Yleistä. Teemme käyttäjien elämän helpommaksi kehittämällä jatkuvasti parempia, erittäin toimintavarmoja ja pitkäikäisiä järjestelmiä.

Transkriptio

1 TUOTEKATSAUS 2014

2 Yleistä Teemme käyttäjien elämän helpommaksi kehittämällä jatkuvasti parempia, erittäin toimintavarmoja ja pitkäikäisiä järjestelmiä. Tuotteemme käsitellään monivaiheisella ruosteensuojausmenetelmällä*. Jokainen osa täyttää kaikki kansalliset ja kansainväliset säädökset markkina-alueillaan. Takuuehdot 24 kuukautta toimituspäivästä, jos muuta ei ole ilmoitettu. Takuu kattaa ainoastaan valmistus- tai materiaaliviat. Takuu ei kata normaalia kulumista. Reklamoitua tuotetta ei korvata, mikäli siinä ilmenee virheellisestä käytöstä, hoidosta tai asennuksesta aiheutuneita vikoja. Tämä koskee myös esim. esteeseen peruutuksesta, ojaan ajosta, ylitaittumisesta ja ylikuormituksesta aiheutuneita vikoja, tai mikäli rakenteeseen on tehty esim. porauksen tai hitsauksen kaltaisia toimenpiteitä. Takuu ei sisällä vastuuta mistään suoraan tai epäsuorasti joko henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneesta, tai seisokin tai käyttökatkoksen aiheuttamasta vahingosta. VGB:n tuotteet ovat tyyppihyväksyttyjä tuotteita, ja siksi niihin ei saa tehdä muutoksia jälkikäteen. Muut myyntiehdot käyvät ilmi voimassa olevasta hinnastosta. Kytkinlaitteisto tulee tarkistaa säännöllisesti tai ylirasitustilanteiden jälkeen. Ylirasitustilanteilla tarkoitetaan esimerkiksi perävaunun peruuttamista esteeseen, kolarointia, ojaan ajoa, ylitaittumista tai ylikuormitusta VBG Driver s Manualin mukaan. Jos vioittumista tai ylirasittumista epäillään vähänkään, kytkinlaitteisto on vaihdettava. * Poikkeuksen muodostavat Automaattiaisa ja Ulosvedettävä alleajosuoja URSP, joissa on yksinkertaisempi ruosteensuojausmenetelmä. VBG Tuotekatsaus 2014 VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB Painos d, Tämän julkaisun monistaminen, kokonaan tai osittain, on kiellettyä ilman VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB:n kirjallista lupaa. Kielto koskee monistamista kaikentyyppisillä menetelmillä, sähköiset menetelmät mukaan lukien. VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB pidättää oikeuden muuttaa rakennetta. 2

3 Sisällysluettelo Vetokytkimet...4 MFC...9 Lisävarusteet...10 Hinauskoukut...13 Vetopalkit...15 Sivulevyt...19 Asennusraudat sähkölle ja ilmalle...24 Alleajosuojat...25 Ruuvisarjat/Välilevyt...31 Vetoaisat...32 Lisävarusteet...34 Vetosilmukat...37 Sähköliittimet...41 Kierrekaapelit...42 Erikoisöljyt...44 Tunnuskilvet...45 Merkkien selitykset Pystykuormille soveltuva vetokytkin keskiakseliperävaunuille, dollylle ja varsinaisille perävaunuille. Mukavuuskytkin vain nivelöidyllä aisalla varustettuja perävaunuja varten. 57,5 mm Ilmoita kytkentäpultin/vetosilmukan koko. MFC vetokiila 160x100 Kiinnitysmitta kytkimelle sekä reikäkuvio vetopalkissa. 3

4 Vetokytkimet 57,5 mm 160x100 D 190 kn D c 120 kn V 50 kn S 1000 kg EU-kytkentäluokka S E4*55R VBG 750V Tuotenro Paino kg D 190 kn D c 120 kn V 50 kn S 1000 kg EU-kytkentäluokka S E4*55R VBG 750V AM Tuotenro Paino kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. D 190 kn D c 120 kn V 50 kn S 1000 kg EU-kytkentäluokka S E4*55R VBG 750V PA Tuotenro Paino kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka S E4*55R VBG 795V Tuotenro Paino kg Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka S E4*55R VBG 795V AM Tuotenro Paino... 60,5 kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka S E4*55R VBG 795V PA Tuotenro Paino kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. 4

5 Vetokytkimet 57,5 mm 160x100 VBG 795VR Tuotenro Paino kg Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka S E4*55R ,5 mm 160x100 VBG 760 Tuotenro Paino kg D 200 kn EU-kytkentäluokka S E4*55R Vetosilmukan liikekulmat Vaakataso ± 110 Pystytaso ± 30 Kierto ± 40 VBG 760 AM Tuotenro Paino kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. D 200 kn EU-kytkentäluokka S E4*55R Vetosilmukan liikekulmat Vaakataso ± 110 Pystytaso ± 30 Kierto ± 40 VBG 760 PA Tuotenro Paino kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. D 200 kn EU-kytkentäluokka S E4*55R Vetosilmukan liikekulmat Vaakataso ± 110 Pystytaso ± 30 Kierto ± 40 57,5 mm VBG 7310D Tuotenro Paino kg D 310 kn EU-kytkentäluokka S E11*55R

6 Vetokytkimet 50 mm 160x100 D 200 kn D c 130 kn V 75 kn S 1000 kg EU-kytkentäluokka C50-X E11*55R VBG 575V-2 Tuotenro Paino... 57,2 kg D 200 kn D c 130 kn V 75 kn S 1000 kg EU-kytkentäluokka C50-X E11*55R VBG 575V-2 AM Tuotenro Paino... 59,2 kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. D 200 kn D c 130 kn V 75 kn S 1000 kg EU-kytkentäluokka C50-X E11*55R VBG 575V-2 PA Tuotenro Paino... 64,2 kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka C50-X E11*55R VBG 590VR-2 Tuotenro Paino... 61,7 kg 6

7 Vetokytkimet 50 mm 160x100 VBG 8500 Tuotenro Paino kg VBG 8500 AM Tuotenro Paino kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. VBG 8500 PA Tuotenro Paino kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. D 190 kn EU-kytkentäluokka C50-X E4*55R Vetosilmukan liikekulmat Vaakataso ± 90 Pystytaso ± 25 Kierto ± 40 D 190 kn EU-kytkentäluokka C50-X E4*55R Vetosilmukan liikekulmat Vaakataso ± 90 Pystytaso ± 25 Kierto ± 40 D 190 kn EU-kytkentäluokka C50-X E4*55R Vetosilmukan liikekulmat Vaakataso ± 90 Pystytaso ± 25 Kierto ± 40 VBG 5190D Tuotenro Paino kg VBG 5190D AM Tuotenro Paino kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. VBG 5190D PA Tuotenro Paino kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. D 200 kn EU-kytkentäluokka C50-X E11*55R Vetosilmukan liikekulmat Vaakataso ± 90 Pystytaso ± 25 Kierto ± 40 D 200 kn EU-kytkentäluokka C50-X E11*55R Vetosilmukan liikekulmat Vaakataso ± 90 Pystytaso ± 25 Kierto ± 40 D 200 kn EU-kytkentäluokka C50-X E11*55R Vetosilmukan liikekulmat Vaakataso ± 90 Pystytaso ± 25 Kierto ± 40 7

8 Vetokytkimet D 136 kn EU-kytkentäluokka S E4*55R Vetosilmukan liikekulmat Vaakataso ± 90 Pystytaso ± 45 Kierto ± mm VBG x100 Tuotenro Paino kg D 136 kn EU-kytkentäluokka S E4*55R Vetosilmukan liikekulmat Vaakataso ± 90 Pystytaso ± 45 Kierto ± 40 VBG 8040 AM Tuotenro Paino kg Venttiilikotelo, näyttöyksikkö ja kaapelisarja tilataan erikseen, ks. Lisätarvikkeet. 8

9 Vetokytkimet VBG MFC Painot (kg) Tuotenro Vetokiila, vakiomalli... katso Vetosilmukat Kytkentäosa, vakiomalli, täydellinen Kokonainen kytkentäosa, hydrauliikka Asennussarja Asennussarja, hydrauliikka D 188 kn MFC täyttää ECE:n säännön R55, luokka S, vaatimukset Vetokytkin E24*55R VBG MFC, AMS Painot (kg)...tuotenro (VBG MFC, palkkijärjestelmä, asennussarja, ruuvisarja ja kaapeli) Keskelle asennettu Volvo/RVI (400/180/826) Scania (400/150/735) MAN/MB (400/180/730) MB 50x50 (400/150/820) Iveco (405/180/742) DAF (420/180/756) D 188 kn MFC täyttää ECE:n säännön R55, luokka S, vaatimukset Vetokytkin E24*55R Keskelle asennettu, hydrauliikka Volvo/RVI (400/180/826) Scania (400/150/735) MAN/MB (400/180/730) MB 50x50 (400/150/820) Iveco (405/180/742) DAF (420/180/756) VBG MFC, CMS Painot (kg)...tuotenro (VBG MFC, palkkijärjestelmä, asennussarja, ruuvisarja ja kaapeli) Alle asennettu Volvo/RVI (450/418/826) Volvo/RVI, pitkä (650/548/826) Scania (450/418/735) Scania, pitkä (650/548/735) MAN/MB (450/418/730) Iveco (450/418/742) DAF (420/418/756) D 188 kn MFC täyttää ECE:n säännön R55, luokka S, vaatimukset Vetokytkin E24*55R Alle asennettu, hydrauliikka Volvo/RVI (450/418/826) Volvo/RVI, pitkä (650/548/826) Scania (450/418/735) Scania, pitkä (650/548/735) MAN/MB (450/418/730) Iveco (450/418/742) DAF (420/418/756)

10 Lisävarusteet t ja suoritusarvot, katso kunkin kytkimen vakiomalleista. AM-mekanismi Käsikäyttöisen vetokytkimen muuntamiseen AM-kytkimeksi tarvitaan seuraavat:...tuotenro AM-yksikkö Venttiilikotelo Induktiivinen anturisarja Näyttöyksikkö Johtosarja 12 m Johtosarja 16 m Ulppa Ilmaservo t ja tekniset tiedot löytyvät kunkin vetokytkimen perusmallin kohdalta. Venttiilisarja tilataan erikseen. Kaikki kytkimet:...tuotenro Venttiilisarja VBG 750V/795V/795VR, VBG 760, VBG 8500, VBG 8040, VBG 5190D, VBG 575V-2, VBG 590 VR-2: Vääntölaitesarja Asennusjalusta VBG 575V/590V/590VR: Vääntölaitesarja Asennusjalusta Induktiivinen anturisarja Tuotenro Induktiivinen anturisarja E24*10R Kaapelisarja 12 m (suojaamaton johtosarja DIN-liittimellä versioon 3.0) Kaapelisarja 16 m (suojaamaton johtosarja DIN-liittimellä versioon 3.0) Liitinsarja Induktiivinen anturi Ulkoinen summeri Täyd. pak (Merkkivalo/summeri ei sisälly) Suojus Tuotenro Suojus VBG Suojus VBG 795V/795VR/750V

11 Lisävarusteet Suojapussi Tuotenro MFC-vetokiilan suojapussi VBG MechMatic Tuotenro Paino... 2,52 kg Kaapelisarja m vaihtoehto Kaapelisarja m

12 Lisävarusteet... Tuotenro Kahva, A (1) Kahvan siirtosarja (2) Kahva, B (3) Pallokahva (4) VBG 795V VBG 750V Kidan lisähuulet Tuotenro VBG 750V VBG 795V...2 kpl VBG 575V-2/590VR kpl VBG 795V VBG 750V VBG 575V-2 VBG 590VR-2 Suojalevysarja Tuotenro VBG 5190D VBG 5190D Suojalevysarja AM Tuotenro Malli VBG 750V/795V, VBG760, VBG 8500, 575V Malli VBG Malli VBG 575V Linkutusvaroitin Tuotenro Vetokytkimeen VBG 795V/795V AM/795V PA/795VR ja VBG 750V/750V AM/750V PA yhdessä vetopalkin DB 75V, DB 75V-2 ja DB C7 kanssa. 2 Työkalusarja Tuotenro Työkalusarja (1) Hydraulinen jalkapumppu Rengasavain MFC:hen (2) Asennustyökalusarja MFC:lle (3)

13 Hinauskoukut 160x x55 Hinauskytkin 315 Tuotenro Paino...14 kg Reikäkuvio mm Hinauskytkin 330 Tuotenro Paino...13 kg Reikäkuvio mm Paino Tuotenro Kytkentäpultti VBG Ø 57 mm... 2,4 kg Kytkentäpultti ISO ISO Ø 50 mm... 1,8 kg Kytkentäpultti DIN Ø 40 mm... 1,7 kg Hinauskytkin 315 Vetoauton maks.paino*: 47,5 t Sallittu vasikan massa: 8 t Sallittu perävaunun massa: 32 t Paino: 14 kg Hinauskytkin 330 Vetoauton maks.paino*: 33,6 t Sallittu vasikan massa: 3 t Sallittu perävaunun massa: 10 t Paino: 13 kg * Direktiivin 77/389/EEG mukaan 160x100 Pulttisarjat M20 för reikäkuviolle Tuotenro Paino...1,2 kg 120x55 Pulttisarjat M14 reikäkuviolle Tuotenro Paino...0,5 kg 13

14 Hinauskoukut 160x x55 Adapteri VBG 750V/795V/795VR Tuotenro Reikäkuvio , mm Paino...6,3 kg 160x x55 * Direktiivin 77/389/EEG mukaan Hinauskita 190 Tuotenro Reikäkuvio: mm Vetoauton maks.paino*:... 40,7 ton... 40,7 ton Sallittu vasikan massa:... 8 ton... 3 ton Sallittu perävaunun massa:.. 30 ton ton Koukun läpimitta: mm...35 mm Paino:... 5,5 kg... 5,5 kg Lisälaitteet...Tuotenro Sokka hinauskitaan * Direktiivin 77/389/EEG mukaan Hinauskoukku 401 Tuotenro Reikäkuvio: mm Vetoauton maks.paino*:... 25,4 ton...25,4 ton Sallittu vasikan massa:... 6 ton... 3 ton Sallittu perävaunun massa:.. 28 ton ton Koukun läpimitta: mm...35 mm Paino:... 6,2 kg... 6,2 kg Lisälaitteet Tuotenro Lukkosokka + ketju Hinauskoukkuun x56 D 22,7 kn Kuulakytkin (Thule) Tuotenro Reikäkuvio... 83x56 mm Paino...3,65 kg Pulttisarja Tuotenro Vetopalkin asennus ajoneuvon runkoon tai sivulevyihin: - kokonaisainevahvuus mm kokonaisainevahvuus mm Kuulaistukan asentamiseen vetopalkkiin Välilevyt Paksuus 2 mm Paksuus 4 mm

15 Vetopalkit 160x100 DB 35V Pituus (mm)... Paino (kg)... Tuotenro D 138 kn D c 92 kn V 35 kn S 1000 kg EU-kytkentäluokka F e11*94/20*3746 E11 55R DB 75V-2 60x60 Pituus (mm) Paino (kg) Tuotenro , , , , , , Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) Vaihtoehto 3 Vaihtoehto 4 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka F E11*55R DB 260D Pituus (mm) Paino (kg) Tuotenro D 260 kn e11*94/20* x55 83x56 90x0 TB 30D Pituus (mm)...paino (kg)... Tuotenro , , , , D 30 kn Staattinen aisakuorma 367 kg E11 *55R

16 Vetopalkit 160x100 Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) Vaihtoehto 3 Vaihtoehto 4 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka F E11*55R DB-C7 DAF 60x60 Asennukseen keskelle tai puoliksi ajoneuvon alle Pituus (mm) Paino (kg) Tuotenro , , Sivulevy EDS Tuotenro Paino... 15,0 kg Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) Vaihtoehto 3 Vaihtoehto 4 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka F E11*55R DB-C7 Iveco 45x45 Asennukseen keskelle tai puoliksi ajoneuvon alle Pituus (mm) Paino (kg) Tuotenro , , Sivulevy EDS Tuotenro Paino... 13,0 kg Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) Vaihtoehto 3 Vaihtoehto 4 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka F E11*55R DB-C7 MAN 50x50/40 Asennukseen keskelle tai puoliksi ajoneuvon alle Pituus (mm) Paino (kg) Tuotenro , , Sivulevy EDS Tuotenro Paino... 12,0 kg 16

17 Vetopalkit DB-C7 Mercedes 50x45 Asennukseen keskelle tai puoliksi ajoneuvon alle Pituus (mm) Paino (kg) Tuotenro , , Sivulevy EDS Tuotenro Paino... 12,0 kg Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) Vaihtoehto 3 Vaihtoehto 4 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka F E11*55R DB-C7 Scania 50x50 Asennukseen keskelle tai puoliksi ajoneuvon alle Pituus (mm) Paino (kg) Tuotenro , , Sivulevy EDS Tuotenro Paino... 21,0kg Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) Vaihtoehto 3 Vaihtoehto 4 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka F E11*55R DB-C7 Volvo/RVI 50x60 Asennukseen keskelle tai puoliksi ajoneuvon alle Pituus (mm) Paino (kg) Tuotenro , , Sivulevy EDS Tuotenro Paino... 13,0 kg Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) Vaihtoehto 3 Vaihtoehto 4 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) EU-kytkentäluokka F E11*55R

18 Vetopalkit 160x100 D 166 kn D c 141 kn V 63 kn S 1000 kg EU-kytkentäluokka F E24*55R D 166 kn D c 141 kn V 63 kn S 1000 kg EU-kytkentäluokka F E24*55R CMS 63V Pituus (mm) Paino (kg) Tuotenro CMS 63V EU Pituus (mm) Paino (kg) Tuotenro CMS DBI D 141 kn D c 141 kn V 63 kn S 1000 kg EU-kytkentäluokka F E24*55R D 141 kn D c 141 kn V 63 kn S 1000 kg EU-kytkentäluokka F E24*55R Pituus (mm) Paino (kg) Tuotenro CMS Trailer, mukana vetoaisa P poikkipalkki Kytkimen Paino Tuotenro (mm) korkeus (mm) (kg) CMS MFC AMS-MFC D 179 kn E24*55R CMS-MFC D 179 kn E24*55R Keskelle asennettu Paino (kg) Tuotenro Volvo/Renault Scania MAN/MB... 38, Iveco... 38, DAF... 9, Pulttisarja... 0, Alle asennettu Paino (kg) Tuotenro Volvo/Renault... 92, Scania (450/418/735)... 77, Scania (650/548/735) MAN/MB... 78, Iveco... 78, DAF Pulttisarja... 1, Pulttisarja... 0,

19 Sivulevyt EDH-2T Tuotenro Paino kg Pulttisarja (M16) sivulevyjen runkoasennukseen: TB 30D... Tuotenro mm mm Tekniset tiedot: Katso vetopalkki TB 30D Katso vetopalkki TB 30D EDK Pitkä, tuotenro Lyhyt, tuotenro Paino... paino riippuu sivulevyn koosta Tekniset tiedot: Pulttisarja sivulevyjen runkoasennukseen: DB 35V, DB 75V... Tuotenro Jos laippa on asennettu eteenpäin Jos laippa on asennettu taaksepäin... 2x EDH-3 DAF 60x60 Tuotenro Paino... 16,7 kg Tekniset tiedot: EDM-2 DAF 60x60 Tuotenro Paino... 23,6 kg EDL-2 DAF 60x60 Tuotenro Paino... 31,0 kg 19

20 Sivulevyt Tekniset tiedot: EDH-3 IVECO 45x45 Tuotenro Paino... 16,7 kg EDM-2 IVECO 45x45 Tuotenro Paino... 23,4 kg EDL-2 IVECO 45x45 Tuotenro Paino... 32,0 kg Tekniset tiedot: EDH-3 MAN 50x50/40 Tuotenro Paino... 16,5 kg EDM-2 MAN 50x50/40 Tuotenro Paino... 25,3 kg EDL-2 MAN 50x50/40 Tuotenro Paino... 34,6 kg 20

21 Sivulevyt EDH-2 MB 50x50 Tuotenro Paino... 23,0 kg Tekniset tiedot: EDH-3 Mercedes 50x45 Tuotenro Paino... 16,5 kg EDH-3 Mercedes 50x50 Tuotenro Paino... 16,5 kg EDM-2 Mercedes 50x45 Tuotenro Paino... 25,0 kg EDM-2 Mercedes 50x50 Tuotenro Paino... 23,8 kg EDL-2 Mercedes 50x45 Tuotenro Paino... 34,6 kg EDL-2 Mercedes 50x50 Tuotenro Paino... 32,6 kg 21

22 Sivulevyt Tekniset tiedot: EDH-3 SCANIA 50x50 Tuotenro Paino... 16,7 kg Tekniset tiedot: EDM-2 SCANIA 50x50 Tuotenro Paino... 21,0kg Tekniset tiedot: EDL-2 SCANIA 50x50 Tuotenro Paino... 29,5 kg Tekniset tiedot: EDHZ 50x50 Tuotenro Paino... 16,0 kg 22

23 Sivulevyt EDH-3 VOLVO/RVI 50x60 Tuotenro Paino... 16,7 kg Tekniset tiedot: EDM-2 VOLVO/RVI 50x60 Tuotenro Paino... 22,2 kg Tekniset tiedot: EDL-2 VOLVO/RVI 50x60 Tuotenro Paino... 31,0 kg Tekniset tiedot: EDMS-2 50x60 Tuotenro Paino kg Tekniset tiedot: EDC-1 50x60 Tuotenro normaali teliasennuskorkeus fx-korkea teli asennuskorkeus Paino kg Tekniset tiedot: 23

24 Asennusraudat sähkölle ja ilmalle Asennuspalkki L=826 mm Tuotenro sis. 1 kpl Duo-matic-asennuslevy kpl Sähköliitin-asennuslevy kpl pultti M6SF 12 kpl mutteri M6MF Paino kg L=734 mm Tuotenro sis. 1 kpl Duo-matic-asennuslevy kpl Sähköliitin-asennuslevy kpl pultti M6SF 12 kpl mutteri M6MF Paino kg Pistokkeen pidike Tuotenro sis. 4 kpl pultti M6SF, 4 kpl mutteri M6MF Paino 0,33 kg Duomatic-liittimen pidike Tuotenro sis. 4 kpl pultti M6SF, 4 kpl mutteri M6MF Paino... 0,41 kg Hydrauliliittimen pidike Tuotenro sis. 4 kpl pultti M6SF, 4 kpl mutteri M6MF Paino... 0,38 kg Peitelevy Tuotenro sis. 4 kpl pultti M6SF, 4 kpl mutteri M6MF Paino... 0,44 kg Välilevy 5 mm (4 kpl) Paino... 1,5 kg Välilevy 8 mm (4 kpl) Paino... 2,3 kg Asennusjalusta Vasen, tuotenro Paino... 3,0 kg Oikea, tuotenro Paino... 3,0 kg Asennusjalusta Alapuolinen asennus, tuotenro Paino... 3,2 kg 24

25 Alleajosuojat Alumiinipalkki UHAP-2 Runkoleveydelle Pituus Paino Tuotenro Suojapalkki B1 (mm) B2 (mm) (mm) (kg) E11*58R UHAP UHAP tunnuskilvin UHAP tunnuskilvin Teräspalkki UOSP Runkoleveydelle Pituus Paino Tuotenro Suojapalkki B1 (mm) B2 (mm) (mm) (kg) E11*58R UOSP , UCSP Runkoleveydelle Pituus Paino Tuotenro Suojapalkki B1 (mm) B2 (mm) (mm) (kg) E11*58R UCSP UCSP UCSP Ulosvedettävä alleajosuoja URSP Tyyppi...Pituus L (mm) Paino (kg).. Tuotenro E11*58R URSP, 600 mm manuaalinen URSP, 1000 mm manuaalinen URSP, 600 mm hydraulinen URSP, 1000 mm hydraulinen

26 Alleajosuojat Suojapalkin kiinnike Tuotenro Paino... 1 kg Tuotenro Paino... 7,3 kg Tuotenro Paino... 10,6 kg Tuotenro Paino... 1,7 kg Tuotenro Paino... 5,7 kg 26

27 Alleajosuojat Sivulevyt EUS-4 45/60 Tuotenro Paino... 7,6 kg EUS-4 50 Tuotenro Paino... 7 kg EUS-4 60 Tuotenro Paino... 7,6 kg EUS-MFC Tuotenro Paino... 16,7 kg EUP 45/60 Tuotenro H= Paino... 6 kg Tuotenro H= Paino:... 5 kg EUP 50 Tuotenro H= Paino... 5,5 kg Tuotenro H= Paino:... 4,5 kg EUP 60 Tuotenro H= Paino... 5,5 kg Tuotenro H= Paino:... 4,5 kg 27

28 Alleajosuojat EUR-4 45/60 Tuotenro Paino... 6,7 kg EUR-4 50 Tuotenro Paino... 6,5 kg EUR-4 60 Tuotenro Paino... 9 kg EUT Tuotenro Paino kg EUL Tuotenro Paino kg 28

29 Alleajosuojat EUH-2 DAF 60x60 Tuotenro Paino... 14,4 kg EUH-2 Iveco 45x45 Tuotenro Paino... 12,6 kg EUH-2 MAN/Mercedes 50x45/40 Tuotenro Paino... 12,9 kg EUH-2 Mercedes 50x50 Tuotenro Paino... 13,2 kg EUH-2 Scania 50x50 Tuotenro Paino... 13,2 kg EUH-2 Volvo/RVI 50x60 Tuotenro Paino... 13,6 kg EUM-2 DAF 60x60 Tuotenro Paino... 19,8 kg EUM-2 Iveco 45x45 Tuotenro Paino... 17,0 kg EUM-2 MAN/Mercedes 50x45/40 Tuotenro Paino... 17,5 kg EUM-2 Mercedes 50x50 Tuotenro Paino... 18,0 kg EUM-2 Scania 50x50 Tuotenro Paino... 17,9 kg EUM-2 Volvo/RVI 50x60 Tuotenro Paino... 18,5 kg 29

30 Alleajosuojat Taaksepäin siirretty alleajosuoja Kiinnike UPSO-2 50 Tuotenro Paino kg Kiinnike UPSO-2 45/60 Tuotenro Paino kg Kiinnike UPSO-2 60 Tuotenro Paino kg Taaksepäin siirretty alleajosuoja Kiinnike UPS-2 Soveltuu malliin UHAP-2 Tuotenro Paino... 15,5 kg Soveltuu malliin UCSP Tuotenro Paino... 12,0 kg Alaslaskettava alleajosuoja EUF-2 Vasen, tuotenro Oikea, tuotenro Paino/pari kg...ks. suojapalkin kohdalta Lisävarusteet Tuotenro Rinnakkaisvarsi Pulttisarja runkoasennukseen Varrenrajoitin, sarja

31 Ruuvisarja/Välilevyt Ruuvisarja ainevahvuudelle mm Nimitys...Paino (kg)...tuotenro 50 mm M14, 10.9, 10 kpl/pakk... 1, mm M14, 10.9, 4 kpl/pakk... 0, mm M16, 10.9, 10 kpl/pakk... 2, mm M16, 10.9, 4 kpl/pakk... 0, Ruuvisarja ainevahvuudelle mm Nimitys...Paino (kg)...tuotenro 60 mm M14, 10.9, 10 kpl/pakk...1, mm M14, 10.9, 4 kpl/pakk...0, mm M16, 10.9, 10 kpl/pakk...2, mm M16, 10.9, 4 kpl/pakk...0, Välikappale malliin DB75V-2 Paksuus...Paino (kg)...tuotenro 1 mm... 0, mm... 0, mm... 0, mm... 1, mm... 1, Välikappale malliin DB-C7 Paksuus...Paino (kg)...tuotenro 1 mm... 0, mm... 0, mm... 0, mm... 0, mm... 0, Paksuus...Paino (kg)...tuotenro 1 mm... 0, mm... 0, mm... 0, mm... 0, mm... 0, Paksuus...Paino (kg)...tuotenro 1 mm... 0, mm... 0, mm... 0, mm... 0, mm... 0,

32 Vetoaisat D 188 kn Av 18 t Pituus 3500 mm E11*55R D 162 kn Av 18 t Pituus > 3500 mm E11*55R D 130 kn A v 12 t E11*55R ,5 mm 40 mm 57,5 mm 5 50 mm Multi XF Tuotenro... ks. Paino... ks. Multi XF Tuotenro... ks. Paino... ks. D 179 kn A v 18 t E11*55R ,5 mm Multi D 179 Tuotenro... ks. Paino... ks. D 130 kn A v 12 t E11*55R mm 50 mm Multi D 130 Tuotenro... ks. Paino... ks. D 158/179 kn A v 18 t E11*55R mm 57,5 mm Framdel Multi D 158/179 Tuotenro... ks. Paino... ks. D 158/179 kn A v 18 t E11*55R mm 50 mm Framdel Multi D 158/179 Tuotenro... ks. Paino... ks. 32

33 Vetoaisat 57,5 mm 40 mm 57,5 mm 5 Optimal 50 mm Tuotenro... ks. Paino... ks. Optimal Tuotenro... ks. Paino... ks. D 179 kn A v 18 t Pituus 3500 mm Luokka E E11*55R D 162 kn A v 18 t Pituus > 3500 mm Luokka E E11*55R D 130 kn A v 12 t Luokka E E11*55R Automaattiaisa Tuotenro D 152 kn A v 18 t e11*94/20*

34 Lisävarusteet Yhteiset tarvikkeet... Tuotenro Aisan kiinnityskorva kumihelalle Holkki kiinnityskorvan hitsaukseen, BRIAB Keskitystyökalu vetosilmukalle DIN Ø 40 mm Keskitystyökalu vetosilmukalle ISO Ø 50 mm Keskitystyökalu vetosilmukalle VBG Ø 57 mm Kannatinjousisarja (sis. kannatinjousen, vanttiruuvin ja jousenkiinnikkeen) Askelma Jousenkiinnike Pistokkeen pidike Tukijalka

35 Lisävarusteet Multi XF-tarvikkeet... Tuotenro Työtaso Asennuslevyt MFC hinausadapteriin Multi-tarvikkeet Tuotenro Työtaso, lyhyt Sopii seuraaviin vetoaisoihin: Työtaso, keskikoko Sopii seuraaviin vetoaisoihin: Työtaso, pitkä Sopii seuraaviin vetoaisoihin: Asennuslevyt MFC hinausadapteriin Automaattivetoaisan tarvikkeet Tuotenro 1. Vetokorvake Kumihela Vetoaisan tappi Vetokorvake Briab Asennussarja Jousenkiinnike Venttiilisarja

36 Lisävarusteet Optimal-tarvikkeet...Tuotenro Nostokannake vaihtoehto Nostokannake vaihtoehto Nostokannake vaihtoehto Nostovarsi Vaimennin Kaapelikannake Peitelevy Kaapelisuojus Hitsauskiinnike Liukukonsoli, etuosa Liukukonsoli, takaosa Asennuslevy MFC hinausadapteriin

37 Vetosilmukat 40 mm Hitsattavat vetosilmukat DBE 129 Tuotenro Paino...7,3 kg Sallittu yhdistelmän 48 t Sallittu perävaunun massa 32 t Staattinen aisakuorma 900 kg 50 mm DBE 895 Tuotenro Paino kg D-arvo 190 kn Dc-arvo 150 kn V-arvo 25 kn Staattinen aisakuorma 1000 kg Luokka D50-X E4*55R ,5 mm DBE 173 Tuotenro Paino...12,7 kg D-arvo 200 kn Dc-arvo - V-arvo - Staattinen aisakuorma - Luokka S E4*55R DBE 230 Tuotenro Paino... 19,8 kg Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 D (kn) D c (kn) V (kn) S (kg) E11*55R mm DBE 132 Tuotenro Paino... 9,7 kg D-arvo 190 kn Dc-arvo - V-arvo - Staattinen aisakuorma - E11*55R

38 Vetosilmukat 40 mm Ruuvattavat vetosilmukat Sallittu yhdistelmän massa 48 Ton Sallittu perävaunun massa 32 Ton Staattinen aisakuorma 1000 kg DBE 130 Tuotenro Paino... 10,3 kg D-arvo 190 kn Dc-arvo 120 kn V-arvo 40 kn Staattinen aisakuorma 1000 kg Luokka D50-X E11*55R mm DBE 885 Tuotenro Paino kg D-arvo 190 kn Dc-arvo 120 kn V-arvo 40 kn Staattinen aisakuorma 1000 kg Luokka S E4*55R ,5 mm DBE 160 Tuotenro Paino...13 kg D-arvo 190 kn Dc-arvo 120 kn V-arvo 40 kn Staattinen aisakuorma 1000 kg E11*55R mm DBE 172 Tuotenro Paino... 13,3 kg Asennusholkki Tuotenro Paino...7,2 kg 90 mm sopii kaikentyyppisiin ruuvattuihin vetosilmukoihin. 38

39 Vetosilmukat 40 mm Vetosilmukat Multi XF -vetoaisaan ja optimaalinen Tuotenro Paino... 15,5 kg D-arvo 130 kn Dc-arvo - V-arvo - Staattinen aisakuorma - ks. vetoaisojen kohdalta 50 mm Tuotenro Paino... 15,8 kg D-arvo 188 kn Dc-arvo - V-arvo - Staattinen aisakuorma - Klass D50-X ks. vetoaisojen kohdalta 57,5 mm Tuotenro Paino... 16,2 kg D-arvo 188 kn Dc-arvo - V-arvo - Staattinen aisakuorma - Luokka S ks. vetoaisojen kohdalta 57,5 mm 5 Tuotenro Paino... 16,2 kg D-arvo 188 kn Sallittu perävaunun massa - Vasikka - Staattinen aisakuorma - Luokka S ks. vetoaisojen kohdalta Vetokiila Multi XF -vetoaisaan ja optimaalinen Vikt (kg) Tuotenro Vetokiila, vakiomalli Vetokiila, hydrauliikka D-arvo 188 kn E24*55R Kulmat Vaakataso ± 90 Pystytaso ± 20 Kierto ± 25 39

40 Vetosilmukat D-arvo 190 kn Dc-arvo 120 kn V-arvo 50 kn Staattinen aisakuorma 1000 kg Luokka D50-C E4*55R Vaiht- Vaihtoehto 1 oehto 2 D-arvo (kn) Dc-arvo (kn) V-arvo (kn) Staattinenaisakuorma (kg) Luokka S E4*55R D-arvo 290 kn Dc-arvo 135 kn V-arvo 75 kn Staattinen aisakuorma 1000 kg Luokka S E11*55R mm 57,5 mm Pultattavat vetosilmukat DBE 917 Tuotenro Paino...11,3 kg DBE 190 Tuotenro Paino kg DBE 157 Tuotenro (sarja, sisältää asennuslaipan) Paino kg 57,5 mm VBG MFC Hinausadapteri Vetoauton enimmäispaino on 34,6 tonnia. Tuotenro Asennuslaipat Vetosilmukalle... Tuotenro : : (1)... 8 kierrereikää (2) kierrereikää (3)... 6 kierrereikää...hitsatuin siivekkein Pulttisarjat Vetosilmukalle... Tuotenro : M16-pulttia M16, Laatu : M16-pulttia Laatu

41 Sähköliittimet 14/17 ja 14/17 SAL 14 tai 17 poler Vakio tai SAL-malli* 2 kaapeliläpivientiä, Ø 10,5 mm 15,0 mm Liitimet 1 ja ,5 mm 25 A Liitin... 6,5 mm 15 A Kaksoisliitin... 6,5 mm 10 A VBG:n sähköpistokkeiden sallittu virranvoimakkuus on rajoitettu maadoitusliitännän vuoksi maks. 25 A:iin. * SAL-malli, vastaa IP-luokkaa 54. Tuotenro Nimitys Tuotenro 10-kpl/pakk. Sähköliitin 14, pistorasia Sähköliitin 14, pistoke Sähköliitin 14 SAL, pistorasia Sähköliitin 14 SAL, pistoke Sähköliitin 17, pistorasia Sähköliitin 17, pistoke Sähköliitin 17 SAL, pistorasia Sähköliitin 17 SAL, pistoke Lisävarusteet...Tuotenro Pistokkeen lukitushaka Sähkövastus pistorasiaan tai pistokkeeseen Asennuslevy, upotettu Asennuslevy kulma Asennuslevy suora, hitsattavaksi Pistokkeen pidike

42 Kierrekaapelit Kierrekaapeli, 14-napainen Tuotenro Paino... 2,9 kg Työpituus mm Enimmäispituus venytettynä mm Suojausluokitus IP67 ja IP69K standardin DIN mukaan. Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue C C Lisää teknisiä tiedoja löytyy osoitteesta Kierrekaapeli, 15-napainen Tuotenro Paino... 2,9 kg Työpituus mm Enimmäispituus venytettynä mm Suojausluokitus IP67 ja IP69K standardin DIN mukaan. Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue C C Lisää teknisiä tiedoja löytyy osoitteesta Kierrekaapeliadapteri Tuotenro Paino... 2,0 kg Työpituus mm Enimmäispituus venytettynä mm Suojausluokitus IP67 ja IP69K standardin DIN mukaan. Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue C C Lisää teknisiä tiedoja löytyy osoitteesta ABS-liitin, 5-napainen Tuotenro Paino... 2,9 kg Työpituus mm Enimmäispituus venytettynä mm Suojausluokitus IP67 ja IP69K standardin DIN mukaan. Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue C C Lisää teknisiä tiedoja löytyy osoitteesta Kierrekaapeli, 7-napainen EBS Tuotenro Paino... 2,9 kg Työpituus mm Enimmäispituus venytettynä mm Suojausluokitus IP67 ja IP69K standardin DIN mukaan. Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue C C Lisää teknisiä tiedoja löytyy osoitteesta 42

43 Kierrekaapelit Kierrekaapeli, 15-napainen Tuotenro Paino... 2,9 kg Työpituus mm Enimmäispituus venytettynä mm Suojausluokitus IP67 ja IP69K standardin DIN mukaan. Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue C C Lisää teknisiä tiedoja löytyy osoitteesta Kierrekaapeli, 7-napainen Tuotenro Paino... 2,9 kg Työpituus mm Enimmäispituus venytettynä mm Suojausluokitus IP67 ja IP69K standardin DIN mukaan Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue C C Lisää teknisiä tiedoja löytyy osoitteesta Kierrekaapeli, 7-napainen Tuotenro Paino... 2,9 kg Työpituus mm Enimmäispituus venytettynä mm Suojausluokitus IP67 ja IP69K standardin DIN mukaan Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue C C Lisää teknisiä tiedoja löytyy osoitteesta Kierrekaapelisovite, 15/7/7-napainen Tuotenro Paino... 2,9 kg Työpituus mm Enimmäispituus venytettynä mm Suojausluokitus IP67 ja IP69K standardin DIN mukaan Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue C C Lisää teknisiä tiedoja löytyy osoitteesta Kierrekaapeli 17-napainen Tuotenro Paino... 2,0 kg Työpituus mm Enimmäispituus venytettynä mm Suojausluokitus IP67 ja IP69K standardin DIN mukaan Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue C C Lisää teknisiä tiedoja löytyy osoitteesta 43

44 Erikoisöljyt VBG Mek-öljy Tuotenro Spraypurkki 400 ml, toimitetaan 12 kpl pakkauksissa. VBG El-öljy Tuotenro Spraypurkki 400 ml, toimitetaan 12 kpl pakkauksissa. Keep it safe-kit Tuotenro Sarjaan kuuluu: 1 kpl kulumatulkki (muovinen) 1 kpl Driver s Manual 1 kpl mekanismiöljy 1 kpl El-öljy 44

45 Tunnuskilvet Kuorma-autojen tunnuskilvet Tunnuskilvet on hyväksytty E-säännön nro 70 sekä lisäyksen nro mukaan. Alumiinikilvissä on pyöristetyt kulmat, R=15 mm. Mitat 1 sarja = Tuotenro 10 kpl/pakk 132 x Itsekiinnittyvä...4 kpl x Alumiini...4 kpl x Itsekiinnittyvä...2 kpl x Alumiini...2 kpl x Itsekiinnittyvä...2-osainen x Alumiini...1 kpl Perävaunujen ja puoliperävaunujen tunnuskilvet Tunnuskilvet on hyväksytty E-säännön nro 70 sekä lisäyksen nro mukaan. Alumiinikilvissä on pyöristetyt kulmat, R=15 mm. Mitat 1 sarja = Tuotenro 10 kpl/pakk 197 x Itsekiinnittyvä...4 kpl x Alumiini...4 kpl x Itsekiinnittyvä...2 kpl x Alumiini...2 kpl x Itsekiinnittyvä...2-delad x Alumiini...1 kpl M SÆRTRANSPORT BRED LAST Tunnuskilpi moduuliajoneuvoon Kilvet voidaan taittaa kokoon, kun koko yhdistelmä ei ole käytössä. Nimike...Lkm... Tuotenro Tunnuskilpi moduuliajoneuvoon...1 kpl Tunnuskilpi Moduuliajoneuvoon SÆRTRANSPORT...1 kpl BRED LAST -tunnuskilpi Mitat Lkm... Tuotenro Alumiinia 2 mm... 1 kpl Ääriviivamerkinnät Hyväksytty ja merkitty E-säännön nro 104 mukaan. Itsekiinnittyvä heijastusnauha: 50,8 mm x 50 m Ääriviivamerkinnät kiinteillä sivuilla...tuotenro Punainen (Taakse) Keltainen (Sivulle) Valkoinen (Sivulle) Muita tunnuskilpiä voidaan tarjota pyynnöstä. 45

46 46

47 47

48 BPW KRAATZ OY Ruukinmestarintie 9 FI ESPOO Puh +358 (0) Fax +358 (0) Member of VBG GROUP