2 TOMAATTIKEITTO - TOMATO SOUP 6,00 Tomaattikeitto, mozzarella juustolla Tomato soup with mozzarella cheese

Transkriptio

1 Alkupalat - Starters 1 PIENI VIHREÄ SALAATTI - SMALL GREEN SALAD 3,50 Salaatti, kurkku, tomaatti, punasipuli, paprika Iceberg lettuce, cucumber, tomato, red onion, bell pepper 2 TOMAATTIKEITTO - TOMATO SOUP 6,00 Tomaattikeitto, mozzarella juustolla Tomato soup with mozzarella cheese 3 HUMUS 6,00 Tahinilla ja valkosipulilla maustettu kikhernetahna Chick pea puree, with tahina and garlic 4 CACIK - TZATZIKI 6,00 Kurkulla ja valkosipulilla maustettua jogurttia Yoghurt dip flavored with cucumber and garlic 5 KALAMAR 7,00 Friteeratut mustekalarenkaat Deep fried and breaded squid rings 6 MANTAR TAVA - GARLIC MUSROOMS 7,00 Valkosipulilla ja valkoviinillä voissa paistetut herkkusienet Sautéed mushrooms with garlic and white wine 7 BÖREK 7,50 Friteeratut fetajuustopiirakat Fried feta cheese pies 8 MiDYE TAVA - GARLIC MUSSELS 7,50 Valkosipulivoissa valkoviinillä paistettuja simpukoita Sautéed mussels, with garlic and white wine 9 HELLiM - GRILLED HALLOUMI 7,50 Grillattua halloumijuustoa tomaattiviipaleilla Grilled halloumi cheese and tomato slices 10 KARiDES TAVA - GARLIC PRAWNS 9,00 Oliiviöljy-valkosipulivoissa paistettuja jättikatkarapuja Sautéed garlic tiger prawns, with butter and olive oil 11 MEZE LAJITELMA 2 kpl jokaista - MEZE ASSORTMENT 2 pcs each 13,00 Fetapiirakka, halloumijuusto, viinilehtikääryleet, kalamar, tzatziki, turkkilainen grillimakkara Feta pie, halloumi cheese, stuffed vine leave, fried squid, tzatziki, grilled Turkish garlic sausage

2 Salaatit - Salads 12 HELLİM SALATA - HALLOUMI SALAD 12,50 Salaattipohjan päällä grillattua halloumijuustoa ja oliiveja Salad with grilled halloumi cheeses and olives 13 LÄMMIN BROILERSALAATTI - WARM CHICKEN SALAD 12,50 Salaattipohjan päällä pariloituja broilerin fileesuikaleita ja fetajuustohiutaleita Salad with grilled pieces of chicken breast and feta cheese flakes 14 BROILERI & HALLOUMISALAATTI - CHICKEN & HALLOUMI SALAD 13,50 Maukas yhdistelmä broileria ja halloumisalaattia Delicious combination of chicken & halloumi salad 15 VUOHENJUUSTOSALAATTI - GOAT CHEESE SALAD 13,00 Salaattipohjan päällä grillattua vuohenjuustoa ja Parman kinkkua Salad with grilled goat`s cheese and Parma ham Salaatit sisältävät: jäävuorisalaatti, tomaatti, kurkku, paprika, punasipuli, oliiviöljy, sitruunanliemi, ja pitalepä. Grillistä - From Grill 16 KÖFTE - GRILLED MEATBALLS 13,50 Talon tapaan valmistetut Turkkilaiset lihapullat Turkish style spiced grilled meatballs 17 POLLO ALLA TOSCANA 16,00 Parman kinkulla ja mozzarellalla täytetty broilerinrintafilee quacamolekastikella Grilled and stuffed chicken fillet with mozzarella and Parma ham, with quacamole sauce 18 POLLO ALLA CORLEONESE 16,00 Grillattua broilerinrintafilettä ja vuohenjuustoa, musteherukkahyytelöä Grilled chicken fillet and goat s cheese, blackcurrant jelly 19 POLLO ALLA SIRACUSANA 16,00 Grillattua broilerinrintafileettä, tomaattikastikkeessa haudutettua paprikaa ja sipulia Grilled chicken fillet, braised onion and bell peppers in tomato sauce 20 PIPPURIBROILERI - PEPPER CHICKEN 16,00 Grillattua broilerinrintafileetä pippurikastikeella Grilled chicken breast with creamy pepper sauce 21 PARILOITUA LOHTA - GRILLED SALMON 16,50 Grillattua merilohta, sitruunalientä, remouladekastike Grilled Salmon with lemon juice and remoulade sauce 22 PAISTETTUA KAMPELAA - FLOUNDER FILLET 16,50 Voissa valkoviinin kanssa paistettu kampelanfilee Flounder pan fried in butter and white wine

3 23 LEHTIPIHVI - LEAF STEAK 17,50 Pariloitu naudan lehtipihvi, maustevoi Grilled leaf steak of beef sirloin, spicy butter 24 PIPPURIPIHVI - PEPPER STEAK 18,90 Naudan ulkofileepihvi pippurikastikeella Grilled beef sirloin, creamy pepper sauce 25 BİFTEK PARISIENNE - STEAK PARISIENNE 19,90 Grillattu naudan ulkofileepihvi vuohenjuustolla, Cafe de Paris kastiketta Grilled beef sirloin and goat`s cheese with Cafe de Paris sauce 26 BİFTEK DOLMA - STUFFED BEEF 20,50 Täytetty naudan ulkofileepihvi, sis. freesattua sipulia, pinaattia, herkkusientä ja pistaasia Stuffed beef sirloin with spinach, mushrooms, pistachio and onion 27 PİRZOLA - LAMB CHOPS 19,90 Grıllatut karitsankyljykset, demi-glace kastike Grilled lamb chops with demi-glace sauce 28 KUZU ŞİŞ - LAMB SKEWERS 20,50 Karitsan sisäfileevartaat, demi-glace kastike Grilled skewers of marinated lamb, demi-glace sauce 29 TAVUK ŞİŞ - CHICKEN SKEWERS 16,00 Kanavartaat, demi-glace kastike Chicken skewers with demi-glace sauce 30 GRILL MIX 23,00 Karitsanvarras, kanavarras, lihapulla, karitsankyljys, demi-glace kastike Lamb skewer, chicken skewer, meatball, lamb chop, demi-glace sauce GRILLIRUOKIIN SISÄLTYY GRILLATUT VIHANNEKSET JA YKSI VALITSEMASI VAIHTOEHTO: Lankkuperunat, kermaperunat, valkosipuliperunat, pilahviriisi, vihreä salaatti THE GRILLED PORTIONS INCLUDE GRILLED VEGETABLES AND ONE OF THE FOLLOWING OPTIONS: Steak house potatoes, cream potatoes, garlic potatoes, pilaf rice, green salad

4 Muut ruoat - Other foods 31 KUZU GÜVEÇ - LAMB CASSEROLE 20,50 Uunissa haudutettua karitsan sisäfilee-vihannespataa Braised lamb meat with vegetables in oven pot 32 KARİDES GÜVEÇ - PRAWN CASSEROLE 20,50 Uunissa valkoviinikastikkeessa haudutettuja jättikatkarapuja ja vihanneksia Braised tiger prawns and vegetables with cream and white wine sauce 33 KEBAB ANNOKSET - KEBAB DISHES 11,50 Kebabliha, tomaattikastike, salaatti, peruna tai riisi Kebab meat, tomato sauce, salad, potatoes or rice 34 İSKENDER 12,50 Pitaleipäpalojen päällä kebablihaa, chilivoikastike, yogurtti, salaatti Pieces of pita bread, kebab meat, spiced butter sauce and yoghurt, salad 35 FALAFEL 12,50 Friteeratut kasvispyörykät, tomaattikastike, tzatzikia, salaatti Fried vegetable balls, tomato sauce and tzatziki, salad Rullat - Wraps 36 HELLİM DÜRÜM - LIGHT CHEESE WRAP 12,70 Grillattu halloumijuusto, sipuli-paprika-herkkusienipaistos, ranskankermaa Grilled halloumi cheese, onion-bell peppers-mushrooms and crème fraiche 37 KEBAP DÜRÜM - KEBAP WRAP 12,70 Freesattua sipulia, kebabliha, pepperoni paprikaa, tomaattikastiketta ja tzatzikikastiketta Fried onion, pepperoni, kebab meat, tomato sauce and tzatziki 38 TAVUK DÜRÜM - CHICKEN WRAP 12,70 Sipuli-paprikapaistos, grillatut kananfileesuikaleet, ranskankermaa, taco-kastiketta Fried onion and bell peppers, chicken fillets, crème fraiche and taco sauce 39 KARİDES DÜRÜM - PRAWN WRAP 13,50 Chilimarinoidut grillatut jättikatkaravut, sipuli-paprikapaistosta ja ranskankermaa Chili marinated and grilled tiger prawns, onion-bell peppers, crème fraiche Kaikki rullat on kääritty tortillaleipiin

5 Pastat - Pastas 40 SPAGHETTI BOLOGNESE 10,00 Naudan jauhelihaa, tomaattikastiketta Minced beef, tomato sauce 41 SPAGHETTI ALLA CARBONARA 11,50 Spagettia kermaisella pekoni-parmesaanikastikkeella Spaghetti with bacon, creamy parmesan sauce 42 TAGLIATELLE CON POLLO E PESTO 13,00 Kanaa, valkosipulia ja pestoa kermakastikkeessa Chicken, garlic, creamy pesto sauce 43 TAGLIATELLE AGLI SCAMPI 13,50 Jättikatkarapuja, valkosipulia, persiljaa, tuoretta tomaattia, valkoviiniä Scampi, garlic, parsley, fresh tomatoes, white wine 44 TORTELLINI DELLO CHEF 13,50 Juustolla täytettyä pastaa, broileria ja sipulia tomaattikastikeessa Pasta filled with ricotta cheese, and chicken, onion, tomato sauce 45 RAVIOLI ALLA TRAPANESE 13,00 Juustolla ja pinaatilla täytettyä pastaa, aurinkokuiv.tomaatteja, artisokkaa, rucolaa Pasta filled with ricotta cheese and spinach,, sun dried tomatoes, artichoke, and rucola Kaikkiin pastoihin kuuluu parmesanjuustoa.

6 Pizzat - Pizzas 46 MARGHERITA 10,00 Tuoretta tomaattia, mozzarellajuustoa Fresh tomato slices, mozzarella cheese 47 REBETIKA 11,50 Artisokkaa, tomaattia, oliiveja, sipulia, vuohenjuustoa Artichoke, tomato, olives, onion and goats cheese 48 FRUTTI DI MARE 11,50 Tonnikala, katkarapu, simpukka Tuna fish, shrimps, mussels 49 GONDOLA AL MARE NERO 11,50 Mausteista turkkilaista valkosipulimakkaraa, jauhelihaa, kananmunaa SpicyTurkish garlic sausage, ground beef, egg 50 GIULIETTA 11,50 Kinkkua, ananasta, katkarapuja, aurajuustoa Ham, pineapple, shrimps, blue cheese 51 BRACCIO DI FERRO 11,50 Pinaattia, punasipulia, herkkusieniä, fetajuustoa Spinach, red onion, mushrooms, feta cheese 52 POLLO AL FIAMMA 11,50 Broilerinfilettä ja paprikaa, sipulia, tacokastiketta, ranskankermaa Grilled chicken fillet and bell peppers, onion, taco sauce and crème fraiche 53 CALZONE 11,50 Sisäänleivottu; freesattua sipulia, paprikaa, tomaattia, kebablihaa, juustoa Fried onion, bell peppers, tomatoes, kebab meat, and cheese baked in dough 54 AMOR MIO 12,50 Tuoretta tomaattia, mozzarellajuustoa, parmankinkkua, rucolaa Fresh tomato, mozzarella cheese, parmiggiano ham, rucola 55 FANTASTICO 12,50 Neljä omavalintaista täytettä listalta Four fillings with your own choice from the list Täytteet; Salami, pekoni, kinkku, kebabliha, jauheliha, herkkusieni, sipuli, anjovis, jalapeno, paprika, kana, aurajuusto, fetajuusto, tuplajuusto, oliivit, kapris, tonnikala, kananmuna, taco kastike, ranskankerma, artisokka, mozzarella, ananas, kuivattua tomaattia, simpukka, katkarapuja, rucola, vuohenjuusto. Fillings; Sausage, bacon, ham, kebab meat, ground beef, mushrooms, onion, jalapeno, bell peppers, chicken, blue cheese. Feta cheese, mozzarella, olives, capers, tuna fish, taco sauce, crème fraiche, artichoke, pineapple, sun dried tomatoes, mussels, shrimps, rucola, goats cheese.

7 Lapsille - for Children 56 PIZZA (Max. 2 täyte) 6,00 57 PASTA BOLOGNESE 6,00 58 LASTEN KEBAP 6,00 59 LIHAPULLAT - MEATBALLS 6,00 60 KANANUGETIT - CHICKEN NUGGETS 6,00 61 NAKIT - SAUSAGES 6,00 62 LEHTIPIHVI - MINUTE STEAK 7,50 Jälkiruoat - Desserts 63 HUNAJAINEN JOGURTTI 5,00 Suodatettua turkkilaista yogurttia, hunajaa, saksanpähkinäkuorrutus Yoghurt with honey and walnuts 64 LÄMMIN SUKLAAKAKKU 6,50 Suklaakakku vaniljajäätelön kera Chocolate fondant, served with vanilla ice cream 65 BAKLAVA 6,50 Turkkilainen pistaasileivos, vaniljajäätelöllä Turkish pistachio pastry served with vanilla ice cream 66 VANILJAJÄÄTELÖÄ - VANILLA ICE CREAM 4,00 67 LASTEN JÄÄTELÖ (1 PALLO) 2,00 JÄÄTELÖIHIN SAA HALUTESSA SEURAAVAT KASTIKKEET: SUKLAA, KINUSKI, MANSIKKA ICE CREAM DRESSINGS: CHOCOLATE, CARAMEL, STRAWBERRY

8 Juomat - Drinks 0,33l 0,5l VIRVOKKEET - SOFT DRINKS (Coca Cola, Cola light, Fanta, Sprite zero, Cola zero) 2,20 2,60 MEHUT / MAITO - JUICE /MILK 2,20 2,60 OLUET - BEERS (III) 4,00 4,30 EFES BEER LIGHT (5%) 5,30 OLUET - BEERS (IV) 4,30 5,00 SIIDERIT - CIDERS 4,60 5,20 LONKERO - LONG DRINK 4,60 KAHVI/TEE/OMENATEE - COFFEE/TEA/APPLE TEA 2,20 TURKISH COFFEE 3,00 METAXAS COFFEE 8,00 4 cl. metaxa, kahvi, kermavaahto IRISH COFFEE 8,00 4 cl.whisky, kahvi, kermavaahto RAVINTOLASSA ON A OIKEUDET JA LAAJA JUOMAVALIKOIMA JOKA VAIHTELEE KAUDEN MUKAAN. KYSY TARJOILIJALTA TOIVEESI. Punaviinit - Red Wines 12cl 16cl 24cl Pullo 4,50 6,00 8,70 26,00 SADE (TR) Öküzgözü 13,5% Keskitäyteläinen, notkea, marjainen, tuoreen kirsikkainen, mausteinen MONTALTO (IT) Nero D avola merlot 14% Keskitäyteläinen, melko tanniininen, tumman marjainen, kypsän puolukkainen, kevyen tamminen CANAPI (IT) Shiraz 13,5% Täyteläinen, notkea, makean marjainen, hennon lakritsinen Valkoviinit - White Wines 12cl 16cl 24cl Pullo 4,50 6,00 8,70 26,00 SADE (TR) Emir 12,5% Kuiva, valkoisten hedelmien maku, sitruksen värinen ETOILE DE RACHELLE (FR) Ugni blanc (50 %),Colombard (40 %), Gros Manseng (10 %) 11,5% Puolikuiva, hapokas, makean hedelmäinen, hennon karviaismainen, kevyen päärynäinen LAMURA GRILLO (IT) Grillo 13% Kuiva, hapokas, hedelmäinen, sitruksinen, hennon yrttinen