Sisällysluettelo 1. Turvallisuus ja turvatoimenpiteet 2. Tuotetiedot 3. Käyttöohje 4. Takuu ja huolto 5. Muuta huomattavaa

Transkriptio

1 1/5 Sisällysluettelo 1. Turvallisuus ja turvatoimenpiteet 2 2. Tuotetiedot 2.1 Yleistä tietoa koodinlukijasta Ajoneuvoihin soveltuminen Tuotteen piirteet Näppäimet 3 3. Käyttöohje Vikakoodien lukeminen Vikakoodien poistaminen 4 4. Takuu ja huolto 5 5. Muuta huomattavaa 5

2 2/5 1 Turvallisuus ja turvatoimenpiteet Välttääksesi henkilö-, ajoneuvo- tai koodinlukijavahinkoja, lue tämä manuaali ensin ja huomioi seuraavat turvatoimenpiteet aina, kun työskentelet auton kanssa: 1. Suorita testaus aina turvallisessa ympäristössä. 2. Käytä suojalaseja, jotka tukevat ANSI-standardeja. 3. Pidä vaatteet, hiukset, kädet, työkalut ja testilaitteet irti kaikista liikkuvista tai kuumista moottorin osista. 4. Käytä autoa hyvin tuuletetussa tilassa. Pakokaasut ovat myrkyllisiä. 5. Laita esteet renkaiden eteen äläkä koskaan jätä autoa vartioimatta, kun suoritat testejä. 6. Ole erityisen varovainen, kun työskentelet sytytysvirran, virranjakajan, sytytysjohtojen ja sytytystulppien kanssa. Nämä tuottavat vaarallisia jännitteitä, kun moottori pyörii. 7. Laita vaihde P-asentoon automaattivaihteisissa autoissa ja vapaalle manuaalivaihteisissa autoissa ja varmista, että käsijarru on kytketty päälle. 8. Pidä lähettyvillä palosammutinta, joka soveltuu polttoaineen/kemikaalien/sähkön aiheuttamiin tulipaloihin. 9. Älä kytke tai poiskytke testilaitetta, kun ajoneuvon virrat ovat päällä tai moottori on käynnissä. Pidä koodinlukija kuivana, puhtaana ja vapaana öljystä, vedestä ja rasvasta. Käytä mietoa puhdistusainetta ja puhdasta liinaa puhdistaaksesi koodinlukijan ulkopuolelta. 2 Tuotetiedot 2.1 Yleistä tietoa koodinlukijasta 1. LCD-NÄYTTÖ- Näyttää testin tuloksen. Siinä on taustavalollinen kahden rivin näyttä, joka näyttää kahdeksan merkkiä jokaisella rivillä. 2. ENTER-PAINIKE- Vahvistaa valinnan/toiminnon valikossa tai palauttaa päävalikkoon. 3. SCROLL-PAINIKE- Vierittää valikossa alaspäin/peruuttaa toiminnon tai poistaa vikakoodit (DTC) ja

3 3/5 freeze frame -tiedon ajoneuvon vikakoodimuistista 4. OBD II-LIITIN- Kytkee koodinlukijan ajoneuvon tiedonsiirtoliittimeen ((Data Link Connector) (DLC)). 2.2 Ajoneuvoihin soveltuminen VAGSCANNER VAG305 koodinlukija on erityisesti suunniteltu toimimaan useimpien Volkswagen, Audi, Skoda ja Seat -merkkisten autojen kanssa, jotka ovat myyty 1990 tai myöhemmin. Jos ajoneuvossa on 16-pinninen OBD-II -tyylinen tiedonsiirtoliitin (Data Link Connector(DTC)), koodinlukija toimii varmasti. Jos siinä on vanhamallinen 2x2 tiedonsiirtoliitin(dtc), sitten se riippuu onko kyseessä malli, jossa 4 vai 3 johdinta kytkettynä pinneihin. Jos kytkettynä on neljä johdinta, joista jokainen on kytketty pinniin, vikakoodinlukija toimii kyseiseen ajoneuvoon. Jos kytkettynä on kolme johdinta ja yhteen pinniin ei ole kytketty johdinta, vikakoodinlukija ei toimi kyseiseen ajoneuvoon. Autoihin, joissa on 2x2 tiedonsiirtoliitin(dtc), tarvitset 2x2 kaapeliadapterin, joka ei kuulu tähän tuotepakettiin. Voit ostaa adapterin osoitteesta Tuotteen piirteet Toimii Volkswagen, Audi, Skoda ja Seat -autoissa, jotka ovat valmistettu 1996 tai myöhemmin. Adapterin avulla mahdollista käyttää myös vuosien autoihin, joissa OBD 2x2 liitin. Lukee ja poistaa vikakoodeja (Diagnostic Trouble Codes (DTCs)) moottorista, ABS:stä, airbag:stä ja automaattivaihteistosta Sammuttaa check engine -valon (MIL) Hyvin luotettava ja tarkka Helppolukuinen kristallinkirkas 2 rivinen LCD-näyttö Helppokäyttöinen laite yhdellä liitännällä Laite, joka ei tarvitse kannettavaa tietokonetta toimiakseen Kooltaan pieni ja sopii kätevästi taskuun Erityisesti suunniteltu TEE-SE-ITSE -käyttäjille ja auton omistajille Keskustelee turvallisesti auton tietokoneen (on-board computer) kanssa Ei tarvitse paristoja. Ottaa tarvitsemansa virran OBD II -kaapelin kautta Yhden vuoden takuu 3 Käyttöohje 3.1 Vikakoodien lukeminen HUOM!: Älä kytke tai poiskytke testilaitetta, kun ajoneuvon virrat ovat päällä tai moottori on käynnissä. 1. Käännä virrat virta-avaimesta pois päältä, jos virrat ovat päällä. 2. Etsi ajoneuvosta 16-pinninen tiedonsiirtoliitin (DLC) ja kytke vikakoodinlukijan johdon liitin siihen. 3. Odota, kunnes LCD-näyttöön ilmestyy teksti CAN VW VAG Käännä ajoneuvon virta-avaimesta virrat päälle, mutta älä käynnistä moottoria. 5. Paina mitä tahansa näppäintä tai odota noin 3 sekuntia niin valikko tulee näkyviin. 6. Käytä SCROLL-painiketta valitaksesi jonkin neljästä järjestelmästä: Moottori (ENGINE) Automaattilaatikko (A/T) Turvatyynyt (SRS) ABS-jarrut (ABS). 7. Valitse haluamasi järjestelmä painamalla ENTER-painiketta ja laite alkaa lukemaan vikakoodeja valitsemastasi järjestelmästä. Laite näyttää protokollat, joita se tutkii, kunnes löytää toimivan protokollan. Jos vikakoodinlukija epäonnistuu keskustelemaan ajoneuvon tietokoneen kanssa, LINKING ERROR! viesti ilmestyy näyttöön. Varmista, että ajoneuvon virrat ovat päällä; Varmista, että vikakoodinlukijan OBD2-liitin on kytketty hyvin.

4 4/5 Käännä ajoneuvon virrat pois päältä ja odota noin 10 sekuntia. Käännä virrat takaisin päälle ja toista toimenpiteet kohdasta 5 alkaen. Jos LINKING ERROR! -viesti ilmestyy uudelleen, saattaa laitteella olla ongelmia keskustella ajoneuvon tietokoneen kanssa. Ota yhteyttä maahantuojaan ( tai valmistajan huolto- osastoon. 8. Lue vikakoodit laitteen näytöltä. Jos vikakoodeja ei ole, näytölle ilmestyy teksti NO CODES. Jos vikakoodeja on, näkyy näytöllä vikakoodi ja lyhyt kuvaus montako vikakoodia yhteensä on ja monesko vikakoodi on näytöllä näkyvissä. 9. Paina SCROLL-painiketta lukeaksesi seuraavan vikakoodin (jos vikakoodeja on enemmän kuin yksi). Vilkkuva nuoli kertoo siitä, jos vikakoodeja on enemmän. Kun vikakoodit on käyty viimeiseen asti, alkaa laite näyttämään vikakoodeja jälleen listan alusta. 10. Katso kappaleesta 4 vikakoodien määritelmät ja etsi sieltä vastaava vikakoodinumero ja lue vikakoodin kuvaus. 3.2 Vikakoodien poistaminen HUOM!: Vikakoodin poistaminen ajoneuvon tietokoneelta poistaa sekä vikakoodin että Freeze Frame -tiedon valmistajan erityisestä laajennetusta tiedosta. I/M Readiness Monitor Status resetoidaan ei RUN ja ei COMPLETE tilaan. Älä poista vikakoodeja, ennenkuin ne ovat tarkasti tarkistettu. 1. Valitse päävalikosta SCROLL-painikkeella se järjestelmä, josta haluat poistaa vikakoodit. 2. Paina ja pidä painettuna SCROLL-painiketta noin 3 sekuntia ja kysymys ERASE? YES NO ilmestyy näytölle. 3. Jos et halua poistaa vikakoodeja, voit palata takaisin päävalikkoon painamalla SCROLL-painiketta. 4. Jos haluat poistaa vikakoodit, voit tehdä sen painamalla ENTER-painiketta 5. Jos vikakoodit poistettiin onnistuneesti, ERASE DONE! -teksti ilmestyy näytölle. Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi päävalikkoon. 6. Jos vikakoodin poisto ei onnistunut, ERASE FAIL! -teksti ilmestyy näytölle. Paina mitä tahansä näppäintä palataksesi päävalikkoon. Jos vikakoodinlukija epäonnistuu keskustelemaan ajoneuvon tietokoneen kanssa, LINKING ERROR! viesti ilmestyy näyttöön. Varmista, että ajoneuvon virrat ovat päällä; Varmista, että vikakoodinlukijan OBD2-liitin on kytketty hyvin. Käännä ajoneuvon virrat pois päältä ja odota noin 10 sekuntia. Käännä virrat takaisin päälle ja toista toimenpiteet kohdasta 5 alkaen. Jos LINKING ERROR! -viesti ilmestyy uudelleen, saattaa laitteella olla ongelmia keskustella ajoneuvon tietokoneen kanssa. Ota yhteyttä maahantuojaan ( tai valmistajan huolto- osastoon.

5 5/5 4 Takuu ja huolto 4.1 Rajoitettu yhden vuoden takuu Autel:n takuu asiakkaille tämän tuotteen vioille ja materiaaleille ja laadulle on pituudeltaan yksi (1) vuosi alkuperäisestä ostopäivästä seuraaville kohteille ja tiloille: 1. Autel:n takuu rajoittuu korjaamaan tuotteen tai korvaamaan vastaavan tuotteen ilman erillistä hyvitystä ostosta. Asiakkaalla on oltava alkuperäinen ostokuitti todisteena ostopäivämäärästä. 2. Tämä takuu ei koske vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet huolimattomasta käytöstä, onnettomuudesta, tulvasta, salamaniskusta tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu kenenkään muun toimesta kuin valmistajan huoltokeskuksen. 3. Autel ei ole vastuullinen mistään vauriosta, joka johtuvat käytöstä, väärinkäytöstä, koodinlukijan asennuksesta. Jotkut maat eivät salli rajoituksia, kuinka kauan takuu kestää, joten ylläolevat rajoitukset eivät välttämättä koske sinua. 4.2 Huoltotoimenpiteet Jos sinulla on jotain kysyttävää, ota yhteys tuotteiden maahantuojaan ( tai käy valmistajan sivulla Jos sinulle tulee tarpeelliseksi korjauttaa vikakoodinlukijaa, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai tuotteiden maahantuojaan. 5 Muuta huomattavaa Tämä suomenkielinen versio saattaa sisältää asiavirheitä. Elekma Ky/Matti Lukkarila sanoutuu irti kaikesta haitasta, mitä väärä tulkkaus on saattanut aiheuttaa. Alkuperäisen ja sitovan käyttöohjeen ja takuuehdot englanniksi löydät osoitteesta Versio 1.0.1