumia Poistaa hyvin rasvaa ja proteiinia Erittäin tehokas matalissa konsentraateissa Parannellut
WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT
WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT TYÖSKENTELY OHJE POLTTO-AINEEN TYHJENNYS/ TÄYTTÖLAITTEELLE WL1050-E HYVÄKSYTYT POLTTOAINEET: BENSIINI, DIESEL JA ETANOLI SÄILIÖN TILAVUUS 115 LITRAA Imu toiminto Suljettu Uudelleentäyttö
UUSI! 998:28468. VESITÄYTTEINEN KAIVONSULKULAITE Kätevä ja tehokas kaivonsulkulaite, joka täytetään tavallisella hanavedellä.
UUSI! VESITÄYTTEINEN KAIVONSULKULAITE Kätevä ja tehokas kaivonsulkulaite, joka täytetään tavallisella hanavedellä. Ennaltaehkäisevään vuodontorjuntaan. Tiivistä kaivonkannet esim. ennen pesuja, huoltoa
SterilClave 75-90 Sisältö
SterilClave 75-90 1 SterilClave 75-90 Sisältö 1. Tuotekuvaus... 4 2. Pääominaisuudet...5 3. Lisäarusteet...8 4. Laitespesifikaatio...11 5. Standardit...12 2 1. Tuotekuvaus SterilClave 75-90 on saatavana
TSS21 huoltovapaa termostaattinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje
1255050/3 IM-P125-10 ST Issue 3 TSS21 huoltovapaa termostaattinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto
KÄYTTÖOHJE WME CH-200 Puoliautomaattinen kaasukeskus lääkkeellisille kaasuille
Kuva ei välttämättä vastaa toimitettavaa laitetta. KÄYTTÖOHJE WME CH-200 Puoliautomaattinen kaasukeskus lääkkeellisille kaasuille Alkuperäinen ohje: Gloor, Operating Instructions BM0112E 2nd edition (06/2010)
Syöttöveden kaasunpoisto ja lauhteenpuhdistus
Syöttöveden kaasunpoisto ja lauhteenpuhdistus Susanna Vähäsarja ÅF-Consult 11.2.2016 1 Sisältö Syöttöveden kaasunpoisto Kaasunpoistolaitteistot Lauhteenpuhdistuksen edut Mekaaninen lauhteenpuhdistus Kemiallinen
AQVA LINJASUODATINPAKETTI (M, L, XL) Asennus- ja käyttöohje
AQVA LINJASUODATINPAKETTI (M, L, XL) Asennus- ja käyttöohje Vähentää epäpuhtauksia Luotettava ja turvallinen Useita eri kokoja MYYJÄ AQVA Finland Oy Haukilahdenkatu 4 Helsinki - 00550 Puh: 010 321 5080
AQVA LINJASUODATINPAKETTI (M, L, XL) Asennus- ja käyttöohje
AQVA LINJASUODATINPAKETTI (M, L, XL) Asennus- ja käyttöohje Vähentää epäpuhtauksia Luotettava ja turvallinen MYYJÄ AQVA Finland Oy Haukilahdenkatu 4 Helsinki - 00550 Puh: 010 321 5080 Sähköposti: myynti@aqva.fi
SISÄLTÖ INTO2018 INFEKTIOIDEN TORJUNTAPÄIVÄT DIPOLI PUHDAS, DESINFIOITU VAI STERIILI
INTO2018 INFEKTIOIDEN TORJUNTAPÄIVÄT 6.11.2018 DIPOLI PUHDAS, DESINFIOITU VAI STERIILI SISÄLTÖ 1 2 3 - Puhdistaminen, desinfektio ja sterilointi perusmenetelminä tartuntojen torjunnassa - Perusmenetelmien
VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella
AO06 1/3 VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella Valmistelut Tarkista, että sinulla on kaikki tarvittavat välineet näytteenottoa varten: FLEC-kupu 1 puhaltava pumppu (violetti väri) 2 imevää pumppua (sininen
kykäytännössä hyväksi todistettu Mixproof-valikoima
. kykäytännössä hyväksi todistettu Mixproof-valikoima SMP-BCA-vuodonilmaisuventtiili, jossa PTFE-kalvo Konsepti SMP-BCA on aseptinen kaksi-istukkainen venttiili, jossa on PTFE-kalvo. Sitä on saatavana
Messinkirunkoiset huoltolaitteet Sarjat BB3 & RB3. Luettelo 9CW-CC-270
runkoiset huoltolaitteet Sarjat BB & RB Luettelo 9W--7 Luettelo 9W--7 RB sarjan paineensäätimet Koodiavain RB sarjan paineensäätimille R B F G HUOM: Vakiomalleissa käytetään säätönuppina muovista pikalukitusta
Lämpöputkilämmönsiirtimet HPHE
Lämpöputkilämmönsiirtimet HPHE LÄMMÖNTALTEENOTTO Lämmöntalteenotto kuumista usein likaisista ja pölyisistä kaasuista tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden energiansäästöön ja hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen
VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella
AO06 Sivu 1 / 5 VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella Valmistelut Tarkista, että sinulla on kaikki tarvittavat välineet näytteenottoa varten: FLEC-kupu 1 puhaltava pumppu (violetti väri) 2 imevää pumppua
DYNASAND ratkaisee suodatusongelmat
DYNASAND JATKUVATOIMINEN HIEKKASUODATIN DYNASAND ratkaisee suodatusongelmat HYXO OY Ammattimainen Vastuullinen Avoin DYNASAND-SUODATTIMEN TOIMINTA Ennen veden syöttämistä suodatinlaitokselle tulee vedestä
VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella
Sivu 1 / 5 VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella Valmistelut Tarkista, että sinulla on kaikki tarvittavat välineet näytteenottoa varten: FLEC-kupu 1 puhaltava pumppu (violetti väri) 2 imevää pumppua (sininen
ComfortZone CE50/CE65
ComfortZone CE50/CE65 KÄYTTÖ-OHJE www.scanoffice.fi ComfortZone L Ä M P I M Ä N K O D I N T O I M I V A S Y D Ä N Sisällys - käyttö Ohjauspaneeli ja sen käyttö...3 Käyttöasetukset... 4 Yleistä... 4 Sisälämpötila...
KULJETTAJAN KÄSIKIRJA
KULJETTAJAN KÄSIKIRJA www.fogmaker.com Art. No. 8012-010 Edition 2.1 1 Yleinen kuvaus Tämä linja-auto on varustettu täysautomaattisella moottoritilan ja mahdollisen erillisen lisälämmitintilan sammutusjärjestelmällä.
Jäähdytysnesteen täyttö. Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän VAROITUS!
Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS! Kun jäähdytysjärjestelmään tehdään muutoksia, se on tyhjennettävä, täytettävä uudelleen
Huolto-ohje Sivu 1/7. Huolto-ohje. www.economizer.fi ver 2.3
Huolto-ohje Sivu 1/7 Huolto-ohje Sisällysluettelo Huolto-ohje Sivu /7 1. Yleistä.... Lämmöntalteenottoyksikkö (LTO-yksikkö)....1. Ulkoasenteinen malli [U-]..... Sisäasenteinen malli [S- tai SL-]... 5..
Ruokintalaitteiden kriittiset pisteet - Toimiva sikala hankkeen tuloksia
Ruokintalaitteiden kriittiset pisteet - Toimiva sikala hankkeen tuloksia Maarit Hellstedt MTT Kotieläintuotannon tutkimus Sikatalouden tulosseminaari 4.11.2014, Tampere Aineisto Tilakäynti ja haastattelu
JUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE
JUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE 1/8 KÄYTÖN ALOITUS Täyttö Kierrä tankin yläosa irti vastapäivään pitämällä toisella kädellä kiinni tankista ja tarttumalla toisella kädellä päädyn uritettuun osaan. Varo, ettei
ASENNUS JA KÄYTTÖOHJE HÖGFORS 31300CS SARJA
HÖGFORS 06/06/2014 SISÄLLYSLUETTELO Yleistä... 2 Kuljetus ja varastointi... 3 Nostaminen... 4 Venttiilin paikka putkistossa... 5 Suositeltava asennustapa... 10 Hitsaus... 11 Huuhtelu... 12 Käyttöönotto...
* vastaanottotarkastuksen parametrit. Materiaalikestävyys: Suositeltujen lämpötila- ja pitoisuusrajojen puitteissa Trimeta NOD soveltuu käytettäväksi:
Trimeta NOD Kuvaus: Hapan, ei-hapettava desinfiointiaine juoma-, panimo- ja elintarviketeollisuuden käyttöön. Ominaisuudet: erittäin hyvä teho erityisesti juomateollisuudessa esiintyviä mikrobeja vastaan.
Jussi Klemola 3D- KEITTIÖSUUNNITTELUOHJELMAN KÄYTTÖÖNOTTO
Jussi Klemola 3D- KEITTIÖSUUNNITTELUOHJELMAN KÄYTTÖÖNOTTO Opinnäytetyö KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU Puutekniikan koulutusohjelma Toukokuu 2009 TIIVISTELMÄ OPINNÄYTETYÖSTÄ Yksikkö Aika Ylivieska
OPTIMUS 3,5 kw. Asennus- ja käyttöohje versio 3.0
OPTIMUS 3,5 kw Asennus- ja käyttöohje versio 3.0 Kuvaus Laitetta ei saa asentaa kohteisiin jotka altistuvat räjähdysvaaralle tai kohteisiin joissa lämpötila voi laskea alle 0 C. Ole hyvä, lue ja noudata
Suodattimet ja suodinsäätimet. DE 37 suodatin patruunoilla
Ilmalaitteet Suodattimet ja suodinsäätimet Kremlinin ilmanpuhdistimet asennetaan paineilmaverkkoihin. Laaja valikoima ilmanpuhdistimia, riippuen halutusta tuotosta ja paineilmatiehyeiden halkaisijasta.
Tekniset tiedot. Jäähdytyksessä esimerkiksi vesi-glykoli seosta käytettäessä on huomioitava myös korjauskertoimet. tai kierrenipat DN 10 DN 40
Tekniset tiedot Innovatiivisuus ja laatu Linjasäätöventtiili PN 16 Hydrocontrol R Toiminta: Oventrop linjasäätöventtiilit on tarkoitettu asennettavaksi sekä lämmitykseen ja käyttöveteen että jäähdytysjärjestelmien
Umpilähdekapselin ikääntyminen teollisuuden sovelluksissa
Umpilähdekapselin ikääntyminen teollisuuden sovelluksissa Teollisuuden ja tutkimuksen 12. säteilyturvallisuuspäivät m/s Mariella, Viking Line Milla Korhonen STUK Sisältö Umpilähteet Rakenne ja materiaalit
Betonilattioiden pinnoitusohjeet
Betonilattioiden pinnoitusohjeet BLY 12 / by54 Betonilattioiden pinnoitusohjeet 2010 BLY 7 / by45 Betonilattiat 2002 PSK 2703 standardi: Betonilattioiden pintakäsittely. Käyttösuositus prosessiteollisuudelle
Irrotettava kahva helpottaa asennusta. Kahvaa voidaan kääntää sekä vasemmalle että oikealle, kun palloventtiili suljetaan.
Laadukas pallosulkuventtiili LENO MSV-S Kuvaus LENO TM MSV-S on pallosulkuventtiili kaikille LENOtuoteryhmän kertasääteisille linjasäätöventtiileille. LENO TM MSV-S-venttiiliä voidaan käyttää myös laadukkaana
Saat enemmän vähemmällä
TA-Compact-P Saat enemmän vähemmällä Sulku 2-tie säätöventtiili virtauksen maksimirajoitusventtiili 5 in 1 täydellinen mitattavuus TA-Compact-P Uusi päätelaitteisiin tarkoitettu paineen vakioiva 2-tie
KALVOVENTTIILIT OMINAISUUDET: YLEISIMMÄT KÄYTTÖKOHTEET: Kemianteollisuus, vesilaitokset, elintarviketeollisuus sekä paperiteollisuus
KALVOVENTTIILIT Fluorotechin toimitusohjelmassa on kolmen tyyppisiä kalvoventtiileitä: normaalisti teollisuudessa käytettävä VM-sarjan kalvoventtiili, tiiviimmässä muodossa oleva pienempi CM-sarjan kalvoventtiili
Uponor-umpisäiliö 5,3 m 3
Uponor-umpisäiliö 5,3 m 3 Toimintaperiaate Uponor-umpisäiliö soveltuu erityisesti WC-jäteveden keräilyyn. WC-jätevedet johdetaan 5,3 m 3 säiliöön, jonka loka-auto tyhjentää ja vie jätevedet puhdistettavaksi.
FILTERMAX. Moduulisuodatin kohdepoistojärjestelmiin. No. 4215.71/00
R Moduulisuodatin kohdepoistojärjestelmiin No. 425.7/ 2 FilterMax puhtaampi ympäristö työskennellä ja elää! En halua vapaa-aikana hengittää niitä käryjä ja hiukkasia jotka puhallamme yhteiseen ympäristöömme!
Hygieniavaatimukset kauneushoitoloissa ja ihon läpäisevissä toimenpiteissä
Hygieniavaatimukset kauneushoitoloissa ja ihon läpäisevissä toimenpiteissä Ympäristöterveydenhuollon alueelliset koulutuspäivät 09.09.2014 Oulu Päivi Aalto Esityksen sisältö Taudinaiheuttajat ja tartuntariskit
Aktiiviklooria sisältävä nestemäinen, emäksinen vaahtopesu- ja desinfiointiaine elintarviketeollisuudelle
P3-topax 66 Aktiiviklooria sisältävä nestemäinen, emäksinen vaahtopesu- ja desinfiointiaine elintarviketeollisuudelle Ominaisuudet poistaa tehokkaasti rasva- ja proteiinilikaa tuhoaa tehokkaasti bakteereja
UUTISKIRJE 1/2017. Alla tiivistelmä vuoden 2017 välinehuoltajayhdistyksen koulutuspäivien luennostani.
UUTISKIRJE 1/2017 B i o l o g i n e n i n d i k a a t t o r i Vuoden 2017 ensimmäinen uutiskirje käsittelee toivottua aihetta, eli miten ja milloin biologisia indikaattoreita käytetään höyrysterilointilaitteiden
OHJEKIRJA PUHALTIMILLA VARUSTETUT ILMANJÄÄHDYTTIMET. tuotesarjat. ECF ja ECFL
OHJEKIRJA PUHALTIMILLA VARUSTETUT ILMANJÄÄHDYTTIMET tuotesarjat ECF ja ECFL Sisällysluettelo ASENNUSOHJE Yleistä Tehtaan lähtötarkastus Kuljetus ja varastointi Laitteen ympäristö Putkistoliitännät Puhallinkytkennät
Via Circonvallazione, Valduggia (VC), Italy Puh.: Faksi: EN12164 CW602N
Puh.: +39 063 4789 Faksi: +39 063 47895 9500-sarja Vaihtuva-aukkoinen pronssinen kaksoissäätöventtiili Valvoindustria Ing. Rizzio S.p.A. Kuvaus Vaihtuva-aukkoinen pronssinen kaksoissäätöventtiili Kierteitetty
Käyttöohjeet Pahlen V350 Hiekkasuodatin
Käyttöohjeet Pahlen V350 Hiekkasuodatin Näiden ohjeiden kaikki kohdat on luettava huolellisesti läpi ja kaikki ohjeet huomioitava. Ennen asennustöiden alkua tulee suodatinlaitteen täydellinen toimitus
miten käyttäjä voi vaikuttaa sisäilman laatuun
miten käyttäjä voi vaikuttaa sisäilman laatuun Kai Ryynänen Esityksen sisältöä Mikä ohjaa hyvää sisäilman laatua Mitä käyttäjä voi tehdä sisäilman laadun parantamiseksi yhteenveto 3 D2 Rakennusten sisäilmasto
CCO kit. Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI
kit Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI Mahdollistaa lämmityksen ja jäähdytyksen tuotteille, joissa on vain yksi patteripiiri Tarkka virtaussäätö Jäähdytys/lämmitys 4-putkijärjestelmiin
Asennuskoulutus Lämpöpäivät 12.2.2014
Asennuskoulutus Lämpöpäivät 12.2.2014 Sampppa Takala 6.10.2014 Samppa Takala 1 Järjestelmän eri asennusvaiheet Aurinkolämpöjärjestelmän asennus on jaettavissa karkeasti 3 eri vaiheeseen Teknisessä tilassa
BT6HC terminen lauhteenpoistin suurikapasiteettisiin ja CIP/SIP-sovelluksiin Asennus- ja huolto-ohje
1800350/3 IM-P180-12 ST Issue 3 BT6HC terminen lauhteenpoistin suurikapasiteettisiin ja CIP/SIP-sovelluksiin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto
Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006)
KombiTemp HACCP Elintarviketarkastuksiin Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) web: web: www.haccp.fi 2006-05-23 KombiTemp HACCP on kehitetty erityisesti sinulle, joka työskentelet elintarvikkeiden
Fig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje
160055/1 IM-S60-17 ST Issue 1 Fig 1, Fig 12, Fig 1, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio. Asennus 4. Käyttöönotto
Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella.
JBL CristalProfi e701, e901, e1501 greenline Turvallisuusohjeet: Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella. Laitteen magneettikenttä saattaa vaikuttaa
OPTIMI SUORITUSKYKY KAKSOISTOIMINNON JOHDOSTA. Flamcovent Smart Flamco Clean Smart Flamcovent Clean Smart
OPTIMI SUORITUSKYKY KAKSOISTOIMINNON JOHDOSTA Flamcovent Smart Flamco Clean Smart Flamcovent Clean Smart uraauurtava innovaatio Jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmissä on vedessä aina ilmakuplia ja likahiukkasia.
Läppäventtiili Eurovalve
Nimelliskoot PN Lämpötila-alue Materiaali DN 50-1600 10-16 -30-200 ºC Valurauta/pallografiittivalurauta Käyttökohteet Sulku- ja säätökäyttöön teollisuusprosesseihin nesteille ja kaasuille. Kylmälle ja
Aurinkolämpö. Tässä on tarkoitus kertoa aurinkolämmön asentamisesta ja aurinkolämmön talteen ottamiseen tarvittavista osista ja niiden toiminnasta.
Aurinkolämpö Tässä on tarkoitus kertoa aurinkolämmön asentamisesta ja aurinkolämmön talteen ottamiseen tarvittavista osista ja niiden toiminnasta. Keräimien sijoittaminen ja asennus Keräimet asennetaan
DHN HEPA-suodattimella varustettu hajotin
DHN HEPA-suodattimella varustettu hajotin Version: 16.02.2012 Radiaali- tai pyörreilmasuihku yksilöllisesti säädettävien suuttimien kautta, sopii myös poistoilmasovelluksiin. Laite voidaan asentaa kattoon
/. / 0* 12 / / ' // 2" / /# * / #. # # # #. # # 3'"* * # # ) * # # 4 # # 5 # )+ 5 # 4 * #/. ) ##! #5 *! # *), #. # 4 #
! " ..*. /. / 0* 12 / / ' // 2" / /# * / #. # # # #. # # 3'"* * # # ) * # # 4 # # # )+ # 4 * #/. ) ##! # *! # *), #. # 4 # #/. ) ## * # 6, #. # 4 # #/. ) / ## * / #/ 7 / #/. / #/ 4 # #/ # #//. ) # #/#
Varaosaluettelo Huohotinsuodatin ELF-täyttösihdillä maks l/min
Varaosaluettelo Huohotinsuodatin ELF-täyttösihdillä maks. 5500 l/min ELF 4 ELF 10 ELF 3 ELFL 3 ELF 30 ELF 7 ELF 72 ELF 5 ELF 52 HUOLTO 1 YLEISTÄ Noudata huolto-ohjeita! 2 KÄYTTÖÖNOTTO Tarkista, että tarkoitukseen
ASENNUS JA KÄYTTÖOHJE ( )
1(4) WATMAN - VEDENSUODATTIMET ASENNUS JA KÄYTTÖOHJE (07-03-2008) ARSEENINPOISTOSUODATIN...AsB 20 (patruuna) YLEISTÄ 1. ASENNUS 2. SUODATTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO 3. HUOLTO Paikka suodattimenne erikoistiedoille
Martti Naukkarinen Oy WAI Consulting Ltd
Martti Naukkarinen Oy WAI Consulting Ltd -1980 aikoihin kirjolohelle rehukerroin oli n.1,8 1,9 ja rehussa oli fosforia n. 1,3 % 2000 kg rehua sisälsi siis 26 kg fosforia - Kalaan siitä sitoutui sama kuin
METALLIN TYÖSTÖNESTEET. SAVONIA-AMMATTIKORKEAKOULU LEIKKO-PROJEKTI Kuopio 13.10.2010/Petri Paganus
METALLIN TYÖSTÖNESTEET SAVONIA-AMMATTIKORKEAKOULU LEIKKO-PROJEKTI Kuopio 13.10.2010/Petri Paganus MITÄ TYÖSTÖNESTEET OVAT Eri metallien koneellisessa työstössä käytettäviä nesteitä, joilla helpotetaan
Verkostoveden mikrobiologiset uhat. Ilkka Miettinen 10/24/2019 Finnish Institute for Health and Welfare
Verkostoveden mikrobiologiset uhat Ilkka Miettinen 10/24/2019 Finnish Institute for Health and Welfare Taustaa (1/2) Raakavesien likaantuminen Likaantuneen (usein pohjavesi) pääsy verkostoon verkoston
LAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli
LAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4000176 Käyttöturvallisuus Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koskien laitteen asennusta,
Flamco. Flamcovent. Assenus- ja käyttöohje. Mikrokuplia poistavat Flamcovent-ilmanerottimet. 4-24-189/A/2002, Flamco 18503871
Flamcovent Mikrokuplia poistavat Flamcovent-ilmanerottimet 4-24-189//2002, Flamco 18503871 SF ssenus- ja käyttöohje sennus- ja käyttöohje Tekniset tiedot Suurin käyttöpaine Korkein käyttölämpötila : 10
OHJEKIRJA. ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat
OHJEKIRJA ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat Sisällysluettelo ASENNUSOHJE Yleistä Tehtaan lähtötarkastus Kuljetus ja varastointi Laitteen ympäristö Nostaminen
Atlas Copco Paineilmasuodattimet. DD/DDp/PD/PDp/QD sarja ja korkeapainemallit OIKEA SUODATIN SINUN SOVELLUKSEESI
Atlas Copco Paineilmasuodattimet DD/DDp/PD/PDp/QD sarja ja korkeapainemallit OIKEA SUODATIN SINUN SOVELLUKSEESI Miksi laatuilmaa? Heikkolaatuisen ilman korkeat kustannukset Kun meitä ympäröivää ilmaa puristetaan
MEHRER -Öljyvapaat kompressorit paineilmalle ja kaasuille
MEHRER -Öljyvapaat kompressorit paineilmalle ja kaasuille Öljyvapaa paineilma 100% öljyvapaata paineilmaa Puhdas ja ehdottoman öljytön paineilma on elintärkeä käyttöhyödyke sairaaloiden ja terveyskeskusten
BT6 terminen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje
1800060/5 IM-P180-04 ST Issue 5 BT6 terminen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohje 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Käyttö 6. Huolto 7. Varaosat IM-P180-04
Tekninen tuote-esite. Yleiskuvaus. Tekniset tiedot. Turvallisuusohjeet
Tekninen tuote-esite D6..W Läppäventtiili kierteettömillä korvakekiinnikkeillä Avoimiin ja suljettuihin kylmän ja lämpimän veden järjestelmiin Lämmitys- ja jäähdytyskojeiden auki-kiinni -sovelluksiin Yleiskuvaus
Kertasääteinen linjasäätöventtiili MSV-C
Kertasääteinen linjasäätöventtiili MSV-C Tuotekuvaus MSV-C linjasäätöventtiilin käyttökohteita ovat jäähdytys-, lämmitys- ja lämmin käyttövesiverkostot. MSV-C on kertasääteinen linjasäätöventtiili, jonka
Q-2000 kaasupesuri. Pystymallinen kaasupesuri laboratorioon OUREX OY Mäkirinteentie 3, Kangasala Puh. (03) ourex.
19.3.2019 Pystymallinen kaasupesuri laboratorioon 1 Toimintaperiaate Höyrypesuri puhdistaa ja neutraloi saastuneen ilman. Puhdistus ja neutralointi tapahtuu märkäprosessissa, Quimipol kaasupesurin käyttämä
Asennus- ja käyttöohje
SE - 140 SE - 200 SE - 250 SE - 300 SE - 400 Käyttövesivaraaja Asennus- ja käyttöohje Varoitus! Vesisäiliö on varustettu magnesiumanodilla joka suojaa korroosiota vastaan. Anodin kuluminen on tarkastettava
PROSESSISUUNNITTELUN SEMINAARI. Luento 5.3.2012 3. vaihe
PROSESSISUUNNITTELUN SEMINAARI Luento 5.3.2012 3. vaihe 1 3. Vaihe Sanallinen prosessikuvaus Taselaskenta Lopullinen virtauskaavio 2 Sanallinen prosessikuvaus Prosessikuvaus on kirjallinen kuvaus prosessin
Teflonletkut. Poimutettu teflonletku Sileä teflonletku
Teflonletkut Poimutettu teflonletku Sileä teflonletku Teflonletkut Poimutettu 300-sarja 300-sarjan PTFE-letku on sopii erityisesti elintarvike-, lääke- ja kemianteollisuuden käyttöön. Se kestää erittäin
Monipuolinen vesimittari
FI Demineralisoitu lämmitysvesi on paras ratkaisu kaikkiin laitteistoihin Monipuolinen vesimittari Asennus Toiminnot Käyttö Huolto Vastaa standardeja: VDI 2035 SWKI BT 102-01 ELYSATOR -vesimittari valvoo
ENERGIAN- SÄÄSTÖVINKKEJÄ LOGISTIIKKA- JA TUOTANTOTILOILLE
ENERGIAN- SÄÄSTÖVINKKEJÄ LOGISTIIKKA- JA TUOTANTOTILOILLE KIINTEISTÖN ENERGIA- TEHOKKUUTTA LUODAAN JOKA PÄIVÄ Kiinteistöjen tehokas energiankäyttö on fiksua paitsi ympäristön kannalta, myös taloudellisesta
Uponor-paineputkijärjestelmä PE100 turvallinen valinta juoma- ja jätevesien johtamiseen 04 I
U P O N O R Y H D Y S K U N TA - J A Y M P Ä R I S T Ö T E K N I I K K A U p o n o r - p a i n e p u t k i - j ä r j e s t e l m ä p e 10 0 Uponor-paineputkijärjestelmä PE100 turvallinen valinta juoma-
testo 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin