Alcatel OmniPCX Off ice Puhelunvälittäjä

Transkriptio

1 Alcatel OmniPCX Off ice Puhelunvälittäjä

2

3 Käyttöohje how Tässä oppaassa kuvataan Alcatel 408/409/408 -välittäjäpuhelimen toimintoja, kun se yhdistetään Alcatel OmniPCX Office -järjestelmään. Tässä oppaassa kuvataan Alcatel 408/409/408 -välittäjäpuhelimen erityistoimintoja (muiden palveluiden kuvaukset ovat puhelimen käyttöohjeessa): Kuinka käytät tätä ohjetta rajoitettu käyttö, yhden ulkolinjaryhmän varaaminen vain välittäjän käyttöön, välittäjälle osoitettujen puheluiden siirto toiseen numeroon, taustamusiikki kaiuttimesta, Ovikutsuun vastaaminen, Toiminnot Nosta luuri. Laske luuri. Näppäimistö Numeronäppäimistö. Aakkosnäppäimistö. Numeronäppäimistön erikoisnäppäin. ohjelmointi. Välittäjän tehtävänä on ulkopuheluiden vastaanotto ja niiden välittäminen järjestelmän alaliittymiin. Puhelinliikenteen määrästä riippuen, järjestelmässä voi olla yksi useampia välittäjiä: ryhmäedustus: kaikki puhelimet soivat samanaikaisesti, voit määrätä välittäjäryhmien aikajaksoja, jolloin ainoastaan jakson mukaan valitut puhelimet soivat. Tämän määrityksen tekee asentaja. Oppaassa käytetyt symbolit. Navigaattorinäppäin Liikuta navigaattorinäppäintä ylös, alas, vasemmalle oikealle. Palaa edelliselle tasolle (lyhyt painallus) aloitussivulle (pitkä painallus); mahdollistaa eri ohjesivujen, kuten Valikko- ja Info-sivun, tarkastelemisen puhelun aikana ja puhelunäyttöön palaamisen. Näyttö ja menupainikkeet Matti Meikäläinen Ositnen näyttö. Menupainike. Audionäppäimet Kaiutin, Kädet vapaana ('hands-free'). Säätö: 'pienentää'. Säätö: 'lisää'. Muokattavat näppäimet ja ikonit Linjanäppäin. Näppäintä vastaava ikoni. Muut esiohjelmoidut näppäimet Esiohjelmoitu näppäin. Menunäppäin. Viestinäppäin. Muut oppaassa käytetyt symbolit Val. Toiminto löytyy Valikko-sivulta. oma Toiminto löytyy Oma-sivulta. info Toiminto löytyy Info-sivulta. Kuvakkeita ja tekstejä voi esiintyä näiden kuvakkeiden yhteydessä.

4 Sisällysluettelo Toc Puhelimeen tutustuminen s.4 1. Operaattorin toiminteet s. 1.1 Rajoitettu tila (yökytkentä) s. 1. Ulkolinjaryhmän varaaminen välittäjän käyttöön s. 1. Välittäjäkutsujen ohjaaminen toiseen numeroon s. 1.4 Taustamusiikki kaiuttimesta s. 1. Ovikutsuun vastaaminen s. 1. Sankaluurin käyttäminen s. 1.7 Kun palaat, tarkista yleinen puhepostilaatikko s.. Ohjelmointitoiminteet; s.7.1 Ohjelmointi s.7. Yhteisten lyhytvalintojen ohjelmointi (Ylhak) s.7. Päivämäärän ja kellonajan ohjelmointi (Kello) s.7. Eri 'Alaliittymä'- puhelimien parametrien määrittely s.8.1 Alaliittymän toiminteiden muokkaaminen s.8. Käyttäjän nimi (Nimi) s.8. Alaliittymä salasanan nollaus s.8.4 Näytön kieli (Kieli) s.8. Alaliittymän henkilökohsten pikavalintojen ohjelmointi s.8. Alaliittymän estoluokan asetus (Esto) s.9.7 CLASS-palvelun ottaminen käyttöön s.9 4. 'Expert' -lisätoiminteet s Valitse Erityismääritykset s Projektikoodien määrittämänen (Puhelulaskutus) s Puhelimien suorat ohivalintanumerot (YlNro) s Tervetulo- ja odotusviestit (MOH) s Langattomat DECT-puhelimet s.1 4. Välittäjän salasanan muokkaaminen (Salasa) s Järjestelmän uudelleenkäynnistys (UudKäyn) s Puheviestit s Ohjelmistolisenssi s.14 Takuumääräykset s.1

5 Luuri Puhelimeen tutustuminen Näytön asennon säätäminen Kolmivärinen merkkivalo Hitaasti vilkkuva vihreä merkkivalo: ilmoittaa viestistä (puhe- tekstiviesti) viimeksi hakemistoon soittaneiden puheluista. Kiinteä oranssi: ilmoittaa 1. tason puhelinliikenteen ylikuormituksesta (1 saapuva puhelu odottaa). Hitaasti vilkkuva oranssi: ilmoittaa puhelimen testauksesta. Kiinteä punainen: ilmoittaa tason puhelinliikenteen ylikuormituksesta (puheluun ei ole vastattu 0 sekunnin sisällä odottavia puheluita on enemmän kuin vapaita välittäjiä). Hitaasti vilkkuva punainen valo: ilmoittaa järjestelmäviasta. Näyttö ja menupainikkeet Näytössä on useita rivejä ja sivuja, jotka sisältävät tietoja vastaanottajasta ja mahdollisista toiminnoista, joita voidaan näytön 10 menupainikkeella suorittaa. Kutsunsiirto: tähän kuvakkeeseen liitettyä näppäintä painamalla voit ohjelmoida kutsunsiirtotoiminnon muokata sitä. Kuuloke kytketty. Äänetön tila käytössä. Sovittu puhelu ohjelmoitu. Pääte poissa käytöstä. Näytön painikkeet: voit suorittaa näytössä näkyvän toiminnon painamalla toimintoon liitettyä näppäintä. Navigaatio OK-näppäin: vahvistaa ohjelmoinnin muokkauksen aikana tehdyt valinnat. Vaakatason navigaattorinäppäin: siirtyminen sivulta toiselle. Pistoke luuria, kädet vapaana -kuuloketta kaiutinta varten Aakkosnäppäimistö Pystytason navigaattorinäppäin: sivun sisällön selaaminen. Paluu- ja lopetusnäppäin: edelliselle tasolle palaaminen (lyhyt painallus) aloitussivulle palaaminen (pitkä painallus); Mahdollistaa eri ohjesivujen, kuten Valikko- ja Tieto-sivun, tarkastelemisen puhelun aikana ja palaamisen puhelunäyttöön. Audionäppäimet Puhelun päättämisnäppäin: puhelun päättäminen. Kädet vapaana -kuulokkeen kaiuttimen valintanäppäin: soittaminen vastaaminen ilman luuria. Taustavalo syttyy, kun valitaan kädet vapaana -kuuloke luuri (lyhyt painallus). Taustavalo vilkkuu, kun valitaan kaiutin (pitkä painallus). Välipuhelu-/mykistysnäppäin: Puhelu meneillään: voit estää keskustelukumppaniasi kuulemasta puhettasi painamalla tätä näppäintä. Pääte on lepotilassa: voit vastata puheluihin luuria nostamatta painamalla tätä näppäintä. Kaiuttimen, luurin soiton äänenvoimakkuuden lisääminen vähentäminen Puhelunäyttö Saapuva puhelu. Puhelu pidossa*. Jos meneillään on kaksi yhtäaikaista puhelua, voi puheluiden välillä siirtyä painamalla näytössä kullekin puhelulle osoitetuksi merkittyä näppäintä. Toimintonäppäimet ja ohjelmoitavat näppäimet Meneillään oleva puhelu. Vaakatason navigaattorinäppäin: puheluiden selaaminen. Lisäosa Tietonäppäin: tuo näyttöön tietoa valikkosivun toiminnoista ja Omat asetukset -sivun näppäinten ohjelmoimisesta. Viestipalvelunäppäintä painamalla pääset käyttämään eri viestipalveluita: näppäimen merkkivalon vilkkuminen ilmaisee uuden ääni- tekstiviestin saapumisen. Päätteeseen voidaan liittää lisäosa, jossa olevat lisänäppäimet voidaan ohjelmoida toiminto-, linja- pikavalintanäppäimiksi. Näppäinliuskan sijoittaminen: Irrota näppäimistön suojus vetämällä suojuksen kielekettä itseesi päin. Työnnä näppäinliuska paikoilleen näppäinten alle ja kiinnitä suojus uudelleen. Palautusnäppäin: viimeksi valitun numeron uudelleenvalinta. Ohjelmoitava näppäin (Näppäimet F1 ja F): merkkivalon syttyminen osoittaa näppäimeen liitetyn toiminnon olevan käytössä. Asentaja on ohjelmoinut tietyt näppäimet tarpeittesi mukaan: Näppäin, jolla pääset ennakko-ohjelmointia vaativaan, asentajan ohjelmoimaan palveluun. 4

6 1 Operaattorin toiminteet Other 1.1 Rajoitettu tila (yökytkentä) oma 1. Välittäjäkutsujen ohjaaminen toiseen numeroon Val. Tämä toiminne asettaa normaalin rajoitetun tilan (yökytkentä). Tulevien puheluiden ohjaukset muutuvat asentajan ohjelmointien mukaisesti Rajoitettu (yökytkentä) -tilassa. Jos välittäjä ei ole paikalla, kaikki hänelle suunnatut puhelut voidaan siirtää toiselle vastaanottajalle (saapuvat ulkoiset puhelut sekä sisäiset numerolla 9 alkavat puhelut): oma 10:0 Yö näyttö ja äänimerkki ilmaisevat, että palvelu on hyväksytty val. välsii siirry Omasivulle välittäjäkoodi (HELP194 on oletusarvo) siirry Valikkosivulle valitse vastaanottajan numero välittäjäkoodi (HELP194 on oletusarvo) Viim. soitet Pikavalinta näppäimen ikoni ilmoittaa, että palvelu on aktivoitu näppäimen ikoni ilmoittaa, että palvelu on aktivoitu Normaalitilaan pääset toistamalla toimenpiteet. 1.4 Taustamusiikki kaiuttimesta Val. Mikäli yökytkentään on etukäteen määritetty järjestelmän ulkoinen yleisen puhelinverkon puhelinnumero, rajoitettu (yökytkentä) -tila ohjaa automaattisesti välittäjälle suunnatut puhelut kyseiselle vastaanottajalle. val. Music näyttö ja äänimerkki ilmaisevat, että palvelu on hyväksytty; 1. Ulkolinjaryhmän varaaminen välittäjän käyttöön siirry Valikkosivulle välittäjäkoodi (HELP194 on oletusarvo) Välittäjän tavoitettavuuden parantamiseksi on mahdollista varata ulkoisia linjoja vain välittäjän alaliittymän käyttöön: muokattu näppäin 'Varat. Kjryh' välittäjäkoodi (HELP194 on oletusarvo) näyttö ja äänimerkki ilmaisevat, että palvelu on hyväksytty näppäimen ikoni ilmoittaa, että palvelu on aktivoitu näppäimen ikoni ilmoittaa, että palvelu on aktivoitu Ohjaus peruutetaan toistamalla toimenpiteet.

7 1 Operaattorin toiminteet Kaiuttimen käyttö käytöstä poistaminen puhelun aikana: 1. Ovikutsuun vastaaminen Ovipuhelu soi samalla tavalla kuin tavallinen alaliittymästä tuleva puhelu: puhelun aikana Toiminne aktivoitu puhelimesi soi ovikutsun nro nimi näytössä Sisäpuheluun vastaaminen pikapuhelumoodissa: Oven avaaminen: nosta luuri kädet vapaana ('hands-free') vastaava ledi syttyy pikapuhelumoodi peruutus 1.7 Kun palaat, tarkista yleinen puhepostilaatikko muokattu näppäin toiminnekoodi 'Oven avaus' Viestien merkkivalo ilmaisee saapuneet viestit: 1. Sankaluurin käyttäminen Luurin asemesta voidaan käyttää sankaluuria: Sankaluuritoiminteen aktivointi ja passivointi: Val. Yl. vastaaja välittäjäkoodi (HELP194 on oletusarvo) uusien ja vanhojen viestien lukumäärän näyttö val. Asetukset Oma puhelin Kuuloke pak. Lue viesti lähettäjän nimi, päiväys, aika ja viestiluokka siirry Valikkosivulle valitse haluamasi viesti Käytössä Ei käytössä Toista Tyhjennä Kuuloke pakollinen -tilan ottaminen käyttöön poistaminen käytöstä Vastaaminen soittaminen: kuuntele viesti poista viesti Toiminne aktivoitu kädet vapaana ('hands-free')

8 Ohjelmointitoiminteet; Other.1 Ohjelmointi Val.. Päivämäärän ja kellonajan ohjelmointi (Kello) Alcatel OmniPCX Office - järjestelmän välittäjäpuhelimella voidaan ohjelmoida joitakin järjestelmätoiminteita. val. siirry Omasivulle Välittäjä välittäjäkoodi (HELP194 on oletusarvo) pääsy ohjelmointitoimintee seen ohjelmointitoiminteessa Kello aseta päiväys ja aika Päivämäärän ja kellonajan muokkaaminen:. Yhteisten lyhytvalintojen ohjelmointi (Ylhak) Val. Tyhjennä Tämä toiminne sallii yhteisten lyhytvalintanumeroiden ohjelmoimisen kaikkien järjestelmän käyttäjien käytettäväksi: edellinen merkki seuraava merkki val. siirry Valikkosivulle YhtVal näyttö kohdistuu 1. lyhtytvalintanumerolle Muuta syötä nimi (maks. 1 merkkiä) etunimen valitseminen lyhytnumero näkyy näytössä valitse numero (enintään 1 num eroa) Toisen lyhytnumeron tallentaminen: Uusi valitse numero ( numeroa max.) 7

9 Eri 'Alaliittymä'- puhelimien parametrien määrittely Other.4 Näytön kieli (Kieli).1 Alaliittymän toiminteiden muokkaaminen Val. Valitun käyttäjän näytön kielen valinta. Näppäimen painalluksilla näet luettelon mahdollisista kielistä: Tämä toiminne sallii alaliittymänumerolla tunnistetun järjestelmän käyttäjän määritysten muokkaamisen: toiminne Käyttäjä Kieli Valint val. siirry Valikkosivulle Alal. aseta ohjelmoitavan alaliittymän nro pääsy 'Alaliittymä' - toiminteeseen valitse haluamasi kieli (peräkkäiset painallukset). Alaliittymän henkilökohsten pikavalintojen ohjelmointi. Käyttäjän nimi (Nimi) Tämä toiminne mahdollistaa järjestelmän alaliittymien henkilökohsten pikavalintojen ohjelmoinnin: toiminne Käyttäjä Nimi toiminne Käyttäjä Pikavalinta näyttö kohdistuu 1. numeron kohdalle Nimen muokkaaminen: syötä nimi Muuta edellinen merkki seuraava merkki Tyhjennä kirjoita nimi (enintään merkkiä) Nimen numeron muokkaaminen: valitse ulkonumero (enintään 19 numeroa). Alaliittymä salasanan nollaus Tyhjennä Käyttäjän ohjelmoiman salasanan poistaminen ja palaaminen oletuskoodiin (11): edellinen merkki seuraava merkki toiminne Käyttäjä PwdRes OK 8

10 Eri 'Alaliittymä'- puhelimien parametrien määrittely. Alaliittymän estoluokan asetus (Esto) Jokaisen alaliittymän estoluokkaa voidaan muuttaa: toiminne Käyttäjä Esto valinta näkyy näytön 1. rivillä Muuta erotteluluokan valinta Tämä toiminne mahdollistaa järjestelmän alaliittymien estoluokkien määrittämisen..7 CLASS-palvelun ottaminen käyttöön CLASS-palvelun avulla voidaan puhelutiedot, kuten soittajan nimi ja numero, näyttää myös analogisen päätteen näytössä. toiminne Käyttäjä Päätel Luokka valitse CLASS-palvelu hyväksyminen CLASS-palvelu on käytössä, jos näytössä näkyy teksti CLASS. 9

11 4 'Expert' -lisätoiminteet Other 'tieto' 4.1 Valitse Erityismääritykset Val. Esto Peitä val. Expert pääsy 'Expert' - ohjelmointitoiminteeseen osoittaa erotteluluokan osoittaa peitettyjen numeroiden määrän siirry Valikkosivulle Esto : estoluokka: ei estoa, 1-1, tilaajan (puhelin) käyttäjän (HOTE). 'Peite': numeroiden määrä: VAL (alkuperäinen arvo: 4), kaikki, ei mitään, Projektikoodien määrittämänen (Puhelulaskutus) Sallii projektikoodien määrittelyn, jonka avulla alaliittymä voi kohdistaa puhelujensa kustannukset tietylle koodille: 4. Puhelimien suorat ohivalintanumerot (YlNro) Sallii määritellä alaliittymien suorien ohivalintanumeroiden taulukon sisällön. toiminteessa Erityismääritykset Projek Lisää uusi numero toiminteessa Erityismääritykset YlNro Uusi uusi numero Koodi Nimi Muutt1 maks. 1 numeroa maks. 1 merkkiä Tieto Kohdassa 'param 1' suora n:ro ja/ ohivalintanumeroid prefiksi en lukumäärä taulukossa (enintään 99). Tietojen muokkaaminen: 1. puhelimen numero luettelossa KäytID Suoja Tyhjennä nimen tarkistus salasanan tarkistus edelliseen tietoon palaaminen seuraavaan tietoon siirtyminen Mene Muuta halutun tiedon valinta näytössä olevien tietojen muuttaminen 10

12 4 'Expert' -lisätoiminteet 4.4 Tervetulo- ja odotusviestit (MOH) Nauhoituksen kestoaika näkyvissä näytöllä Sallii määritellä tervetuloviestien ja odotusmusiikin parametrit. toiminteessa Erityismääritykset Ääni Odotusmusiikki voi olla tekijänoikeuslain alainen, joten on suositeltavaa ottaa yhteyttä Teostoon asian selvittämiseksi. MusLäh Sallii valita musiikin lähteen (kolme mahdollista lähdettä). MOH MusLäh Päällä Perus Äänipr Nauha MOH Sallii 8 tervetuloviestin yhden odotusmusiikin nauhoituksen. järjestelmän oletusmusiikki (prommi) henkilökohnen nauhoite ulkoinen musiikkilähde MOH Kuuntele Rekist OK nauhoitetun viestin kuuntelu / oletuksena tervehdyksen nauhoittaminen Oletus Kyllä Ei Päällä tervehdysten ja tiedotusten (esimerkiksi jonotus ja sen arvioitu kesto, puhelinpalvelun ruuhka aukioloaika) nauhoittaminen erikseen jokaiselle ryhmälle nauhoitetun tervehdyksen poistaminen ja vakiotervehdyksen palauttaminen Nauhoita Tervehdyksen nauhoittaminen : Rekist näyttö kehottaa aloittamaan nauhoituksen valitse ryhmä valitse nauhoitettava viestityyppi Nauhoita Pysäytä Pysäytä Rekist tervehdyksen nauhoittaminen Pysäytä pysäytys Pysäytä nauhoituksen keskeytys hetkeksi Viestin nauhoituksen aloittaminen valintasi vahvistus 11

13 4 'Expert' -lisätoiminteet 4. Langattomat DECT-puhelimet Voit hallita järjestelmän DECT-puhelimia sekä lisätä siihen DECT GAP -puhelimia. DECT GAP -puhelimen lisääminen järjestelmään: näyttöön ilmestyy teksti, joka pyytää hyväksymään uuden salasanan syötä uusi salasana vahvistukseksi toiminteessa Erityismääritykset DECT Lisää Käynnissä Järjestelmän uudelleenkäynnistys (UudKäyn) DECT GAP - puhelimen tallentaminen Voit käynnistää järjestelmän uudelleen: Muuta DECT-puhelimen luettelonumero DECT GAP -puhelimesta käsin suoritetun tallentamisen odotus toiminteessa Erityismääritykset Nollaa Kylmä Lämmin Kyllä Ei seuraa näytön ohjeita tallennuksen valmistuttua, lopeta toiminto HUOM! Uudelleenkäynnistys (Kylmä) nollaa koko järjestelmän ohjelmoinnit ja palauttaa tehdasasetukset. Uudelleenkäynnistys on vahvistettava. 4. Välittäjän salasanan muokkaaminen (Salasa) Voit muokata välittäjän käyttäjätunnusta salasanaa: 4.8 Puheviestit Toiminto sallii ääniohjeiden hallinnan ja lähetyslistojen konfiguroinnin. toiminteessa Erityismääritykset Salasana näyttö pyytää entisen salasanan toiminteessa Erityismääritykset PPosti näyttö pyytää uuden salasanan AutVäl AudTx List valitse vanha koodi (8 alfanumeerista merkkiä) valitse uusi koodi (8 alfanumeerista merkkiä) Yl. vastaaja Info Viest 1

14 4 'Expert' -lisätoiminteet AutVäl Kolme määritysvaihtoehtoa puheviestijärjestelmän Automaattivälittäjälle (päivä, yö, ilmoitus 'Näkemiin'). Yl. vastaaja Kuuntele Rekist AutVäl Päivä Yö Heihei nauhoitetun viestin kuuntelu / oletuksena tervehdyksen nauhoittaminen aukioloajan ääniviestit kiinnioloajan ääniviestit ääniviesti 'Näkemiin' Oletus Kyllä Ei Voit halutessasi: kuunnella ääniviestin (oletuksena asetettuna) nauhoittaa oman ääniviestin poistaa nauhoittamasi ääniviestin ja palauttaa vakioääniviestin. AudTx Kolmen Audiotex-tyypin määritys (päivä, yö, ilmoitus 'Näkemiin') Info nauhoitetun tervehdyksen poistaminen ja vakiotervehdyksen palauttaminen Tiedoteviestien nauhoitus Automaattivälittäjälle sekä Audiotexpalveluun (auki- kiinnioloaikana); enintään 0 viestiä. Info Kuuntele Rekist AudTx Päivä aukioloaikojen audiotex Yö kiinnioloaikojen audiotex Heihei audiotex 'Näkemiin' kuuntele nauhoitettu viesti tervehdyksen nauhoittaminen Voit halutessasi: kuunnella ääniviestin (oletuksena asetettuna) nauhoittaa oman ääniviestin poistaa nauhoittamasi ääniviestin ja palauttaa vakioääniviestin. List Lähetyslistojen asetukset (maks. 0) Viest Viestin saapumisilmoituksen (notifigaation) määritys List Kuuntele Rekist Viest Kuuntele Rekist kuuntele listan nimi tallenna lista kuuntele nauhoitettu ilmoitus / oletus nauhoita oma ilmoitus Tyhjennä Muuta Oletus Kyllä Ei poista lähetyslista luettelon muokkaus poista nauhoitettu ilmoitus ja palauta oletuksena oleva ilmoitus Yl. vastaaja Tervehdysviestin määritys yleiselle puhepostilaatikolle 1

15 4 'Expert' -lisätoiminteet 4.9 Ohjelmistolisenssi Toiminto sallii ohjelmistolisenssin lukemisen muokkauksen toiminteessa Erityismääritykset SwKeys Main CTI SwKeys Ohjelmistolisenssin luku. CTI CTI-ohjelmistolisenssien luku. 14

16 Takuumääräykset howtoc Lainmukaisen takuun lisäksi tässä laitteessa on varaosat ja korjaustyön käsittävä vuoden takuu alkaen laskussa olevasta päivämäärästä. Kuitenkin, jos maassanne voimassa oleva lainmukainen takuu on pidempi kuin yksi (1) vuosi, sovelletaan pelkästään lainmukaista takuuta. Ostokuitti on esitettävä takuuseen vedottaessa. Takuu ei kata käyttöä, joka ei ole käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaista, normaalista kulumisesta aiheutuneita vikoja vaurioita, ulkopuolisten tekijöiden aiheuttamia vaurioita (esimerkiksi isku, pudottaminen, altistuminen kosteudelle jne.), käyttöohjeiden vassesti tehtyjä asennuksia, muutoksia korjauksia, joita ei ole tehty valmistajan jälleenmyyjän hyväksymien henkilöiden toimesta. Takuu Alcatel Business Systems vakuuttaa, että Alcatel 408/409/408 -tuote (välittäjäpuhelin) on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999// EU tärkeimpien vaatimusten mukainen. Tuotteen luvaton muuttaminen kumoaa takuun. Voit tilata takuusta kirjallisen kopion seuraavasta osoitteesta: Alcatel Business Systems - Technical Services - Approvals Manager 1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 7408 Illkirch Cedex - France CE-merkintä osoittaa, että tuote on seuraavien vaatimusten mukainen: - 89//CEE (sähkömagneettinen yhteensopivuus) - 7//CEE (matala jännite) //EU (R&TTE) Jotkin puhelimen toiminnot on lukittu, ne ovat käytettävissä vasta sitten, kun asentaja on ohjelmoinut ne. Copyright Alcatel Business Systems. 00. Kaikki oikeudet pidätetään. Alcatel Business Systems pidättää itselleen oikeuden, omien asiakkaidensa eduksi, tehdä tuotteidensa ominaisuuksiin muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Alcatel Business Systems, avenue Kléber, F-9707 Colombes Cedex R.C. Paris PO19001CJAA-O400ed01