SIIRTOLAISUUSTILASTO

Transkriptio

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO XXVIII SIIRTOLAISUUSTILASTO 2 SIIRTOLAISUUS VUONNA 95 EM IG RATIO N EN 95 HELSINGISSÄ 96 K E I S A B IL L I S E N S E N A A T IN K IR J A P A IN O S S A

2 Sisällysluettelo. Table des m atières. Teksti. (S iv. 3). Siv. I. Siirtolaisuuden suuruus koko maassa sekä eri lääneissä. Siirtolaisten lu k u... Siirtolaisten ehdoton ja suhteellinen määrä eri lääneissä vuosina Vertailu luonnollisen väenlisäyksen ja siirtolaisuuden välillä vuosina Texte. (P ages 3). Pag. I. Chiffres absolus de rémigration pour le pays entier et pour différentes territoires. Nombre des ém igrants... Nombre et proportion des émigrants pour les différents gouvernements Comparaison entre l accroissement physiologique de la population et Immigration I I. Siirtolaisten ryhmitys sukupuolen, iän ja siviilisäädyn mitkään. Siirtolaisten ryhmitys sukupuolen mukaan vuosina Miespuolisten ja naispuolisten siirtolaisten luvun vaihteleminen eri vuosina... 6 Naispuolisten siirtolaisten suhteellinen luku kaupungeissa ja maaseudulla, läänittäin vuonna 96 7 Miespuolisten ja naispuolisten siirtolaisten ryhmitys ikäluokkiin kaupungeissa, maaseudulla sekä koko maassa vuonna Miespuolisten ja naispuolisten siirtolaisten ryhmitys ikäluokkiin läänittäni vuonna Miespuolisten ja naispuolisten siirtolaisten siviilisäätyjäkö kaupungeissa, maaseudulla sekä koko maaasa vuosina IL Répartition des émigrants d'après le sexe, l'âge et l'état civil. Répartition des émigrants d après le sexe pour Différences dans le chiffre et la constance de Immigration par sexe.. 6 Nombre relatif des émigrants du sexe féminin par gouvernements, villes et campagne en Répartition des émigrants par sexe et par âge dans les villes, les campagnes et le pays entier en Répartition des émigrants d après le sexe dans les différents groupes d âge par gouvernements en 95 8 Répartition des émigrants par sexe et par état civil dans les villes, les campagnes et le pays entier pour

3 IV S iv. II I. Siirtolaisten ryhmitys ammatin mukaan. Siirtolaisten jako ammattiryhmiin vuosina 90 95, ehdottomat lu v u t... 2 Siirtolaisten suhteellinen jako ammattiryhmiin vuosina Maanviljelysväestö siirtolaisten joukossa vuosina Itsenäinen ja epäitsenäinen maanviljelysväestö siirtolaisten joukossa... 4 Täysikäisten miespuolisten siirtolaisten ammattiryhmitys vuosina Yleiskatsauksellisia tauluja vuosilta IV. Siirtolaisten ryhmitys kotipaikan, passinottopaikan ja -ajan sekä passin voimassaoloajan mukaan. Siirtolaisten suhteelliset luvut eri lääneissä passinottopaikan mukaan jaettuina vuosina Siirtolaiset passin voimassaoloajan mukaan jaettuina, kaupungeissa, maaseudulla sekä koko maassa vuonna Passin ulosottokuukausi vuosina V. Siirtolaisten määräpaikat. Ehdottomia lukuja vuosilta V I. Siirtolaisten kotimaahan jättämät perheenjäsenet. Siirtolaisten luku, jotka kotimaahan ovat jättäneet perheen vuosina Kotiin jätettyjen vaimojen, miesten ja alaikäisten lasten luku vuosina Kotiin jätettyjen perheenjäsenten luku kaupungeissa ja maaseudulla eri lääneissä vuosina Pag. I I I. Emigrants. Répartition par profession. Répartition des émigrants par groupes professionnels 90 95, chiffres absolus... 2 Proportion des émigrants par groupes professionnels Proportion, parmi les émigrants, de la population agricole Proportion, parmi les émigrants de profession agricole, des propriétaires et des non-propriétaires 4 Répartition des professions parmi les émigrants adultes de sexe masculin Tableaux d ensemble pour IV. Emigrants. Répartition d'après le domicile, le lieu d origine et durée de validité du passeport. Emigrants par gouvernements et d après le lieu d origine du passeport; chiffres relat Répartition des émigrants d après la durée de validité des passeports dans les villes, les campagnes et le pays entier en Mois où les passeports ont été établis les années V. Pays de destination des émigrants. Chiffres absolus pour les années V I. Membres de la famille laissés dans le pays par les émigrants. Emigrants ayant laissé dans leur patrie leur famille Nombre des femmes, maris et enfants mineurs laissés par les émigrants Nombre des membres de la famille laissés dans le pays, pour les villes et les campagnes dans les différents gouvernements

4 V Siv. Kotiin jätettyjen alaikäisten luku 00:aan maasta lähteneeseen naineeseen mieheen ja leskeen verrattuna vuosina Maasta lähteneiden naineiden miesten ja erityisesti niiden luku, jotka ovat kotiin jättäneet vaimon lapsineen tai ilman niitä, vuosina Näiden ryhmitys ammatin mukaan 3 Pag. Enfants mineurs laissés, par 00 émigrants mariés, veufs et veuves Nombre d émigrants mariés, et spécialement de ceux qui ont laissé dans le pays leur femme avec ou sans enfants Leur répartition par profession... 3 T aululiitteitä. (S iv. 47). S iv. I. Siirtolaiset, kotipaikansa ja passin ulosantopaikan mukaan ryhmitettyinä, läänittäni, vuonna 95 2 II. Siirtolaiset, ryhmitettyinä kotipaikkansa ja kuukauden mukaan, jona passi annettiin, läänittäin, vuonna III. Siirtolaiset, sukupuolen ja iän mukaan ryhmitettyinä, läänittäin, vuonna IV. Siirtolaiset, ryhmitettyinä sukupuolen ja siviilisäädyn mukaan, läänittäin, vuonna V. Siirtolaiset, ryhmitettyinä sukupuolen ja iän mukaan eri ammattiluokissa, vuonna VI. Siirtolaiset, ryhmitettyinä sukupuolen ja siviilisäädyn mukaan eri ammattiluokissa, läänittäin, vnonna VII. Siirtolaiset, ryhmitettyinä määräpaikan mukaan, läänittäin, vuonna VIII. Siirtolaiset, ryhmitettyinä passin voimassaoloajan mukaan, läänittäin, vuonna Tableaux. (P ages 47). Png. I. Emigrants. Répartition d après le domicile et le lieu où a été établi le passeport, par gouvernements, en II. Emigrants. Répartition d après le domicile et le mois où a été établi le passeport, en III. Emigrants. Répartition par âge et sexe selon le domicile, par gouvernements, en IV. Emigrants. Répartition d après le sexe et l état civil, par gouvernements, en V. Emigrants. Répartition par âge, sexe et profession, en VI. Emigrants. Répartition d après le sexe, l état civil et profession, par gouvernements, en VII. Emigrants. Répartition d après le pays de destination, par gouvernements, en VIII. Emigrants. Répartition d après la durée de validité du passeport, par gouvernements, on

5 VI S iv. IX. Vuonna 95 maasta lähteneiden siirtolaisten kotiin jättäm ät perheenjäsenet:. Ryhmitys läänittäin päähenkilöiden kaupungissa tai maaseuseudulla sijaitsevan kotipaikan m ukaan Ryhmitys päähenkilöiden ammatin m ukaan Ryhmitys läänittäin päähenkilöiden ammatin m ukaan 30 X. Siirtolaiset, kotiseudun mukaan ryhmitettyinä, kunnittain vuosina IX. Parents restés dans le pays, en 95:. Répartition d après le domicile du chef de famille, par gouvernements Répartition d après la profession du chef de fam ille Répartition d après la profession du chef de famille, par gouvernements X. Emigrants. Répartition d après le domicile, par communes, 906 Pag

6 I. Siirtolaisuuden suuruus. Siirtolaisten luku, joka vuonna 93 oli noussut henkeen, ollen siis suurempi kuin milloinkaan aikaisemmin paitsi tuona rauhattomana vuonna 902, laski jo Juonna 94 hyvin voimakkaasti, nimittäin vähempään kuin kolmasosaan tästä luvusta. Vuonna 94 siirtolaisten luku oli näet vain 6 474, ja tämä väestön maasta muuton väheneminen yhä jatkui viime vuonna, jolloin siirtolaisten luku oli ainoastaan Samoin kuin vuonna 94 sy tty nyt maailman sota ilmeisesti ehkäisi siirtolaisuutta, ovat epäilemättä myöskin vuonna 95 sodan aiheuttamat vaikeudet liikenteessä Pohjois-Amerikan kanssa sekä elämän ehtojen yleinen häiriintym inen niin hyvin kotimaassa kuin Amerikassa vaikuttaneet siihen, että siirtolaisuus vuonna 95 oli pienempi kuin milloinkaan koko ajanjaksona K uten kaikkina aikaisempina vuosina, oli myöskin nyt puheena olevana vuonna siirtolaisuus suurin Vaasan läänistä. Sen jälkeen suurin, vaikkakin itsessään vähäpätöinen, oli se Turun-Porin sekä Oulun lääneistä. Seuraavalla sivulla olevasta taulusta näkyy, mitenkä siirtolaisten luku jakaantui eri läänien sekä kaupunkien ja maaseudun kesken vuosina 90 95:

7 2 Tab.. Nom bre des ém igrants répartis selon le lieu de domicile. Lääni. Gouvernements Uudenmaan Kaupungit Maaseutu Turun-Porin Kaupungit M aaseutu Hämeen K aupungit ! Maaseutu j 689 i V iipurin K aupungit Maaseutu M ikkelin K aupungit Maaseutu Kuopion K aupungit Maaseutu V a a sa n U I Kaupungit Maaseutu Oulun K aupungit Maaseutu Koko maa Kaupungit Maaseutu j

8 3 Verrattuna henkeen kunkin läänin keskiväkilukua, oli siirtolaisten suhteellinen lukuisuus seuraava: ) Tab. 2. Nombre des émigrants pour habitants de la population moyenne dans chaque gouvernement L ä ä n i. Gouvernements. Koko maa. Oulun. Vaasan. Kuopion. Mikkelin. Viipurin. Hämeen. Turun- Porin. Uudenmaan. V :» » > !> » o ;» » » » » » » » » Jotta siirtolaisuuden vaikutus eri läänien väestönlisäykseen selvemmin näkyisi suhteellisissa luvuissa lausuttuna, on siirtolaisten luku seuraavassa taulukossa verrattu kunkin läänin luonnolliseen väestönlisäykseen. Vertailu käsittää koko sen ajan, jolta on saatavissa käyttökelpoisia tietoja siirtolaisuusliikkeestä, eli vuodet *) K oska lopullisia väestötietoja vuodelta 95 ei vielä ole käytettävänä, on m ainittua v u o tta koskevat suhdeluvut tauluissa n:ot 2 ja 3 täy ty n y t laskea likim ääräisesti arvioim alla lask etu n väkiluvun perusteella.

9 4 Tab. 3. R ap port à habitants de la population moyenne. L ä ä n i. L uonnollinen väenlisäys. Accroissement physiologique. Gouvernements i Uudenmaan Turun-Porin U I Hämeen V iipurin Mikkelin n o UI Kuopion Vaasan Oulun , Koko maa Lääni. Gouvernements S iirtolaisten luku. Emigrants Uudenmaan Turun-Porin H äm een Viipurin M ikkelin K uopion Vaasan Oulun Koko maa j Lääni. Gouvernements, E rotus. Difference Uudenmaan Turun-Porin Hämeen Viipurin Mikkelin K uopion Vaasan Oulun Koko maa J

10 5 Vaasan läänissä on siirtolaisten luku, kuten taulukosta näkyy, 3 vuotena niistä 23 vuodesta, jotka taulukko käsittää, ollut luonnollista väenlisäystä suurempi. Oulun läänissä oli asia samanlainen ajanjakson ensimäisenä vuotena ja on luonnollinen väenlisäys siellä useampana vuonna ainoastaan vähäisessä määrässä ollut siirtolaisten lukua suurempi. Yllämainittu taulukko ei kuitenkaan anna selvää kuvaa siirtolaisuuden maalle aiheuttam asta väestöntappiosta, sillä siinä ei oteta lukuun niitä siirtolaisia, jotka ovat palanneet kotimaahansa. Virallisen tilaston näitä koskevat tiedot ovat nim ittäin erittäin puutteelliset. Mutta niiden tietojen mukaan, jotka siirtolaisliikettä etupäässä välittävät höyrylaivayhtiöt pyynnöstä ovat antaneet, on palanneiden siirtolaisten kokonaisluku vuodesta 899 alkaen, jolloin siirtolaisuus äkkiä kasvoi, noussut henkeen vastaten ') lähtevää siirtolaista. Näistä luvuista päättäen palaa siis suunnilleen 40 % siirtolaisista kotimaahan. Siksi voikin varmuudella päättää, että Vaasan läänin väestöntappio ei ole ollut lähimainkaan niin suuri, kuin edellä oleva taulukko näyttää osottavan.. II. Siirtolaisten ryhm itys sukupuolen, iän j a siviili* säädyn m ukaan. Sukupuoli. Siirtolaisten ryhm itys sukupuolen mukaan on ollut seuraava: Nombre des émigrants. M iespuolisia. N aispuolisia. Luku. o/ lo- Luku. i lo- V » S» » » » » » » » » » vj V irallisen tilasto n m ukaan henkeä.

11 6 Luku. / lo- Luku. % V » » » » » » » »> » » K uten yllä olevasta näkyy, on miespuolisten siirtolaisten luku säännöllisesti ollut suurempien vaihtelujen alaisena kuin naispuolisten. Jälkimäisten siirtolaisuudessa ei milloinkaan huomaa niin suuria tai äkkinäisiä käänteitä. Tämä käy vielä selvemmin esille seuraavasta yhdistelmästä, joka osottaa, missä määrässä miespuolisten ja naispuolisten siirtolaisten luku kunakin vuonna on kasvanut tai vähentynyt. Lisääntyminen (+ ) tai väheneminen ( ) /o:na edellisen vuoden siirtolaisten luvusta. V % %» » »» » 7.9»» » 2 6.4»» f » - f 3.2»» » -f- 3.» )> » + 4.»» » 57.»» » - f 65.5»» ».»» » 3 0.7»» » +.4»» » -f »» » 60.5»» » 4 8.4» Painavim pana syynä niihin suuriin vaihteluihin, jotka siirtolaisuus kokonaisuudessaan verrattain lyhyinä ajanjaksoina on osottanut, on todennäköisesti

12 7 pidettävä sitä vaikutusta, joka konjunktuureilla sekä kotimaassa että niissä Europan ulkopuolisissa maissa, joihin siirtolaisuus suuntautuu, on ollut etu päässä miespuolisiin siirtolaisiin. Mutta melkein samannäköisen aaltoliikkeen osottaa naistenkin siirtolaisuus. Siinä on kohoaminen ja laskeminen kuitenkin melkoista tasaisem pi. Niinikään siinä näkyy selviä merkkiä välittöm ästä riippuvaisuudesta m iesten siirtolaisuuden voimakkuudesta. Seuraavat prosenttiluvut, jotka ilmaisevat naispuolisten siirtolaisten luvun verrattuna siirtolaisten kokonaismääriin sekä eri lääneissä että kaupungeissa ja maaseudulla, osottavat, että naispuolisten suhteellinen luku, kuten aikaisempinakin vuosina, läpeensä on pienempi maaseudun kuin kaupunkien siirtolaisten keskuudessa. Tab. 4. Emigrants du sexe féminin en 95. E n pourcents. L ä ä n i. K aupungit. M aaseutu. Uudenmaan T urun-porin Hämeen V iipurin Mikkelin o Kuopion V aasan Oulun Koko maa Ikä. Siirtolaisten ryhm itys iän mukaan oli seuraava: Tab. 5. Emigrants en 95. Répartition par âge. Nombres absolus. I k ä lu o k a t. Groupes d'âge. K a u p im - g it. M aaseutu. Y hteen sä. K a u p u n M aaseutu. Y hteen sä. g it. Alle 6 vuoden v » » » » »> Yli 50 v u oden Tuntematon ikä Age inconnu Yhteensä

13 i Tab. 6. E m igrants en 95. R épartition par âge. E n pourcents. I k ä lu o k a t. K a u p u n git- M aaseutu. Y hteen sä. K a u p u n g it. M aaseutu. Y hteensä. Alle 6 vuoden v » » » » » Yli 50 v u o d en , Tuntematon ik ä Koko maa Samoin kuin aikaisempinakin vuosina, on myöskin vuonna 95 huom attavissa maan eri osien välillä melkoisia eroavaisuuksia siirtolaisten ryhm ityksessä iän ja sukupuolen mukaan. Tämä käy selville taulukosta n:o 7. Tab. 7, a. Emigrants en 95. Répartition par âge. Nombres absolus. I k ä lu o k a t. Uudenmaan lään i. Turun ja P o r in lään i. Hämeen lä ä n i. Viipurin lä ä n i. Mikkelin lä ä n i. Kuopion lä ä n i. Vaasan lä ä n i. Oulun lä ä n i. Koko m aa. Mp. N p. Mp. N p. Mp. N p. Mp. N p. Mp. N p. Mp. N p. Mp. N p. Mp. N p. Mp. N p. Alle 6 vuoden v » » » » »> Yli 50 vuoden ' Tuntematon ikä Yhteensä

14 9 Tab. 7, b. E m igrants en 95. R épartition par âge. E n pourcents. Ikäluokat. Uudenmaan lääni. 3* ; Turun-Porin Hämeen lääni. Viipurin lääni. Mikkelin lääni. Kuopion lääni. Vaasan lääni. Oulun lääni. Koko maa. M p. N p. M p N p. M p. N p. M p. N p. M p. N p. M p. N p. M p. Np. M p. N p. M p. N p. Alle 6 vuoden v » :24.5: » »> » » Yli 50 vuoden Tuntematon i k ä Yhteensä Siviilisääty. Seuraavat taulukot, joista edellinen esittää absoluuttiset, jälkimäinen prosenttiluvut, tekevät selvää siirtolaisten siviilisäädystä vuosina Siirtolaisuustilasto 95. 2

15 0 Tab. 8, a. Emigrants Répartition des émigrants par état civil. Nombres absolus. Miespuoliset. Sexe m asculin. N aispuoliset. Sexe fém inin. Molemmat sukupuolet. Les d eu x sexes. j Vuosi. Années. N a im a tto m ia. Non m ariés. N a in e ita. M ariés. L eskim iehiä ja er o n n eita. Veufs et divorcés. T u n te m a to n s iv iilis ä ä ty. Etat civil inconnu. Y h te e n sä. N a im a tto m ia. Non m ariées. N a in e ita. Mariées. L eskivaim oja ja er o n n eita. Veuves et divorcées. T u n te m a to n s iv iilis ä ä ty. Etat civil inconnu. Y h te e n sä. N a im a tto m ia. Non m ariés. N a in e ita. M ariés. Leskim iehiä, -v a i moja ja e r o n n e ita. Veufsl veuves et divorcés. T u n te m a to n s iv iilis ä ä ty. Etat civil inconnu. Y h te e n sä. Kaupungit: , Maaseutu: UI Koko maa: U I

16 Tab. 8, b. E m igrants R épartition des ém igrants par état civil. E n pourcents. Miespuoliset. Sexe m asculin. Naispuoliset. Sexe fé m in in. Molemmat sukupuolet. Les d e u x sexes. Vuosi. Années. Naimattomia. Non m ariés. Naineita. M ariés. Leskimiehiä ja eronneita. Veufs et divorcés. Tuntematon siviilisääty. Etat civil inconnu. Yhteensä. Naimattomia. Non m ariées. Naineita. M ariées. Leskivaimoja ja eronneita. Veuves et divorcées. Tuntematon siviilisääty. Etat civil inconnu. Yhteensä. T o ta l. Naira attomia. Non m ariés. Naineita. M ariés. Leskimiehiä, -vaimoja ja eronneita. Veufs, veuves et divorcés. Tuntematon siviilisääty. Etat civil inconnu. Yhteensä. Kaupungit: Maaseutu: [0.04] [0.02] [0.02] [0.02] [0.02] Koko maa: [0.03] [0.03] [0.02] [0.02] [0.06] [0.0]

17 2 III. Siirtolaisten ryhm itys ammatin mukaan. Siirtolaisten ammattiryhmitys, yhdistettynä jaotuksiin sukupuolen, iän ja siviilisäädyn mukaan, on esitetty taululiitteissä V ja VI. Am m attiryhm itys käsittää myöskin päähenkilöiden om aiset, s. o. lähinnä vaim on ja lapset. Paremman yleissilmäyksen saamiseksi näissä taululiitteissä käsitellyistä seikoista on teh ty seuraavat yhdistelm ät. Tab. 9. Emigrants répartis par professions ) I. Talollisia, talollisten poikia ja tyttär., lampuoteja, eläkk. eläjiä np ja ent. talollisia Yhteensä II. Torppareita, torpparien poikia ja tyttäriä, loisia ja mäki- mp tupalaisia sekä np muita maanviljelyksen palve luksessa olevia.. Yhteensä Yht. \ III. maat viljelevää väestöä Työväkeä ja ir- mp. tainta väestöä.. / np j Yhteensä IV. Palvelusväkeä.. Up Yhteensä i m V. Käsityöläisiä... ( m^' Up Yhteensä VI. Talonomistajia, kauppiaita ja kauppa-apulaisia, merikapteeneja np' ja merimiehiä.. Yhteensä VII. Tehdastyöläisiä l m^ np Yhteensä VIII. Muita virka- ja mp. palvelusmiehiä.. np Yhteensä IX. Ilman ilmoitet- mp tua ammattia.. / np Yhteensä Kaikki yhteensä

18 3 K uinka suuren osan siirtolaisten koko luvusta kukin pääryhmä muodostaa, näkyy alla olevista prosenttiluvuista. Tab Ryhmä I » I I »> I I I » I V » V » V I »> V I I » V I I I »> I X Yhteensä R yhm ät I jn II, jotka yhteensä edpstavat maan viljelys väestöä siirtolaisissa, m uodostivat siis vuosina ehdottom asti siirtolaisten pääjoukon. Maasta siirtyneen maanviljelysväestön ryhmitys vv käy ilmi alla olevasta katsauksesta. Tab I. Talollisia... mp. np Yhteensä II. Lampuoteja, eläkkeellä eläjiä ja mp ent. talollisia.... np Yhteensä III. Talollisten poikia ja ty ttä riä... mp np Yh eensä mp IV. Torppareita.... \ np Yhteensä V. Torpparien poikia \ mp ja ty ttä riä... i np Yhteensä \ i VI. Loisia ja mäkitupalaisia i mp i / np Yhteensä VII. Muita maanviljel. i mp palvel. olevia... / np. i Yhtee sä Kaikki yhteensä II

19 4 Verrattuna maanviljelysväestöön kuuluvien siirtolaisten koko lukuihin, oli näihin ryhm iin kuuluvia siirtolaisia seuraavat prosentit: Ryhmä I » II »> III »> IV » V » VI » VII Yhteensä Yhdistäm ällä ryhmät III, V ja VI, s. o. ne ryhmät, jotka aikaisemman jakoperusteen mukaisesti siirtolaisten joukossa edustavat maanviljelys väestön epäitsenäistä osaa, saadaan eri vuosilta seuraavat prosenttiluvut: / 0 0/ 0 V V » » » » » » » » » » » » » Jos taas verrataan näitä kolmea ryhmää siirtolaisten koko lukuun, tulevat prosenttiluvut seuraaviksi: 0/ /o lo V V »> » » » 9...» » » » » »> » » » Toisin sanoen, m elkoista enemmän kuin puolet maan siirtolaisista on lähtöisin talollisten ja torpparien poikien ja tyttärien sekä loisten ja m äkitupalaisten piireistä. Missä määrässä täysikasvuiset miehet, s. o. 20 v. täyttäneet miespuoliset henkilöt, ovat siirtyneet kotimaasta, käy selville kahdesta seuraavasta taulu- yhdistelmästä. Näistä edellinen taulukko esittää täysikasvuisten miesten luvun eri ammattiryhmissä sekä niiden suhteellisen lisääntymisen tai vähenemisen lähinnä edelliseen vuoteen verrattuna; jälkimäinen taulukko taas ilmaisee tä y sikasvuisten miesten luvun prosenteissa sekä vastaavaan ammattiryhmään kuuluvien siirtolaisten luvusta (A-ryhmässä) että siirtolaisten koko luvusta (B-ryhmässä).

20 Tab. 2, a. Hommes émigrés au-dessus de 2 0 ans. L is ä y s (+ ) ta i v ä h e n n y s ( ) % :na. A m m attiryhm ät, Groupes I. T a lo llis ia, ta lo llis te n p o ik ia, la m p u o teja, e lä k k e e llä e lä jiä j a e n t. t a lo llis ia P aysans ;propriétaires, fils de p a ysa n s, fe rm ie rs, p e n - sionnaires et anciens p a y s a n s I I. T orpparej a, torp p ar. p o ik ia Tenanciers, fils de ten a n ciers I I I. L o is ia ja m a a ty ö lä isiä Logeurs et jo u r n a liers agricoles IV. T a lo n o m,, k a u p p ia ita ja m e r e n k u lk. P rop riéta ires de m aisons, com merçants et m arins V. K ä s ity iä is iä. A r tisa n s VT T e h d a sty ö n jo h ta jia ja -ty ö lä is iä O uvriers de fabriques et chefs d é q u ip e f , O VII. P a lv elij, D om estiques V III T y ö lä isiä ja ir ta in ta v ä e s tö ä Journaliers et personnes sans p ro fession f i x e I X. H e n k ilö itä y le is, t o i m e s s a F onctionnaires et em ployés des services p u b lics o o X. M u ita A u tres p e r sonnes , o X I. T u n te m a to n a m m a tti Profession non indiquée o lo.o Y h te e n s ä Total B

21 Tab. 2, b. Hommes émigrés au-dessus de 2 0 ans. A m m attiryh m ät. Groupes. A. 7,: n a siir ty n e id e n h e n k ilö lu v u s ta v a sta a v a ssa a m m a ttir y h m ä ssä E n % des émigrants de chaque groupe. B. % :n a k o k o siir to la islu v u sta. E n % du total des émigrants i i <o o I. Talollisia, talollisten poikia ja tyttäriä, lam puoteja, eläkk. eläjiä ja ent. talollisia Paysans propriétaires, fils et filles de paysans, fermiers, pensionnaires et anciens paysans II. Torppareita ja torpparien poikia ja tyttäriä Tenanciers, fils et filles de tenanciers III. Loisia ja m aanviljelystyöväkeä Logeurs et journaliers agricoles IV. Talonom istajia, kauppiaita, merimiehiä Propriétaires de maisons, commerçants et marins V. Käsityöläisiä Artisans VI. Tehdastyönjohtajia ja -työläisiä Ouvriers de fabriques et chefs d'équipe VII. Palvelijoita Domestiques V III. Työväkeä ja irtainta väkeä Journaliers et personnes sans profession fixe IX. H enkilöitä yleisissä viroissa Fonctionnaires et employés des services publics , X. Muita Autres personnes X I. Ilm an ilm oitett. am m attia Profession non indiquée [0.03] O.l Koko luku Total

22 7 Edellä oleva kaksoistaulukko koskee, kuten näkyy, ainoastaan miespuolisia siirtolaisia ja niistäkin ainoastaan 20 vuotta vanhempia täysikasvuisia miehiä ja käsittää ainoastaan eräät yleiset ammattiryhmät. Tämä taulukko antaa siis suurin piirtein yleiskuvan sen miespuolisen työvoim an suuruudesta, jonka siirtolaisuus on riistänyt m aasta eri toim inta-aloilta. On kuitenkin tärkeätä saada tilastollisesti valaistuksi sekin kysym ys, m i ten siirtolaisuuden aiheuttama koko väestötappio jakaantuu eri ammateille ja elinkeinoille, jolloin paitsi varsinaisia amm atinharjoittajia myöskin on otettava huomioon ne perheenjäsenet, lähinnä siis vaimot ja alaikäiset lapset, jotka saavat toim eentulonsa kukin perheensä päämieheltä ja jotka tässä mielessä vä lillisesti kuuluvat eri ammattiryhmiin. Sellainen yhdistelm ä siirtolaisia koskevista tiedoista onkin jo pitempinä aikoina tehty siirtolaisuustilastoa varten. Siinä siirtolaiset ovat ryhm itetyt sukupuolen mukaan ja nämä kolmeen yleiseen ikäluokkaan eli 6 vuotta nuorempiin lapsiin, 6 20 vuoden iässä olevaan nuorisoon sekä 20 vuotta vanhempiin henkilöihin, jonka lisäksi tulee se verrattain pieni ryhmä, joka käsittää ne henkilöt, joiden iästä ei ole saatu tietoa. K ysym yksessä olevat taulukot n:o 3, a ja 3, b, joiden tiedot ovat vuosilta , eroavat edellisestä taulukosta siinäkin suhteessa, että siirtolaisten ammattiryhmitys on yksityiskohtaisempi. Ammattijako on kuitenkin laadittu siten, että se on täysin verrannollinen taulukossa n:o 2 k äytettyyn yleisem pään am m attiryhm itykseen. Siirtolaisuustilasto 95. 3

23 i 8 9 Tab. 3, a. E m ig ra n ts répartis p a r sexe, Miespuoliset. â g e et p r o fe s s io n Seax masculin. P ä ä h e n k ilö id e n a m m a tit. Profession du chef de famille. ; Alle 6 vuoden. A u -d e sso u s de 6 ans v u o tta ans J 908 Yli 20 vuoden. A u -d e ssu s de 20 ans Tuntematon ikä. Age inconnu. 95 I I 94 I! 93 [ 92 9! Koko luku. T o ta l Talollisia Paysans propriétaires Lampuoteja, eläkkeellä eläjiä, entisiä talollisia Fermiers, pensionnaires et anciens paysans Talollisten poikia Fils de paysans jl Torppareita Tenanciers Torpp. poikia Fils de tenanciers Loisia ja mäkitupalaisia Logeurs Muita maanviij. palvel. olevia Autres professions agricoles... _ _ g Talonomistajia Propriétaires de » Kauppiaita ja puotipalvelijoita Commerçants et commis Merikapteeneja ja merimiehiä Capitaines de navire et marins Puuseppiä, salvumiehiä ja sorvareita Menuisiers, charpentiers et tourneurs Maalareita ja verhoilijoita Peintres et tapissiers Rauta- ja vaskiseppiä Forgerons et ferblantiers Leipureja ja sokerileipureja Boulangers _ 5 Kello- ja kultaseppiä Horlogers _ Räätälejä Tailleurs Nahkureja Tanneurs Suutareja ja satulaseppiä Cordonniers et selliers Muurareja M açons Rakennusmestafeja ja työnjohtajia Entrepreneurs et chefs d'éqv.ipe Muita käsityöläisiä Autres artisans ) i ' j : «! , I7 lj ; ! I " g CO lj ! l I ' j : i! i i CO CO I 4! , ! 3 : : j j 5 6 8! ! ! ' 5 35' ! 8

24 20 2 Emigrants répartis par sexe, âge et p r o fe s s io n (S u ite ). Miespuoliset. P ä ä h e n k ilö id e n a m m a tit. Profession du chef de fam ille A ile 6 v u o d en. A u -d esso u s de 6 ans v u o tta ans I Yli 20 vuoden. A u -d e ssu s de 20 ans Tuntematon ikä. A ge in c o n n u. I 95 I 94 j 93 I 92! 9 j 90 [ i 90 Koko luku Tehdastyönjolitajia ja -työläisiä Ouvriers de fabriques et chefs d'équipe ! Palvelusväkeä Domestiques : Työväkeä ja irtainta väkeä j Journaliers et personnes sans profession fixe ; Alempia kruunun, kunnan ja kirkon palvelijoita Petits employés des services publics, communaux et ecclésiastiques Virkamiehiä (niihin luettuina sotilaat ja papit) Fonctionnaires (y compris les militaires et ecclésiastiques) Muita Autres personnes Ammatti tuntematon Profession 7 non indiquée i I i Yhteensä Total i ! j ; _ 2 _

25 i T a b. 3, h. E m ig r a n ts r é p a rtis p a r s e x e, â ge et p r o fe s s io n P ä ä h e n k ilö id e n a m m a tit. P ro fessio n d u c h e f de fa m ille A lle 6 v u o d e n. A u -d esso u s de 6 a n s j v u o tta ans Naispuoliset. Talollisia Paysans -propriétaires Lampuoteja, eläkkeellä eläjiä entisiä talollisia Fermiers, pensionnaires et anciens paysans.. 3 Taloll. tyttäriä Filles de paysans ' Torppareita Tenanciers Torpparien tyttäriä Filles de tenanciers Loisia ja mäkitupalaisia Logeurs Muita maanvilj. palveluksessa olevia Autres professions agricoles 3 4 _ ' Talonomistajia Propriétaires de maisons Kauppiaita ja puotipalvelijoita Commerçants et commis ; Merikapteeneja ja merimiehiä Capitaines de navire et marins Puuseppiä, salvumiehiä ja sorvareita Menuiciers, charpentiers et tourneurs Maalareita ja verhoilijoita Peintres et tapissiers. : Rauta- ja vaskiseppiä Forgerons et ferblantiers Leipureja ja sokerileipureja Boulangers.... 4i _ 5 Kello- ja kultaseppiä Horlogers et orfèvres _ 6 Räätälejä Tailleurs i i Nahkureja Tanneurs Suutareja ja satulaseppiä Cordonniers et celliers ! Muurareja Maçons Rakennusmestareja ja työnjohtajia Entrepreneurs et chefs d'équipe _ ;.94 ; Yli üovuoden. A u -d e ssu s de 20 ans. 90 IT6I \ 908 Tuntematon ikä. A ge in co n n u.! i i 93! Koko luku l 2 j ' ! 485 j ' ; j , H ! 4 5 4: io I i , i - - : ! _ i

26 24 25 E m ig r a n ts r é p a rtis p a r s e x e, âge e t p r o fe s s io n ( S u ite ). Naispuoliset. P ä ä h e n k ilö id e n a m m a tit. Profession du chef de fam ille A ile 6 v u o d en. * A u -d esso u s de 6 ans v u o tta ans Y li 20 v u o d e n. Au -dessus de 20 ans T u n te m a to n ik ä. A ge in co n n u I I 909 I \ K o k o lu k u.! Muita käsityöläisiä Autres artisans Tehdastyönjolitajia ja -työläisiä Ouvriers de fabriques et chefs d'équipe Palvelusväkeä Domestiques i Työväkeä ja irtainta väkeä Journaliers et personnes sans! profession f i x e & Alempia kruunun, kunnan ja kirkon palvelijoita Petits employés des services publics, communaux et ecclésiastiques Virkamiehiä (niihin luettuina sotilaat ja papit) Fonctionnaires (y compris les militaires et ecclésiastiques) Muita Autres personnes Ammatti tuntematon Profession non indiquée Yhteensä Total 406j j ! 320 i ; i ; i i j ) Siirtolaisuustilasto 95. 4

27 26 IV. Siirtolaisten ryhm itys kotipaikan, passinottopaikan ja»ajan sekä passin voim assaoloajan m ukaan. Siirtolaisten ryhm ityksessä kotipaikan ja passinottopaikan mukaan teh dään selkoa taululiitteessä I. Passien kelpoisuusaikaa valaisee taululiite VIII. Lähempiä tietoja kuukaudesta, jolloin passit otettiin, annetaan taululliiteessä II. Missä määrin siirtolaiset ovat ottaneet passin ulkopuolella sitä lääniä, jossa heillä on ollut asuinpaikkansa, näkyy alla olevasta yhdistelmästä, jossa niiden siirtolaisten luku, jotka eivät ole ottaneet passia kotiläänissään, on ilmaistu prosenteissa vastaavan läänin siirtolaisten koko luvusta » % % 7o % 7o % 0 / 0 /o 7o 7o % 7o 7o 7o Uudenmaan lä ä n i O.i Turun-Porin > o Viipurin» e e Mikkelin > Mikkelin» Kuopion» Vaasan» Oulun» Koko nlaa Tiedot siitä, m iten pikäksi aikaa passit ovat otetut, eivät merkitse paljoakaan siirtolaisuusolojen selvittelyssä. Passien voimassaoloaika on useim miten pisin mahdollinen eli 5 vuotta. Milloin passi on otettu lyhemmäksi aikaa, on se nähtävästi riippunut satunnaisuuksista, jonka vuoksi olisi aivan väärin passin lyhem m ästä kelpoisuusajasta päättää passinottajan aikovan palata kotimaahansa ennen voimassaoloajan päättym istä. Seuraavat prosenttiluvut osottavat, kuinka pitkiksi ajoiksi passit vuonna 95 ovat otetut. Emigrants répartis d'après la durée du passeport en 95. A lle v uoden,, 3 v. M oins d 'u n an. 3 ans. S 5 v. 3 5 ans. 5 v. Ilm o itta n i, aik a. 5 ans. In co n n u. Y h te en sä. /«% % % % % K a u p u n g it..... loo.o 0 0 Maaseutu Koko maa..., Sitä tärkeämpi on tieto siirtolaisuuden jakaantum isesta vuoden eri kuukausille. Siirtolaisuusaallon nouseminen ja laskeminen eri kuukausian riippuu nähtävästi m uuttum attom asti vaikuttavista syistä, jonka vuoksi laine määrät-

28 27 tyinä kuukausina osottaa taipumusta kohoamaan, toisina taasen laskemaan. Säännöllineil asiaintila näyttää olevan se, että siirtolaisuus kevät kuukausina eli maalis-, huhti- ja toukokuussa saavuttaa huippukohtansa, laskee kesä- ja heinäkuussa, osottaa kohoamiseen taipumusta elo- ja syyskuussa sekä sen jälkeen jälleen laskee laskem istaan saavuttaen vähimmän määränsä joulukuussa. Poikkeuksia tästä on kuitenkin. Erikoisen poikkeuksellinen on siirtolaisten jakaantuminen eri kuukausille ollut sodan syttym isen jälkeisenä aikana elokuusta 94 lukien. Yllä esitettyä valaisevat seuraavat luvut, jotka osottavat siirtolaisuuden suhteellista jakaantum ista vuoden eri kuukausille. Le mois où a été pris le passeport. E n pourcents Tammikuu H e lm ik u u M aaliskuu H u h tik u u a Toukokuu K e s ä k u u H e in ä k u u Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Yhteensä V. Siirtolaisten määräpaikat. Taululiitteessä V II tehdään selvää siirtolaisten ryhm ittym isestä sen mukaan, mihin maanosaan he ovat lähteneet. Seuraava yhdistelmä sanotusta taululiitteestä osottaa, että yhä edelleenkin ainoastaan aniharva siirtolainen lähtee johonkin toiseen maanosaan kuin Amerikkaan.

29 28 Tab. 4. E m igrants. R épartition d après les p a ys de destination. Vuosi. Années. A m erik a. Am érique. A frik a. A friq u e. A u s tr a a lia ja A a sia. A u stra lie et A sie. T u n te m a - to n p a ik k a. D estination inco n n u. Y h te e n sä ^ÎS ) ) ) ) ) ) ) x) ) ) V I. Siirtolaisten kotim aahan jättäm ät perheenjäsenet. Siirtolaisten kotimaahan jättämien omasiten luvusta on tietoja taululiitteessä IX. Niiden siirtolaisten luku, jotka kotimaahansa ovat jättäneet perheen (aviomiehen tai -vaimon tahi alaikäisiä lapsia), on alla mainittuina vuosina ollu t seuraa va: T L u k u.... 2, % : n a s iirto la is te n koko luv u sta. 4. % :n a m a a sta m u u tta n e id e n n ain eid en, avioeron saaneiden sekä lesk ien ja le sk i v a im o je n lu v u sta » , » , » , » , » » , *) Näistä Asiaan. D e ce nombre est p a rti pour l Asie. *)» 44» v»» 44 sont»»» 3)» 2»»»», 2 s»»» 4) Asiaan. l Asie. ) Näistä 5 Asiaan.»»» 5»»»» 6)» 3»» >» 3 t o»»

30 29 L u k u. /0:n a s iirto la is te n koko lu vu sta. /0:n a m a a s ta m u u tta n e id e n n a in e id e n, av io ero n s a a n e i den sek ä lesk ien ja lesk i v a im o je n lu v u s ta. V , » » » » » Siirtolaisten kotimaahan jättämien perheenjäsenten luvusta on tietoj vuodesta 90 alkaen ja jakaantui täm ä seuraavalla tapaa: S iirto la isten k otim aah an jättäm iä om aisia : is o tu n ja a n e ia e o m a is te n lu k u /0:na s iir to la is te V a im o ja. M ieh iä. A la ik ä is iä la p s ia Y h te e n sä. k o k o lu v n s ta. V , » , » » > » » » » » » » » » » Tästä, samaten kuin edellisestä yhdistelm ästä, näkyy, että kotimaahan jätettyjen omaisten luku, samoin kuin niiden siirtolaisten luku, jotka ovat jättäneet omaisia jälkeensä, sellaisina vuosina, jolloin siirtolaisuus on ollut pieni verrattuna lähinnä edellisiin tai seuraaviin vuosiin, on ollut melkoista pienempi kuin muuten. Sellainen oli asiaintila vuosina 904 ja 908 sekä 9, 92, 94 ja 95. Tämä onkin helposti selitettävissä. Onhan aivan luonnollista, että etu päässä perhesiteistä vapaat henkilöt uskaltavat siirtyä Amerikkaan aikoina, jolloin olot siellä eivät ole houkuttelevia. Myöskin jos kotimaahan jätettyjen om aisten luku verrataan täysikasvuisiin s. o. 20 vuotta vanhempiin siirtolaisiin, ja kunkin läänin kaupunkien ja maaseudun vertausluvut lasketaan erikseen, pitää, kuten seuraavat taulukot

31 80 osottavat, äsken m ainittu sääntö maaseutuun nähden paikkansa mitä koko maahan sekä ennen kaikkea mitä niihin lääneihin tulee, joista siirtolaisuus on ollut huomattavampi. On kuitenkin huomattava, että tilastollinen aines, josta tässä on kysym ys, ei näytä olevan täydellistä; etenkin tuntuvat vuoden 95 tiedot eräistä lääneistä olevan puutteellisia. Kaupungit Uudenmaan lääni Turun-Porin» Hämeen» Viipurin» Mikkelin» lo.o Kuopion» Vaasan» Oulun» Koko maa Maaseutu Uudenmaan lääni Turun-Porin > Hämeen» Viipurin» Mikkelin» Kuopion» Vaasan» Oulun» Koko maa Jos lasketaan yksinomaan alaikäisten luku kutakin 00 henkeä kohti maasta muuttaneiden naineiden miesten, leskimiesten ja leskivaimojen luvusta, saadaan seuraavat luvut, jotka niinikään osottavat samoja suhteita kuin edelliset yhdistelm ät. V V » » » » » » » » » » » » » Kaupungeista on yleensä siirtynyt suhteellisesti melkoista pienempi määrä perheenisiä, jotka ovat jättäneet omaisia kotiseudulleen, kuin maaseudulta. Eri vuosina suhde oli seuraava:

32 3 M a a sta m u u tta n e id e n n a in e i N ä is tä o v a t jä ttä n e e t k o tiin den. m ie ste n k oko lu k u. v a im o n la p s in e e n ta h i la p s itta. Hommes mariés ayant émigré K aupungit. des villes. M aaseutu. des campagnes. A yant laissé leur fem m e avec ou sans enfants. Kaupungit. Villes. M aaseutu. Campagnes. M a a sta m u u tta n e id e n n a in e i d en m ie ste n lu k u, jo tk a o v a t jä ttä n e e t k o tiin p e r h e e n, %. Pourcent des hommes mariés ayant laissé leur fam ille en émigrant. K aupungit. Villes. M aaseutu. Campagnes. V » ü» » »> » » » '> » » » » » » Missä määrin naineita miehiä on Vaasan, Oulun sekä Turun ja Porin lääneistä siirtynyt m aasta, vaimon heitä seuraamatta, näkyy seuraavista suhdeluvuista, jotka ilmaisevat kotimaahan jätettyjen vaimojen luvun prosenttina maasta siirtyneiden naineiden m iesten luvusta: K a u p u n g it: Turun-Porin lääni..,., o o Vaasan lä ä n i Oulun lääni o Maaseutu. Turun-Porin lä ä n i Vaasan lääni Oulun lääni o Eri ammateissa on kotimaahan jätettyjen vaimojen luku, prosenttina maasta m uuttaneiden naineiden miesten luvusta, alla m ainittuina vuosina ollut: Maanviljel. ryhm Siitä: taloll torp o o o

33 Talonomist., kauppiaiden ja merimiesten ryhm Käsityöl. ryhm s Tehdastyönjohtajien ja -työläisten ryhm o Palvelusväen ryhm o o Työlästen ja irtamen väestön ryhmän Virkamiesten ja kruunun, kunnan tahi kirkon palvelusk. ryhm o o H elsingissä, Tilastollisessa Päätoim istossa, toukokuussa 96. Aug. Hjelt.

34 TAULULIITTEITÄ. TABLEAUX. Siirtolaisimstilasto

35 Taulu I. Siirtolaiset, kotipaikkansa ja passin ulosanto# Emigrants. Répartition d après Ie domicile et le lieu où paikan mukaan ryhmitettyinä, läänittäin, vuonna 95. a été établi le passeport, par gouvernements, en * 5! 6 r 7 n i» 0 2 S 3 Henkilöitä, joille Personnes ayant pris des I 2 I passi on annettu : passeports dans: Kotipaikka (Lääni.) Domicile. (Oouverne- Uudenmaan lääni. Gouvernement de Nyland. Yhteensä. Turun ja Porin. lääni. 0. d Âbo et Björneborg. Yhteensä. ' j Hämeen lääni. O. de Tavastehus. Yhteensä. Viipurin lääni. G. de Viborg. Yhteensä. Mikkelin lääni. 6. de Sl-Michel. M iespualisia.! Sexe fém inin. T otal. Sexe m asculin. K uopion lääni. G. de Kuopio. N aispuolisia. Sexe fém inin. M iespuolisia. Sexe m asculin. V aasan lääni. G. de Vasa. Sexe fém inin. j M iespuolisia. Oulun lääni. G. d Uleaborg. Sexe fém inin. j M iespuolisia. Sexe m asculin. Koko m aa. P ays entier. Sexe fém inin. U udenmaan lääni. K a u p u n g it V illes M aaseutu Communes rurales Y hteensä Total Turon j a Porin lääni. 4 K a u p u n g it M aaseu tu... : n ii 22 - \ 6 Y hteensä - - ' i i ii j ! ' Hämeen lääni. 7 K a u p u n g it M aaseutu ! 9 Y hteensä j Viipurin lääni. i M aaseu tu K a u p u n g it... 2 Y hteensä - - ' ' i i M ikkelin lääni. 3 K a u p u n g it... 4 M aaseu tu Y hteensä - - 2! 2 2 i U Kuopion lääni. 6 K a u p u n g it... _ 7 M aaseu tu ! Y hteensä - - i - - i - j - _ - u T 8 U !

36 i i e 7 8 i) j 0 H j 2 3 j H enkilöitä, joille Personnes ayant pris des *! 5 6 j i 22 23! **! passi on an n ettu : passeport. s dans: K otipaikka. (Lääni.) Domicile. ( Gouvernements.) U udenm aan lääni. Gouvernement de N yland. Sexe fém inin. j T otal. T urun ja Porin Jääni. G. d Abo et Björneborg. N aispuolisia. Sexe fém in in. Häm een lääni. M iespuolisia. G. de Tarnstehus. N aispuolisia. Sexe fém inin. Viipurin lääni. M iespuolisia. Sexe maxculin. G. de Viborg. Naispuolisia, j Sexe fém inin. j M ikkelin lääni. G. de St-Michel. M iespuolisia. Sexe m asculin. Naispuolisia, j Sexe fém inin. j Sexe m asculin. K uopion lääni. G. de Kuopio. Sexe fém inin. N aispuolisia. Sexe m asculin. V aasan lääni. G. de Vasa. N aispuolisia. Sexe fém inin. M iespuolisia. Sexe m asculin. O ulun lääni. G. d üleâborg. N aispuolisia. Sexe fém inin. I Sexe m asculin. Koko maa. P ays entier. N aispuolisia. Sexe fém inin. Y hteensä, Vaasan lääni. \ Kaupungit i 2! 3-2 Maaseutu... 2 i ~ Yhteensä I Oulnn lääni. s 4 Kaupungit... : - j 5 Maaseutu Yhteensä Koko maa. j 7 Kaupungit Maaseutu To Y hteensä j 95 2; CC io ; i !

37 95 6 T aulu II. Siirtolaiset, ryhm itettyinä kotip aik kan sa j a kuu* Emigrants. Répartition d après le domicile et K otipaikka. (Lääni.) Domicile. (Gouvernements). Tammikuu. Janvier. w H elm ikuu. Février.. M aaliskuu. Mars. o Huhtikuu. Avril. œ Toukokuu. M ai. K esäkuu. Juin. Heinäkuu. Juillet. Elokuu. Août. o Syyskuu. ^ Septembre. w Lokakuu. ^ Octobre. cg Marraskuu. ' Novembre. «Joulukuu. ^ Décembre. ^ Uudenmaan lääni. ' Kaupungit Villes i i i i 56 Maaseutu Communes rurales Yhteensä Total Turun ja Porin lääni. Kaupungit Maaseutu Yhteensä Hämeen lääni. Kaupungit Maaseutu Yhteensä Viipurin lääni. Kaupungit..., Maaseutu Yhteensä Mikkelin lääni. Kaupungit Maaseutu Yhteensä Kuopion lääni. Kaupungit Maaseutu... 6! Yhteensä

38 = kauden m ukaan, jo n a passi annettiin, läänittäin, vuon na 95. le mois où a été établi le passeport, en «* 5 t-» GO 9 O i i <H K otipaikka. (Lääni.) Domicile. (Gouvernements.) Tam mikuu. Janvier. Helmikuu. Février. M aaliskuu. Mars. j Huhtikuu, i Avril. I Toukokuu. Mai. Kesäkuu. Juin. Heinäkuu. Juillet. Elokuu. Août. Syyskuu. Septembre. Lokakuu. Octobre, Marraskuu. Novembre. J oulukuu. Décembre. Vaasan lääni. Kaupungit Maaseutu Oulun lääni Yhteensä Kaupungit Maaseutu j Koko maa. Yhteensä Kaupungit Maaseutu Yhteensä

39 K otipaikka. Taulu III. Siirtolaiset, sukupuolen ja iän Emigrants. Répartition par âge et sexe selon 2! ta 4 I S fi (Lääni.) D o m ic ile. (G ouvernem e n ts.) Miespuolisia, Sexe m a sc u lin. Alle 6 v. A u -d e sso u s de 6 a n s. Sexe fé m in in. i T o ta l. M iespuolisia. Sexe m a s c u lin v v v v. Sexe fé m in in. T o ta l. M iespuolisia. Sexe m a scu lin. Sexe fé m in in. T o ta l. M iespuolisia. Sexe m a scu lin. Sexe fé m in in. T o ta l. Sexe m a sc u lin. N aispuolisia. Sexe fé m in in. T o ta l. mukaan ryhmitettyinä, läänittäin, vuonna 95. le domicile, par gouvernements, en I « v v v v v. \ Yhteensä. Sexe fém inin. Yhteensä. i \ Sexe féminin, j Yhteensä. i! \ Sexe fém inin. i Yhteensä. \ Y li 60 v. Au-dessus de 60 ans. \ Yhteensä. \ Ik ä tu n te m aton. \ Age in connu Yhteensä. K aikkiaan. i Yhteensä. Total Uudenmaan lääni. K a u p u n g it Villes ii 25 2 M aaseutu Communes rurales 4 5 i _ Yhteensä Total ii i j i i! _ 2 i _ ! 3 3 t Turun ja Porin lääni. K a u p u n g it M aaseu tu Y hteensä i i i Hämeen lääni. 7 K a u p u n g it M aaseu tu Y hteensä i _ i i _ i i Viipurin lääni. 0 K a u p u n g it M aaseu tu Y hteensä u i ; Mikkelin lääni. 3 K a u p u n g it... M aa seu tu Y hteensä i' i Kuopion lääni. 6 K aupungit M aaseu tu Y hteensä i l ! ' ! Siirtolaisuustilasto

40 K otipaikka j j 9 0 j 2 3 j 5 6 (Lääni). Domicile. (Gouvernem ents.) Vaasan lääni. Alle 6 y. Au-dessous de 6 ans. Sexe fém inin v y v y. Sexe fém inin. Yhteensä. Kaupungit... i i Maaseutu Yhteensä Oulun lääni. 4 Kaupungit Maaseutu Yhteensä Koko maa. i 7 Kaupungit Maaseutu ! Yhteensä 295' N aispuolisia. Sexe fém inin. Yhteensä. Sexe fém inin.! Sexe fém inin j [ j 30 j 3 32 ; j y y v y v. Sexe fé m in in. Sexe m a sculin. \ Yhteensä. T o ta l. ' Sexe m a sculin. \ Sexe léminin. Yhteensä. T o ta l. i, isexe m asculin. \ Sexe fé m in in. ' Yhteensä. T o ta l. Sexe fém inin. Yhteensä. : Sexe m asculin. \ Sexe fé m in in. I Yhteensä.! T o ta l. Yli 60 v. Au-dessus de 60 ans. Sexe m a sculin. \! i Sexe fém in in. \ I Yhteensä. T o ta l. Ik ä tu n tem aton. Age i n c o n n u. Sexe m a scu lin.. Sexe fém in in. \ Yhteensä. Sexe m a scu lin. Kaikkiaan. i i i i i lj i 6 0 i : 3 Sexe fé m in in. T o ta l. Yhteensä ! ! !

41 95 2 T aulu IV. Siirtolaiset, ryhm itettyinä sukupuolen Emigrants. Répartition d après le sexe et 2! i 7 8 j j 5 6 K otipaikka. (Lääni.) Domicile. (Gouvernements.) N aim attom ia. Non mariés. N aispuolisia M iespuolisia. N aineita. Mariés. Leskim iehiä, leskivaim oja ja erotettuja. Veufsy veuves et divorcés. S iviilisääty tuntem aton. Etal civil inconnu. N aispuolisia. Kaikkiaan. Uudenmaan lääni. Kaupungit Villes i i Maaseutu Communes rurales _ i _ _ Yhteensä Total i 2 3» Turun ja Porin lääni. Kaupungit Maaseutu i i Yhteensä i i Hämeen lääni. Kaupungit Maaseutu Yhteensä Viipurin lääni. - Kaupungit Maaseutu Yfiteensä Mikkelin lääni. Kaupungit Maaseutu Yhteensä Kuopion lääni. Kaupungit Maaseutu i i Yhteensä ] 5 6 i - i

42 3 95 j a siviilisäädyn m ukaan, läänittäin, vuon na 95. l état civil, par gouvernements, en 95. Kotipaikka. (Lääni.) Domicile. ( Gouvernements.) 2 S j 4 Naimattomia. Non mariés. Yhteensä. 5 6 j 7 [ Naineita. Mariés. Yhteensä. 8 t 9 0 Leskimiehiä, leskivaimoja ja erotettuja. Veuf s, veuves et divorcés. Naispuolisia, i Yhteensä. j 2 j 3 Siviilisääty tuntematon. Etat civil inconnu. Na ispuolisia. Yhteensä Kaikkiaan. Sexe féminin Yhteensä. Vaasan lääni. Kaupungit i i 33 i Maaseutu Yhteensä Oulun lääni. Kaupungit i i Maaseutu i i Yhteensä j Koko maa. Kaupungit ; Maaseutu Yhteensä

43 Taulu V. Siirtolaiset, ryhmitettyinä sukupuolen ja Emigrants. Répartition par âge, iän mukaan eri ammattiluokissa, vuonna 95. sexe et profession, en i > iâ Päähenkilöiden am m atit. Profession du chef de famille. Talollisia Paysans propriétaires., Lampuoteja, eläkkeellä eläjiä, ent. talollisia Fermiers, pensionnaires et Aile 6 v. Au-dessous de $ ans. Yhteensä v y y v. Yhteensä. Sexe mascvlin. Yhteensä. Yhteensä \ anciens paysans _ 2 _ 2 3 Talollisten poikia ja tyttäriä Fils et filles de paysans Torppareita Tenanciers Torpparien poikia ja tyttäriä Fils et filles de tenanciers Loisia ja mäkitupalaisia Logeurs Muita maanviljelyksen palvel. olevia Autres professions agricoles Talonomistajia Propriétaires de maisons j 4 i 6 3 _ Kauppiaita ja puotipalvelijoita Com- merçants et commis ù 7 0 Merikapteeneja ja merimiehiä Capitaines de navire et marins Puuseppiä, salvumiehiä ja sorvareita 2 I Menuisiers, charpentiers et tourneurs Maalareita ja verhoilijoita Peintres et tapissiers g co VK 0c 3 Rauta- ja vaskiseppiä Forgerons et ferblantiers i Leipureja ja sokerileip. Boulangers Kello- ja kultaseppiä Horlogers et i orfèvres Räätälejä Tailleurs _ 8 _ Nahkureja Tanneurs ! _ 2 li _ 8 Suutareja ja satulaseppiä Cordonniers 9 20 et selliers Muurareja Maçons... 2j Rakennusmestareja ja työnjohtajia Entrepreneurs et chefs d'équipe Muita käsityöläisiä Autres artisans _ 7 7 _ 22 Tehdastyönjoht. ja -työläisiä Ouvriers de fabriques et chefs d'équipe Palvelusväkeä Domestiques...! 3] Työväkeä ja irtainta väkeä Journaliers et personnes sans profession fixe 25 Alempia kruunun, kunnan ja kirkonpal velijoita ja heidän vertaisiansa Petits employés des services publics, communaux et ecclésiastiques Virkamiehiä (niihin luett. sotilaat ja papit) Fonctionnaires (y compris les militaires et les ecclésiastiques)... î Muita Autres personnes ! g 28 Amm. tuntem. Profession non indiquée l! Yhteensä Total j j «37 38 j 39 j 40 Miespuolisia, j v v v v v. Sexe fém inin. Yhteensä. Sexe fém inin.! Sexe fém inin. \ Sexe fém inin.! \ Sexe fém inin. Yli 60 v. Au-dessus de 60 ans. Sexe masculin, j Sexe fém inin. Yhteensä, i Ik ä tuntem aton. A ge in connu. Sexe fém inin. ; K aikkiaan _ i 6 j _ ~ 6 ' Totat. Sexe fém inin ! ! r j ; I ^ 4 2 ' z z = _ 4: ai! 2 j _ ! 2 _ - - _ : il 2! 4! ! -! a c !

44 i Taulu VI. Siirtolaiset, ryhmitettyinä sukupuolen ja siviili" Emigrants. Répartition d après le sexe, I ' 9 0 i. 3 [ 4 Uudenmaan lääni. T u r u n G ouvernem ent de N y la n d a. d 'Â b o säädyn mukaan eri ammattiluokissa, läänittäin, vuonna 95. l état civil et profession, par gouvernements, en j 22 j j 25 j 2 6 i 27 j 28 j J ] ja P o r i n l ä ä n i. et Björneborg. H ä m e e n l ä ä n i. O. de Tavastehus. Sexe m a scu lin. Sexe fé m in in. Mies- S e x e puolisia. masculin. Sexe fém inin. Sexe fém inin. Päähenkilöiden am m atit. P ro fe ssio n d u chef de fa m ille. N aim attom ia. Non m ariés. Naineita. M a rié s. Leskimiehiä, erotett. V e u f8, divorcés. Siviilisääty tuntem.,etat civil inconnu. \ I Yhteensä miespuol. Total du sexe m a scu lin. j Naimattomia. Non m ariées. N aineita. M arées. Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. I Siviilisääty tuntem. E tat civil in c o n n u. Yhteensä naispuol. Total du sexe fé m in in. T o ta l. Yhteensä. Naineita. M a rié s. N aim attom ia. Non m ariés. Leskimiehiä, erotett. V eufs, divorcés. \ SiviiHsääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä raiespuol. Total du sexe masculin. Naimattomia, i Non mariées. I Naineita. Mariées.! Leskivaimoja, erotett. I Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe fém inin. Yhteensä. Naimattomia. Non mariés. Naineita. Mariés. Leskimiehiä, erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. i Etat civil inconnu, j Yhteensä miespuol. \Total du sexe masculin ' Naimattomia. Non mariées. Naineita. Mariées. Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil,inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe fém inin. Yhteensä. Talollisia Paysans propriétaires... 2 Lampuoteja, eläkkeellä eläjiä, eut. talollisia Fermiers, pensionnaires et ani i ciens paysans Talollisten poikia ja tyttäriä Fib et filles de paysans... 3 i _ 4 2 _ j Torppareita Tenanciers... 5 Torpparien poikia ja tyttäriä Fib et 29 6 Loisia ja mäkitupalaisia Logeurs Muita maanviljelyksen palvel. olevia Autres professions agricoles... i?, 3 _ 8 Talonomist. Propriétaires de maisons Kauppiaita ja puotipalvelijoita Com 9 merçants et convmis... 4 i Merikapteeneja ja merimiehiä Capitai nes de navire et m arins... Puuseppiä, salvumiehiä ja sorvareita Menuisiers, char f entier s et tourneurs.. 2; Maalareita ja verhoilijoita Peintres et tapissiers Rauta- ja vaskiseppiä Forgerons et l i Leipureja ja sokerileip. Boulangers.. 5 Kello- ja kultaseppiä Horlogers et orfèvres Räätälejä Tailleurs Nahkureja Tanneurs Suutareja ja satulaseppiä Cordonniers et selliers Muurareja Maçons Rakennusmestareja ja työnjohtajia Entrepreneurs et chefs d'équipe Muita käsityöläisiä Autres artisans ?2 Tehdastyönjoht. ja -työläisiä Ouvriers de fabriques et chefs d'équipe Palvelusväkeä Domestiques Työväkeä ja irtainta väkeä Journaliers et personnes sans profession fixe Alempia kruunun, kunnan ja kirkonpal-. velijoita ja heidän vertaisiansa Petits employés des services publics, communaux et ecclésiastiques Virkamiehiä (niihin luett. sotilaat ja 4 papit) _ Fonctionnaires (y compris les militaires et les ecclésiastiquesj ! Muita Autres personnes j Amm. tuntem. Profession non indiquée Yhteensä Total S i 6 : i ' i - - i - i i i i i -! ; 4 9 i 2 ~ n n i i 2 i ~ i I i i _ j _ 3 9 i 2 i ! 3 2 i 3 4 E - E = _ i _ B ; «3 5 2 z , ; i _! ; e j B i 4 4 El 2 -! 2 ; i 5 i ! j 2 -! i '27 28 Siirtolaisuustilasto G. 3

45 ! « » j J V iip u rin lä ä n i. G. de Viborg. Mi k -: k e lin lä ä n i. O. de ' St-M ichel. K u o p io n lä ä n i. O. de Kuopio. Päähenkilöiden ammatit. Profession du chef de famille. I Naimattomia, Non mariés. Naineita. M ariés. Leskimiehiä, erotett. Veufs, divorcés.! Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä miespuol. Total du sexe masculin. Naimattomia. Non mariées. Sexe fém inin. Naineita. Mariées. Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol., Total du sexe fé m in in. Yhteensä. Naimattomia. Non mariés. Mies Sex Naineita. M ariés. puolista. m asculin. Leskimiehiä, erotett. V eufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. I Yhteensä miespuol. Total du sexe masculin. Naimattomia. Non mariées. Sexe fém inin. Naineita. Mariées. Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. SiviiUsääty tuntem. I Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe féminin. Yhteensä. Naimattomia. Non mariés. Naineita. M ariés. Leskimiehiä, erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä miespuol. Total du sexe masculin. Naimattomia. Non mariées. Sexe fém inin. Naineita. Mariées. Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe fém inin. T o ta l. Yhteensä. Talollisia... 6 _ _ i _ Lampuoteja, eläkkeellä eläjiä, entisiä ta i i Torppareita Torpparien poikia ja ty ttäriä _ o i 25 7 i 8 2 S Muita maanviljelyksen palvel. olevia S Talonomistajia g x Merikapteeneja ja merimiehiä Puuseppiä, salvumiehiä ja sorvareita M aalareita ja verhoilijoita i Rauta- ja vaskiseppiä... _ 3 l i Leipureja ja sokerileipureja _ 4 5 Kello- ja kultaseppiä i 2 i 3 i 0r Suutareja ja satulaseppiä _ 8 9 M uurareja Rakennusmestareja ja työnjohtajia Muita käsityöläisiä Tehdastyönjohtajia ja -työläisiä i 22 9r\ Alempia kruunun, kunnan ja kirkonpal- 3 S _ t i i g velijoita ja heidän vertaisiansa Virkamiehiä (niihin luett. sotilaat ja papit) i * i Yhteensä n i 7 33 i

46 ! 3! 4 j 5 6 I 7 8 i 9 j 0 i i V a a s a n l ä ä n i. O u l u n G. de Vasa. G i 8! e I j 3! j l ä ä n i. K o k o m a a. d*uleâborg. P ays entier. Sexe m asculin. Sexe fém inin. Mies- Sexe puolisia. masculin. N aispuolisia. M iespuolisia. Päähenkilöiden am m atit. Profession du chef de famille. N aim attom ia. Non mariés. Naineita. M ariés. Leskimiehiä, erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä miespuol. Total du sexe masculin. N aim attom ia. Non mariées. Naineita. Mariées. Leskivaimoja, ero tett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe fém inin. Summa. N aim attom ia. Non m ariés. N aineita. I Mariés. Leskimiehiä, erotett. Veufs, divorcés. \ Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä miespuol. Total du sexe masculin. j N aim attom ia. Non mariées. I Naineita. Mariées. I Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe féminin. Yhteensä. N aim attom ia. Non mariés. N aineita. Mariés. Leskimiehiä, erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä miespuol. Total du sexe masculin. i N aim attom ia. Non mariées. N aineita. Mariées. Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe féminin. lj Talollisia i Lampuoteja, eläkkeellä eläjiä, entisiä talollisia... i 3 Talollisten poikia ja tyttäriä i Torppareita j Torpparien poikia ja tyttäriä i ;! Loisia ja mäkitupalaisia ; Muita maanviljelyksen palvel. olevia _ Talonomistajia i i : ; Kauppiaita ja puotipalvelijoita Merikapteeneja ja merimiehiä I l Puuseppiä, salvumiehiä ja sorvareita : 2 2 Maalareita ja verhoilijoita * j 3 3 Rauta- ja vaskiseppiä ; ; Leipureja ja sokerileipureja ! ; - 6 Räätälejä... 2! Nahkureja... i 8 Suutareja ja satulaseppiä i - i i Muurareja S ; 6 20 Rakennusmestareja ja työnjohtajia ! Muita käsityöläisiä... : 2 22; Tehdastyönjohtajia ja -työläisiä... 9 ; Palvelusväkeä i Työväkeä ja irtainta väkeä ; ; 5 25 Alempia kruunun, kunnan ja kirkonpalvelijoita ja heidän vertaiäiansa ' V irkam iehiä (niihin lu ett. so tila a t j a papit) Muita : i 2 8 A m m a tti tu n te m a to n ; 2 ' Yhteensä (; ; 4-63l 2 35; i i 208 i i i i i * 30 9 i ; : i i i _ K e Ö 0 _ o Q O Q i o j _ ; j I ; ; ; 5 j ; ' ! _ i 5 ; i ! ' , ! ;

47 95 22 T aulu V II. Siirtolaiset, ryhm itettyinä määrä? Emigrants. Répartition d après les pays de i l Amerikka. Amérique. Afrika. Afrique. Aasia. Asie. Australia. Australie. K otipaikka. (Lääni.) Domicile. (Gouvernements.) M iespuolisia. M iespuolisia. M iespuolisia. N aispuolisia. Yhteensä. Uudenmaan lääni. Kaupungit Villes Maaseutu Communes rurales Yhteensä Total Turun ja Porin lääni. K aupungit i i M aaseutu i Yhteensä i 2 i i Hämeen lääni. K aupungit M aaseutu Yhteensä Viipurin lääni. Kaupungit Maaseutu i Yhteensä i Mikkelin lääni. K aupungit M aaseutu Yhteensä Kuopion lääni. Kaupungit i 8 9 Maaseutu Yhteensä i

48 23 95 paikan m ukaan, läänittäin, vuon na 95. destination, par gouvernements, en n Amerikka. Amérique. Afrika. Afrique. Aasia. Asie. Australia. Australie. K otipaikka. (Lääni.) Domicile. (Gouvernements.) Sexe fém inin. M iespuolisia. Sexe fém inin. Sexe fém inin. I Sexe fém inin. ' Vaasan lääni. K aupungit... m Maaseutu Yhteensä Oulun lääni. Kaupungit _ M aaseutu Yhteensä Koko maa. K aupungit i M aaseutu Yhteensä i

49 95 24 T aulu V III. Siirtolaiset, ryhm itettyinä passin Emigrants. Répartition d après la durée de validité 2 j j 9 0 I t i 8 I 9 K otipaikka. (Lääni.) Domicile. ( Gouvernements.) vu otta lyhem pi. Moins d'un an. M iespuolisia. N aispuolisia. v., vähem 3 v., vähem män kuin 3 v. m än kuin 5 v. \ 3 ans. Yhteensä., 3 5 ans. N aispuolisia. I 5 vuotta. 5 ans. A ika tuntem aton. Temps incrnnu. M iespuolisia., M iespuolisia. N aispuolisia. Uudenmaan lääni. Kaupungit Villes Maaseutu Communes rurales Yhteensä Total Turan ja Porin lääni. Kaupungit M aaseutu... i i B Yhteensä i i Hämeen lääni. Kaupungit M aaseutu... 2 i Yhteensä 2 i Viipurin lääni. Kaupungit M aaseutu Yhteensä Mikkelin lääni. Kaupungit M aaseutu Kuopion lääni. Yhteensä Kaupungit U 8 9 M aaseutu Yhteensä

50 voim assaoloajan mukaan, läänittäin, vuonna 95. du passeport, par gouvernements, en il G K otipaikka. Lääni. Domicile. (Gouvernements.) vu otta lyhem pi. Moins d un an. M iespuolisia. v., vähem män kuin 3 v. M iespuolisia. 3 ans. 3 v., vähem män kuin 5 v. 3 5 ans. Yhteensä, i j i M iespuolisia. 5 vu otta. 5 ans. Naispuolisia, j A ika tu n tem aton. Temps inconnu. ; M iespuolisia. Y hteensä, i M iespuolisia. Vaasan lääni. K a u p u n g it M aaseutu i Yhteensä i Oulun lääni. Kaupungit... _ M aaseutu » Yhteensä Koko maa. Kaupungit M aaseutu Yhteensä H Siirtolaisimstilasto

51 95 26 T aulu IX. V uonna 95 m aasta lähteneiden. R y h m ity s lä ä n ittä n i p ä ä h e n k ilö id e n k a u p u n g issa Parents restés dans le pays. Répartition d après le domicile 2 3 i » Päähenkilöiden kotipaikka. (Lääni.) Domicile. ( Gouvernements.) Vaimo ilman lapsia Femme sans enfant «0 Vaimo ynnä allamainittu luku lapsia. Mère de famille; répartition d après le nombre des enfants. Mies ilman lapsia Mari sans enfants Père de famille; répartition d après le nombre des enfants. lapsia. Mies ynnä allamainittu Juku Ainoastaan lapsia. Enfants seuls S Uudenmaan lääni. K aupungit Villes i M aaseutu Communes rurales... - Y hteensä Total i Turun ja Porin lääni. K aupungit... M a a se u tu i 5 2 Yhteensä i 5-2 Hämeen lääni. K aupungit... M a a se u tu... 3 Yhteensä 3 - Viipurin lääni. K aupungit... M a a se u tu... i - Yhteensä i. Mikkelin lääni. K aupungit... M a a seu tu... Yhteensä Kuopion lääni. K aupungit... M a a seu tu... Yhteensä! - i

52 27 95 siirtolaisten k otiin jättäm ät perheenjäsenet. t a i m a a s e u d u lla s ija its e v a n k o tip a ik a n m u k a a n, du chef de famille, par gouvernements, en il Päähenkilöiden kotipaikka. (Lääni.) Domicile. ( Gouvernements.) Vaimo ilman lapsi* Femme sans enfant cc * Vaimo ynnä allamainittu luku lapsia. Mère de famille; répartition d après le nombre des enfants. Mies ilman lapsia Mari sans enfants Père de famille; répartition d après le nombre des enfants. lapsia. Mies ynnä allamainittu luku Ainoastaan lapsia. E nfants seuls Vaasan lääni. Kaupungit i M aaseutu Yhteensä Oulun lääni. Kaupungit... M aaseutu... Yhteensä _ : : _. Koko maa. Kaupungit i - M aaseutu CO CM 5 2 i Yhteensä

53 i Taulu IX. Vuonna 95 maasta lähteneiden 2. Ryhmitys päähenkilöiden Parents restés dans le pays. Répartition d après siirtolaisten kotiin jättämät perheenjäsenet. a m m a tin m u k a a n. la profession du chef de famille, en l 9 0 i i 2 3 i Profession du chef de famille. Talollisia Paysans propriétaires... Lampuoteja, eläkkeellä eläjiä, ent. talollisia Fermiers, pensionnaires et anciens paysans... Talollisten poikia ja tyttäriä Fils et filles de paysans... Toiparien poikia ja tyttäriä Fils et filles de tenanciers...*... Loisia ja mäkitupalaisia Logeurs... Muita maanviljelyksen palvel. olevia Autres professions agricoles... Talonomistajia Propriétaires de maisons Kauppiaita ja puotipalvelijoita Commerçants et commis... Merikapteeneja ja merimiehiä Capitaines de navire et marins... Puuseppiä, salvumiehiä ja sorvareita Menuisiers, charpentiers et tourneurs.. Maalareita ja verhoilijoita Peintres et tapissiers... Rauta- ja vaskiseppiä Forgerons et ferblantiers... Leipureja ja sokerileip. Boulangers.. Kello- ja kultaseppiä Horlogers et orfèvres... Räätälejä Tailleurs... Nahkureja Tanneurs... Suutareja ja satulaseppiä Cordonniers et selliers... Muurareja Maçons... Rakennusmestareja ja työnjohtajia Entrepreneurs et chefs dïéquipe... Muita käsityöläisiä Autres artisans.. Tehdastyönjoht. ja -työläisiä Ouvriers de fabriques et chefs d'équipe Vaimo ynnä allam ainittu Mère cle fam ille; répartition d après le [ i lj j 23 P a lv e lu s v ä k e ä Domestiques... _ 24 Työväkeä ja irtainta väkeä Journaliers et personnes sans profession fixe Alempia kruunun; kunnan ja kirkonpal- velijoita ja heidän vertaisiansa Petits employés des services publics, communaux et ecclésiastiques... j 26 Virkamiehiä (niihin luett. sotilaat japapit) Fonctionnaires (y compris les militaires et les ecclésiastiques) Muita Autres personnes... 2 j 28 Amm. tuntem. Profession non indiquée 29 Yhteensä Total ; luku lapsia. nombre des enfants. Mies ilman lapsia Mies ynnä allamainittu luku lapsia. Père de fam ille; répartition d'après le nombre des enfants. Ainoastaan lapsia. E nfants seuls i! 2 3 : 5! 5 i 2 i i : : - :! - - i _ i : j \ = _ - 2 : IB 2 2 j 4 i i j

54 j Taulu IX. Vuonna 95 maasta lähteneiden siirtolaisten kotiin jättämät perheenjäsenet. 3. Ryhmitys läänittäin päähenkilöiden ammatin mukaan. Parents restés dans le pays. Répartition d après la profession du chef de famille, par gouvernements, en t j * j j j ] 37 U udenm aan lääni. Gouvernement de Nyland. T urun ja P orin lääni. G. d Àbo ei Björneborg. H äm een lääni. G. de Tavastehus. V iipurin lääni. G. de Viborg. M ikkelin lääni. G. de St-M ichel. K uopion lääni. C?. de Kuopio. Vaasan lääni. O. de Vasa. O ulun lääni. O. d JJleâborg. Koko m aa. P ays entier. Päähenkilöiden am m atit. Profession du chef de famille. Vaimoja. Vemmes. Miehiä. M aris. Alaikäisiä lapsia. Enfants mineurs. \ j Vaimoja. Femmes. Miehiä. M aris. Alaikäisiä lapsia. Enfants mineurs. Vaimoja. Femmes. Miehiä. M aris. \ Alaikäisiä lapsia. Enfants mineurs. \ Vaimoja. I Femmes. Miehiä. M aris. Alaikäisiä lapsia. Enfants mineurs. Yhteensä. I Vaimoja. Femmes. \ Miehiä. M aris. Alaikäisiä lapsia. Enfants mineurs. Vaimoja. Femmes. Miehiä. M aris. Alaikäisiä lapsia. Enfants mineurs. Yhteensä. Vaimoja. Femmes. Miehiä. M aris. Enfants mineurs. Alaikäisiä lapsia. Vaimoja. Femmes. Miehiä. M aris. j Alaikäisiä lapsia. Enfants m ineurs. Femmes. Vaimoja. Miehiä. M aris. Enfants mineurs. Alaikäisiä lapsia. Yhteensä. Talollisia Paysans propriétaires... 2 Lampuoteja, eläkkeellä eläjiä, ent. talollisia fi Fermiers, pensionnaires et j 6 I j i j j j i 0 3 Talollisten poikia ja tyttäriä Fils et filles 2 de paysans : : Torppareita Tenanciers _ _ Torpparien poikia ja tyttäriä Fils et filles de tenanciers : _ 6 _ 9; Loisia ja mäkitupalaisia Loqeurs Muita maanviljelyksen palvel. olevia Autres professions agricoles Talonomistajia Propriétaires de maisons Kauppiaita ja puotipalvelijoita Com i merçants et commis... j ; i ! 9 0 Merikapteeneja ja merimiehiä Capitaines de navire et m arins Puuseppiä, salvumiehiä ja sorvareita! Menuisiers, charpentiers et tourneurs _ Maalareita ja verhoilijoita Peintres et ; tapissiers i 3 Rauta- ja vaskiseppiä Forgerons et ferblantiers 7 g ft q e 7 o q O D i AO 4 Leipureja ja sokerileip. Boulangers z 3 _ Kello- ja kultaseppiä Horlogers et orfèvres...' Räätälejä Tailleurs ' Nahkureja Tanneurs Suutareja ja satulaseppiä Cordonniers! 5 et selliers i 3 g Muurareja Maçons... _ 20 Rakennusmestareja ja työnjohtajia Entrepreneurs et chefs d'équipe Muita käsityöläisiä Autres artisans Tehdastyönjoht. ja -työläisiä Ouvriers! de fabriques et chefs d'équipe Palvelusväkeä Domestiques Työväkeä ja irtainta väkeä Journaliers et personnes sans profession fix e Alempia kruunun, kunnan ja kirkonpalvelijoita ja heidän vertaisiansa Petits employés des services publics, communaux et ecclesiastiques Virkamiehiä (niihin luett sotilaat ja papit) Fonctionnaires (y compris les mili taires et les ecclésiastiques)... ; ! ! 27 Muita Autres personnes l ö i Amm. tuntem. Profession non indiquée 4 5 i Yhteensä Total! 2 26; 39 29! ! i i