HOITO, ja AJO-OHJEITA PUUHMLIKAYTTOINEN. g.m HENKILÖVAUNU GENERAL MOTORS NORDISKA AB H U O LT O-OS ASTO TUKHOLMA
|
|
- Eveliina Pirjo Keskinen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 HOITO, ja AJO-OHJEITA PUUHMLIKAYTTOINEN g.m HENKILÖVAUNU GENERAL MOTORS NORDISKA AB H U O LT O-OS ASTO TUKHOLMA
2
3 > HOITO- ja AJO-OHJEITA PUUHIILIKÄYTTÖINEN G. M. HENKILÖVAUNU KÄYTETÄÄN VAUNUA SEURAAVAN OHJEKIRJAN YHTEYDESSÄ GENERAL MOTORS NORDISKA AB HUOLTO-OS ÄST O TUKHOLMA
4 . Varoitus Generaattorikaasu sisältää noin 30 % hiilimonoksiidia ja on sentähden erittäin MYRKYLLISTÄ. Hiilimonoksiidi on hajutonta ja mautonta, eikä sen läsnäoloa voida todeta ennenkuin myrkytys jo on tapahtunut. Hiilimonoksiidiin ei voi "tottua" Generaattoria ei sentähden saa sytyttää autovajassa eikä korjaamossa. Käynnistintuuletinta käytettäessä olla hytissä. ei ohjaaja saa Pitäkää molemmat ovet avoimina, eikä yksinomaan ikkunoita. Myrkytyksen sattuessa on heti kutsuttava lääkäri. Vain raitis ilma ei auta, sillä myrkky vaikuttaa vereen. Helsinki Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapainon Oy
5 1 / Esipuhe. Tämä käsikirja on täydennys vaunun mukana saamaanne ohjekirjaan ja käsittelee hiilikaasulaitteen hoitoa sekä ajoa kaasulla. koska sitäpaitsi kaasukäyttöiset autot tähän snakka ovat olleet verrattain tuntematon käsite autoilijoille, olemme ottaneet kirjaseen kuvauksen cii osista, niiden toiminnasta ja järjestelmän toimintatavasta kokonaisuudessaan. lliilikaasulaitteiden valmistus suuressa mittakaavassa on vielä aivan uutta, ja vaikka kaikki osat ovatkin täysin valmiiksi kokeiltuja ja luotettavia pidätämme oikeuden mahdollisten muutosten tekoon, jotka voivat käydä tarpeellisiksi tuotannon edistyessä. On sentähden mahdollista, että tämän kirjan ohjeet ja neuvot eräissä kohdin ovat muuttuneet myöhemmin toimitettuihin vaunuihin nähden. Periaatteessa pitänevät kuitenkin tässä annetut ohjeet paikkansa, ja tullaan tehtävät tärkeämmät muutokset tiedoittamaan ja selittämään asianomaisille huoltomiehille ja vaununomistajille. General Motors Nordiska Aktiebolag Huolto-osasto 3
6 / Katso Kuva 1. Kaasutin arkkumallia. 1. Hiilen täyttöaukko. 2. Tuhkaluukun siipimutteri. 3. Puskuri. 4. Jäähdytin. 5. Tuuletinpellin säätönuppi. 6. Kaasuttimen tuuletusaukko. edelleen kuvaa 2 sekä periaate- ja läpi- leikkauspiirrosta taitelehdestä. 4
7 _/ Kuva 2. Arkkumalli, asennettuna vuoden 1940 Chevrolet'iin. 1. Puhdistaja. 2. Puhdistajan kaasuputki. 3. Kaasun poistoputki tuuletinta käytettäessä. 4. Tuulettimen katkaisija. 5. Kaasuputki moottoriin. 6. Nokiluukku. 7. Jäähdyttimen ja puhdistajan välinen putki. 8. Tuuletusputki. 9. Jäähdytin. 10. Ravistintanko. 11. Uunin ja jäähdyttimen välinen putki. 12. Tuhkaluukku. 13. Uuni. 14. Uunin jäähdytysilman sisäänmenoaukko. 15. Sytytysaukko. 16. Hiilisäiliö. 17. Kilpi sarja- ja mallimerkintää varten. 18. Hiilien täyttöaukko. 5
8 I Luku. Hiilikaasun käyttö. Generaattorikaasu saadaan hiilen epätäydellisesti palaessa, ja se voi polttomoottorien käyttöalueena korvata nestemäiset polttoaineet. Erityisen ajankohtaiseksi se on tullut bensiinin saantivaikeuksien vuoksi, mutta sitä on myöskin normaalioloissa pidettävä erittäin käyttökelpoisena moottoripolttoaineena. Tästä johtuen ei ole mitään syytä nestemäisen polttoaineen saannin normaalinakaan ollessa ryhtyä muuttamaan vaunuja bensiinikäyttöisiksi. Generaattorikaasua nimitetään myöskin hiilikaasuksi. koska raaka-aineena yleensä käytetään puuhiiltä, mutta yhtenäisyyden vuoksi nimitämme me sitä seuraavassa lyhennetyllä nimellä yksinkertaisesti puuk a a s v ks i. Tahdomme heti alussa huomauttaa. että hiilikaasu poltetaan moottorin silintereissä samalla tavalla kuin bensiinikaasu, mutta hiilikaasulla emme saa niin suurta tehoa. On sen takia välttämätöntä, että auton omistaja alusta pitäen on tietoinen moottorin antamasta pienemmästä tehosta. Hiilikaasuttimen periaate. Kuvasta 5 selviää hiilikaasuttimen yleinen rakenne ja tulemme tässä lyhyesti selostamaan sen toimintatapaa. Kaasuttimella tarkoitetaan laitetta, jossa hiilistä valmistetaan nioottorikäyttöön kelpaavaa kaasua. Kaasuttimen pääosat ovat: uuni, jäähdytin, puhdistaja ja säätölaitteet. Kaasun jättäessä uunin ei se ole moottooripolttoaineeksi sinänsä kelpaavaa. Kaasu on kuumaa ja sisältää nokea ja sysiä. Korkean lämpönsä takia on kaasun tilavuus niin suuri, että sylintereihin kullakin männän iskulla imeytyisi liian pieni painomäärä kaasua, josta aiheutuisi tehohäviöitä. Kaasun painomäärän nostamiseksi on kaasun tilavuus pienennettävä, mikä saadaan aikaan kaasua jäähdyttämällä. Kaasu johdetaan tämän takia jäähdyttimen kautta, minkä käsittää suuripintaiiien putkisto. Kaasu luovuttaa täällä suurimman osan lämmöstään ulkoilmaan. Jäähdyttimestä johdetaan kaasu puhdistajaan, jossa se kulkee siiodatinkankaiden lävitse ja vapautuu noesta ja sysistä. Ennenkuin kaasu johdetaan sylintereihin. lisätään siihen palamiseen tarvittava ilmamäärä. Tätä ilmalisäystä kutsutaan sekundääriilinaksi ja on se kuljettajan säädettävissä. Hiilikaasutinuunit. Puuhiilikaasutinta on jo kauan käytetty rautateollisuudessa, jossa erilaiset kaasutintyypit ovat kehittyneet. Hiiliä poltetaan yleensä 6
9 lämpöä N _/ Kuva 3. Suora palaminen. 1. Suora palaminen. 2. Käänteinen palaminen. 3. Vaakasuora palaminen Nuolet osoittavat ilman ja kaasun suuntaa uunissa. kolmea eri periaatetta noudattaen, joilla kullakin on hyvät ja varjopuolensa. Palaminen voi olla joko suora, käännetty tahi vaakasuora. Suora palaminen. Ilma (primääri-ilma) johdetaan uuniin altapäin, ja hiilet syötetään ylhäältäkäsin, hiilet ja ilma kulkevat vastakkaiseen suuntaan palamisvyöhykkeessä. Tuore ilma tapaa tässä tapauksessa viimeisen hiilimurskan. Tällöin saadaan aikaan tehokas palaminen (etu) ja koko hiilimäärä palaa kaavan C + O2= CO2 + lämpöä, mukaan. Kun muodostunut hiilidioksiidi myöhemmin pelkistyy hiilimonoksiidiksi kaavan C + = CO2 2 CO niukaan, on kaasu suurien hiilikappaleiden kanssa kosketuksessa. Kaasun kosketus hiiliin ei ole hyvä ja osa CO2 läpäisee hiilikerrokset pelkistymättä (varjopuoli). Tätä uunirakennetta käytettäessä emme voi täyttää hiiliä täyttöaukosta moottorin ollessa käynnissä. Niin pian kuin täyttöluukku avataan, menee ilma yläosassa olevien kylmien hiilien kautta ja ei se näin ollen kulje arinan ja hehkuvien hiilikerrosten lävitse. Mitään puuhiilikaasua ei näin ollen muodostu ja moottori pysähtyy (varjopuoli). 7
10 Käänteinen palaminen. Ilma johdetaan uuniin suutimen kautta hiilien keskelle tahi eräissä tapauksissa useammasta suutimesta uunin kehässä. Hiilet syötetään ylhäältä käsin kuten ennenkin. Hiilet ja ilma kulkevat palamisvyöhykkeen lävitse samaan suuntaan. Tuore ilma tapaa tällöin suuria hiilikappaleita. Kosketuspinnat hiilen ja ilman välillä ovat aina tarpeeksi suuret hiilidioksiidiii (( -Os) muodostumiseen. Kun hiilidioksiidi myöhemmin pelkistyy hiilimonoksiidiksi (CO),tapahtuu se vyöhykkeessä, jossa hiilen kappaleet ovat pienempiä. Kaasun ja hiilen välinen kosketus tulee likeisemmäksi. ja vähemmin hiilihappoa (COa) seuraa kaasua pelkistymättä (etu). Osa hiilimurskasta ei näin ollen pala, sillä hiilihappo (COa) ei vaikuta hiiliin yhtä voimakkaasti kuin ilma ja on tuhka enemmän hiilipitoista (varjopuoli). Hiiliä voidaan täyttää moottorin käydessä (etu). Täyttämisen aikana tulee ilma uuniin ainoastaan täyttöluukun kautta, eikä suulakkeen kautta, jolloin kaasu tulee huonommaksi, mutta jää riittävän hyväksi tyhjänäkäyntiä varten. Niin hyvin suoraa periaatetta kuin käänteistä käyttäen on uuni varustettu vaakasuoralla arinalla, jolla hiilet lepäävät. Arinaa ravisteltaessa ei voida välttää, että osa hiilistä murskataan (varjopuoli). Tämä epäkohta ilmenee etenkin silloin kun käytetään hauraita ja helposti murskautuvia hiiliä (rimahiiliä). Vaakasuora palaminen. Ilma johdetaan uuniin sivusta ja kaasu poistetaan pystysuoran arinan kautta vastakkaiselta puolelta, hiilet syötetään uuniin tässäkin tapauksessa ylhäältä. Ilma ja hiilet syötetään uuniin kohtisuoraan toisiaan vastaan.osa ilmasta kulkee suurien hiilien lävitse palamisvyöhykkeen yläosassa ja osa kulkee pienien hiilikappaleidcn ja hiilimurskan kautta uunin alaosassa. Todennäköistä on, että kaasun laatu tässä tapauksessa on suoran ja käänteisen periaatteen mukaan valmistettujen kaasulaatujen väliltä. I liilet eivät murskaannu ravistettaessa ja hiiliä voidaan täyttää moottorin käydessä. Kaasu-uunit autokäyttöä varten. jos auton moottori rakennetaan puuhiilikaasukäyttöä varten, on polttoaineen alhainen lämpöarvo otettava huomioon ja moottori rakennettava vastaavasti suuremmaksi. Me voisimme tällöin käyttää mitä palamisperiaatetta tahansa. Kun bensiinimoottoria käyte- 8
11 >. J tään puuhiilikaasulla, saamme tehohäviön, mikä on noin % bensiinitehosta. Asian näin ollen ei ole varaa toisiin tehohäviöihin ja on palamisperiaate valittava kaasulaadun mukaan. Nykyään ei käytetä suoran periaatteen mukaan toimivia uuneja, vaan joko käänteisen tahi vaakasuoran periaatteen mukaan toimivia uuneja. Mitä tapahtuu kaasuttimen uunissa? Normaalikuormilus. Moottori käynnissä. Moottorin imun vaikutuksesta imeytyy ilma koko järjestelmän lävitse. Ilma johdetaan uuniin suutimen kautta. Suutimen lähellä olevia hiilikappaleita ympäröi suuret ilmamäärät. Suuren ilmamäärän takia palaa hiili, mikä ympäröi suutimen, hiilihapoksi (('().). Kaikki ilma, oikeimmin sanottu ilman happikaasu, ei kuitenkaan pääse kosketukseen hiilen kanssa. Osa ilmasta kulkee hiilikappalcidcn välistä. Vesihöyry mikä osittain saadaan hiilien kosteudesta, osittain seuraa ilman mukana, yhtyy myöskin hiileen, jolloin vetykaasua ja hiilioksiidia sekä mahdollisesti jonkin verran hiilidioksiidia muodostuu. Mitä alemmaksi hiilikerroksim tullaan, sitä vähemmän on ilmassa jälellä happikaasua. Happikaasu, josta nyt on puutetta ja hiili, jota yhä edelleen on runsaasti, yhtyvät tästä syystä suoraan hiilioksiidiksi. Samanaikaisesti kohtaa hiilihappo (CO2), jota tällä välin on muodostunut yhä enemmän ja enemmän, kuumia hiilikerroksia ja luovuttaa osan hapesta tälle, jolloin, yhä enemmän hiilioksiidia (CO) muodostuu. Uunin alaosassa, jossa kemialliset reaktiot jatkuvat ei ole enää happea jälellä. jälellä oleva hiilidioksiidi yhtyy tällöin hiileen muodostaen aina uutta hiilioksiidia. Lämpömäärät. Hiilen yhtyessä happeen hiilioksiidiksi tahi hiilidioksiicliksi vapautuu suuret määrät lämpöä. Kun hiili yhtyy höyrystä tahi hiilidioksiidista saatuun happeen muodostaen hiilioksiidia ja vetykaasua, sitoutuu osa lämmöstä.vapautuneen ja sitoutuneen lämmön erotus on se lämpömäärä, mikä lämmittää uunia ja poistuvia puuhiilikaasuja. Reaktioiden täydellisyys. Xi ole tiedossa kuinka täydellisesti reaktiot tapahtuvat eri paikoissa uunia. Reaktiot katsotaan yleensä tapahtuvan yksinkertaisemmin ja sanotaan, että ylemmässä kerroksessa, palamisvyöhykkeessä, palaa hiili hiilidioksiicliksi ja alemmassa vyöhykkeessä, pelkistysmisvyöhykkeessä, pelkistyy hiilidioksiidi hiilioksiidiksi uusien hiilimääricn vaikutuksesta. Näitä kasit- 9
12 Kuva 4. Lieskan muoto ja kehitys tyhjänäkäynnistä täyteen tehoon. 1. Tyhjänäkäynti. 2. Täysi teho. 3. Kiihdytys. teitä ei kuitenkaan saa ymmärtää liian kirjaimellisesti, vaan tarkoitetaan näillä ainoastaan tärkeimpiä reaktioita. Berniin i-h iili-h iilioksiidi. Bensiinin ollessa polttoaineena, on polttoaine valmiina, ja on tarpeellista ainoastaan sekoittaa siihen sopiva määrä ilmaa, mikä tapahtuu kaasuttajassa. Puuhiilikaasua käytettäessä sitävastoin on hiili valmiina, mutta moottoriin ei syötetä hiiltä. Moottoriin syötetään puuhiilikaasua, ja on se ensin valmistettava, mikä tapahtuu kaasugeneraattorissa. Moottorin teho on riippuvainen uunin kyvy stä T valmistaa tarvittavat määrät kaasua ja tämä uunin kyky on läheisessä yhteydessä hehkun suuruuteen ja muutoksiin. Hehkun suuruus Kuvassa N:o 4 näemme hehkun muodon ja suuruuden eri olosuhteissa. Tyhjäkäynti. Sisimmäinen viiva tarkoittaa määrätyn lämpötilan rajaa, sanokaamme vaikkapa 1400 (.. Keskimmäinen viiva osoittaa 1200 C asteen rajaa ja ulommainen viiva 1000 C rajaa. Kun kaasu siirtyy sisimmästä viivasta ulommaiseen viivaan saakka, otaksutaan lämmön laskevan 1400 C aina 1000 C. Sen jälkeen kun kaasun lämpö on laskenut alle 1000 C ei mainittavampia muutoksia kaasun kokoonpanossa enää tapahdu. Kuva osoittaa hehkun ulkomuodon tyhjänäkäynnin aikana sitten kun moottori on käynyt niin kauan, että pysyvä olotila on saavutettu, s.t.s. hehku pysyy yhtä suurena ja lämpöviivat eivät siirry. 10
13 _. Täysi teho. Keskimmäinen kuva osoittaa hehkun muotoa täydellä teholla silloin kun se on saavuttanut pysyvän muodon C vyöhyke on laajentunut huomattavasti ja on käytännöllisesti katsoen koko uuni lämmitetty yli 1000 C lämpöön. Ilmaa imeytyy tällöin huomattavasti suuremmat määrät kuin tyhjänäkäynnin aikana ja on kaasujen nopeus paljon suurempi. Kuten kuvasta näkyy on etäisyys 1400 C vyöhykkeen ja 1000 C vyöhykkeen välillä suurempi. Voidaan kuitenkin otaksua, että kaasu tarvitsee suunnilleen saman ajan molemmissa tapauksissa jäähtyäkseen 1400 C looo C. Tämä aika vastaa sitä aikaa, minkä reaktiot vaativat puuhiilikaasuttimessa, jotta kelvollista kaasua muodostuisi. Kiihdytys. Oikea kuva osoittaa pysymätöntä olotilaa. Kun laite on ollut käynnissä pitemmän aikaa tyhjäkäyntiä) ja hehku on saanut kuvassa 1 osoitetun muodon, avataan kaasuläppä täysin auki, jolloin moottori imee suuret määrät ilmaa generaattoriin vyöhyke vastaa siis lähinnä tyh jäkäyntiolosuhteita, mutta generaattoriin imeytynyt ilmamäärä vastaa täyttä tehoa. Tästä on seurauksena, että 1400 C vyöhyke kasvaa ja työntää 1200 ja 1000 vyöhykkeitä edessään. Koko hehku kasvaa. Hehkun kasvaessa on, kuten kuvastakin näkyy, etäisyys vyöhykkeiden 1400 ja 1000 välillä lyhyempi. Tämä sekä suuremmat kaasunopeudet aiheuttavat sen, että kaasulla on lyhyempi aika kulkea tärkeimmän vyöhykkeen lävitse. Kaasu ei ehdi pelkistyä hiilioksiidiksi, vaan hiilidioksiidi kulkee suoraan hehkun lävitse. Moottori saa siis huonoa kaasua, jossa on paljon hiilidioksiidia kipeästi tarvittavan hyvän kaasun asemesta. Käynnistys. Käymiistystuulcttimen tulee puhaltaa siinä määrin ilmaa generaattorin lävitse, että saadaan tarpeeksi suuri hehku käynnistykseen. On tämän takia tärkeätä, että kaasuille on läpikulku jokoalussa tuhkaluukun kautta tahi myöhemmin lisäilma-aukon yhteydessä. Emme voi puristaa kaasua imuputkeen sulkemalla kaasun vapaan ulospääsyn, sillä veto vähenee ja hehku pienenee ja vaikeuttaa käynnistystystä. Moottorin rynnistys heti käynnistyksen jälkeen vaikuttaa epäedullisesti kaasun laatuun ja moottori pysähtyy, katso kuvaa "Kiihdytys". Moottoria ei näin ollen saa rynnistää käynnistyksen jälkeen, vaan on kierrosluku muutettava vähitellen ja asteettain, kunnes hehku on saatu täysikokoiseksi. 11
14 II Luku. Selostus kaasutinlaltteesta. Kaasugeneraattori (Kuv. 5 ja 6). Tämän muodostaa ylempi peltinen polttoainesäiliö 2 täyttöluukkuineen 5 ylhäällä sekä alempi lieriömäinen osa itse uuni eli kuilu, jossa palaminen ja kaasunmuodostus tapahtuu. Uuni on sisustettu tulenkestävällä tiilikerroksella 28, jonka puolestaan pellistä erottaa lämpöä eristävä massa 26. Tiilikerros kestää C lämpötilan. Uunin alimpaan osaan on sijoitettu arina 20, jonka päällä polttoaine lepää. Se on varustettu aukoilla ja sitä voidaan ravistaa vivun 17 avulla; tämä on varsi, joka pistää esiin generaattorin alta. Palamisen kuluessa muodostunut tuhka sekä hiilitomu ja pienet hiiliosaset menevät arinan aukoista läpi ja putoavat lopulta tuhkakammioon 14. Kun varresta vääntää ja ravistaa, putoavat tuhka ja hiilitomu tuhkakammioon, josa ne voidaan poistaa tuhkaluukun 15 kautta. Aivan polttoainesäiliön alla on sytytysluukku 9, jonka kautta pesä sytytetään ja tarkastetaan, että palaminen jatkuu moitteettomasti. Ilmaputki 29, joka tulee käynnistystuulettimesta 7, avautuu jokseenkin sytytysluukun tasolle, niin että putken loppupään (ilmasuulakkeen) voi nähdä, jos katsoo luukusta sisälle. Tämä on tietenkin mahdollista vain sillä edellytyksellä, etteivät hiilet ulotu luukkuun saakka ja siten peitä sitä. Sytytysluukussa on jousen puristama kansi, joka on pidettävä hyvin suljettuna generaattorin palaessa. Kuilun.ympärillä on kammio 23, johon kaasu kerääntyy ennen kaasuputkeen siirtymistään. Tässä kammiossa ei ole hiiliä, vaan sen erottaa pesästä tulenkestävä valurautarengas, joka samalla toimii ensimmäisenä kaasunpuhdistimena, karkeapuhclistajana. Kaasun jäähdyttäjä I ämä on sijoitettu puskurin alle ja sen muodostaa putki-radiaattori. Kun kaasu kulkee jäähdyttimen läpi. laskee sen lämpötila sopivaan astemäärään. Moottorin täyttöaste tulee nim. paremmaksi mitä alempi kaasun lämpötila on. Kaasunpuhdistaja. Puhdistin on peltilaatikko, jonka sisällä ovat metallisten kehysten päälle pingoitetut suodatinkankaat. Kankaat muodostavat kote- 12
15 > lon kehysten päälle ja ovat valmistetut loimikankaasta, jonka puhdistuskyky kaasuihin nähden on hyvin suuri. Puhdistimen ulostuloaukon kohdalle on putkijohtoon sijoitettu metallikankainen sulkusuodatin 16. jos noki mahdollisesti tunkeutuu puhdistinkankaiclen läpi, esim. jos johonkin niistä syntyisi reikä, ei se pääse edelleen moottoriin, vaan jää metallikankaaseen. Käynnistystuuletin (7). Tuuletinta, joka tekee mahdolliseksi käynnistämisen suoraan kaasulla, käyttää sähkömoottori ja on sen katkaisija ydidistetty vaihtoventtiiliin, mikä on sijoitettu puhdistajan oikealle puolelle kaasuputkeen. Tuuletinläpän on oltava avoinna ajettaessa ja lyhyehköjen pysähdysten aikana, mutta kauemmin seisottaessa on se suljettava. Generaattori sammuu nim. nopeammin, jos ilmantulo tuuletinaukosta estetään ja siten säästetään luonnollisesti hiiliä. Läppä avautuu kun generaattorin vasemmalla puolella oleva nuppi vedetään ulos. Älkää unohtako avata läppää käynnisläessänne, koska ajeltaessa läppä suljettuna hiilisäiliö voi imeytyä kokoon, vaikka rakenne onkin niin vahva kuin toivoa saattaa. Iliioni.! Bensiinillä ajettaessa ei jalkakaasua saa käyttää. Sekoitin (4). Tämä on kytketty moottorin iniuputkeen, katso kuva 7, ja sekoitetaan tässä kaasuun ilmaa ennen sen pääsyä moottoriin. Nivelyhdistelmän avulla on ilmapelti ja kaasupelti yhdistetyt toisiinsa, niin että ajon aikana saadaan sopiva ilman ja kaasun suhde. Nestemäisellä polttoaineella käynnistettäessä suljetaan puukaasuläppä täydellisesti ja bensiinikaasun pääsy moottoriin säädetään bensiinin käsisäätimellä mittarilaudalta. Sekundääri-ilman säätö (21). Tämän muodostaa sekoitusputkessa oleva, kuljettajan paikalta säädettävä ilmaläppä. Kojelaudalla oleva säätöpyörä on merkitty numeroin ja sitä voidaan vääntää edestakaisin, niin että saadaan juuri paras sekoitussuhde ilman puhdistimen 25 läpi imetyn ilman ja generaattorista tulevan kaasun välillä. 13 /
16 Kuva 7. Sekoitin, kaasuttaja ja imuputki. 1. Kuristusläpän varsi (nestemäistä polttoainetta käytettäessä. 2. Kaasuttaja. 3. Bensiinin kaasuläpän vipuvarsi. 4. Imuputki. 5. Kaasuläpän pysäytin. 6. Kaasuläpän vipuvarsi. 7. Palautusjousi. 8. Säätöholkin pysäytinruuvi. 9, 10. Mutteri. 11. Sisäilmasäätimen vaijerin kiinnityskohta. 12. Sisäilmaläpän vipuvarsi. 13. Sekoitin. 14. Laippa. Säätölaitteet. Katso periaatepiirrosta (kuva 5 ja 6) Kaasupoljin on kytketty suoraan sekoittunen kaasuläppään ja käytetään sitä ainoastaan kaasulla ajettaessa. Samaan läppään on kytketty kaasun käsisäädin 22. Kaasuläppä bensiinillä ajoa varten on kytketty käsisäätimeen 23 mittarilaudalla. Nestemäisellä polttoaineella käynnistettäessä säädetään kaasutus tämän nupin avulla. Kaasuttajan kuristusläppää säädetään mittailaudalta nupin 24 avulla. 14
17 j Kuva 8. Säätönuppien sijoitus kojelaudalle. Vasemmalta: 1. Hiilikaasun käsisäädin. 2. Bensiinikaasun käsisäädin. 3. Kuristusläpän säädin. 4. Sytytyssäädin. Tämä on kytketty siten, että sytytys on aikainen nupin ollessa sisääntyönnettynä. Sytytys säädetään nupin avulla mittarilaudalta ja on sytytys aikainen nupin ollessa sisääntyönnettynä. 1 Kuva 9. Imulaitteen toiminnan kaaviokuva. Moottorin pakokaasuputki. 2. Ilman tuloaukko. 3. Kartio 4. Ilman ja kaasun menoaukko. 5. Peltikuori. 15
18 r Uunin jäähdytyslaite. Uunin jäähdyttämistä varten on henkilövaunujen matka-arkkumalleihin rakennettu ilmanvaihto seuraavasti. Auton ollessa liikkeellä virtaa ilma aukosta 2 sisälle (kuva 9). Tämä aukko on uunin ympäri menevän kuoren kautta yhteydessä, mikä puolestaan päättyy putkeen 4. Viimeksi mainittu putki on kytketty imuriin, mikä puolestaan on kytketty moottorin pakokaasuputkeen. Pakokaasuputkesta ulosvirtaava kaasu muodostaa imurin vaikutuksesta imun uunin kuoreen, joten voimakas kylmä ilmavirta kiertää uunia niin hyvin vaunun seistessä kuin sen ollessa liikkeellä. 16
19 1 111 Luku. Toimintatapa. Hiilikaasun valmistus ja koko järjestelmän toiminta käy seuraavalla tavalla: Ilma saadaan putken 30 kautta joko tuulettimen 7 antaman ylipaineen tai moottorin imuputkesta tulevan imun avulla pesän yläosaan. Sitä ilmaa, joka uuniin otetaan palamista varten, nimitetään tavallisesti primääri-ilmaksi erotukseksi sekoitusilmasta, joka lisätään kaasuun ennen sen moottoriin imemistä. Sisäänvirtaavan ilman ylipaine tahi moottorin imu, joka jatkuu läpi putkiston, puhdistajan ja jäähdyttimen, saa aikaan enemmän tai vähemmän voimakkaan vedon uunissa. Kun kaasu poistuu generaattorista,kulkee se jäähdyttimen kautta. missä sen lämpötila tuntuvasti alenee. Jäähdytys tapahtuu ajettaessa jäähdytintä huuhtovan ilmavirran avulla. Kaasun jäähdyttämiseksi ei siis käytetä vettä eikä mitään muuta jäähdytysainetta. Jäähdyttimestä jatkaa kaasu matkaansa edelleen puhdistajaan, missä noki ja muut epäpuhtaudet huolellisesti erotetaan suodattamalla. Koska generaattorissa vallitsee niin korkea palamislämpötila. on kaasu käytännöllisesti katsoen aina kuivaa, joten suodattaminen kangassuodattimien läpi voi vaivattu tapahtua. Kaasun epäpuhtaudet tarttuvat suodatinkankaan ulkopinnalle, ja kun niiden muodostama kerros on kyllin vahva, poistetaan ne työkalustoon kuuluvalla harjalla. Varmuuslaitteena on puhdistajasta tulevan putken suun välittömässä läheisyydessä sulkusuodatin, jonka muodostaa metallikankainen sihti, niihin epäpuhtaudet, jotka mahdollisesti ovat päässeet puhdistimien läpi, tarttuvat. Voidaanhan nim. ajatella, että johonkin kankaaseen olisi tullut reikä, ja kaikki noki siten ei olisi jäänyt puhdistajaan. Putken kautta kulkee kaasu nyt lopuksi sekoitusputkeen, jossa siihen sekoitetaan ilmaa, ennenkuin se lopullisesti imu putken 5 kautta imeytyy sylinteriin. Poistukaa aina vaunusta puhaltimen käydessä! 17 >
20 IV Luku. Polttoaine. Polttoaine. Ensimmäinen huomioon otettava seikka on, että on mahdollisuuden niukaan käytettävä kaikkein parhainta puuhiiltä, joka on murskattu 4 fjsm suuruisiksi jaseulottu, niin että hiilipöly ja pienimmät hiilipalaset ovat poistuneet. Hiilisäkkejäkään ei saa säilyttää niin että hiilet säilytettäessä murskautuvat ja täytettäessä ovat suuremmalta tai pienemmältä osalta jauheena. N.s. lehtipuuhiilet ovat sopivimpia. Tällaiset hiilet painavat hehtolitralta noin 17 a 18 kg. Paitsi sitä, että hiilten tulee olla sopivaa puuta ja murskattuja 4 6 sm suuruisiksi, täytyy niiden olla myöskin puhtaita hiekasta, kivistä ja mulleista, jotka pesässä sulavat ja muodostavat kuonakakkuja tai vieläpä tarttuvat kiinni tiilikerrokseen. Uuneissa miilutetut hiilet ovat hiekkavapaina parempia. Mikään ei estä ajamasta niin hyvin rima- kuin havuhiilillä, mutta on lehtipuuhiilillä ajaminen halvempaa. Esimerkkinä voidaan mainita, että hyvät koivuhiilet painavat keskimäärin noin 17 a 18 kg hehtolitralta ja koska normaalikulutus henkilövalimille penikulmaa kohti on noin 2 kg, voidaan yhdellä säkillä ajaa noin 80 a 90 km. Jos sitä vastoin käytetään havu- tahi rimahiiliä, jotka painavat noin 13 kg hehtolitralta, voimme yhdellä säkillä ajaa 63 kg. Yleensä ei hiilien hintaero ole niin suuri, että se vastaisi pienempää ajomatkaa, vaan on aina edullista ostaa lehtipuuhiiliä. Käytettäköön mitä hiiliä tahansa, on huomattava, että hiilien tulee olla läpi hii liiettyjä ja kuorista vapaita. Vaara, että epäpuhtauksia pääsee hiileen, on tietenkin suuri säilytettäessä niin sanoaksemme vapaassa tilassa. Jos hiilet pannaan suureen kasaan maahan ilman minkäänlaista alustaa, voidaan mitä suurimmalla varmuudella sanoa, että kun kasan pohjalle päästään, tulee sekä hiekkaa että kiviä viimeksi otettujen hiilien mukana. Näin on usein osoittautunut käyväksi, kun joku on tyhjentänyt varastonsa ja raapinut pohjia myöten varastopaikan. Auton ajajan on sentähden mahdollisuuden niukaan tarkastettava, että hiilet ovat puhtaita, ja jos osoittautuu, että generaattorissa kerta toisensa jälkeen esiintyy kovia kuonakerrostumia, voi syynä tuskin olla mikään muu kuin epäpuhtaat hiilet. Puuhiili itsessään ei tavallisesti jätä kuonaa lainkaan, mutta voi kuitenkin, riippuen käytetystä puusta, jättää vähäisen määrän kivennäiskuonaa. Määrätty kosteusaste on vain hyödyksi, mutta sopivaa on käyttää niin kuivia hiiliä kuin mahdollista. Niiliä on sentähden säilytettävä 18
21 y. katon alla ja jos mahdollista kyllästetyissä paperisäkeissä, niin että ne kestävät ainakin lyhyehkön sateen, kun niitä kuljetetaan mukana vaunussa. Jos hiilet ovat hyvin kosteita, jollaisiksi ne tulevat sadeilmalla tavallisissa säkeissä, alentaa tämä kaasun vaikutusastetta ja vaikeuttaa sen kulkua suodattimen läpi. Huomaa helposti, että hiilet ovat liian kosteita, toisaalta siitä. että moottori ei anna täyttä voimaa, toisaalta siitä, että hiilisäiliöstä tippuu vettä, kun moottori seisoo eikä säiliössä ole tyhjiötä. Liian kosteat hiilet voivat käynnistettäessä tuottaa niin paljon höyryä, että se ulottuu suodattimeen asti ja tekee noesta taikinaa, joka ehkäisee kaasuvirran aina siihen saakka, kunnes vesi on kuivunut pois. Moottorin voima ei silloin voi tulla halutun suuruiseksi, ennenkuin vasta pitkän aikaa käynnistyksen jälkeen. Tässä yhteydessä tahdomme huomauttaa, että on edullista säännöstellä hiilien täytti) siten, että yöksi jää hiilisäiliöön vähän hiiliä, jolloin vesihöyryn muodostuminen ja myöhemmin tiivistyminen vedeksi laitteen kylmetessä on estetty. V Luku. Hoito- ja ajo-ohjeita Käynnistysvalmistelut Mitä ajoon tulee, on kuljettajan kaikkein ensiksi tehtävä itselleen selväksi, että tyydyttävä käynti voidaan saada aikaan vain omistamalla puukaasulaitteelle kokonaisuudessaan sellaista hoitoa, jollaisesta myöhemmin annamme ohjeita. Se vähäinen aika, mikä tähän kuluu, on hyvin käytetty, sillä se tekee mahdolliseksi häiriöttömän ajon pitkiä matkoja, kun taas kaikki se hoito, mikä jätetään tekemättä ennen ajoa, on varmasti tehtävä tiellä. Vaunun tarkastus. Ennenkuin puukaasulaitteelle omistetaan mitään huomiota, tarkastetaan seuraavat kohdat itse vaunussa: a) moottoriöljy b) vaihdelaatikon ölj\ c) taka-akseliöljy cl) jäähdyttäjäneste f) että polttoainesäiliössä on muutamia litroja bensiiniä 19
22 g) varmistautukaa : iita, että kaikki säätölaitteet, kuten tangot nivelineen ja kaapelit, joissa on pianolankasäätö, kulkevat esteettömästi. Jos jossakin liikkuvassa osassa, kuten kuulanivelessä, sokassa tai vaijerikierteessä on ruostetta, on kysymyksessä oleva ja mieluimmin kaikki osat voideltava moottoriöljyllä. Tiilikerroksen "karkaisu". Jos generaattoria ennen ei ole lämmitetty tai siihen on muurattu uusi tulenkestävä sisus, on tämä "karkaistava" ennenkuin vaunulla voidaan ruveta ajamaan. Jämä karkaisu eli normalisointi tapahtuu yksinkertaisesti siten, että annetaan pesän palaa omia aikojaan noin parin tunnin ajan vain tuhkaluukusta tulevalla vedolla. Tiilikerros lämpenee siten hitaasti läpikotaisin, niin etteivät mahdolliset lämpöjännitykset aiheuta sen murtumista, kun korkeaa ajolämpötilaa sittemmin ylläpidetään. Sytytys tapahtuu tuhkaluukusta. Tuuletin ei saa olla käynnissä, ja hetkittäin sulkemalla täyttöluukku on huolehdittava siitä, ettei tuli leviä säiliöön. Kahden, kolmen tunnin hiljaisen lämmityksen jälkeen voidaan vaaratta koeajaa laitetta tiellä. Hiilien täyttö. Mitä hiilien täyttöön tulee, on menetelmä jonkin verran erilainen riippuen siitä, täytetäänkö hiilet ennen sytyttämistä aamulla tai ajon aikana. Täytettäessä ennen sytyttämistä avataan täyttöluukku ensin ja heitetään palava tulitikku säiliöön, jolloin mahdollisesti jälelle jäänyt kaasu edelliseltä päivältä poltetaan. Tämä toimenpide on välttämätön, jotta mahdollisuus hengittää myrkyllistä kaasua vähentyisi. Vaikka auto on seissyt yli yön, on säiliössä kaasua, joskaan se ei syty itsestään, ja mahdollisuus myrkyllisen kaasun hengittämiseen on olemassa. Tästä syystä on aina ennen hiilien täyttämistä tehtävä kuten edellä on sanottu. Älä missään tapauksessa kurkista hiilisäiliöön on sytytetty. 20 ennenkuin kaasu
23 Jos vaunua on käytetty edellisenä päivänä tai jos r vaunu on seissyt käyttämättä pitemmän aikaa, muodostuu tavallisesti tyhjä tila ilmasuutimen alle syystä, että osa hiilistä on palanut suulakkeen alta. Tämän takia on kaasun sytyttämisen jälkeen hiilet varovasti työnnettävä alas. Tällöin on huomattava, ettei hiiliä saa puristaa kokoon, vaan on hiilihanko työnnettävä varovasti pohjaan ja sen jälkeen liikutettava sivusuuntaan. Tämän yhteydessä on varottava, ellei hiilihangolla murreta ilmasuutinta paikoiltaan kuilun keskeltä. Samalla on muistettava suojata kuilussa olevaa muurausta iskuilta ja työntää hanko pohjaan kuilun ja ilmasuutimen välistä parista kohden. Hiilet putoavat tällöin alas ja puristuvat riittämiin omasta painostaan. Tämän jälkeen täytetään säiliö huolellisesti huomioimalla täyttöaukon sivuilla oleva tila. Hiilien kohentaminen. Kuva 10. Hiilien lisääminen. 21
24 Kuva 11. Vasemmalla: Puhdistajan harjaaminen. Oikealla: Nokiluukun kiinnittäminen. Noen poistaminen. Noen poistaminen voi tapahtua kahdella eri tavalla, joko poistumalla nokiluukku, mikä on alhaalla laitteen oikealla puolella, minkä jälkeen puhdistuskankaat harjataan harjalla tahi poistamalla puhdistajan kansi, jolloin kaikki puhdistiiipussit seuraavat mukana ja tehokas puhdistus voidaan suorittaa. Jälkimmäinen puhdistustapa on tehokkaampi ja on syytä ainakiu 1,000 km ajon jälkeen poistaa puhdistajan kansi. Harjaamisen tulee tapahtua aina 200 a 250 km ajon jälkeen riippuen hiilien laadusta. Puhdistuskankaiden harjaaminen on suoritettava varoen, etteivät kankaat vahingoitu. Huolehdi siitä, ettei harjassa ole teräviä särmiä ja käytä mieluummin harjaa, jonka varsi on varustettu harjaksilla. Jos harjan varsi ainoastaan osittain on varustettu harjak- 22
25 Kuva 12. Vasemmalla: Ravistusvartta liikutetaan edestakaisin parilla voimakkaalla otteella. Oikealla: Tuhkan poistaminen. silla, voi harjan varsi tavata kankaisiin ja ajanmittaan vahingoittaa kankaita. Harjaa hyvin pehmein ottein. Jos nokiluukun kautta suoritetun puhdistuksen jälkeen moottorin käynti huononee aikaisemmin kuin 200 km:n ajon jälkeen, on puhdistus suoritettu epätäydellisesti ja on tällöin seuraavan puhdistuksen yhteydessä kansi poistettava, jolloin kaikki puhdistiiipussit paljastuvat tehokasia puhdistusta varten. Tämän yhteydessä on tarkistettava, että kaikki pusseja pitävät ruuvit ovat huolellisesti vedetyt. Nämä ruuvit tulevat näkyviin puhdistajan kannen alta. Nokiluukkua ja puhdistajan kantta paikoilleen asetettaessa 011 tarkoin huolehdittava siitä, että tiivisteet ovat eheitä ja oikein asennettu. 23
26 Kuva 13. Vasemmalla: Tuulettimen käynnistäminen. Oikealla: Sytyke työnnetään sytytysaukosta sisälle samalla kun tuuletinläppä avataan. Tuhkan poistaminen. Tuhkan poistaminen on, kuten noenkin, tärkeä osa laitteen hoidossa ja tulee tuhka poistaa mieluummin laitteen ollessa kylmänä. Tuhka poistetaan siten, että tuhkaluukku avataan ja tuhka poistetaan karistimella, mikä seuraa työkaluna. Tällöin on huolehdittava, että tuhkatila huolellisesti puhdistetaan. Arinan ravistaminen. Ravistustenko on sijoitettu uunin alle ja kiinnitetty suoraan arinaan. Eräissä tapauksissa on osoittautunut välttämättömäksi joskus liikuttaa ravistustankoa edestakaisin, jotta hiilikorrokset arinan 24
27 Kuva 14 Vasemmalla: Märkiä hiiliä käytettäessä tulee luukkujen olla auki. Oikealla: Pysytelkää matkan päässä autosta tuulettimen käydessä. yläpuolella kohentuisivat. Tämä on tähdellisiä etupäässä silloin kun hiilet ovat huonoja ja sysirikkaita tahi jos puhdistaja puutteellisen puhdistuksen takia on tukkeutunut. Ravistusvaitta ei kuitenkaan saa liikuttaa muuta kun välttämättömissä tapauksissa, sillä ravistettaessa putoaa melkoisesti hiiltä arinarautojen lävitse tuhkakammioon ja jää näin ollen käyttämättä. Käynnistys. Käynnistettäessä on huomioitava seuraavaa Edellytämme, että hiiliä on riittämiin ja että noki sekä tuhka on poistettu. 25
28 «^ Kuva 15. Antakaa moottorin käydä sopivaa tyhjänäkäyntiä käsikaasunappia avaten ja avatkaa samalla hitaasti lisäilman säätöä nolla-asennosta asentoon, jossa moottori käy tasaisimmin. Avatkaa hiilien täyttöaukko ja sytyttäkää säiliössä oleva kaasu heittämällä säiliöön palava tulitikku. Puhdistakaa sytytysaukko (periaatepiirros kohta 13) Käynnistäkää tuuletin läpän ollessa suljettuna, s.t.s. nuppi kiilteen vasemmalla puolella sisäänpainettuna. Sytyttäkää hiilet jollain kaupan olevalla sytyttäjällä tai bensiiniin kastetulla vanutukolla. I yöntäkää sytyke varovasti mahdollisimman syvälle. Sulkekaa tämän jälkeen sv lv lv saukon luukku ja avatkaa samanaikaisesti hitaasti tuuleiinläppä. Käyttäkää tuuletinta 3 a 4 minuuttia. Sulkekaa avattu hiilien täyttöaukko noin I min. kuluttua siinä tapauksessa, ettei höyryn muodostumista esiinny (riippuen marista hiilistä). Muussa tapauk- 26
29 sessa pidetään hiilien täyttöaukko auki, kunnes höyryn muodostuminen on vähentynyt. Sulkekaa avattu tuhkaluukku herkällä potkalla niin pian kuin savu alkaa tulla värittömäksi ja kiertäkää tämän jälkeen luukun ruuvi käsin kiinni. Vääntörautaa ei saa käyttää. Pysytelkää loitolla autosta, kun tuuletin on käynnissä ja häätäkää uteliaat katsojat pois vaunun läheisyydestä, sillä uunista virtaava kaasu on tappavan myrkyllistä. läysin käyttökelpoisen kaasun kehittymisestä varmistaudutaan sytyttämällä ulosvirtaavaa kaasu vaihtoventtiilin ulostuloputkessa. Kaasun ei kuitenkaan tarvitse palaa yhtäjaksoisesti, vaan ainoastaan leimahtaa tuleen! Kun kaasu palaa pysähdytetään tuuletin. virrankatkaisija yhdistetään ja sytytys asetetaan myöhäisemmäksi, käsikaasu vedetään ulos ja lisäilma (sekundääri) suljetaan. (Kun auton käynnistykseen on totuttu ei lisäilmaa tarvitse sulkea, vaan asetetaan ilmasäädin käynnistyksen normaaliasentoon.)pitämällä oikea käsi käsikaasulla ja vasen lisäilmasäätimellä painetaan käynnistyspöljin alas, jolloin samanaikaisesti ilmasäädintä hitaasti avataan, kunnes sopiva ilmaseos saadaan ja moottori käynnistyy. Moottorin rynnistämisen jakehitetyn kaasun nopean käyttämisen ehkäisemiseksi työnnetään käsikaasusäädiu viipymättä sisälle sopivaan kohtaan. Jos moottori näyttää oireita pysähtymiseen, vähennetään ilmamäärää hieman ja käsikaasua lisätään. Muutaman hetken kuluttua käy moottori tavallisesti, tyydyttävästi. Aseta tämän jälkeen sytytys sopivaan kohtaan. Tähän tottuu nopeasti ja niin pian kun sytytys on liian aikainen, käy moottori epätasaisesti ja nakuttaa. Kuluu kuitenkin pari kolme minuuttia ennenkuin täysi teho aikaansaadaan, sillä pelkästään puhaltimen avulla ei saada lieskaa tarpeeksi suureksi. Ellei moottori käynnisty ensi kerralla, ei kaasu ole valmista ja on hetkisen tuuletus tarpeen. Moottori voidaan mahdollisesti saada käyntiin toistuvin käynnistyksin, mutta rasittuu akku liiaksi ja voi purkautua. Käyttäkää sentakia tuuletinta mieluummin liikaa kuin liian vähän. Jos laite on puhdas ja normaaliolosuhteet vallitsevat, käy moottori yleensä parhaiten lisäilmasäätöpyöräu ollessa numerojen 3 ja 4 välillä. Käynnistys nestemäisellä polttoaineella Nykyisin voimassa olevien asetusten mukaan tulee käynnistys autovajassa tapahtua nestemäisellä polttoaineella. Tämän takia on 27
30 vaunu varustettu pienellä bensiinisäiliöllä, mikä tavallisesti on asennettu konepellin alle oikealle puolelle. Sytytys asetetaan myöhäiselle, hiilikaasun käsikaasusäädin suljetaan ja lisäilmasäädinpyörä asetetaan 0-asentoon. Käynnistyspöljin painetaan alas ja kaasu säädetään bensiinin käsikaasusäätimellä. Kaasupoljinta ei saa koskea. Käynnistettäessä nestemäisellä polttoaineella uunin ollessa sytytettynä voidaan siirtyä kaasukäyttöön seuraavasti: Bensiinin käsikaasusäädiutä painetaan hitaasti sisälle samalla kun kaasupoljinta painetaan alas ja lisäilmaa säädetään säätöpyörän avulla. Bensiinihanat on suljettava niin pian kuin kaasulla ajo alkaa. Huom.l Käynnistettäessä tulee tuulettimen läppä aina olla auki. muussa tapauksessa voi hiilisäiliö imeytyä kokoon. Ajotekniikka kaasulla ajettaessa. Edellämainittua Kaasukäyttöisen auton ajotekniikka on eräissä suhteissa erilainen kuin bensiinillä ajettaessa. Moottorin imun avulla ylläpidetään palaminen uunissa ja sitä mukaa kuin moottorin kierrosluku ajettaessa kasvaa muuttuu myöskin palaminen uunissa. Hyvän palamisen aikaansaamiseksi tulisi moottorin kierroslukua pitää normaalina ja tasaisena, jos moottorin kierrosluku huomattavasti laskee, vähenee palaminen uunissa ja kaasun kehitys huononee. Käyttäkää tämän takia vaihdevartta useammin kuin tavallisesti, niin että suuria moottorin kierrosluvun vaihteluita vältettäisiin. Jos kierrosluku on laskenut liiaksi, tarvitaan aikaa sen nostamiseen, sillä kaasun kehitys vähenee, ja moottorin teho laskee. Vältä tämän takia ajamasta mäkiä isolla vaihteella ja vaihda jo ennenkuin moottorin kierrosluku huomattavasti on laskenut. Vähitellen tottuu luonnollisesti vaihtamaan ajoissa, s.t.s. silloin kuin vaihtaminen on tarpeen. Moottorin käydessä tyhjäkäyntiä on lisäilma kuristettava ja käsikaasua lisättävä, sillä täten saamme aikaan voimakkaamman imun uuniin. Pitkissä alamäissä on lisäilmaa jossain määrin vähennettävä ja kaasupoljinta painettava hieman alas. tapaa on erittäin edullista käyttää siinä tapauksessa, että pitempää alamäkeä seuraa vastamäki, johon tarvitaan moottorin koko teho. Yleisenä sääntönä on, että suuria kaasupolkimen vaihteluja on vältettävä. Polkekaa varovasti kaasupoljinta. 28
31 J Kuva 16. Kaasusekoittajan kaaviokuva. A. Kaasulla ajettaessa. Kaasuttajan läppä on suljettu muiden ollessa auki. B. Nestemäisellä polttoaineella ajettaessa. Kaasuläppä ja lisäilmaläppä suljettuina. Kaasuttajan läppä auki.
32 Yleisiä ajo-ohjeita. Jos ajon aikana lisäilmaa on vähennettävä, on tähän syynä joko lieskan huonontuminen liian hitaan ajon takia tahi jokin viallisuus itse järjestelmässä. Syyn tarkastamiseen edellisessä tapauksessa on nopeutta nostettava joksikin aikaa, jolloin moottori taasen sallii alkuperäisen lisäilmamäärän. Ellei mitään eroa huomata, voivat seuraavat syyt tulla kysymykseen: 1) Tukkeutuminen arinan yläpuolella. 2) Tukkeutunut puhdistaja. 3) Tukkeutunut sulkusuodatin. Mitä kohtaan 1) tulee voi se johtua kahdesta syystä, joko hiilimurskan paljoudesta, mikä on normaalia tai kuonanmuodostusten takia. Ensimmäisessä tapauksessa on vaunu pysäytettävä ja arinaa ravistettava. Moottori ei arinaa ravistettaessa saa käydä. Tavallisesti moottorin kierrosluku ravistuksen jälkeen nousee ja lisäilmapyörä voidaan viedä alkuperäiseen asentoonsa. Jos ravistintauko on jäykkä ja uuni näyttää olevan tulistunut, voidaan epäillä kuonaa muodostuneen ja on uunin tarkastus suoritettava niin pian kuin siihen on tilaisuutta. Tätä tarkastusta varten on kaasun kokoojarenkaassa tuhkaluukun sisäpuolella reikä, jota peittää löysä pelti Tämä pelti poistetaan, ja voidaan reiästä hangolla koettaa, onko kuonakappaleita muodostunut. Tarkastus suoritetaan parhaiten, jos kaasutin on kylmä. Ellei mitään eroa huomata ravistuksen jälkeen on kyseessä tapaukset kaksi tai kolme. Tällöin on joko noki poistettava puhdistajasta tahi sulkusuodatin tarkastettava. Jos ainoastaan noen poistaminen on tarpeellista, voidaan melko pitkiä matkoja ajaa vähennetyllä lisäilmamäärällä, josta syystä ei ole tähdellistä pysähtyä maantiellä tämän työn suoritusta varten, vaan voidaan puhdistus jättää tuonnemmaksi. Jos sitävastoin sulkusuodatin on tukkeutunut, osoittautuu vika siten, että lisäilmaa on pienennettävä, kunnes moottori pysähtyy. Jos noki on tukkinut sulkusuodattinien, on syy tähän haettava puhdistajasta ja on edullisinta jättää ajoneuvo G. M:n valtuutetun korjaajan tarkastettavaksi. Matkaa ei kuitenkaan tarvitse keskeyttää, vaan voidaan sulkusuodattinien puhdistuksen jälkeen jatkaa matkaa lähimpään korjauspajaan. Missään tapauksessa ei sulkusuodatinta saa poistaa, sillä tästä seuraa varmasti moottorin turmeltuminen hyvinkin lyhyessä ajassa, sillä noki pääsee tällöin suoraan sylintereihin. 30
33 Hiilimäärää säiliössä ei missään tapauksessa saa laskea ilniasuulakkeen korkeudelle, sillä muussa tapauksessa voi vakavia häiriöitä esiintyä. Yleisiä ohjeita. Tarkastakaa säännöllisesti, että kaikki luukut ja tiivisteet pitävät. Tarkastakaa, että säätönivelet voidellaan säännöllisesti sekä myös tuuletinkatkaisijan läppä ohuella öljyllä. Tuhkaluukun siipiin utteri on ajoittain voideltava grafiitilla. Huomattava on. ettei siipimutteria saa kiristää liiaksi, vaan ainoastaan siinä määrin, että ehdoton tiivistys aikaansaadaan tuhkaluukussa. Yhdistelmänä tahtoisimme jättää seuraavat ohjeet: Käytä aina ensiluokkaista hiiltä? Käytä aina tuuletinta, mieluummin liian paljon kuin käynnistysmoottoria liian paljon. Pidä huoli siitä, että koko kaasutinlaite on puhdas. Tarkasta säännöllisin väliajoin kaasuttimen mahdolliset vuodot ja anna samoin jollekin G. M:n valtuutetulle jälleenmyyjälle tilaisuus tarkastaa koko kaasutin jolla turvaatte itsellenne häiriytymättömän ajon. Hoito ajon aikana Hiilien täyttö Hiilentäyttö ajon aikana suoritetaan seuraavasti: Vaunu pysäytetään ja moottoria käytetään hyvänlaista tyhjänäkäyntiä. Hiilisäkki kunnostetaan täyttöä varten, minkä jälkeen täyttöaukko avataan. Tavallisesti syttyy hiilien yläpuolella oleva kaasu itsestään joku hetki sen jälkeen kun kansi on avattu, mutta ellei näin tapahdu, heitetään palava tulitikku säiliöön, jolloin kaasu syttyy. Älkää missään tapauksessa kurkistako hiilisäiliöön ennenkuin kaasu on syttynyt. Ennen täyttämistä ei tässä tapauksessa hiiliä välttämättä tarvitse kohentaa, vaan voidaan täyttäminen suorittaa heti, kuten yllä on selostettu. Tämän jälkeen suljetaan täyttökansi. Niin pian kuin kansi suljetaan, laskee moottorin kierrosluku ja tulee tämän takia lisä- 31
34 ilmaa vähentää ja jossain määrin käsikaasua lisätä. Tämä heikontumistila häviää kuitenkin pian ja ajo voi jatkua, kuten aikaisemmin. Emme kuitenkaan voi ajaa koko hiilivarastoamme loppuun ilman välitarkastusta, sillä osa hiilistä ei pääse luisumaan kuiluun, vaan on meidän noin 60 a 80 km ajon jälkeen pysähdyttävä ja moottorin käydessä avattava täyttöaukko, sytytettävä kaasu ja tämän jälkeen karistimen avulla säiliön sivuilta koottava hiilet kuiluun. Tämän jälkeen voidaan normaalisten olosuhteiden vallitessa ajaa vielä noin 30 a 40 km ennenkuin hiiliä on täytettävä. Ylläolevat arvot ovat voimassa ainoastaan hyviä hiiliä käytettäessä. Huonoja hiiliä käytettäessä on hiilet useammin koottava kuiluun ja täyttämisen tulee tapahtua useammin. Käytettyä hiilisäkkiä ei saa heittää maantielle tahi maantieojiin eikä myöskään hiilisäiliöön, vaan on se kuljetettava mukana sopivaan paikkaan jätettäväksi. Kunkin tulee huolehtia siitä, että maantiemme ovat hiilisäkeistä vapaita. Tuhkan poistaminen. Jos ajon aikana osoittautuu välttämättömäksi poistaa tuhka, on meneteltävä seuraavasti: Moottori pysäytetään, hiilien täyttöaukko avataan, kaasu sytytetään, minkä jälkeen tuhkaluukku avataan ja syttyy kaasu tuhkaluukussa hetken kuluttua itsestään. Ellei näin tapahtuisi, on kaasu sytytettävä tulitikulla ennenkuin tuhkan poistaminen aloitetaan. Tässä tapauksessa on tuhka hehkuvaa ja on varottava, ettei tuhka [intoa maantielle, vaan karistetaan sitä varten mukana pidettävään tuhkalaatikkoon. Älkää koskaan jättäkö hehkuvaa tuhkaa maantielle tahi ojiin, sillä kuivana vuodenaikana on palovaara erittäin suuri. Sammuttakaa jos mahdollista hehkuva tuhka, jos rettä on lähettyvillä tahi kuljettakaa se mukananne sopivaan paikkaan. Tuhka poistetaan joka aamu ennen käynnistystä tahi jatkuvan ajon aikana aina joka 200 a 250 km jälkeen. Puhdistaja. Tämä ei tarvitse huolenpitoa lyhkäisten ajojen aikana, mutta pitkien ajomatkojen aikana on syytä suorittaa puhdistus. Jos moottorin teho nopeasti laskee tai jos moottori pysähtyy, on tähän tavallisesti syynä joko sulkusuodattinien tahi puhdistajan tukkeutuminen, edellinen tapaus johtuen viallisista puhdistuskankaista. Sulkusuodatin poistetaan tällöin sekä puhdistetaan ja puhdistaja tarkas- 32
35 tetaan. Puhdistajan kanssa työskenneltäessä on ehdottomasti muistettava, etteivät joko hiilientäyttökansi, tuhkaluukku tahi sytytysluukku saa olla auki samanaikaisesti puhdistajan nokiluukun kanssa. Nokiluukkua ei myöskään saa avata heti sen jälkeen kun yllämainitut luukut ovat olleet auki. Näin ollen voi helposti sattua, että kaasu järjestelmässä syttyy ja puhdistajan kankaat palavat. Minkäänlaista vaaraa ei ole olemassa, jos hiilien täyttöaukko tai tuhkaluukku avataan silloin kun nokiluukku on suljettu. Hoito ajon jälkeen. Kun ajo lopetetaan tahi pysähdytään pidemmäksi ajaksi, sammutetaan moottori kuten tavallisesti virrankatkaisijasta. Puhaltimen läppä ja kaasuläppä suljetaan, lisäilman säätöpyörä kierretään 0-asentoon, joten estetään kaasu virtaamasta ulos generaattorista. Kaikkien läppien ollessa suljettuna on ilman tulo uuniin estetty, jolloin lieska sammuu nopeammin ja turha polttoainekulutus estetään. Lyhyempien pysähdysten jälkeen (aina 10 min. asti) voidaan moottori yleensä käynnistää ilman puhallinta. Moottoria tulee tällöin käyttää jonkun aikaa tyhjänäkäyntiä, jotta lieska laajenisi tarpeeksi. Pitempien pysähdysten jälkeen on puhallinta käytettävä, jotta kaasun kehitys alkaisi uudelleen. Kolmen a neljän tunnin pysähdyksen jälkeen on tarpeellista uudelleen sytyttää uuni, jos kuivia hiiliä käytetään. Hiilien ollessa kosteita ci lieska kestä tuntiakaan senjälkeen kun moottori on pysäytetty. Voimassa olevien määräysten niukaan saadaan auto ajaa autovajaan puukaasuvoimalla, mutta ei vajasta ulos. Kaasutinta ei saa sytyttää autovajassa tai muussa rakennuksessa. Jos kaasutin vielä aamulla cm lämmin, ei uuni ole sammunut yön aikana ja tietää se sitä, että jokin ilmavuoto on olemassa. Tämä vuoto on pikimmiten korjattava, erikoisesti silloin kun autoa säilytetään jossain vajassa, sillä ulos virtaava kaasu täyttää autovajan ja vajassa kävijää voi kaasu, hänen mitään etukäteen tietämättä,yllättää, josta voi olla seurauksena kuolema. Koska palamista uunissa ei voida muulla tavalla pysähdyttää, kun sulkemalla mahdolliset ilmantuloaukot, ei kannata ajon lopetettua kunnostaa ajoneuvoa seuraavan päivän ajoja varten. Puhdistaja voidaan kuitenkin etukäteen puhdistaa. Jos puhdistajan kansi on poistettu ja koko puhdistaja hajoitettu, on kokoonpano suoritettava erittäin huolellisesti. Puhdistuspussien 33
36 Kuva 17. Kaasuputkien sijoitus vuoden 1940 Chevroletissa. 1. Imulaite. 2. Jäähdytin. 3. Puskuri 4. Ilmaputki imulaitteineen. 5. Kumiliitos. 6. Kaasuputki moottoriin. 7. Puhdistajasta tuleva kaasuputki. 8. Kumiliitos. 9. Kaasuputki. ja niiden kehyksien sekä kannen välillä ei pienintäkään vuotoa saa esiintyä, josta syystä kaikki ruuvit ehdottomasti on kierrettävä paikoilleen. Samoin tulee kannen ja puhdistajankehy ksen sekä puhdistajan kehyksen ja puhdistajan kuoren väliset tiivisteet olla virheettömät, ennenkuin kansi jälleen kiinnitetään. Ainoastaan tiivisteiden toisella puolella saa käyttää jotain tiivisteiden kiinnitysainetta. Tiivisteiden kiinnitysainetta on käytettävä puhdistajan kannen puolella ulommassa tiivisteessä ja puhdistajan kehyksen puolella sisimmässä tiivisteessä, muussa tapauksessa tiivisteet särkyvät irtiottaessa. 34
37 Varoitus. Puhdistajan nokilaatikkoa ei saa avata kaasugeneraattorin ollessa sytytettynä ja putkiston kaasua täynnä, jos samalla joku generaattorin luukuista on avoinna. Veto putkien läpi synnyttää silloin palavan sekoituksen, joka itsesytytyksellä silmänräpäyksessä polttaa puhdistinkankaat. Putkijohdot. Kaasugeneraattorista lähtevä putki ja muu putkisto ei yleensä kaipaa huolenpitoa ennenkuin useamman tuhannen kilometrin ajon jälkeen. Varmuuden vuoksi on tarkastettava, että kaikki liitoslaipat ovat kunnolla vedetyt, niin etteivät tiivisteet tärinän takia kuluisi. VI Luku. Hoito ja säädöt. Jiiilikaasulla ajettaessa kuuluu asiaan aina 5,000 km:n ajon jälkeen tahi ainakin kerran kuukaudessa tarkistaa kaasutin täydellisesti. Tarkastakaa, että kaikki pultit ja mutterit ovat kiristetyt, tiivisteet virheettömät, sekä läpät, vaijerit ja säätölaitteet kunnollisesti voidellut. On huomattava, että säännöllisillä tarkistuksilla estetään kaikenlaiset ikävyydet, jotka huomattavassa määrin vaikeuttavat laitteen käyttöä. Laite sinänsä on erittäin yksinkertaista rakennetta ja on liikkuvien osien lukumäärä hyvin pieni, joten laite menee epäkuntoon ainoastaan huolimattomuuden tahi taitamattomuuden takia. Kaasuttimen hoito. Generaattorin kaikki osat ovat hyvin tarkoin kokeillut, mitä eri osien mittoihin ja raaka-aineen valintaan tulee, jonka tähden se on aika "tunteeton" pienehköille pahoinpitelyille. Tästä huolimatta on kuljettajan kuitenkin silloin tällöin tutkittava, että generaattorin osat ovat vahingoittumattomia, niin ettei pesän epänormaali lämpö tai huolimaton kuonan poisto eikä hiilien alas kolientamilien ole aiheuttaneet sisäisiä vikoja. 35
38 Ainakin kerran viikossa täytyy jossain sopivassa tilaisuudessa joko antaa jäljellä olevan hiilen moottorin seisoessa hitaasti palaa tai jollain tulenvaarattomalla paikalla ulkona tyhjentää koko generaattori sekä tuhkasta että palamattomista hiilistä, niin että voidaan tarkoin tutkia generaattorin sisusta. Kuten sivulla 30 selitetään ei saa ryhtyä ajon aikana polttamaan loppuun koko pesää. Ilmantulon ollessa niin voimakas kuin on laita pesää loppuun poltettaessa syntyy nim. niin kova kuumuus, että sekä ilmasuulake että arina voivat sulaa. Puuhiilipesä voi ilmantulon ollessa korkeimmillaan vaikeudetta saavuttaa lämpötilan, joka on paljon raudan sulamispisteen yläpuolella ja vieläpä saavuttaa ilmasuulaakkeeseen käytetyn sekoituksen sulamispisteen. Pesän on sentähden joko annettava palaa loppuun itsestään tai tyhjennettävä jollain tulenvaarattomalla paikalla. Täydellisen puhdistuksen jälkeen tarkastetaan osat seuraavien ohjeiden mukaan. a) Hiilisäiliö. Tarkastetaan, että se on hyvin kiinnitetty itse uuniin. Näiden molempien osien välissä on erityinen lankatiiviste, ja jos osat eivät ole riittävän lujasti yhteen kiristetyt, voi tärinä kuluttaa poikki tiivisteen, joten ilmaa vuotaa sisään. Tässä yhteydessä on jälleen huomautettava, että samasta syystä tulee täyttöluukun sulkea säiliö ilmatiiviisti. Jos ilma pääsee sisään luukusta, leviää palo ylös säiliöön edellä mainituin seurauksin. h) Polttokuilu. Tämän tulenkestävälle sisukselle on omistettava erikoista huomiota. Tämän on ensiksikin oltava vapaa kiinnipalaneesta kuonasta ja vailla halkeamia. Jos hiilien alastyöntämisessä tai kuonan ulosottamisessa on huolimaton, vahingoittuu sisus helposti ja tietysti voi myöskin vallitseva korkea lämpötila vähitellen polttaa sen rikki. e) Tiilikerroksen alla on tulenkestävästä aineesta valmistettu kaasurengas, jonka ulkopuolelle kaasu kokoontuu sitten imeytyäkseen moottoriin. Tämä rengas ei ole alttiina millekään mekaanisille kolhaisuille, koska se on verrattain suojattuna tulenkestävän sisuksen alla, ja sentähden siinä myöskin harvoin esiintyy vikoja. cl) Ja lopuksi on tämän kaasurenkaan alla arina, jonka muodostaa neljä valettua, liikutettavaan keskusristikkoon pulteilla kiinnitettyä lohkoa. Näissäkin voi huolimaton kohentaminen aiheuttaa tarpeettomia vahinkoja, mutta sitäpaitsi voi koko hiilivaraston loppuun palaminen kehittää niin korkean lämpötilan, että arina enemmän tai vähemmän sulaa. On sentähden paikallaan tarkoin tutkia arinan koko pinta. e) Jlmasuutin on varmaankin se generaattorin osa, joka on pahimmin alttiina jonkun huolimattomuuden esiintyessä ajossa tai hoidossa. Koska ilma tulee sisään tämän suulakkeen kautta, kehit- 36
39 tyy myöskin kovin kuumuus aivan suulakkeen edessä. Se on valmistettu metalliseoksesta, joka kestää hyvin korkeita lämpötiloja, mikä huippulämpötila kuitenkin voidaan saavuttaa, ellei hiilivarastoa ajoissa uusita. Jos suulake ei ensimmäisellä kerralla sula, palaa se kuitenkin etukäteen niin pahoin, että se lopulta käy käyttökelvottomaksi. Tarkastettaessa tutkitaan, ettei se ole menettänyt muotoaan eikä muuten osoita mitään merkkejä siitä, että se olisi ollut sulamispisteessään. Generaattori toimii tosin moitteettomasti, vaikka suulake olisikin osittain palanut, mutta jos huomataan sen palavan liian lyhyessä ajassa on varmasti käytetty liian suuria hiiliä. Suulake on kuitenkin autossa kulutustavara niinkuin kaikki muutkin varaosat eikä sen voida ajatella kestävän loppumattomiin. Tarkastuspeili. Generaattorin sisustan tarkastuksen helpottamiseksi voidaan tehdä peili, esim. vanhasta peräytyspeilistä, joka kiinnitetään varteen, niin että peili voidaan viedä sisään ja kaikki osat siten tarkastaa sekä ylhäältä että alhaalta käsin. f) Tlmantuloaukon muodostaa kulmaputki hiilisäiliön sisällä, johon liittyy ilmasuulake. Sitäpaitsi tulee suulakkeen aina olla hiilisäiliön keskellä, joten ilmaputkea hiiliä kohennettaessa ei saa vääntää sivulle. On sattunut, että ilmaputki on väännetty siinä määrin sivulle, että lieska tulee niin lähelle muurausta, että tämä on vahingoittunut. Vääntynyt ilmaputki huomataan siitä, että uunin pellitys alaosastaan punottaa osan kehästään. g) Matka-arkkumallissa on kiinnitys ajoittain tarkastettava. Tukirautojen sekä kulmaraudat, jotka pitävät kaasutinta kiinni matkaarkun kannen saranalovissa. tulee olla hyvin kiristetyt. h) Tuhkaluukku. Tarkastakaa, että tiiviste ei ole vahingoittunut kuonan tai kivien kiinnipuristuniisesta luukkua suljettaessa ja sitäpaitsi varmistautukaa siitä, että luukku kulkee helposti sekä että sen kiristysruuvin kierteet ovat puhtaat. Silloin tällöin on ruuvi voideltava hyvin grafiittirasvalla tai pahimmassa tapauksessa moottoriöljyllä. Jos kierteet kerran ovat pahasti vahingoittuneet siitä syystä, että ne ovat kulkeneet kuivina, voi tapahtua, että ruuvia ei voi irroittaa eikä kiristää kunnollisesti. i) Tarkastusluukku. Se pieni putkensuu, jonka kautta hehkua voidaan tarkastaa, täytyy voida sulkea ilmatiiviisti jousen puristamalla kannella, joka puristetaan kiinni nivelessä liikkuvan kahvan avulla. Aikaa myöden voi kannen tiiviste kulua pois, erityisesti alareunastaan, ja sentähden on tätä tiivistettä tarkoin pidettävä silmällä.' Sen muodostaa kuumuutta kestävä, grafiitilla päällystetty asbestitiiviste. 37
40 Jos tiiviste on vahingoittunut, on tarkastettava, ettei siihen ole syynä se, että putkea on vahingoitettu vartaalla, jota on käytetty pesän kohentamiseen tai sytykkeiden uuniin työntämiseksi. Putkensuun on oltava tasainen. Kaasunpuhdistaja. Paitsi päivittäistä puhdistusta, joka tapahtuu siten, että nokilaatikko vedetään ulos ja puhdistinkankaita harjataan puhdistusharjalla tahi puhalletaan puhtaaksi paineilmalla, puhdistin ci tarvitsi» käytännöllisesti katsoen mitään huolenpitoa. Kankaiden eli pussien voidaan katsoa kestävän sekä 10,000 että 15,000 km ajon, elleivät ne joudu suoranaisen väkivallan kohteiksi. Väkivallalla ymmärretään tällöin sitä, että nokiharja on vahingoittunut tai kulunut, niin että se repii kankaan hajalle tai että hiilet on ajettu niin loppuun, että kipinöitä pääsee aina puhdistimeen ja polttaa reikiä kankaisiin. Mitä nokiharjaan tulee, ei koskaan kyllin voimakkaasti voida painostaa sitä, että tämän kärki on varustettava kumi tupella suojaksi rautalankojen ympärille. Puhdistinkankaiden eheys tarkastetaan helposti siten, että irrotetaan molemmat mutterit, jotka yhdistävät puhdistimen kannen putken laippaan. Laipan sisäpuolella on kartiomainen metallikangassiivijä. ja niin kauan kuin tämä on puhdas noesta, tiedämme, että kankaat ovat ehyet. Kun kankaat rikkoutuvat, niin ne päästävät lävitseen nokea ja tätä asettuu silloin metallilankasihdille. Jos huomataan nokea sihdillä, on sentähden avattava puhdistin ja kankaat kehyksissään tarkoin tutkittava. Mahdolliset risaiset kankaat on heti vaihdettava uusiin, sillä muussa tapauksessa on tarjona vaara, että vaunu pysähtyy tielle siitä syystä, että sulkusuodatin on tukkeutunut noesta. Yksi tai piiri varakaugasta on aiiui pidettävä mukana hyvin pakattuna johonkin suojaiseen paikkaan, niin etteivät ne hankauksesta työkalujen tai muiden liikkuvien esineiden kanssa rikkoudu. Jos puhdistimen kansi on avattu ja koko puhdistin hajoitettu, täytyy kokoonpano suorittaa mahdollisimman tarkasti. Kankaiden ja niiden kehyksien ja kannen välillä ei saa esiintyä lainkaan epätiiviyttä, jonka tähden mitään ruuveja ei saa unohtaa pois. Samoin on kannen ja puhdistinkammion välisen tiivisteen oltava ehdottomasti puhdas ja vahingoittumaton, ennenkuin kansi pannaan paikoilleen. Mitään tiivistysainetta ei ole käytettävä muuhun kuin tiivisteiden toisen puolen kiinniliimaamiseen. Jos tiivistysainetta käy- 38
41 tetään molemmilla puolilla, ei kantta tietenkään voida irroittaa ilman, että tiivisteet rikkoutuvat. Varmuuden saamiseksi koko putkiston ehdottomasta tiiviydestä on, puhaltimen käydessä, vietävä palava bensiiniin tai spriihin kastettu vanutukko kaikkien laippojen ja tiivistyspintojen viereen kaasumuodostuksen päästyä kunnolla käyntiin. Mahdollinen epätiiviys näyttäytyy siten, että ulosvirtaava kaasu syttyy, ja sellaisen vian huomaaminen on erittäin tärkeätä. Toisaalta vaikeuttaa se moottorin käynnistystä, toisaalta on tarjona vaara, että vika maantieajossa pahenee, niin ettei vaunu yksinkertaisesti lähde paikaltaan. Kuva Kaasuläppä. 2. Kaasupolkimen ja käsikaasusäätimen kytkemisen vipuvarsi. 3. Lisäilmaläppä. 4. Lisäilmaläpän vipuvarsi. 5. Liitoskohta. 6. Lisäilmaläpän säätömutteri. 7. Läpän akseli. 8. Säätöhylsy. 9. Säätöhylsyn säätöruuvi. 10. Palautusjousi. 11. Kaasuläpän vipuvarsi. 12. Nasta. 13. Kiinnityslaippa. 39
42 Kuva 19. Sekoitin, imuputki ja säätölaitteet 1. Kuristusläppä. 2. Imuputki. 3. Sekoitin. 4. Bensiinin käsikaasusäätö. 5. Kuristussäädin. 6. Kiinnitysrauta. 7. Sisäilmaläpän vipuvarsi. 8. Kaasuläpän ja lisäilmaläpän säätöruuvi. 10. Kaasuläpän pysäytin. 11. Bensiinin kaasuläpän vipuvarsi. Kaasunsekoitin. Tässä on eräitä liikkuvia osia, jotka eivät toimi tyydyttävästi, jos vivut ja nivelet ruostuvat. Kaikkien yksityiskohtien on oltava täysin helposti liikkuvia. Jos vipuja taivutetaan tai pahoinpidellään pihdeillä ja muilla sopimattomilla työkaluilla, ei moottoria voida hallita niinkuin olisi tarpeen. Sekoitinlaitetta on käsiteltävä varoen ja silloin tällöin hiukan tarkastettava, sillä eräiden vipuvarsien ja tankojen keskinäisestä suhteesta on kaasujen oikea sekoitussuhde riippuvainen. 40
43 Sekoittimen säätö. Sekoitinta koottaessa asetetaan kuristusläppä I (kuvassa 18) ja lisäilmaläppä täysin auki, jolloin vipuvarsi 11 tulee levätä nastaa 12 vastaan. Autoon asennettaessa kytketään kaasupoljin ja käsikaasusäädin vipuvarteen 2 ja lisäilmasäätimen pyörä kohtaan 5 vipuvarressa 4. Ennen kuin tämä kytkentä tehdään suljetaan molemmat läpät. Kytkettäessä tulee sitä paitsi kaasupoljin olla yläasennossaan, käsikaasusäädin puukaasua varten täysin suljettuna ja lisäilmasäätimen pyörä mittarilaudalla O-asennossa. Yllämainittu asento on säilytettävä ja jos uusi sääti) on tehtävä kehoitanime autonomistajia kääntymään valtuutetun huoltoaseman puoleen, sillä voi olla tarpeen purkaa sekoitin. Kuva 20. Kaasun poistoputken läpileikkaus käynnistyspuhallinta käytettäessä. 1. Vaihdinventtiili. 2. Venttiilivarsi. 3. Voitelunippa. 4. Aluslevy. 5. Kaasuputki. 6. Läppä. 7. Epäkesko. 8. Läpän akseli. 9. Sulkusuodatin. 10. Puhdistin. 11. Tiiviste. 12. Venttiilijousi. 13. Venttiilin kannatin. 14. Venttiilikannattimen pidätinnasta. 15. Venttiilipesäke. 16. Poistoputki. 41
44 Kuva 27. Puhaltimen kytkentä. Puhaltimen varoke sijoitettu kojelaudalle, releen rinnalle. 1. Puhaltimen kaapeli. 2. Varoke. 3. Relee. 4. Akun kytkentää varten. Käynnistystuuletin ja poistoputki. Käynnistyskatkaisija on yhdistetty kaasuputkeen 5 kuva 20 sijoitettuun käynnistysläppään (6) siten, että puhallinta käynnistettäessä sulkeutuu läppä ja kaasu poistuu ulkoilmaan venttiilin I kautta. Venttiili saa liikkeensä läppään sijoitetun epäkeskon 7 avulla. Venttiili on auki puhaltimen ollessa käynnissä mutta sulkeutuu kun puhallin pysäytetään. Venttiili on varustettu voidenipalla ja on se voideltava runkorasvalla aina 300 km ajon jälkeen. Ilmanpuhdistaja. Heti kun ilnianpuhclistajan metallilastuille kerääntyy tomua, on se irroitettava ja huuhdeltava bensiinissä. Kun kaikki bensiini oa 42
45 haihtunut, kastetaan puhdistaja niin pitkälle kuin metallilastuja ulottuu, ohueen moottoriöljyyn, jonka annetaan juosta pois ennenkuin se asetetaan uudelleen paikoilleen. Tuuletin. Korkean virran voimakkuuden johdosta, jonka tuuletin vaatii, täytyy sen johtoja aika-ajoin tarkastaa, niin että aina voidaan luottaa sen niin tarpeelliseen täyteen tehoon. Huono tuuletin aiheuttaa huonon käynnistyksen. Tuuletin on ainakin kerran vuodessa jätettävä sähkökorjaamolle täydellistä tarkastusta ja huoltoa varten. Kaasun jäähdyttäjä. Ajan mittaa kerääntyy jäähdyttimeen nokea ja muita epäpuhtauksia josta osittainen tukkeutuminen on seurauksena sekä jäähdyttimen heikko toiminta. Jäähdytin on ajoittain (5000 km jälkeen) purettava ja puhdistettava harjaamalla tahi muulla sopivalla tavalla. Generaattori ja akku. Kehoitamme vaununomistajia tarkistuttamaan generaattorinsa latauskuntoisuutta ja akkua erikoiskorjaamossa että nämä laitteet aina olisivat moitteettomassa kunnossa. Akun nestemäärä on tarkistettava useammin kuin tavallisesti. Täyttäkää sitäpaitsi puhdistettua vettä tarvittaessa. Sytytyslaitteet. Puukaasutinlaitteilla varustettujen henkilöautojen automaattiset sytytyksen säätölaitteet on poistettu, sen takia että tarpeellinen etusytytyksen sääti) olisi mahdollinen käsisäädiutä käyttämällä. Yhdysputki kaasuttajan ja imulaitteen välillä on poistettu ja kaasuttajassa oleva aukko tukittu. Sytyksen säätö on säännöllisin väliajoin tarkistettava ja tahdomme nimenomaan huomauttaa että koko sytytysjärjestelmän kuntoisuudesta riippuu suuresti moottorin toiminta. Korkeajännitysjohtojen tulee olla pehmeitä ja vapaita halkeamista sekä hyvin painettuina koskettimiinsa niin ettei löysä kosketus voi aiheuttaa ylilyöntejä. Matalajännitysjohtojen tulee olla 43
46 cheitä ja hyvin vedettyjä niin että täysi jännite voitaisiin käyttää sytytysjärjestelmän hyväksi. Muistakaa että tehokas ja kunnollinen sytyiysjärjestelmä on käynnistyksen perusta. Sytytystulpat Yleensä ollaan sitä mieltä, että puukaasukäyttöisessä moottorissa on käytettävä sy ty tystulppia, jotka kestävät moottorissa esiintyviä suuria lämpörasituksia paremmin kuin ne tulpat, jotka vaunussa on nestemäisellä polttoaineella käytettäessä. Mitä General Motorsin henkilöautoihin tulee, on kuitenkin osoittautunut, ettei puristusta tarvitse nostaa, joten normaalit sytytystulpat ovat täysin luotettavia. Moottori. Moottori ei yleensä mitä kaasukäyttöön tulee vaadi mitään erityistä huolenpitoa, vaan hoidetaan sitä, kuten tavallista käsikirjan ohjeiden niukaan. Mitä voiteluun tulee, on kuitenkin huomautettava, ettei öljyä yleensä tarvitse vaihtaa niin usein kuin nestemäisellä polttoaineella ajettaessa, koska ohentumista bensiinin takia ei esiinnyn eikä siinä määrin sakkamuodostusta. ellei luonnottoman useasti bensiinillä käynnistetä, jolloin vaihto on suoritettava yhtä usein kuin bensiinillä ajettaessa. Jokainen ajuri huomaa kyllä pian, koska hänen moottorinsa öljy on uusittava. Suoraan puukaasulla käynnistettäessä on talvisaikaan ehdottomasti käytettävä ohutta öljyä, jos vaunu seisoo ulkona, sillä muuten käynnistinmoottori tuskin jaksaa vääntää moottoria riittävän nopeasti riittävien kaasumäärien sisään imemiseksi sekä hehkun ylläpitämiseksi käynnistysyritysten aikana. Mitä alempi lämpötila on. sitä pienemmäksi tulee myöskin akun teho, jonka tähden siis kaikki tekijät vaikuttavat vain käynnistystä ehkäisevästi. Tämä voidaan välttää vain tarkasti hoitamalla kaikkia yksityiskohtia. Käyntihäiriöt ja niiden poistaminen. Ehdottoman käyntivarmuuden takia on tärkeätä että kuljettaja aina osoittaa kaasuttimelle huomiotansa. Kaasukäyttöinen vaunu vaatii kuljettajaltaan enemmän tarkkuutta kuin bensiinikäyttöinen vaunu, mutta toimii yditä häiriöittä jos kuljettaja on taitava ja 44
47 innostunut. Kaasukäyttöisen auton kuljettajalta on vaadittava enemmän tarkkuutta sekä taitavuutta löytää ja korjata pienempiä vikoja jotka voivat esiintyä puukaasulaitteella ajettaessa. Käyttöhäiriöt estetään kuitenkin jos päivittäinen huolellinen ja ajoittainen tarkastus suoritetaan. Kuljettajalle opastukseksi olemme laatineet taulukon tavallisimmin esiintyvistä käyttöhäiriöistä niiden syistä sekä korjauksista. Käyntihäiriöt ja niiden poistaminen. Ylen pitkä alkulämmitysaika. Vika: Syy: Korjaukset: 1J Epätäydellinen puhdistajan ja tuhkaluukun puhdistus. 2) Puhallin käy huonosti. (Sähkötuuletin.) 1) Riittävä valmistusaika ja huolellinen työ. 2) Tutkikaa puhallinmoottorin harjat ja johdot. Tutkikaa, ettei hiilenkappaleet ole tukkineet suulaketta ja arinaa. 3) Märät hiilet 3) Käyttäkää mahdollisuuden mukaan kuivia hiiliä käynnistettäessä. Jos hiilet ovat märkiä, antakaa täyttöluukun ja tuhkaluukun olla 4) Polttoaineen "holvaantuminen". (Polttoaine ei pääse putoamaan alas palamistilaän.) 5i Virheellinen sytyttäminen. avoimina, ulos. niin että höyry pääsee 4) Polttoaine on työnnettävä alas. Käytettävä sopivan suuruista hiiltä, niin että tasainen syöttö saadaan myös moottorin seistessä. 5) Sytyke on vietävä syvälle hiilien keskelle. Moottori ei sytytä. 1) Liian vähän kaasua. 1) Kiihdyttäkää hehkua tuulettimella. Hiilten ollessa kosteita avatkaa uudelleen luukut. 2) Soveltumaton sekoitussuhde 2) Säätäkää sekundääri-ilmaa hitailla liikkeillä molempiin suuntiin, kaasun ja ilman välillä. kunnes oikea asento löydetään. 3) Putkivuoto tahi virheellisesti 31 Kääntykää valtuutetun korjaajan säädetty sekoitin. puoleen. 4) Virheellinen sytytys. 4) Kääntykää valtuutetun korjaajan puoleen. 5i Bensiinikaasuläppä auki. 5) Työntäkää bensiinin käsisäädin täysin sisälle. Moottori sytyttää, mutta pysähtyy taas. 1) Liian vähän kaasua, joka nyt on loppunut putkista. 2i Kiivas palaminen suutimen ympärillä, niin että sinne on syntynyt tyhjä tila ja kaasumuodostus on vaikeutunut. 8) Kaasun kokoonpano vaihtelee ennenkuin generaattorin oikea työlämpö on saavutettu. 1) Antakaa tuulettimen käydä vielä yksi minuutti. Moottoria ei saa rynnistää. 2) Avatkaa täyttöluukku ja työntäkää hiilet alas. 3) Tarkatkaa sekundääri-ilmaa. Sovittakaa sitä jälestäpäin. 45
48 moottori Vika: Syy: Korjaukset: Moottori toimii epätasaisesti. 1) Ilman asettelu väärä. 2) Liian aikainen sytytys. 1) Sovitelkaa lisäilmaa kunnes tasainen käynti saavutetaan. 2i Alentakaa sytytystä. Moottorin teho vähenee ajettaessa. 11 Kaasuttimen vastus lisääntynyt. 1) Vähentäkää hiukan lisäilmaa. Ellei normaaliin Ilmamäärään voida palata hetken kuluttua on toimittava seuraavasti: a) Vedä arinan ravistinrautaa pari kertaa. b) Poisa uunista mahdollinen kuona. c) Puhdista puhdistinkankaat. d) Jäähdyttäjä puhdistetaan (jätetään pätevälle korjaajalle). 2» Vuoto generaattorissa tai johdoissa.*) 31 Hiilet eivät laskeudu polttotilaan (liian suuria kappaleita). 41 Vika höyrynlisäyksessä, jos sellaista käytetään (Svedlundin järjestelmä). 2i Tutkikaa laipat ja muut liitokset. Tunnustelkaa, ettei generaattori ole epänormaalin lämmin. Jos niin on, tutkikaa, ettei itse generaattorissa ole vuotoa. 3) Työntäkää hiiliä polttoailaan. 4) Tarkastakaa, että vettä on. Varmistautukaa siitä, että uimuri ja. johdot toimivat. Teho vähenee nopeasti pysähtyy. 1) Varmuussuodatin tukkiutunut rikkinäisten puhdistinkankaiden johdosta. 2) Suutin sulanut. Tämän yhteydessä kuumenee generaattori usein epänormaalisti. 1) Puhdistakaa varmuussuodatin, kiinnittäkä mahdollisesti irtaantuneet puhdistinpussit tahi vaihtakaa puhdistinkankaat, mikäli tarpeellista. 21 Suuttimen vaihto. Käyttäkää sopivia hiiliä. 3i Polttoaineen puute. 3) Täyttäkää polttoainetta. Moottori etusytyttää. 1) Sytytystulpan hehkuluku virheellinen. Liian kylmät tulpat. 2) Venttiilivika. 3) Epätyydyttävä sytytysjohtojen eristys. 1) Toimittakaa sytytystulppien vaihto. 2) Tarkistakaa venttiilit. 3) Tarkista,että johdot ovat hyvin eristettyjä ja erillään. Polttoainesäiliö lämmin. ylen 1) Täyttöaukko on epätiivis. 1) Tarkistettava, ettei mitään roskaa ole kannen välissä, tiiviste uusittava tarpeen vaatiessa. 2) Polttoaine on loppumassa. 21 Täytettävä polttoainetta. 3) Ilmasuutin vahingoittunut. 31 Suutin vaihdettava. Jäähdyttäjä liian kuuma. 1) Tuhkaluukku epätiivis, joten kaasu palaa tuhkatilassa. 21 Jäähdytinputket täynnä nokea. 1) Tarkistettava ja tiiviste vaihdettava tarvittaessa. 2) Jäähdytin säännöllisesti puhdistettava. tnii_ «*/«_* n VUOt -araul Beneraattorin.. 5* Ja puhdistajan välillä, koska kaasussa puhdistimeen tullessaan silloin on riittävästi happea palaakseen ja turmellakseen kankaat. 46
49 Varmuusmääräyksiä kaasun käytöstä. 1) Generaattorin sytyttäminen tai sen kansien, luukkujen ja venttiilien avaaminen tahi tuhkan poistaminen autovajassa tai muussa rakennuksessa tahi tulenarkojen aineiden läheisyydessä on ehdottomasti kielletty. 2) Auton bensiinisäiliön täyttäminen generaattorin ollessa lämmin on kielletty. Tämä määräys ei kuitenkaan koske enintään 5 litran vetoista käynnisty spolttoainesäiliötä. ">) Täyttökantta tai luukkuja avattaessa on generaattorissa oleva kaasu heti sytytettävä. 4) KäynnistystuuJetinta käytettäessä ei kuljettaja eivätkä matkustajat saa oleskella autossa, ellei kaasun poistoputki ole johdettu auton katolle. 5) Bensiiniastioita saadaan puu- tai h iiii käy ttöisellä autolla kuljettaa vain poikkeustapauksissa asianomaisen palopäällystön luvalla. Muita tulenarkoja aineita, kuten heiniä, turvepehkuja tai muuta sellaista kuljetettaessa on kuorma sopivalla tavalla suojattava syttymiseltä. 6) Generaattorin puhdistus- ja tarkastusluukkuja ei ilman pakottavaa syytä saa avata tiellä tai kadulla tahi mu ui la yleisellä paikalla. Samoin on puhdistajien avaamista näillä paikoilla vältettävä. Mikäli siihen kuitenkin on pakko ryhtyä, on tulenvaaran välttämiseksi noudatettava tarpeellista varovaisuutta ja tyhjennettävä tuhka ja noki välittömästi auton mukana kuljetettavaan kannelliseen peltiastiaan, jota ei saa tyhjentää muuanne kuin veteen, maakuoppaan tai muuhun sellaiseen paikkaan, missä syttymismahclollisuutta ei ole. Iluom.! Generaattorikaasu on erittäin myrkyllisiä sekä hajutonta ia mautonta. Lievä myrkytyskin, mikä ensi kädessä ilmaantuu muun muassa päänsärky- ja pahoinvointioireina, on vaarallinen liikennevarmuussyistä. Tarkistuttakaa tämän takia ajoneuvonne jos myrkytystä voidaan epäillä. 47
50
51 Kuva 6 G.M.N HENKILÖVAUNUKAASUTTIMEN PERIAATE PIIRROS. Arkkumalli. Svedlundin järjestelmä 1. Kaasuttaja. 2. Bensiinikaasun läppä. 3. Imuputki. 4. Sekoitusputki. 5. Täyttöaukko. 6. Takaiskuventtiili. 7. Tuuletin. 8. Kaasunulosottoputki. 9. Lämminkaasuputki. 10. Ilmasuutin. 11. Ravistusvarsi. 12. Tuhkaluukku. 13. Sytytysluukku. 14. Kylmäilmaputki. 15. Puhdistinpussit. 16. Sulkusuodatin. 17. Vaihtoventtiili, käynnis tyksen. 18. Käynnistysläppä. 19. Kaasuputki moottoriin. 20. Kaasupoljin. 21. Lisäilmasäädin. 22. Puukaasun käsisäädin. 23. Bensiinin käsisäädin. 24. Kuristusläppä. 25. Ilmanpuhdistaja. 26. Lisäilmaläppä. 27. Kuristusläppä. KAASUTTIMEN TARKISTUS- JA VOITELUKAAVA. G. M:n henkilövaunukaasutin. Päivittäin. Tuhkan poistaminen. Poistakaa tuhka ja noki sitä varten tarkoitettuun laatikkoon. Jos tuhkassa on hehkuvia sysiä, on ne sammutettava ennenkuin tuhka tyhjennetään. Tarkistakaa uuni kuonan varalta. Huolehtikaa siitä, että läpät ja vivut toimivat helposti ja vapaasti. Päivittäin (tahi km ajon jälkeen). Poistakaa noki puhdistajasta, joko harjaamalla tahi ulosottamalla puhdistinpussit paineilmalla puhdistamista varten. Aina 500 km ajon jälkeen..-17 Voidelkaa vaihtoventtiili. Täyttäkää rasvakuppi 3 kuva 26) runkorasvalla. Aina 3,000 km ajon jälkeen. Tarkistakaa suutin. Suutin ei saa olla palanut eikä vinossa 29-. Tiilirenkaat tarkistetaan mahdollisten halkeamien 28^ ja kuonanmuodostumien varalta Tarkastakaa tuhkaluukun tiivistys 15 > Uunin kiinnitys hiilisäiliöön tarkistetaan 6-^Kaasuputket tarkastetaan vuodon varalta sekä putket suojataan hankaukselta, josta vuoto voi olla seurauksena. 16. Puhdistinpussit poistetaan ja tarkastetaan Sulkusuodatin tarkastetaan. Tarkastakaa, että jäähdytin on tiivis ja puhdas. Tarpeen vaatiessa on jäähdytin harjattava puhtaaksi..-17 Vaihtoventtiili ja katkaisija tarkastetaan. Voi delkaa läpän akseli. < 7 Tarkastakaa puhallin ja puhaltimen läppä. Voi- delkaa sopivalla öljyllä. Sekoittimen vivut ja tangot tarkastetaan ja huolehditaan siitä, että ne liikkuvat vapaasti. Voidelkaa nivelet. Katsokaa, että läppien asennus on oikea..-21 Tarkistakaa lisäiimasäätö. Tarkistakaa akku, sytytystulpat ja sytytyksen säätö! Voidelkaa tuhkaluukun ja nokiluukun siipimutterit grafiittirasvalla 14-^- Kuva 5. MATKA-ARKKUMALLIN LÄPILEIKKAUS. 1. Takaisinlyöntiläppä. 2. Hiilisäiliö. 3. Täyttöluukun salvan säppi. 4. Täyttöluukun salpa. 5. Hiilisäiliön kansi. 6. Hiilisäiliön pohjalevy. 7. Sytytysaukon kansi. 8. Sytytysaukon kannen kahva. 9. Sytytysaukko. 10. Asbestirengas. 11. Kaasurenkaan tukirengas. 12. Nokiluukun kehys. 13. Puhdistinkankaiden kehys. 14. Tuhkaluukun siipimutteri. 15. Tuhkaluukku. 16. Suojuslevy. 17. Ravistintanko. 18. Arinan keskiö. 19. Arina-akselin holkki. 23. Kaasurengas. 24. Kaasun ulosotto. 25. Tuuletuslaippa. 26. Asbestieristys. 27. Tuuletinläpän akseli. 28. Tiilirengas. 29. Suutin. 30. Ilmaputki. Jotta olisimme voineet kuvasesittää mahdollisimman sa paljon yksityiskohtia, olemme eräille yksityiskohdille antaneet niiden todellisuudesta poikkeavan paikan kuvassa.
52
53
vksvnkerta^a ChevtoV etilan ainoastaan * huutamia paateenne ttaen «* seurata nnta GENERAL MOTORS palveleva toiminimi.
kuljetusvälinealaa ChevtoV etilan paateenne ttaen «* uhö* aasu P ainoastaan * seurata nnta Usee ; e ita,»o* a5 otteita-' vksvnkerta^a? huutamia ;mls. GM puuhiilikaasuttimia valmistaa GENERAL MOTORS palveleva
Oy. Miilu-Kaasu. E-S-puuhiilikaasuttimien KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET HELSINKI. Korjaamo: Pitkänsillanranta 11 Puh
E-S-puuhiilikaasuttimien KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET Oy. Miilu-Kaasu HELSINKI Konttori: Bulevardi 5 Puh. 23 007 ja 66 670 Korjaamo: Pitkänsillanranta 11 Puh. 71 827 E "S-puuhiilikaasuttimien käyttö- hoito-ohjeet
..PILKK.O" PUUKAASUTIN VALMISTAJA OY. ;>\ LAHTI
..PILKK.O" PUUKAASUTIN VALMISTAJA OY. ;>\ LAHTI PILKKO"-puukaasutin. 1 Polttoaineet «Pilkko«-puukaasuttimessa käytetään ilmakuivaa lehtipuuta, mieluimmin koivua tai leppää. Puussa ei saa olla kuorta eikä
O. VJTe~ PUUKAASUTTIMEN KÄSIKIRJA SYSIKAASU O. Y. HELSINKI,! N KATU 4.
O. VJTe~ PUUKAASUTTIMEN KÄSIKIRJA SYSIKAASU O. Y. HELSINKI,! N KATU 4. 492 Puukaasuf/n S. G foo SYSIKAASU O.Y. Puukaasuttimen käyttöohje. Polttoaine: Polttoaineena käytetään sopivan kokoisiksi kappaleiksi
HOITO-jaAJO-OHJEITA PUUHIILIKAYTTOISET Q.M VAUNUT H U O L TO-OS A ST O TUKHOLMA
HOITO-jaAJO-OHJEITA PUUHIILIKAYTTOISET Q.M VAUNUT GENERAL MOTORS NORDISKA AB H U O L TO-OS A ST O TUKHOLMA . HOITO- ja AJO-OHJEITA PUUHIILIKÄYTTÖINE-N G. M. VAUNU KÄYTETÄÄN VAUNUA SEURAAVAN OH J EKI RJ
PUUKAASUTIN HOITO-OHJEITA VALMISTAA: O/Y AUTOKORITEOLLISUUS A/B TAPANILA PUH. 02225 02254 OSAKEYHTIÖ PUUN-VOIMA TAPANILA PUH.
PUUKAASUTIN HOITO-OHJEITA VALMISTAA: O/Y AUTOKORITEOLLISUUS A/B - TAPANILA PUH. 02225 02254 OSAKEYHTIÖ PUUN-VOIMA TAPANILA PUH. 02730 PUUKAASUTIN HOITO-OHJEITA VALMISTAA: O/Y AUTOKORITEOLLISUUS A/B -
GENERAL MOTORS KÄÄSUGENERÄATTORIT SVEDLUNDIN JÄRJESTELMÄ
GENERAL MOTORS KÄÄSUGENERÄATTORIT SVEDLUNDIN JÄRJESTELMÄ vain Huomatkaa kuinka vähän tilaa lavasta General Motors-puuhiilikaasutin vie 50x60 cm. ) pitää säilyttää edistää puuhiili MottO: Pyörät liikkeelle
PUUHIILIUUNI METOS INKA P300, P600, P900
PUUHIILIUUNI METOS INKA P300, P600, P900 Asennus- ja käyttöohjeet (Rev. November 2012) 4149933, 4149936, 4149939 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen osat ja rakenne...3 2.1. Rakenne...4 3. Asennus...5
AJO-OHJEITA. HOITO-ja PUUHIILIKAYTTOISET G.M VAUNUT SUOMALAINEN AUTOHUOLTO OY HUOLTO-OSASTO HELSINKI
HOITO-ja AJO-OHJEITA PUUHIILIKAYTTOISET G.M VAUNUT SUOMALAINEN AUTOHUOLTO OY HUOLTO-OSASTO HELSINKI HOITO- ja AJO-OHJEITA PUUHIILIKÄYTTÖINEN G. M. VAUNU KÄYTETÄÄN VAUNUA SEURAAVAN OHJEKIRJAN YHTEYDESSÄ
S/A" HIILIKAASUGENERAATTORI. Rakenne-, käyttö- ja hoito-ohjeita. Satakunnan Auto Osakeyhtiö. Pori, Katariinankatu 30.
" S/A" HIILIKAASUGENERAATTORI Rakenne-, käyttö- ja hoito-ohjeita Valmistaa ja myy: Satakunnan Auto Osakeyhtiö Pori, Katariinankatu 30 Puh. 195, 2 61, 645 ja 7 59. "S/A" Hiilikaasugeneraattorin rakenne-,
sn LO puuk/=\/=\suttf\jfl SALON AUTOMYYNTI O.Y. KÄYTTÖ- IF\ HOITO-OHJEET YKSINVfILMISTfUfI: SALO - -
PUH. (Oma sn LO puuk/=\/=\suttf\jfl KÄYTTÖ- IF\ HOITO-OHJEET YKSINVfILMISTfUfI: SALON AUTOMYYNTI O.Y. SALO - 520 - keskus) "SALO" PUUKAASUTTAJA KÄYTTÖ- ' in HOITO-OHJEET SALOSSA 1940 SALON SANOMAIN KIRJAPAI
CHEVROLET. kuorma- ja linjavaunut. Vo iteluohjeita
CHEVROLET kuorma- ja linjavaunut Vo iteluohjeita VOITELUTAULUKKO Merkkien selitykset: Katso seuraavaa sivua MERKKIEN SELITYKSET N:o Koneosa Voiteluaine 1 9 Jousipultteja] 2 4 5 6, 12 7 10 18, 21 Olka-akselit
DODGE- AUTQJEN. Ttcttty PÄÄEDUSTAJA SUOMESSA: oy, AUTDCAR ab. HELSINKI, UNIONINKATU
5 DODGE- AUTQJEN Ttcttty PÄÄEDUSTAJA SUOMESSA: oy, AUTDCAR ab. HELSINKI, UNIONINKATU 2 2 500 27. Uuden auton kuntoon asettaminen. Vaikkakin tehdas Detroifissa kokoo Dodge Brothers autot mitä huolellisimmin
KAASUÖLJYN JA DIESELPOLTTOOUYN NOBEL-STANDARD ( NAFTAN") JA KÄSITTELY VARASTOINTI
KAASUÖLJYN JA DIESELPOLTTOOUYN ( NAFTAN") VARASTOINTI JA KÄSITTELY NOBEL-STANDARD Jotta moottori tai koneisto kehittäisi suurimman tehonsa ja kävisi moitteettomasti, tulee polttoaineen olla ehdottomasti
Puun poltto ja tulisijojen lämmitysohjeita.
Puun poltto ja tulisijojen lämmitysohjeita eija.alakangas@vtt.fi Käytä kuivaa polttopuuta Puiden varastoinnissa on estettävä maakosteuden pääsy puihin ja varasto on suojattava myös sateelta Sopiva polttopuun
«^IPIUSIKILJRJ 99 KÄYTTÖOHJEITA PUUHIILIKAASUTTIMEN. Myyjä
«^IPIUSIKILJRJ 99 PUUHIILIKAASUTTIMEN KÄYTTÖOHJEITA Myyjä Häkämyrkytys. Generaattorissa syntynyt kaasu sisältää 30 /o hiilimonoksidia (häkää) ja on siis erittäin myrkyllistä. Jo 0,2 % häkää ilmassa on
PUUHIILIKAASU JA SEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET KORPIVAARA & HALLA OY. MAAN HELSINKI HEIKINKATU PIIRIEDUSTAJIA KAUTTA
PUUHIILIKAASU JA SEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET KORPIVAARA & HALLA OY. HELSINKI HEIKINKATU PIIRIEDUSTAJIA KAUTTA MAAN PU U Hl ILIKAASU JA SEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET Puuhiilikaasuksi kutsutaan sitä kaasua, mikä
PUUHIILI KAASUTTIMEN KÄYTTÖOHJEITA PÄÄMYYJÄ. AUTOLA Oy. HELSINKI. Myyntipääil. 23 480 Myyntiosasto 30 353, 22 266 Varaosat 71210 Huolto 71211
PUUHIILI KAASUTTIMEN KÄYTTÖOHJEITA PÄÄMYYJÄ AUTOLA Oy. HELSINKI Myyntipääil. 23 480 Myyntiosasto 30 353, 22 266 Varaosat 71210 Huolto 71211 Teho-hiilikaQSuHn Puuhiilikaasuttimien käyttö eroaa huomattavasti
33. Valimohiekkojen kuljetuslaitteet
33. Valimohiekkojen kuljetuslaitteet Raimo Keskinen Pekka Niemi - Tampereen ammattiopisto 33.1 Hihnakuljettimet Hihnakuljettimet ovat yleisimpiä valimohiekkojen siirtoon käytettävissä kuljetintyypeistä.
SYSIKAASU OY HELSINKI KALEVANKATU 4 PUHELIN 63455
SYSIKAASU OY HELSINKI KALEVANKATU 4 PUHELIN 63455 5 keksitty, kehitetty, perusteellisesti kokeiltu, huolellisesti sarjavalmistusta varten konstruoitu ja rakennettu; siis alunperin ja kokonaan kotimainen
HOT BOX 310 & 620 KÄYTTÖOHJEET
HOT BOX 310 & 620 KÄYTTÖOHJEET LÄMPÖYKSIKÖN ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET HOT BOX, joka on varustettu yhdellä tai kahdella 310 kw uunilla ja öljysäiliöllä, tulee sijoittaa tasaiselle ja suoralle alustalle.
Lehden nro 83 mukana sait
RAKENNUSOHJE Bensiinisäiliö, silikoniputki, kaksi O-rengasta ja kaksi ruuvia 357 Lehden nro 83 mukana sait kuusi uutta osaa radio-ohjattavaan pienoismalliisi. Osat kuuluvat pienoismallisi polttoainejärjestelmään.
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
Kirami SUB Merialumiininen uppokamiina. Käyttöohjeet
Kirami SUB Merialumiininen uppokamiina Käyttöohjeet Tiedot & Asennus Tekniset tiedot: Uppokamiina 3mm merialumiinia (AlMg3) Kolme kiinnityskorvaa Ilmanottoa säätelevä kansi Teräksinen ilmanohjauspelti
Ohjeita HAKA. puukaasuttaja. O.Y. Suomen Autoteollisuus A.B. Helsinki, Flemingink, 27
Ohjeita HAKA puukaasuttaja O.Y. Suomen Autoteollisuus A.B. Helsinki, Flemingink, 27 HELSINKI 19 39 KIRJAPAINO OY. SURDUS Käyttö- ja huolto-ohjeet O. Y. Suomen Autoteollisuus A. B:n suunnittelemalle ja
LATAUSHINNASTO. Hapot ja ensim. lataus. No 10. Amp. t, Smk. Huomautuk s 1 a. Amp. t. Smk, Huomautuk s l a. Voit. 12:50
No 10 LATAUSHINNASTO Voit. 4 4 Amp. t, Smk. Huomautuk s 1 a 20 8:50 Radiopatterit 0 10; 25 10: Moottoripyöräpatterit 45 :50 0 15:50 72 17:50 Pienet henk. autopatterit 85 19:- t 100 21:50 Isot ja omnib.
Varaavien uunien lämmitysohjeita
Varaavien uunien lämmitysohjeita HRRRRR!!! TÄNNEHÄN JÄÄTYY Uunin valmistaja tai muuraaja antaa käyttöohjeet valmistamalleen uunille. Uuden tulisijan lämmitys aloitetaan varovasti. Seuraavat ohjeet on laadittu
Miten käytän tulisijaa oikein - lämmitysohjeita
Miten käytän tulisijaa oikein - lämmitysohjeita Eija Alakangas, VTT Biohousing & Quality Wood Älykäs Energiahuolto EU-ohjelma 1. Puu kuivuu. Vesihöyry vapautuu. 2. Kaasumaiset palavat ainekset vapautuvat
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE. 06/2010/rev.2012 LAMELLIPATTERIT. A. Asennusohje B. Huolto-ohje. C. Vaatimustenmukaisuusvakuutus
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE 06/2010/rev.2012 LAMELLIPATTERIT A. Asennusohje B. Huolto-ohje C. Vaatimustenmukaisuusvakuutus A. ASENNUSOHJE YLEISTÄ Vesipatterit voidaan asentaa joko pysty- tai vaaka-asentoon,
Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80
BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 VAROITUKSET Tarkasta öljymäärät seuraavasti: 1. moottorin öljymäärä, varmista että moottorin öljymäärä on riittävä. Moottori rikkoutuu jos öljyä on liian vähän. 2.
Yhdistelmäuuni: kuumasavu/bbq/grilli Käyttöohjeet
Yhdistelmäuuni: kuumasavu/bbq/grilli Käyttöohjeet Tekniset tiedot Mitat koottuna (kork. pit. lev.) 2 140 740 640 mm Ritilän mitat (lev. pit.) 500 500 mm Paino (suunnilleen) 105 kg ENSIMMÄINEN KÄYTTÖÖNOTTO
H ILLMAN MINX VOITELUOHJEITA
1939 H ILLMAN MINX VOITELUOHJEITA HILLMAN MINK 1939 HUOLTOAIKOJEN KILOMETRIMÄÄRÄT Joka 300 :s km. Kampikammion öljytasoa on tarkastettava mahdollista öljylisäystä varten. Jäähdyttäjän vesimäärä on tarkastettava
KEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE
KEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE 1. Ominaisuudet a. valmistettu korkealaatuisesta polyeteenistä b. täysin omavarainen c. ei vaadi ulkoisia liitäntöjä d. varmatoimiset lukot ja saranat e. kaikki osat käyttäjän
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää
XIX. Käyffö- ja hoifo-ohjeifa TRAKTORIKAASUTIN. VALLI-AUTO O.y. TURKU
XIX TRAKTORIKAASUTIN Käyffö- ja hoifo-ohjeifa VALLI-AUTO O.y. TURKU KIKC TRAKTORIKAASUTIN Käyttö- ja hoito-ohjeita VALLI-AUTO O.y. TURKU SISÄLTÖ: Alkulause 3 Kaasuttimen pääosat 3 Kaasun kulku 4 Polttoaine
Käyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08
Käyttöohje Asennusohje CD-vaihtaja A8 1 2 3 Vipu Levynpidin Valmistelu Makasiinin lataaminen Kuva 1 Aseta makasiini lataamista varten tähän asentoon (nuoli ylh.) Vedä levynpidin ulos. Älä koskaan poista
Essolube. Break-In Oil STANDARD NOBEL-STANDARD KUNTOONAJOÖLJY
Essolube Break-In Oil STANDARD KUNTOONAJOÖLJY NOBEL-STANDARD ESSOLUBE BREAK-IN OIL (KUNTOONAJOÖLJY) Uusien tai perinpohjaisesti korjattujen autojen tai autobussien kuntoonajo on aina ollut työläs tehtävä.
www.biohousing.eu.com Tehokas ja ympäristöystävällinen tulisijalämmitys käytännön ohjeita
www.biohousing.eu.com Tehokas ja ympäristöystävällinen tulisijalämmitys käytännön ohjeita 1 Vähemmän päästöjä ja miellyttävää lämpöä tulisijasta 1. Käytä kuivaa polttopuuta 2. Hanki tutkittu, tehokas ja
Jäähdytysnesteen täyttö. Jäähdytysnesteen täytön edellytykset. Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS!
Jäähdytysnesteen täytön edellytykset Jäähdytysnesteen täytön edellytykset Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS! Käytä suojavarusteita, kun työskentelet ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän
VOLVON puuhiiligeneraattori
VOLVON puuhiiligeneraattori Historiikkia. Jo syksyllä 1938, maailmantapahtumien alkaessa muistuttaa siitäkin, että bensiinin ja naftan saanti saattaa ehkä vaikeutua, Volvo-tehdas ryhtyi laajoihin tutkimuksiin
LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
Vanhan Porin Matin kunnostus www.porinmatti.fi
Vanhan Porin Matin kunnostus www.porinmatti.fi Aikoinaan joka kodissa oli Porin Matti - uuni, joka lämmitti huoneen kuin huoneen kovallakin pakkasella. 1980- ja 90-luvuilla moderniuden huumassa Matteja
"SALO" PUUKAASUTTAJA TRAKTOREITA VARTEN SALON AUTOMYYNTI O.Y. HOITO-OHJEET YKSINVALMISTAJA: SALO PUH. KÄYTTÖ- JÄ
PUH. (Oma "SALO" PUUKAASUTTAJA TRAKTOREITA VARTEN KÄYTTÖ- JÄ HOITO-OHJEET YKSINVALMISTAJA: SALON AUTOMYYNTI O.Y. SALO - 520 - keskus) "SALO" PUUKAASUTTAJA TRAKTOREITA VARTEN KÄYTTÖ- JÄ HOITO-OHJEET SALOSSA
Kirami CUBE Ulkopuolinen lämmityskamiina Käyttöohjeet
Kirami CUBE Ulkopuolinen lämmityskamiina Käyttöohjeet Kamiinan tekniset tiedot: Merialumiininen kamiina (AlMg3) Valurautainen rosti x 2, umpirosti x 1 Tulipesäluukku, jossa teräksinen sisäosa Sisällä vesikiertoputket
Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03. (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä)
Model ODS-300 Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03 (Finnish) FM07-702-B 11-22-10 (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA REKISTERÖI
Voiteluohje it a. Studebaker-henkilöautoja varten
Voiteluohje it a Studebaker-henkilöautoja varten STUDEBAKER-, PRESIDENT ja DICTATOR, autojen valmistaja mainitsee ohjekirjansa esipuheessa seuraavat tärkeät sanat:»studebaker-autonne Teille antama hyöty
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
10 vinkkiä ympäristötietoisemmasta autoilusta
FIA:n Make Cars Green kampanjan tavoite on vähentää autojen ympäristövaikutuksia ja auttaa kuljettajia valitsemaan ympäristöystävällisemmät vaihtoehdot autoilussaan. 10 vinkkiä ympäristötietoisemmasta
KINGSTON. Kingston grillivaunu MONTERING - OG BRUKSANVISNING VAIN ULKOKÄYTTÖÖN! NS120504
FI NS120504 KINGSTON Kingston grillivaunu MONTERING - OG BRUKSANVISNING!! VAIN ULKOKÄYTTÖÖN! LUE TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN ALAT KOOTA GRILLIÄ. TURVALLISUUS!! VAROITUS Hiilimonoksidi
Lahti Energian uusi voimalaitos KYMIJÄRVI II. Jaana Lehtovirta Viestintäjohtaja Lahti Energia Oy
Lahti Energian uusi voimalaitos KYMIJÄRVI II Jaana Lehtovirta Viestintäjohtaja Lahti Energia Oy Miksi voimalaitos on rakennettu? Lahti Energialla on hyvät kokemukset yli 12 vuotta hiilivoimalan yhteydessä
YLIVIRTAUSVENTTIILI Tyyppi 44-6B. Kuva 1 Tyyppi 44-6B. Asennusja käyttöohje EB 2626-2 FI
YLIVIRTAUSVENTTIILI Tyyppi 44-6B Kuva 1 Tyyppi 44-6B Asennusja käyttöohje EB 2626-2 FI Painos huhtikuu 2003 SISÄLLYS SISÄLLYS Sivu 1 Rakenne ja toiminta.......................... 4 2 Asennus................................
Aurinkotuuletin AirPlus 100 & 120
Aurinkotuuletin AirPlus 100 & 120 Tuotenumerot 105071 & 105076 Sunwind Gylling Oy Niemeläntie 4 20780 Kaarina Hyvä asiakas, Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä
STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1
PUUHIILIGENERAATTORIN. ici rujlltcl CLrtieai. KORPIVAARA & HALLA Oy HELSINKI 9 HEIKINKATU PUH. SARJA MAAN PIIRIEDUSTAJIA KAUTTA
HEIKINKATU PUUHIILIGENERAATTORIN {f ici rujlltcl CLrtieai KORPIVAARA & HALLA Oy HELSINKI 9 PUH. SARJA 20 202 PIIRIEDUSTAJIA KAUTTA MAAN SELOSTUS, KÄYTTÖOHJEET JA HUOLTO. Kelo-laitteessa syntyvä kaasu
Lujitemuoviset altaat - WG 5000 - WG 9000. Käyttöohjeet:
Lujitemuoviset altaat - WG 5000 - WG 9000 Käyttöohjeet: Asennus ja käyttöönotto Jos lujitemuovinen allas toimitetaan osina, puretaan ensin altaasta kaikki mukana olevat tarvikkeet. Tasaiselle alustalle
TUTUSTU OHJEESEEN ENNEN VASTUKSEN ASENNUSTA! Jos uusi vastus palaa heti asennettaessa, koska ohjetta ei ole luettu, UUTTA EI SAA ILMAISEKSI.
TUTUSTU OHJEESEEN ENNEN VASTUKSEN ASENNUSTA! Jos uusi vastus palaa heti asennettaessa, koska ohjetta ei ole luettu, UUTTA EI SAA ILMAISEKSI. Sytytysvastuksen ja jännitteen kontrollointi Sytytysvastus tarkistetaan
FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
TERVETULOA TERVASTUVALLE OLAVIN RETKEILIJÄT RY
TERVETULOA TERVASTUVALLE OLAVIN RETKEILIJÄT RY NEUVOJA TERVASTUVAN KÄYTTÄJÄLLE Tervastuvan osoite: Pihlajaniementie 705 AVAIMET Tuvan avaimella avautuu: puuvajan vieressä oleva varasto puuvajan päädyssä
"PETO" KÄYTTÖOHJE KESKUS AUTOHALLI JA KAUPPA? HIILIKAASUTIN TURKU BRAAHENKATU 8. Yksinvalmistaja Suomessa. Patent. No Talvio
"PETO" HIILIKAASUTIN Patent. No 16637 Talvio KÄYTTÖOHJE Yksinvalmistaja Suomessa KESKUS AUTOHALLI JA KAUPPA? TURKU BRAAHENKATU 8 Kirjapaino Varoitus! Hiilikaasu sisältää noin 30
ORAMIX. deutsch... 4 english... 6 français... 8 nederlands suomi svenska dansk norsk eesti... 20
ORAMIX deutsch... 4 english... 6 français... 8 nederlands... 10 suomi... 12 svenska... 14 dansk... 16 norsk... 18 eesti... 20 ðóññêèé 22 polski... 24 150±23 mm 1. 150±3 mm 40 G 3/4 2. 44 G 3/4 160mm 3.
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa
Käyttöohjeet Ilmatäytteinen poreallas
Käyttöohjeet Ilmatäytteinen poreallas Sisältö 1. Johdanto... 3 2. Altaan asennus... 3 3. Altaan puhallus... 3 4. Altaan täyttäminen... 5 5. Pumppuyksikön käyttäminen... 6 6. Altaan käyttäminen ja vinkkejä...
Tapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
Jäähdytysnesteen ulostulo ulkoiselle lämmitykselle
Moottorin jäähdytysnesteellä voidaan lämmittää ulkoisia elementtejä. Tällaisia ovat mm. umpikorit, nosturiohjaamot ja säilytyslaatikot. Lämpö otetaan sylinteriryhmän virtauksesta ja se palautetaan jäähdyttimen
Ohjeita opetukseen ja odotettavissa olevat tulokset
Ohjeita opetukseen ja odotettavissa olevat tulokset Ensimmäinen sivu on työskentelyyn orientoiva johdatteluvaihe, jossa annetaan jotain tietoja ongelmista, joita happamat sateet aiheuttavat. Lisäksi esitetään
Johdanto... 3. Tavoitteet... 3. Työturvallisuus... 3. Polttokennoauton rakentaminen... 4. AURINKOPANEELITUTKIMUS - energiaa aurinkopaneelilla...
OHJEKIRJA SISÄLLYS Johdanto... 3 Tavoitteet... 3 Työturvallisuus... 3 Polttokennoauton rakentaminen... 4 AURINKOPANEELITUTKIMUS - energiaa aurinkopaneelilla... 5 POLTTOKENNOAUTON TANKKAUS - polttoainetta
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
RITA CLEANING KUIVA-/MÄRKÄIMURIT
RITA CLEANING KUIVA-/MÄRKÄIMURIT Versio 15.8.2016 J.P Yleistä imurista Vastaanotettuanne laitteen haltuunne, tarkastakaa ettei sille ole tapahtunut kuljetusvaurioita ja olette saaneet kaikki tilauksenne
Kuljeta ja siirrä kaapelikelat oikein
Kuljeta ja siirrä kaapelikelat oikein Kaapeli on arvokas tuote. Kaapelin kuljetuspakkaus on yleensä kela. Paksut laipat voivat vaikuttaa särkymättömiltä, mutta yli neljä tonnia painava kela on suhteellisen
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE 1 Keskipakoispuhallin C-sarja Näiden ohjeiden tulee aina olla puhallinta käyttävän henkilöstön saatavilla. Ennen asennusta ja kytkemistä tulee seuraavat ohjeet
ROD -tyypin Sulkusyötin
Standardi: Q/HFJ02027-2000 ROD -tyypin Sulkusyötin KÄYTTÖOHJE Suomen Imurikeskus Oy Puh. 02-576 700-1 - SISÄLTÖ 1. RAKENNE... 3 2. TOIMINTAPERIAATE JA KÄYTTÖTARKOITUS4 3. TUOTTEEN PIIRTEET... 4 4. TYYPPISELITYS...
Retrojasson asennus- ja huolto-ohjeet
Retrojasson asennus- ja huolto-ohjeet Retrojasson asennusohje 1. Asennuspohjan valinta Laite painaa noin 30 kg. Seinäkiinnitystä varten Retrojasson takaseinässä on kaksi reikää. Kiinnitykseen käytetään
Vastusupokasuuneissa irrallinen upokas on sijoitettu ylhäältä avonaiseen uunipesään, jonka seinämillä ovat sähkövastukset.
9. Vastusupokasuunit Raimo Keskinen Pekka Niemi - Tampereen ammattiopisto Vastusupokasuuneissa irrallinen upokas on sijoitettu ylhäältä avonaiseen uunipesään, jonka seinämillä ovat sähkövastukset. Upokas
Nuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
1939 CHEVROLET DE LUXE VOITELUOHJEITA
1939 CHEVROLET DE LUXE VOITELUOHJEITA CHEVROLET DE LUXE 1939 VOITELUKAAVIO Voitelukaavion numerot viittaavat vastaaviin numeroihm tekstissä voiteluaikojen kilometrimäärien yhteydessä. 2 1 VOITELUAIKOJEN
y wwwwwwwww KESKIUOMAVANNE- PYORISSÄ OHJEKIRJA Renkaiden poisottoa sekä päällepanoa varten RENGASTUKKU TIRE & RUBBER EXPORT C:o Helsinki
HJEKIRJ Renkaiden poisottoa sekä päällepanoa varten KESKIUMVNNE- YRISSÄ y wwwwwwwww IRE & RUBBER EXR C:o kron, hio U.S.. RENGSUKKU Helsinki YEISIÄ HJEI: Renkaiden poisotto sekä päällepano keskiuomavanteista
STIHL AP 100, 200, 300. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AP 100, 200, 300 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.
KÄYTTÖOHJEET HYDRAULITUNKKI
KÄYTTÖOHJEET HYDRAULITUNKKI TEKNISET TIEDOT Malli Nostovoima (Tonnia) Minimi korkeus Nostokorkeus Säätökorkeus Nettopaino (kg) T90204 2 181 116 48 2.9 T90304 3 194 118 60 3.6 T90404 4 194 118 60 3,6 T90504
Tulisijan oikea sytytys ja lämmitys, kannattaako roskia polttaa sekä pienpolton päästöt, onko niistä haittaa?
Tulisijan oikea sytytys ja lämmitys, kannattaako roskia polttaa sekä pienpolton päästöt, onko niistä haittaa? Esityksen sisältö 1. Oikea tapa sytyttää?!? Mistä on kyse? 2. Hiukkaspäästöjen syntyminen 3.
Käsikirja. Bolinder-Hesselman. Puukaasukehittimiä. varten. KORPIVAARA & HALLA Oy.
Käsikirja Bolinder-Hesselman Puukaasukehittimiä varten Yksinmyyjä ja valmistaja Suomessa KORPIVAARA & HALLA Oy. Käsikirja Bolinder-Hesselman Puukaasukehittimiä varten Yksinvalmistaja ja myyjä Suomessa
Asennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.
Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde
FLAAMING OY. Smart Syväsäiliöt. Asennusohje Smart- syväsäiliöille. Onneksi olkoon!
- Jätehuollon laitteet FLAAMING OY Smart Syväsäiliöt Asennusohje Smart- syväsäiliöille. Onneksi olkoon! Olette ostaneet Smart Syväsäiliö tuotteen, joka on tehokas jätteenkeräysjärjestelmä. Lue tämä ohje,
Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien
Käyttö- ja huolto-ohjeet
Käyttö- ja huolto-ohjeet O.Y. Suomen Autoteollisuus A.B:n suunnittelemalle ja valmistamalle "HÄKÄ"-merkkiselle puukaasuttimelle O.Y. SUOMEN AUTOTEOLLISUUS A.B. H ELSINKI Fleminginkatu 27 Vaihde 70101 Käyttö-
SolarMagic M70 kesämökissä. Mökki sijaitsee Närpiön lähellä.
SolarMagic M70 kesämökissä. Mökki sijaitsee Närpiön lähellä. Mökissä on yksi kerros jonka yläpuolella on avoin tila katteen alla. Kuvan vasemmalla puolella näkyy avoin terassi, sen yläpuolella olevaa kattoa
PUUKAASUTIN. Wärtsilä-yhtymä O/Y HIETALAHDEN TELAKKA HELSINKI
PUUKAASUTIN Wärtsilä-yhtymä O/Y HIETALAHDEN TELAKKA HELSINKI OTSO PUUKAASUTIN patentoitu, valmistaja Wärtsilä-yhtymä O/Y HIETALAHDEN TELAKKA Helsinki PUUKAASUTIN on laite, jossa tavallinen ilmakuiva
Saab. 900 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault. Suksien-/lumilaudanpitimet
SCdefault 900 Asennusohje SITdefault Suksien-/lumilaudanpitimet MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No.
Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote
Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön
ITE tyhjiöpumput. Käyttöohje. Onninen Oy - Kylmämyynti
ITE tyhjiöpumput Käyttöohje Sisältö Turvallisuusohjeet 3 Öljyntäyttö 3 Öljyn vaihto 3 Gas ballast 3 Toiminta 4 Osat 5 Tekniset tiedot 6 Takuu 7 3 T u r v a l l i s u u s o h j e e t Ennen ensikäyttöä täytä
WENDA-30kW KAMIINAN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET
Sivu 1/8 WENDA-30kW KAMIINAN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET Puh: 02-4870258, Web: www.wenda.fi, E-Mail: sales@wenda.fi Sivu 2/8 Kamiinan perustiedot: Kamiina on valmistettu merivettä kestävästä alumiinista,
Kaasupurkausvalojen säätö - muiden maiden mallit
Sivu 1/7 Kaasupurkausvalojen säätö - muiden maiden mallit Tarkastus- ja säätöedellytykset Rengaspaineet ohjeenmukaiset Ajovalojen lasit puhtaat ja kuivat. Ajovalojen lasit eivät saa olla vioittuneet. Ajovalojen
TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ
TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset
PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
Käyttöohje. Huolto- ja turvaohjeet. Air Top 2000 STC
Käyttöohje Air Top 2000 STC Johdanto Hyvä Webasto asiakas! Paljon kiitoksia Webasto Air Top 2000 STC ilmalämmittimen valinnasta. Ilmanlämmittimet Air Top 2000 STC sopivat hyttien, aluksien, kuorma-autojen,
WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT
WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT TYÖSKENTELY OHJE POLTTO-AINEEN TYHJENNYS/ TÄYTTÖLAITTEELLE WL1050-E HYVÄKSYTYT POLTTOAINEET: BENSIINI, DIESEL JA ETANOLI SÄILIÖN TILAVUUS 115 LITRAA Imu toiminto Suljettu Uudelleentäyttö
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.