Pienjännitekojeet. Elektroniset aikareleet, CT-sarja Mittaus- ja valvontareleet, CM-sarja. 1SCC011003C1801 Releet 1 FI 03_06

Transkriptio

1 Pienjännitekojeet Elektroniset aikareleet, CT-sarja Mittaus- ja valvontareleet, CM-sarja 1SCC011003C1801 Releet 1 FI 03_06

2 Aika-, mittaus- ja valvontareleet M ittaus, valvonta ja säätö: Teollisuuden prosessi- ja automaatiosovellusten määrä on kasvussa. Energiaja automaatioteknologian maailmanlaajuisena toimittajana olemme ottaneet sovellusten laajenevan kirjon huomioon ja laajentaneet tuotetarjontaamme SCHIELE elektronisilla releillä. Uudelta nimeltään ABB elektroniset releet ovat korkeimpien vaatimusten mukaista elektroniikkaa teollisuuden tarpeisiin. Tämä tuote-esite tarjoaa läpileikkauksen aika-, mittaus- ja valvontareleiden kattavaan mallistoomme. 2

3 Laaja tuotevalikoimamme takaa luotettavat ratkaisut MONIMUTKAISET TUOTANTOPROSESSIT JA LAITTEET VAATIVAT LUOTETTAVIA RATKAISUJA. ABB tulee edelleen panostamaan entistä enemän laadukkaiden tuotteiden ja palveluiden tarjontaan. Uusi elektronisten releiden tuotesarja tulee parantamaan kilpailukykyämme entisestään asiakkaan parhaaksi. Osaamisemme keskittyy erityisesti teollisuuselektroniikkaan ja sen kehittämiseen. UUSI RELESARJA TEOLLISUUDELLE JA LAITEVALMISTAJILLE. Voimme tarjota asiakkaallemme entistä kattavamman ja monoipuolisemman elektronisten releiden sarjan joka täydentää korkeimman laatutason räätälöityjä ratkaisujamme. Asiakas voi valita sopivimman vaihtoehdon kattavasta valikoimastamme ohjauslaitteita, sähköjakelunja valaistuksenohjausjärjestelmistä sekä rakennusten että rakenteiden asennus- ja turvajärjestelmistä. Sovellusalueet kattavat kemia-, petrokemian-, lääkeja elintarviketeollisuuden, kuten myös paperimassa- ja paperiteollisuuden, kaivostoiminnan, kuljetusalan, liikenteen, konepajateollisuuden sekä rakennusten asennukset. Kaikissa tapauksissa asiakas voi hyötyä räätälöidyistä ratkaisuistamme sekä kattavasta tietotaidostamme kaikilla eri osa-alueilla. Käytössäsi on ihanteellinen synergiaosaaminen. TURVALLISIA RATKAISUJA VAHVUUDEN JA OSAAMISEN MYÖTÄ. Laitteiden turvallinen ja luotettava toiminta jopa kaikkein ankarimmisssakin olosuhteissa, vaatii onnistuakseen varmatoimiset komponentit sekä tuotteissa että palveluissa. ABB on erikoistunut erityisesti monimutkaisten ja yleisesti käytettävien järjestelmien toteutukseen. Meillä on perustavaa laatua oleva kokemus sekä vakio- että erikoisratkaisuissa. Lisäksi asiakkaan etuna on ABB:n globaalinen logistiikka. Toimintamme yli sadassa maassa tarjoaa luotettavan tuotteiden saatavuuden milloin ja missä tahansa. Organisaatiomme on käytettävissäsi kehittäessäsi yrityksesi tuotteiden ja palveluiden menestystä kilpailukykyisesti. 3

4 Aika- sekä mittaus- ja valvontareleet ABB: ltä E-sarja N-sarja CT -sarjan moni- ja yksitoimiset aikareleet sekä CM-sarjan mittaus- ja valvontareleet ABB: ltä tarjoavat käyttäjälle monia etuja. Niiden etupanelissa olevat helppokäyttöiset asetus- ja käyttökytkimet sekä selkeästi merkityt liitäntänavat mahdollistavat helpon kytkennän, yksikertaisen johdotuksen ja asetukset. Tuotteet ovat rakenteeltaan kompakteja, tilaa säästäviä ja kustannustehokkaita. Suoraan luettavat asteikot Suoralukuiset asteikot mahdollistavat viiveajan suoran asetuksen aikareleeseen, sekä kynnysarvojen asetuksen mittaus ja valvontareleillä. Aika- ja valvontareleet tarjoavat parasta käyttömukavuutta. Aika-alueen esivalinta ja hienosäätö Moniväriset asteikot mahdollistavat aika- tai mittausalueen suoran määrittelyn, joka on esivalittu asetuspotentiometrillä. 4

5 CT-sarja, CM-sarja S-sarja Toimintatilojen näyttö Etupaneelin toimintatilan näyttävät LED: it helpottavat vianmääritystä. Yksi tyokalu Liitin- ja säätöruuveja käytetään samalla ruuvimeisselillä. Kaksipesäiset kehysliittimet Kaksipesäiset liittimet mahdollistavat kahden 2 2,5 mm 2 : n, yksitai monisäikeisen johtimen liittämisen joko ilman holkkia tai sen kanssa. Johdotus yksinkertaistuu huomattavasti kiinteiden kaapeliohjainten ansiosta. Kiinteät merkinnät Kiinteät laitemerkinnät mahdollistavat tuotteen nopean ja yksinkertaisen merkinnän. Erillisiä lisämerkintätarroja ei tarvita. Sinetöitävät, läpinäkyvät kannet Tuotteet voidaan suojata tarpeettomalta ajan ja/ tai kynnysarvon muutokselta. Sinetöitäviä, läpinäkyviä 22,5 ja 45 mm leveitä kansia voidaan käyttää CT-sarjan aikareleissä ja CM-sarjan mittaus-ja valvontareleissä (suojakansi on lisävaruste). Turvallisuus Oikeat välimatkat ovat näkymättömiä. Tuotteidemme ilma- ja pintavälit ylittävät kansainväliset standardit ja parantavat näiden tuotteiden luotettavaa toimintaa merkittävästi. 5

6 Elektroniset aikareleet, CT-E-sarja ja CT-S-sarja 22,5 mm A BB: n CT-sarjan elektronisia aikareleitä on käytetty eri sovelluksissa maailmanlaajuisesti monia vuosia. 78 mm Nämä releet ovat osoittaneet erinomaisen toimivuutensa jatkuvassa käytössä myös ankarimmissakin ympäristöolosuhteissa. Kaksi aikarelesarjaa tarjoaa ajastintoiminnot kaikkiin sovelluksiin. CT-S -sarja on suunniteltu yleiskäyttöön ja CT-E -sarja laitevalmistajien tarpeisiin erinomaisella hinta-/ suorituskyvyllä. CT-E-sarjan ominaisuudet 6 12 yksitoimista aikarelettä ja kaksi monitoimista aikarelettä ( V AC/DC) Kiinteä- tai laaja jännitealue 24 V AC/DC, V AC, V AC Lähtökoskettimet yksi vaihtokosketin (250 V / 4 A) tai puolijohdekosketin korkeita kytkentätaajuuksia varten (tyristori 0,8 A) Aika-alueet 0,1 10 s., 0,3 30 s., s., 0,3 30 min. Kansainvälisten standardien ja luokituslaitosten hyväksynnät.

7 CT-E-sarja, CT-S-sarja 22,5 mm 100 mm Aika-alueen esiasetus CT-S-sarjan ajastimet mahdollistavat 10 eri viiveaikaa alueella 0,05 s 300 h. Erillisenpotentiometrin liitäntä Releeseen on kytkettävissä etäpotentiometri aika-alueiden asettamiseksi. Kiinteä potentiometri kytkeytyy pois toiminnasta samalla, kun erillinen asettelupotentiometri kytketään. Suoraan luettavat asteikot Suoraan luettavat asteikot mahdollistavat viiveajan suoran asetuksen ilman lisälaskelmia, tämä mahdollistaa siten parhaan käyttömukavuuden sekä aika-arvojen tarkan asetuksen. CT-S-sarjan ominaisuudet Kolme monitoimi- ja 21 monialueaikarelettä Laaja syöttöjännitealue ( V AC/DC) tai erilliset jännitealueet (12 40 V AC/ V DC; 24 V, V AC/DC; V AC; V AC) Yksi tai kaksi vaihtokosketinta (250 V / 4 A) Toinen vaihtokosketin voidaan asettaa pikakoskettimeksi (etuseinän valintakytkimellä) Ajastintoiminto käynnistetään ulkoisella potentiaalivapaalla ohjauskoskettimella tai jänniteimpulssilla Mahdollisuus kytkeä erillinen säätöpotentiometri Ajan pysäytystoiminto mahdollista ulkoisen ohjauskoskettimen avulla Kansainvälisten standardien ja luokituslaitosten hyväksynnät 7

8 Elektronisten aikareleiden valintaohjeet ja tilaustiedot CT-S-sarja Malli Symboli Toiminto Ajastuskaavio Lähtökoskettimet 0,05 s 300 h 0,05 s 10 min Ohjauskoskettimet ajastuksen käynistys Ohjauskoskettimet ajastuksen pysäytys Etäpotentiometrin liittäminen Syöttöjännite Tilauskoodi CT-S-sarja CT-MFS V AC/DC 1SVR R 0200 vetohidastettu, päästöhidastettu, V AC, V DC 1SVR R V* vetohipaisu,päästöhipaisu, vilkku alkaa 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R 0200 CT-MBS Monitoimiajastin impulssilla tai tauolla, tähti-delta V AC 1SVR R 2200 (CT-MFS and CT-MBS, 2 SPDT jatk.) V AC, V DC 1SVR R V 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R V AC 1SVR R V AC, V DC 1SVR R V 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R V AC 1SVR R 2100 CT-ERS vetohidastettu 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R V AC, V DC 1SVR R V 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R V AC 1SVR R 2200 CT-AHS päästöhidastettu 1 V 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R 0100 apujännitteellä 2 V* 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R 0200 CT-APS 1) 2 V 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R 0300 CT-ARS päästöhidastettu 1 V V AC/DC 1SVR R V V AC/DC 1SVR R 0300 CT-EAS pois ja päälle 1 V 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R 0100 viive 2 V* 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R 0200 CT-EVS 2) 1 V 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R 0100 CT-VWS vetohipaisu 1 V 24 V AC/DC / V AC 1SVR R V* 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R 0200 CT-AWS päästöhipaisu 1 V 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R V 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R 0200 CT-EBS vilkku 1 V 24 V AC/DC / V AC 1SVR R V* 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R 0200 CT-TGS pulssi 4) 24 V, V AC/DC / V AC 1SVR R V CT-PGS 3) aikaväli 4) 24 V, V AC/DC, V AC 1SVR R 0100 CT-YDAV 24 V, V AC/DC / V AC 1SVR R 0200 päästöhidastettu 2 V tähtikolmio V AC 1SVR R 2300 CT-YDEW impulssi 24 V, V AC/DC / V AC 1SVR R ) Ohjaus jännitesyöttöisellä tulolla 2) vetohidastus ja päästöhidastus voidaan asettaa erikseen 3) yksi pulssigeneraattori 4) kahden etäpotentiometrin liitäntämahdollisuus (yksi per ajastuspiiri) * Toinen vaihtokosketin (V) asetettavissa pikakoskettimeksi etupanelin valitsimella Tarvikkeet: Sinetöitävä kansi, leveys 22,5 mm: 1SVR R 0100 Tuote Läpimitta Resistanssi Tilauskoodi Etäpotentiometri 30,5 mm 50 kω 1SVR R1000 Etäpotentiometri 22,5 mm 50 kω 1SVR R1000 Etäpotentiometri 10,5 mm 50 kω 1SVR R0900 8

9 Malli CT-E-sarja Symboli Toiminto Ajastuskaavio Lähtökoskettimet 0,05 s 100 h 0,05 1 s 0,1 10 s 0,3 30 s s 0,3 30 min Ohjauskoskettimet, ajastuksen käynistys Syöttöjännite CT-MFE Monitoimiajastin 1) 1 V V AC/DC 1SVR R SVR R SVR R V AC/DC u V AC 1SVR R 2100 CT-ERE vetohidastettu 1 V 1SVR R SVR R SVR R V AC 1SVR R SVR R SVR R V AC/DC 1SVR R SVR R SVR R 1100 CT-AHE päästöhidastettu 1 V V AC 1SVR R 4100 apujännitteellä 1SVR R SVR R V AC 1SVR R 4100 CT-ARE päästöhidastettu 1 V 1SVR R SVR R V AC/DC u V AC 1SVR R SVR R V AC 1SVR R SVR R V AC/DC u V AC 1SVR R 4100 CT-VWE vetohipaisu 1 V 1SVR R SVR R V AC 1SVR R SVR R SVR R V AC/DC 1SVR R SVR R SVR R V V AC 1SVR R 4100 CT-AWE 1SVR R 2100 päästöhipaisu 1SVR R V AC 1SVR R SVR R V AC/DC 1SVR R V V AC 1SVR R V AC 1SVR R 3100 CT-EBE vilkku 1 V 1SVR R V AC/DC u V AC 1SVR R V AC 1SVR R V AC/DC u V AC 1SVR R 4100 CT-YDE 1SVR R 2100 vetohidastettu 1 V tähtikolmio 1SVR R V AC 1SVR R SVR R 2100 CT-SDE impulssi 1 V 24 V AC/DC u V AC 1SVR R V AC 1SVR R ) Toiminnot: vetohidastettu, päästöhidastettu, vetohipaisu, vilkku alkaa IMPULSSILLA tai TAUOLLA, pulssinmuodostin Tilauskoodi CT-E-sarja

10 CT-E-sarja, CT-S-sarja Malli CT-MKE CT-E-sarja, Symboli Monitoimiajastin Toiminto Ajastuskaavio puolijohdeulostulo tyristori Lähtökoskettimet 240 V/ 0,8 A 0,1 10 s 0,3 30 s s Ohjauskoskettimet, ajastuksen käynnistys Syöttöjännite Tilauskoodi CT-E-sarja V AC/DC 1SVR R 0000 CT-EKE CT-AKE vetohidastettu päästöhidastettu A1-AL Load A1-AL Y2-A2 Laststrom. t t tyristori 1SVR R V/ 0,8 A V AC/DC 1SVR R SVR R 2000 tyristori 1SVR R V/ 0,8 A V AC/DC 1SVR R SVR R /10

11 Monitoimiaikarele CT-MFE Laaja syöttövirran jännitealue V AC/DC Kahdeksan aika-aluetta 0,05 s 100 h Kuusi ajastustoimintoa Yksi lähtökosketin (vaihtokosketin 250 V / 4 A) Kaksi toimitilan näyttö LED: iä Vetohidastettu aikarele CT-ERE 24 V AC/DC ja V AC tai V AC syöttöjännite Yksi aika-alue Viivästetty päällekytkentä Yksi lähtökosketin (vaihtokosketin 250 V / 4 A) Kaksi toimitilan näyttö LED: iä Monitoimiaikarele CT-MFS Laaja jännitealue V AC/DC Kymmenen aika-aluetta 0,05 s 300 h Kahdeksan ajastustoimintoa Kaksi lähtökosketinta (vaihtokosketin, 250 V / 4 A) (250 V / 4 A) Kaksi yksinapaista vaihtokosketinta pikakosketin toiminto valittavissa Kolme toimitilan näyttö LED: iä Vetohidastettu aikarele CT-ERS 24 V AC/DC, V AC tai V AC syöttöjännite Kymmenen aika-aluetta 0,05 s 300 h, 0,05 s 300 h Viivästys Päälle-toiminnossa Yksi lähtökosketin (vaihtokosketin 250 V / 4 A) Kaksi toimitilan näyttö LED: iä 11

12 Mittaus- ja valvontareleet, CM-sarja 22,5 mm Yksivaiheisen virran ja jännitteen valvonta CM-SRS ja CM-SRN, virran valvontareleet vaihto- (AC) ja tasavirroille (DC). CM-ESS, CM-ESN, ja CM-EFN jännitteen valvontaa varten. U, I AC/DC Kolmivaihevalvonta Vaiheen, vaihejärjestyksen ja vaiheepätaspainon valvonta CM-PBE, CM-PVE, CM-PFE, CM-PFS, CM-PFN, CM-PVN, CM-ASS, CMASN ja CM-MPS releillä. L1 L2 L3 L2 L1 L3 L2 L1 N L3 Maasulun valvonta CM-IWN-AC maastaerotetulle AC-verkolle ja CM-IWN-DC maastaerotetulle DC-verkolle. L1 L2 L3 N Moottorin kuormituksen valvonta CM-LWN valvoo yksi- ja kolmivaiheisten epätahtimoottoreiden kuormitustilaa. ϕ U I Moottorin termistorisuojaus CM-MSE, CM-MSS ja CM-MSN suojaavat PTC-vastusantureilla varustettuja moottoreita ylikuumenemiselta. Nestepinnan valvonta CM-ENE MIN, CM-ENE MAX, CM-ENS, CM-ENS UP/ DOWN, CM-ENN ja CM ENN UP/ DOWN nestepintojen ja seosten sekoitussuhteiden valvontaan. T1 C M 3~ MAX T2 MIN ϑ Taloudellisuus, CM-E-sarja Kompakti, leveys vain 22,5 mm Lähtökoskettimet, yksi vaihtokosketin tai yksi sulkeutuva-kosketin (250 V / 4 A) Laaja jännitealue Yksi ohjaustoiminto Kustannustehokas ratkaisu laitevalmistajille Esiasetetut valvonta-alueet Kansainvälisten standardien ja luokituslaitosten hyväksynnät Koskettimien valvonta CM-KRN suojaa herkkiä ohjauskoskettimia liialta kuormitukselta. Tallentaa koskettimen tilatiedon. CM-SIS ohjaa ja valvoo NPN- tai PNP-tyyppistä anturia. ma A 12

13 CM-E-sarja, CM-S-sarja, CM-N-sarja 22,5 mm 45 mm CM -sarja käsittää kaikkein 100 mm tehokkaimman ja kattavimman sarjan mittausja valvontareleitä. Tuoteperhe käsittää CM-E-, CM-S- ja CM-N -sarjat. Ne sopivat yleiskäyttöön kaikissa mittaus- ja valvontasovelluksissa. Asiakkaamme maailmanlaajuisesti ovat jo vuosikausia voineet hyötyä CM-sarjan luotettavuudesta koneissaan ja laitteistoissaan. Kun tarvitaan häiriötöntä toimintaa, ovat CM-tuoteperheen mittaus- ja valvontareleet Yleinen, CM-sarja Kompakti, leveys vain 22,5 mm Lähtökoskettimet, yksi tai kaksi vaihtokosketinta (250 V / 4 A) Laaja jännitealue Asetus ja käyttö etupaneelin käyttökytkinten avulla Kynnysarvojen ja kytkentähysterian asetus suoralukuisten asteikkojen avulla Integroitu ja napsautuskiinnitteinen laitemerkintä Sinetöitävät, läpinäkyvät kannet (lisävaruste) Kansainvälisten standardien ja luokituslaitosten hyväksynnät Monitoiminen, CM-N-sarja Leveys vain 45 mm Lähtökoskettimet, kaksi vaihtokosketinta (400 V / 5 A) Laaja jännitealue ( V AC/DC) tai yksittäissyötön jännitealueet Asetus ja käyttö paneelin käyttökytkinten avulla Kynnysarvojen ja kytkentähysterian asetus suoralukuisten asteikkojen avulla Asetettavat viiveajat Integroitu ja napsautuskiinnitteinen laitemerkintä Sinetöitävät, läpinäkyvät kannet (lisävaruste) Kansainvälisten standardien ja luokituslaitosten hyväksynnät ihanteellisia sähkövirran ja jännitteen mittaukseen, kolmivaihevirran valvontaan, maasulkujen valvontaan, moottorien kuormituksen valvontaan, moottorien termistorisuojaukseen, nestepintojen valvontaan ja herkkien ohjauskoskettimien suojaukseen. 13

14 Valintaohjeet ja tilauskoodit mittaus- ja valvontareleille Sähkövirran ja jännitteen valvonta, yksivaiheinen Malli CM-SRS CM-SRN CM-ESS Toiminto AC/DC sähkövirran valvonta 3 30 ma 3 30 ma 0,3 1,5 A mv 1 10 V Mittausalue ma ma 1 5 A 0,3 3 V 5 50 V AC/DC 0,1 1 A 0,1 1 A 3 15 A 0,5 5 V V Toimintaperiaate Lähtörele vetää kun asetettu ky Lähtökoskettimet kpl/tyyppi 1 V / anturipiiri 2 V / anturipiiri 1 V / anturipiiri Aikaviive 0,05 30 s 0,05 30 s Leveys 22,5 mm 45 mm 22,5 mm 24 V AC 1SVR R SVR R SVR R 9100 Ohjausjännite V AC 1SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R V AC 1SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R 1100 ja tilauskoodi V AC/DC 1) 1SVR R SVR R SVR R SVR R V AC V AC 1) Laite valvoo virtaa/ jännitettä, joka ylittää tai alittaa kynnysarvon 2) Releen veto lakkaa kun valvottava arvo ylittää tai alittaa asetetun kynnysarvon (kiinteä kytkentähystereesi 5%) Kolmivaihevalvonta Malli CM-PBE CM-PVE CM-PFE CM-PFS CM-PFN 1) CM-PVN Vaiheen katkeaminen Vaihejärjestys Valvonta Alijännite kiinteä säädettävä Ylijännite kiinteä säädettävä Vaihe-epätasapaino Toimintaperiaate suljettu-piiri periaate Lähtökoskettimet kpl/tyyppi 1 S 1 S 1 V 2 V 2 V Aikaviive 500 ms kiinteä 0,1 10 s säädettävä Leveys 22,5 mm 45 mm V 50 Hz V 60 Hz 1SVR R SVR R V 50 Hz V 60 Hz V 50/60 Hz Toimintajännite V 50/60 Hz mittauspiiristä V 50/60 Hz 1SVR R SVR R V 50/60 Hz 1SVR R V 50/60 Hz 1SVR R V 50/60 Hz V 50 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz 1SVR R V 50 Hz V 50/60 Hz 1SVR R V 50/60 Hz 1SVR R V 50/60 Hz V 50 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz 600V 60 Hz 600V 50/60 Hz Umin: V V 50/60 Hz 1SVR R 1200 Umax: V V 50/60 Hz 1SVR R /60 Hz V 50/60 Hz - Umin: V V 50/60 Hz 1SVR R 1500 Umax: V V 50/60 Hz 1SVR R /60 Hz V 50/60 Hz 1SVR R 1500 Umin: V V 50/60 Hz 1SVR R 1700 Umax: V V 50/60 Hz - 50/60 Hz V 50/60 Hz 1SVR R 1700 Valvontajännite Ohjausjännite 1) Lisämittausalueet 50/60 Hz, katso teknisestä katalogista "Electronic Products and relays" (2CDC110004C0201). Tilauskoodi 14

15 CM-E-sarja, CM-S-sarja, CM-N-sarja Tarvikkeet kaikkiin mittaus- ja valvontareleisiin: sinetöitävät, läpinäkyvät kannet, 22,5 mm: 1SVR R 0100, 45 mm: 1SVR R 0100 CM-ESN CM-EFN jännitteen valvonta AC/DC syöttöverkkovirran valvonta, yksivaiheinen 50/60 Hz / / mv 1 10 V / / U min : V U min : V V 0,3 3 V 5 50 V V U max : V U max : V V 0,5 5 V V V nnysarvo ylittyy (avoin-piiri periaate), kytkien hysteresiksen säädettäväksi välillä 5 50% suljettu-piiri periaate 2) 2 V / anturipiiri 2 V / anturipiiri 0,05 30 s 0,05 30 s 0,05 30 s 0,1 10 s vetohidastus tai päästöhidastus 45 mm 1SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R 1200 CM-ASS CM-ASN 1) CM-MPS säädettävä säädettävä säädettävä (5 15%) säädettävä (5 15%) säädettävä (2 15%) 1 V 2 V 2 V 500 ms kiinteä 0,1 10 s säädettävä 0,1 10 s säädettävä 22,5 mm 45 mm 22.5 mm 1SVR R SVR R SVR R SVR R SVR430884R1300 1SVR430884R3300 Ohjauspiirinsuojaus/ Anturin valvonta Malli CM-KRN CM-SIS Suojaa ja poistaa kuormitusta Ohjaa ja valvoo Toiminto herkiltä ohjauskoskettimilta, NPN/ PNP-antureita säilyttää 2 kpl/ 2- ja kosketinasennot 3-johtiminen Mittausalue Virta <= 3 ma max. 0,5 A Kuormittamaton jännite/ syöttöjännite <= 10 V DC 24 V DC Toimintaperiaate avoin-piiri periaate 1) Lähtökoskettimet kpl/tyyppi 2 V / anturipiiri 2 V / anturipiiri, yksi/ anturipiiri Aikaviive 0,05 30 s Leveys 45 mm 22.5 mm Ohjaus- 24 V AC 1SVR R SVR R 0000 jännitteet V AC 1SVR R SVR R 0000 ja tilaus V AC 1SVR R SVR R SVR R 2300 koodi V AC 1SVR R SVR R ) Lähtökoskettimet vetävät tulevan ohjauksen myötä 1SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R 0800 Moottorin kuormituksen valvonta Malli Toiminto CM-LWN Valvoo moottoreiden kuormitustiloja vaihekulman avulla Virta 0,5 5 A 2 20 A Mittausalue jännite (yksi- tai kolmivaihe) V 50/60Hz Käynnistysaika 0,3 30 s Toimintaperiaate suljettu-piiri periaate 1) Lähtökoskettimet kpl/tyyppi 2 V / anturipiiri, yksi kullekin, cosϕ min. ja cosϕ max. Aikaviive 0,2 2 s Leveys 45 mm V AC/DC 1SVR R SVR R 0100 Ohjaus V AC 1SVR R SVR R 0100 jännitteet V AC 1SVR R SVR R 0100 ja tilaus V AC 1SVR R SVR R 0100 koodi V AC 1SVR R SVR R ) Lähtöreleen veto lakkaa kun mitattu arvo ylittää (cosϕ maksimi) tai alittaa (cosϕ min.) asetetut kynnysarvot 15

16 Tarvikkeet kaikkiin mittaus- ja valvontareleisiin: sinetöitävät, läpinäkyvät kannet, 22,5 mm: 1SVR R 0100, 45 mm: 1SVR R 0100 Nestepinnan valvonta Malli CM-ENE MIN CM-ENE MAX CM-ENS CM-ENS UP/DOWN CM-ENN CM-ENN UP/DOWN YLÖS-täyttö Monitorit ALAS-tyhjennys Elektrodin tulot ) vetää kun neste vetää kun neste vetää kunnes vetää kunnes ylittää max. tason, ylittää max. tason, Lähtökosketin Toimintaperiaate nestetaso on pudonnut neste ylittää veto lakkaa kun valittavissa oleva veto lakkaa kun valittavissa oleva alle minimi- maksimitason nestetaso on pudonnut nestetaso on pudonnut tason alle minimitason alle minimitason kpl/tyyppi 1 S 1 S 1 V / anturipiiri 1 V / anturipiiri 2 V / anturipiiri 1 V + 2A 1) Aikaviive valittavissa 0,1 10 s. Leveys 22,5 mm 22,5 mm 45 mm Mittausalue kω kω 250 Ω 500 kw kω 24 V 50/60 Hz 1SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R 0100 Ohjaus V 50/60 Hz 1SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R 0100 jännitteet V 50/60 Hz 1SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R SVR R 0100 ja tilaus V 50/60 Hz 1SVR R SVR R SVR R 0100 koodit V AC/DC 1SVR R ) CM-ENN YLÖS/ ALAS tarjoaa 3 elektrodia nestetason säätöön ja 2 lisäelektrodituloa ylä- ja alahälytykselle. Maasulun valvonta Malli CM-IWN-AC CM-IWN-DC Toiminto Valvoo maadoittamattoman verkkosyöttöjännitteen eristysvastuksen arvoja Valvonta-/ Syöttö verkosta 1- tai 3-vaihe AC verkkovirta DC-verkkovirta mittausalueet Maksimi eristysjännite 415 V AC 300 V DC Säädettävät kynnysarvot 1 11 KΩ; KΩ KΩ Lähtörele Toimintaperiaate avoin-piiri periaate avoin-piiri periaate tai suljettupiiri periaate valittavissa kpl/tyyppi 1 V / anturipiiri 1 V / anturipiiri Leveys 45 mm Ohjausjännite V AC/DC 1SVR R SVR R 0000 ja tilauskoodi V AC, V AC 1SVR R 0000 Moottorin termistorisuojaus Malli CM-MSE CM-MSS CM-MSS CM-MSS CM-MSS CM-MSS Toiminto Anturipiirien lukumäärä Mittausalue Johdinkatkosten valvonta Oikosulkujen tunnistus 1) Pysyvä vikamuisti 2) 2) Automaattinen Reset 2) 2) Toiminta/ Manuaalinen Käsi-Reset Nollaus Kaukoohjattu Reset Testipainike Toimintaperiaate suljettu-piiri periaate 3) 1 vaihtokosketin Lähtökoskettimet kpl/tyyppi 1 S 1 V / anturipiiri 2 V / anturipiiri 2 V / anturipiiri 1 S + 1 A 1 V / anturipiiri anturipiiri 16 Leveys 22,5 mm 24 AC V 1SVR R SVR R 9300 Ohjaus- 24 V AC/DC 1SVR R SVR R SVR R 9300 jännitteet V AC 1SVR R SVR R SVR R 0300 ja tilaus V AC 1SVR R SVR R SVR R SVR R 1300 koodi V AC 1SVR R V AC/DC 1SVR R SVR R ) Konfigurointi napojen kautta 2) Automaattinen Reset aseteltavissa yhdistämällä liittimet S1-T1 3) Releen veto lakkaa kun moottori kuumenee liikaa

17 CM-E-sarja, CM-S-sarja, CM-N-sarja Mittaus- ja valvontareleet esimerkkejä CM-MSSja CM-MSN-releiden käytöstä Dies ist eine Blindtext Headline Sähkövirran valvonta Moottoreiden sähkönkulutus Valaistusjärjestelmien ja lämmityspiirien valvonta Nosto- ja kuljetuslaitteiden ylikuormitus Lukituslaitteiden, terminaalitelineelle ajon ja sähkömekaanisten jarrujen valvonta Jännitteen valvonta Tasavirtamoottoreiden nopeuden valvonta Akkujännitteiden ja muiden virtalähteiden valvonta Jännitteen kynnysarvojen ylä- ja ala-arvojen valvonta Kolmivaihejännitteen valvonta Siirrettävien kolmivaihelaitteiden valvonta Henkilöiden ja laitteistojen suojaus vaihejärjestyksen vaihdossa Koneiden ja laitteistojen syötön valvonta Laitteiden suojaus vahingoilta kun syöttöjännite on epätasapainossa Kytkentä hätä- tai apu-/ kompensointisyötölle CM-MSS CM-MSN 3 6 2) 2) 2) 2) ENTRELEC ist ein Unternehmen, das auf den Gebieten der Verbindungstechnik, der Industrieelektronik und bei Steuer- und Anzeigesystemen führend ist. Mit neuen eigenen ausländischen Vertriebsniederlassungen und Verkaufsaktivitäten in 62 Ländern ist Entrelec eine internationale Gruppe, die 68% ihres Umsatzes außerhalb Frankreichs erzielt. Das 1952 gegründete Unternehmen, Moottoreiden suojaus vahingoilta kun kysymyksessä on vaiheepätasapaino Maasulun valvonta Maastaerotetun verkon suojaus eristysresistanssiarvoilla, jotka alittavat asetetun arvon Pienten vikojen havaitseminen Suojaus maasulkuja vastaan Moottorin kuormituksen valvonta Kiilahihnojen katkeamisten havaitseminen Moottoreiden suojaus ylikuormituksilta Suodattimien puhtauden valvonta Pumppujen suojaus kuivana käymistä vastaan Korkean paineen havaitseminen putkistossa Sahojen ja leikkureiden valvonta Moottorin termistorisuojaus Suojaa moottoria lämpökuormituksia vastaan, t.s. riittämätön jäähdytys, raskaat käynnistysolosuhteet, alitehoiset moottorit yms. Nestetason valvonta Pumppujen suojaus kuivana käymistä vastaan Suojaus ylivirtausta vastaan Nestetasojen säätö Nestevuotojen havaitseminen Seosten sekoitusuhteiden säätö Koskettimien suojaus / antureiden ohjaus Värähtelevien koskettimien tilan seuranta Herkkien koskettimien kytkentäinformaation varmistaminen NPN- tai PNP-antureiden ohjaus ja valvonta. 1 S + 1 A 1 S + 1 A mittauspiirien mittauspiirien summaus summaus 45 mm 1SVR R SVR R

18 Tilauskoodi SSTL-numero Tilauskoodi SSTL-numero Tilauskoodi SSTL-numero Tilauskoodi SSTL-numero Tilauskoodi SSTL-numero Tilauskoodi SSTL-numero 1SVR214017R SVR430221R SVR440005R SVR450210R SVR450334R SVR550148R SVR366017R SVR430221R SVR440029R SVR450211R SVR450335R SVR550148R SVR402902R SVR430230R SVR450025R SVR450211R SVR450335R SVR550148R SVR430005R SVR430231R SVR450050R SVR450211R SVR450421R SVR550150R SVR430010R SVR430253R SVR450050R SVR450215R SVR450422R SVR550151R SVR430010R SVR430500R SVR450051R SVR450215R SVR450423R SVR550158R SVR430010R SVR430710R SVR450051R SVR450215R SVR450424R SVR550160R SVR430011R SVR430710R SVR450052R SVR450220R SVR450426R SVR550167R SVR430011R SVR430711R SVR450052R SVR450220R SVR450932R SVR550200R SVR430012R SVR430711R SVR450055R SVR450220R SVR550019R SVR550200R SVR430013R SVR430711R SVR450056R SVR450221R SVR550029R SVR550200R SVR430029R SVR430720R SVR450056R SVR450221R SVR550100R SVR550207R SVR430100R SVR430720R SVR450056R SVR450221R SVR550100R SVR550207R SVR430100R SVR430800R SVR450056R SVR450225R SVR550100R SVR550207R SVR430101R SVR430801R SVR450056R SVR450225R SVR550100R SVR550210R SVR430101R SVR430810R SVR450056R SVR450225R SVR550107R SVR550217R SVR430102R SVR430811R SVR450059R SVR450300R SVR550107R SVR550221R SVR430103R SVR430811R SVR450059R SVR450300R SVR550107R SVR550228R SVR430103R SVR430811R SVR450065R SVR450300R SVR550107R SVR550231R SVR430113R SVR430824R SVR450071R SVR450301R SVR550110R SVR550238R SVR430113R SVR430831R SVR450075R SVR450301R SVR550110R SVR550509R SVR430120R SVR430831R SVR450080R SVR450302R SVR550110R SVR550509R SVR430120R SVR430831R SVR450081R SVR450302R SVR550111R SVR550509R SVR430132R SVR430831R SVR450082R SVR450310R SVR550111R SVR550519R SVR430133R SVR430831R SVR450089R SVR450311R SVR550111R SVR550519R SVR430143R SVR430831R SVR450090R SVR450311R SVR550118R SVR550519R SVR430143R SVR430831R SVR450091R SVR450312R SVR550118R SVR550800R SVR430152R SVR430831R SVR450099R SVR450312R SVR550118R SVR550801R SVR430153R SVR430831R SVR450110R SVR450320R SVR550120R SVR550805R SVR430163R SVR430841R SVR450110R SVR450320R SVR550120R SVR550824R SVR430173R SVR430841R SVR450111R SVR450320R SVR550127R SVR550850R SVR430173R SVR430841R SVR450111R SVR450321R SVR550127R SVR550850R SVR430183R SVR430851R SVR450115R SVR450321R SVR550130R SVR550851R SVR430193R SVR430851R SVR450115R SVR450321R SVR550130R SVR550851R SVR430201R SVR430851R SVR450120R SVR450322R SVR550130R SVR550855R SVR430203R SVR430851R SVR450120R SVR450322R SVR550137R SVR550855R SVR430213R SVR430851R SVR450121R SVR450322R SVR550137R SVR550870R SVR430220R SVR430851R SVR450121R SVR450330R SVR550137R SVR550871R SVR430220R SVR430851R SVR450125R SVR450330R SVR550140R SVR550881R SVR430220R SVR430851R SVR450125R SVR450331R SVR550140R SVR550882R SVR430220R SVR430864R SVR450200R SVR450331R SVR550140R SVR700800R SVR430220R SVR430864R SVR450201R SVR450332R SVR550141R SVR701800R SVR430220R SVR430865R SVR450210R SVR450332R SVR550141R SVR430221R SVR430865R SVR450210R SVR450334R SVR550141R Pidätämme itsellemme oikeuden mittaja rakennemuutoksiin ilman ennakkoilmoitusta Tekninen esite RELEET 1FI 03_06 1SCC011003C1801 Waasa Graphics Oy, Vaasa ABB Oy Kotimaan tuotemyynti HELSINKI PL 182, Helsinki Puh Fax VAASA PL 612, VAASA Puh Fax ALUEMYYNTI KAAKKOIS- JA ETELÄ-SUOMI PL 182, Helsinki, Puh , Fax LOUNAIS-SUOMI PL 710, Turku, Puh , Fax LÄNSI- JA KESKI-SUOMI PL 52, Nokia, Puh , Fax ITÄ-SUOMI PL 1188, Kuopio, Puh , Fax POHJOIS-SUOMI PL 485, Oulu, Puh , Fax