SIIRTO LAISUUSTILASTO.

Transkriptio

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO. XXVIII. SIIRTO LAISUUSTILASTO. 8. SIIRTOLAISUUS VUONNA 9. EMIGRATION EN 9. H E L SIN G ISSÄ 92. K E IS A R IL L IS E N SE N A A T IN K IR JA P A IN O S S A.

2 Sisällysluettelo. Table des m atières. Teksti. (Siv. 25). Siv. I. Siirtolaisuuden suuruus koko maassa sekä eri lääneissä. S iirtolaisten v u o sittain en luku vuodesta 909 a lk a e n... S iirtolaisten ehdoton ja su h teellinen m ä ä rä eri lääneissä v u o sina V ertailu luonnollisen väenlisääntym isen ja siirtolaisuuden v ä lillä vuosina II. Siirtolaisten ryhmitys sukupuolen, iän ja siviilisäädyn mukaan. Siirtolaisten ry h m ity s su k u p u o len m u k aan vuosina M iespuolisten ja naispuolisten siirtolaisten lu v u n vaihtelem i- nen eri vuosina... 6 N aispuolisten siirtolaisten su h teellinen lu k u kaupungeissa ja m aaseudulla lä ä n ittä in v uonna M iespuolisten ja naispuolisten siirtolaisten ry h m ity s ik älu o k kiin kaupungeissa, m aaseu dulla sekä koko m aassa v u o n n a 9 7 M iespuolisten ja naispuolisten siirtolaisten ry h m ity s ik älu o k kiin lä ä n ittä in v u o n n a M iespuolisten ja naispuolisten siirtolaisten siviilisäätyjäkö kaupungeissa, m aaseudulla sekä koko m aassa vuosina Texte. (P ages 25). P ag- I. Chiffres absolus de Immigration II. pour le pays entier et pour différentes territoires. N om bre an n u el des ém igrants depuis N om bre e t p ro p o rtio n des ém i g ra n ts p o u r les différents gouvernem ents C om paraison en tre l accroissem e n t physiologique de la p o pu latio n e t l ém igration Répartition des émigrants d après le sexe, l àge et l état civil. R é p a rtitio n des ém igrants d a p rè s le sexe pour D ifférences dans le chiffre e t la constance de ré m ig ra tio n p a r s e x e... 6 N om bre relatif des ém igrants du sexe fém inin p a r gouvernem ents, villes e t cam pagne en R é p a rtitio n des ém igrants p a r sexe e t p a r âge dans les villes, les cam pagnes e t le p ay s entier en R é p a rtitio n des ém igrants d a p rès le sexe dans les différents groupes d âge p a r gouvernem sn ts en R ép artitio n des ém igrants p a r sexe et p a r é ta t civil dans les villes, les cam pagnes e t le p ay s entier p o u r

3 III. Siirtolaisten ryhmitys am m atin Slv' mukaan. Siirtolaisten jak o a m m a ttiry h m iin vuosina 902 9, e h d o tto m a t lu v u t... Siirtolaisten suhteellinen jako am m attiry h m iin vuosina M aanvilj elysväestö siirtolaisten joukossa vuosina Itsenäin e n ja ep äitsenäinen m aanvilj elysväestö siirto laiste n jo u k o ssa... 3 T äysikäisten m iespuolisten siirto laisten am m a ttiry h m ity s vuosina Y leiskatsauksellisia ta u lu ja v u o silta III. Emigrants. Répartition par pro- Pag' ïession. R ép a rtitio n des ém igrants p ar groupes professionnels, 902 9, chiffres absolus... P ro p o rtio n des ém igrants p a r groupes professionnels P roportion, p arm i les ém igrants, de la p o p ulation agricole P roportion, p arm i les ém igrants de profession agricole, des p ro priétaires e t des n o n -p ro p riétaires... 3 R é p a rtitio n des professions p a r m i les ém igrants adultes de sexe m asculin T ableaux d ensem ble pour IV. Siirtolaiset ryhmitettyinä kotipaikan, passinottopaikan ja -ajan sekä passin voim assaoloajan m u kaan. S iirtolaisten suhteelliset lu v u t eri lääneissä passin o tto p a i k a n m u k aan ja e ttu in a vuosina S iirtolaiset passin voim assaoloa ja n m u k aan ja e ttu in a, k a u pungeissa, m aaseudulla sekä koko m aassa v u o n n a P assin u losottokuukausi vuosina V. Siirtolaisten määräpaikat. E h d o tto m ia lu k u ja v u o silta IV. Emigrants. Répartition d après le domicile, le lieu d origine et durée de validité du passeport. E m ig ran ts p a r gouvernem ents et d ap rès le lieu d origine du p asseport; chiffres relat R é p a rtitio n des ém igrants d a p rès la durée de v alid ité des p asseports dans les villes, les cam p agnes e t le p ay s en tier en Mois où les passeports o n t été donnés les années V. Pays de destination des émigrants. Chiffres absolus p o u r les années VI. Siirtolaisten kotimaahan jättäm ät perheenjäsenet. Siirtolaisten lu k u m äärä, jo tk a k o tim aah an o v a t jä ttä n e e t perheen vuosina K o tiin jä te tty je n vaim ojen, m ieste n ja alaik äisten lasten luku vuosina VI. Membres de la fam ille laissés dans le pays par les émigrants. E m ig rants a y a n t laissé dans leur p a trie leur fam ille N om bre des fem m es, m aris et en fants m ineurs laissés p a r les ém igrants

4 K o tiin jä te tty je n perheenjäsen- Siv' te n lu k u kaupungeissa ja m a a seudulla eri lääneissä vuosina K o tiin jä te tty je n alaikäisten lu k u 00:aan m a a sta lä h te neeseen naineeseen m ieheen ja leskeen v e rra ttu n a vuosina M aasta läh ten eid en naineiden m iesten ja erityisesti niiden lu k u, jo tk a o v at kotiin j ä t tä n eet vaim on lapsineen ta i ilm an n iitä, vuosina N äiden ry h m ity s am m atin m u k aan N om bre de m em bres de la fa- Pag' m ille laissés dans le pays, pour les villes e t les cam pagnes dans les différents gouvernem ents E n fa n ts m ineurs laissés, p a r 00 ém igrants m ariés, veufs e t veuves N om bre d ém igrants m ariés, e t spécialem ent de ceux qui o n t laissé dans le p ay s leur fem m e avec ou sans en fan ts L eur ré p a rtitio n p a r profession 25 Taululiitteitâ. (Siv. 47). Siv. I. S iirtolaiset, k o tip aik k an sa ja passin u lo san to p aik an m u k aan ry h m ite tty in ä, lä ä n it - tä in, v u o n n a II. S iirtolaiset, ry h m ite tty in ä k o tip aik k an sa ja k u u k au d en m u k aan, jo n a passi a n n ettiin, lä ä n ittä in, v u o n n a I I I. S iirtolaiset, sukupuolen ja iän m u k aan ry h m ite tty in ä, lä ä n ittä in, v u o n n a IV. S iirtolaiset, ry h m ite tty in ä su kupuolen ja siviilisäädyn m u k aan, lään ittäin, v u o n n a 9 2 V. S iirtolaiset, ry h m ite tty in ä su kupuolen ja iän m u k aan eri am m attiluokissa, v uonna V I. S iirtolaiset, ry h m ite tty in ä su kupuolen ja siviilisäädyn m u k aan eri am m attiluokissa, lä ä n ittä in, v u o n n a Tableaux. (P ages 47). P ag. I. E m ig ran ts. R épartitio n d a p rè s le dom icile e t le lieu où a été étab li le passeport, p a r gouvernem ents, en II. E m igrants. R ép artitio n d a p rès le dom icile e t le m ois où a été pris le passeport, en I I I. E m igrants. R ép artitio n p ar âge e t sexe selon le domicile p a r gouvernem ents, en 9 8 IV. E m igrants. R ép artitio n d a p rès le sexe e t l é ta t civil, p ar gouvernem ents, en V. E m igrants. R ép artitio n p a r âge, sexe e t profession, en V I. E m igrants. R épartitio n d a p rès le sexe, l é ta t civil et profession, p a r gouvernem ents, en

5 V II. Siirtolaiset, ry h m ite tty in ä Slv' m ääräpaik an m u k aan, lään ittä in, v u o n n a V III. S iirtolaiset, ry h m ite tty in ä p a s sin voim assaoloajan m u k aan, lääni ttä in, v u o n n a IX. V uonna 9 m a a sta lä h te neiden siirtolaisten kotiin jä ttä m ä t perheenjäsenet:. R y h m ity s lä ä n ittä in p ä ä henkilöiden k au p u n g issa ta i m aaseudulla s ija itsevan k o tip aik an m u k a a n R y h m ity s päähenkilöiden am m atin m u k a a n R y h m ity s lä ä n ittä in p ä ä henkilöiden am m atin m u k aan X. S iirtolaiset, kotiseu d u n m u k aan ry h m ite tty in ä, k u n n itta in vuosina V II. E m ig ran ts. R é p a rtitio n d ap- Fag rès le p ay s de destination, p a r gouvernem ents, en 9 22 V III. E m ig ran ts. R é p a rtitio n d a p IX. rès la durée de validité du passeport, p a r gouvernem ents, en P a re n ts restés dans le pays, en 9:. R ép artitio n d après le dom icile d u chef de famille, p a r gouvernem en ts R ép artitio n d après la profession d u chef de fam ille R ép artitio n d ap rès la profession d u chef de fam ille, p a r gouvernem en ts X. E m ig ran ts. R é p a rtitio n d a p rè s le dom icile, p a r com m u nes,

6 I. Siirtolaisuuden suuruus. Vuonna 9 siirtolaisuus, joka kahtena edellisenä vuonna oli ollut tavattoman vilkas, jyrkästi väheni. Noustuaan vuosina 909 ja 90 yli (ollen v. 909: 9 44 ja v. 90: henkeä) aleni siirtolaisten luku kuluneena vuonna enemmän kuin 50 prosenttia. Siirtolaisia oli nim ittäin vain Kuten kaikkina aikaisempina vuosina, oli myöskin nyt puheena olevana vuonna siirtolaisuus suurin Vaasan läänistä. Se oli melkoinen myöskin Turun ja Porin sekä Oulun lääneistä, kun sitä vastoin muissa osissa maata olot tässä suhteessa osottautuivat edullisemmiksi. Seuraavalla sivulla olevasta taulusta näkyy, mitenkä siirtolaisten luku jakaantui eri läänien sekä kaupunkien ja maaseudun kesken vuosina 902 9:

7 2 N om bre des ém igran ts ré p a rtis selon le lieu de dom icile. Lääni. Gouvernements Uudenmaan K a u p u n g it M aaseutu Turun ja P o rin K a u p u n g it M aaseutu H äm een K aupungit M aaseutu Viipurin K aupungit M aaseutu Mikkelin K a u p u n g it M aaseutu Kuopion m K aupungit M aaseutu Vaasan... H i l l K a u p u n g it M aaseutu Oulun K a u p u n g it M aaseutu Koko maa Kaupungit Maaseutu

8 3 Verrattuna henkeen keskiväenluvusta kussakin läänissä oli siirtolaisten suhteellinen lukuisuus seuraava: *) N om bre des ém igrants pou r habitants de la population m oyenne dans chaque gouvernem ent L ä ä n i. Gouvernements. Koko maa O ulun V aasan K uopion M ikkelin V iipurin j H äm een Turun ja P orin j Uudenmaan y l O. o 4.7 l l. i » Jotta siirtolaisuuden vaikutus eri läänien väestönlisäykseen selvemmin näkyisi suhteellisissa luvuissa lausuttuna, on seuraavassa taulukossa siirtolaisten luku verrattu kunkin läänin luonnolliseen väestönlisäykseen. Vertaus käsittää siirtolaisuuden eri lääneistä vuosina *) K oska lopullisia väestötietoja vuodelta 9 ei vielä ole käytettävänä, on m ain ittu a v u o tta koskevat suhdeluvut tällä ja seuraavilla sivuilla olevissa tauluissa tä y ty n y t laskea likim ääräisesti arvioim alla lasketun väkiluvun perusteella.

9 Rapport à habitants de la population moyenne. Lääni. Gouvernements. I L uonnollinen väestön lisääntym inen. Accroissement physiologique. Siirtolaisten lukum äärä. Emigrants. E rotus. Différence ; U udenm aan T urun ja P o rin H äm een Viipurin M ik k e lin K u o p io n V aasan Oulun K oko maa l

10 5 Vaasan läänissä on siirtolaisten luku, kuten taulukosta näkyy, kaikkina vuosina tällä vuosikymmenellä, paitsi vuosina 908 ja 9, ollut luonnollista väenlisäystä suurempi ja Oulun läänissä on jälkimäinen useampana vuonna ainoastaan vähäisessä määrässä ollut siirtolaisten lukua suurempi. Yllämainittu taulukko ei kuitenkaan anna selvää kuvaa siirtolaisuuden maalle aiheuttam asta väestöntappiosta, sillä siinä ei oteta lukuun niitä siirtolaisia, jotka ovat palanneet kotimaahansa. Virallisen tilaston näitä koskevat tiedot ovat nimittäin erittäin puutteelliset. Mutta niiden tietojen mukaan, jotka siirtolaisliikettä etupäässä välittävät höyrylaivayhtiöt pyynnöstä ovat antaneet, on palanneiden siirtolaisten kokonaisluku vuodesta 899 alkaen, jolloin siirtolaisuus äkkiä kasvoi, noussut henkeen vastaten x) lähtevää siirtolaista. Näistä luvuista päättäen palaa siis suunnilleen 38 % siirtolaisista kotimaahan. Siksi voikin varmuudella päättää, että väestöntappio Vaasan läänissä ei ole ollut lähimainkaan niin suuri, kuin edellä oleva taulukko näyttää osottavan. II. Siirtolaisten ryhmitys sukupuolen, iän ja siviilisäädyn m ukaan. Sukupuoli. Siirtolaisten ryhmitys sukupuolen mukaan on ollut seuraava: Nombre des émigrants. Miespuolisia. Sexe masculin. Lukumäärä. % Sexe féminin. Lukumäärä. % Y » » » » » » » » » » » » » » » » » » ) V irallisen tilasto n m ukaan henkeä.

11 6 K uten edellä olevasta näkyy, on miespuolisten siirtolaisten luku säännöllisesti ollut suurempien vaihtelujen alaisena kuin naispuolisten. Jälkimäisten siirtolaisuudessa ei milloinkaan huomaa niin suuria tai äkkinäisiä käänteitä. Tämä käy vielä selvemmin esille seuraavasta yhdistelmästä, joka osottaa, missä määrässä miespuolisten ja naispuolisten siirtolaisten luku kunakin vuonna on kasvanut tai vähentynyt. jisääntyminen (- -) tai väheneminen ( ) %:na edellisen vuoden siirtolaisten lukumäärästä. Miespuoliset. Naispuoliset. V % %» » »» » 7.9»» » 26.4»» » + 3.2»» » + 3.»» » + 4. i»» » 57.»» » »» ».»» » 30.7» Painavimpana syynä niihin suuriin vaihteluihin, jotka siirtolaisuus kokonaisuudessaan verrattain lyhyinä ajanjaksoina on osottanut, on todennäköisesti pidettävä sitä vaikutusta, joka konjunktuureilla sekä kotimaassa että niissä Europan ulkopuolisissa maissa, joihin siirtolaisuus suuntautuu, on ollut etu päässä miespuolisiin siirtolaisiin. Mutta melkein samannäköisen aaltoliikkeen osottaa naistenkin siirtolaisuus. Siinä on kohoaminen ja laskeminen kuitenkin melkoista tasaisempi. Siinä näkyy niinikään selviä merkkiä riippuvaisuudesta miesten siirtolaisuuden voimakkuudesta. Seuraavat prosenttiluvut, jotka osottavat naispuolisten siirtolaisten luvun verrattuna siirtolaisten kokonaismääriin sekä eri lääneissä että kaupungeissa ja maaseudulla, osottavat, että naispuolisten suhteellinen luku, kuten aikaisempinakin vuosina, läpeensä on pienempi maaseudun kuin kaupunkien siirtolaisuudessa. E m ig ra n ts du sexe fém in in en 9. E n pourcents. L ä ä n i. K a u p u n g eissa. M aaseu d u lla. y h te e n s ä Koko m aa

12 7 Ikä. Siirtolaisten ryhmitys iän mukaan oli seuraava: E m igran ts en 9. R épartition p a r âge. N om bre absolu. Ik ä lu o k a t. Groupes d âge. Miespuoliset. K a u p u n g it. M aaseutu. Y h te e n sä. K a u p u n g it. N aispuoliset. M aaseutu. Y hteensä. A lle 6 v u o d e n v » » n » » Y li 50 v u o d e n T u n te m a to n ik ä A ge inconnu Y h te e n s ä E m igran ts en 9. R épartition p a r âge. E n pourcents. Ik ä lu o k a t. Miespuoliset. K a u p u n g it. M aaseutu. Y h te en sä. K a u p u n git- N aispuoliset. M aaseutu. Y hteensä. A lle 6 v u o d e n v » » »... lo.o » » Y li 50 v u o d e n T u n te m a to n i k ä Y h te e n sä Samoin kuin aikaisempinakin vuosina on myöskin vuonna 9 huom attavissa maan eri osien välillä melkoisia eroavaisuuksia siirtolaisten ryhm ityksessä iän ja sukupuolen mukaan. Tämä käy selville seuraavista taulukoista.

13 Em igrants en 9. R épartition p a r âge. Nombre absolu. Ik ä lu o k a t. lään i. U u d en m aan lä ä n i. Turun ja P o rin Hämeen lä ä n i. Viipurin lään i. lä än i. M ikkelin Kuopion lään i. Vaasan lääni. Oulun lään i. Koko m aa. Mp. N p. Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. Mp. N p. Mp. Np. Mp. N p. Mp. N p. A lle 6 v u o d en v » » » » » Y li 50 vuoden T untem aton ik ä Y hteensä E m igrants en 9. Répartition p a r âge. E n pourcents. Ik ä lu o k a t. U u d en m aan lä ä n i. Viipurin lä ä n i. Hämeen lä ä n i. Turun ja P o rin lään i. Koko m aa. Oulun lään i. Vaasan lääni. Kuopion lään i. M ikkelin lä ä n i. Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. Mp. N p. M p. N p. Mp. N p. Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. A lle 6 v u o d en v » » » » » Y li 50 vuoden l. i T untem aton ik ä Y hteensä ' " S iviilisääty. Seuraavat taulukot, joista edellinen esittää absoluuttiset; jälkimäinen prosenttiluvut, tekevät selvää siirtolaisten siviilisäädystä vuosina

14 9 Emigrants Répartition des émigrants p a r état civil. Nombres absolus. Miespuoliset. Sexe masculin. Naispuoliset. Sexe féminin. Molemmat sukupuolet. Les deux sexes. Vuosi. Années. N o n m a r i é s. Naimattomia. M a r i é s Naineita. V e u f s et d i v o r c é s. Leskimiehiä ja eronneita. E t a t c i v i l i n c o n n u Tuntematon siviilisääty. T o t a l. N o n m a r i é e s. Naimattomia. M a r i é e s. Naineita. V e u v e s et d i v o r c é e s. Leskivaimoja ja eronneita. E t a t c i v i l i n c o n n u. Tuntematon siviilisääty. T o t a l. N o n m a r i é s. Naimattomia. M a r i é s. Naineita. d i v o r c é s. V e u f s, v e u v e s e t Leskimiehiä, -vaimoja ja eronneita. E t a t c i v i l i n c o n n u. Tuntematon siviilisääty. T o t a l. Ka/upungit: ii i Maaseutu: : Koko maa: * S iirto la isu u stila sto 9. 2

15 0 E m igran ts R épartition des ém igrants par état civil. E n pourcents. M iesp u o liset. Sexe masculin. N a isp u o lise t. Sexe féminin. M o le m m a t s u k u p u o l e t. Les deux sexes. Vuosi. Années. N a im a tto m ia. Non m a rié s. N a in eita. M a riés. Leskim iehiä ja ero n n e ita. Veufs et divorcés. T u n te m a to n siv iilisääty. E tat civil in c o n n u. Y h te en sä. T o ta l. N a im a tto m ia. Non m ariées. N a in eita. M a riées. Leskivaim oja ja e ro n n e ita. Veuves et divorcées. T u n te m a to n siv iilisääty. E tat civil in c o n n u. Y h teen sä. T o ta l. N a im a tto m ia. Non m a rié s. i N a in eita. ; M a r ié s. Leskim iehiä, -vaimoja ja e ro n n eita. I V eufs, veuves et d iv o rc és. T u n te m a to n siv iilisää ty. Etat civil in c o n n u. Y h teen sä. T o ta l. Kaupungit: O.i o O.i , 00 Maaseutu: O.i [0. o 4] [0.02] [0.02] O.i [0.02] c Koko maa: [0.03J o.e [0.03] O.e [0.02]

16 III. Siirtolaisten ryhmitys ammatin mukaan. Siirtolaisten am m attiryhm itys, yhdistettynä jaotuksiin kotipaikan, sukupuolen, iän ja siviilisäädyn mukaan, on esitetty taululiitteissä V ja VI. A m mattiryhmitys käsittää myöskin päähenkilöiden omaiset, s. o. lähinnä vaimon ja lapset. Paremman yleissilmäyksen saamiseksi näissä taululiitteissä käsitellyistä seikoista, on tehty seuraavat yhdistelmät: I. Talollisia, talo l listen poikia ja ty ttäri ä, lam puoteja, eläkk. eläjiä ja ent. talollisia II. T orppareita, torpp. poikia ja ty ttäriä, loisia ja m äkitupal. sekä m uita Emigrants répartis par profession mp. np Yiiteensä mp. np m aanviljelyksen palveluksessa olevia Yhteensä Yhteensä maataviljelevää väestöä III. T yöväkeä ja ir- f mp tain ta v äestö ä.. np Yhteensä mp IV. P alvelusväkeä.. < np Yhteensä V. K äsityöläisiä.. mp np Yhteensä VI. T alonom istajia, kauppiaita ja kauppa-apul., - m erikapteeneja mp. np ja m erim iehiä.. Yhteensä VII. T ehdastyöläisiä < mp np Yhteensä V III. M uita virka- ja f mp palvelusm iehiä. ( np Yhteensä IX. Ilm an ilm oitettu mp a am m attia.. np Yhteensä Kaikki yhteensä

17 2 K uinka suuren osan siirtolaisten koko luvusta kukin pääryhmä muodostaa, näkyy alla olevista prosenttiluvuista: Ryhmä I » II » III o » IV » V » VI » V II » V III » IX Yhteensä Ryhmät I ja II, jotka yhteensä edustavat maanviljelysväestöä siirtolaisissa, muodostavat siis vuosina ehdottomasti siirtolaisten pääjoukon eli lausuttuna prosenteissa siirtolaisten kokonaismäärästä: Maasta siirtyneen maanviljelysväestön ryhmitys vv oh seuraava: I. T a lo llis ia... ( mp \ np: Yhteensä II. Lam puot., eläkk ) mp eläjiä ja ent. ta j np lollisia... Yhteensä III. T alollisten poi kia / mp ja ty ttä riä.. np Yhteensä IV. T orppareita.... ( mp np Yhteensä V. T orpparien poi kia ( mp ja ty ttä r iä.. np Yhteensä VI. L oisia ja m äki tupalaisia ( mp np Yhteensä V II. M uita m aanviljel. ( mp palvel. olevia.. np Yhteensä Kaikki yhteensä

18 3 Verrattuna maanviljelysväestöön kuuluvien siirtolaisten koko lukumääriin oli näihin ryhmiin kuuluvia siirtolaisia seuraavat prosentit: Ryhm ä I » II » III » IV » V » VI » VII Yhteensä Yhdistämällä ryhmät III, V ja VI, s. o. ne ryhmät, jotka siirtolaisten joukossa edustavat maanviljelysväestön epäitsenäistä osaa, saadaan eri vuosilta seuraavat prosenttiluvut: Jos taas verrataan näitä kolmea ryhmää siirtolaisten koko lukuun, tulevat prosenttiluvut seuraaviksi: Toisin sanoen, melkoista enemmän kuin puolet maan siirtolaisista on lähtöisin talollisten ja torpparien poikien ja tyttärien sekä loisten ja m äkitupalaisten piireistä. ' Missä määrässä täysikasvuiset miehet, s. o. 20 v. täyttäneet miespuoliset henkilöt, ovat siirtyneet kotimaasta, käy selville kahdesta seuraavasta tauluyhdistelm ästä, joista edellinen esittää täysikasvuisten miesten luvun eri am mattiryhmissä sekä niiden suhteellisen lisääntymisen tai vähentymisen lähinnä edelliseen vuoteen verrattuna:

19 Hommes émigrés au-dessus de 2 0 ans. A m m a t t i r y h m ä t. Groupes Lisäys (+ ) tah i vähennys ( ) % :na I. Talollisia, talollisten poikia, lam puoteja, eläkk. eläjiä ja ent. ta lollisia Paysans propriétaires, fils de paysans, fermiers, pensionnaires et anciens p a y sa n s II. T orppareja ja torpparien poikia Tenanciers, fils de tenanciers III. L oisia ja m aatyöläisiä Logeurs et journaliers agricoles G IV. Talonom istajia, kauppiaita ja m erenkulkijoita Propriétaires de maisons, commerçants et marins V. K äsityöläisiä A rtisa n s VI. T ehdastyöläisiä Ouvriers de fabriques VII. P alvelijoita Domestiques V III. T yöläisiä ja irtain ta väestöä Journaliers et personnes sans professions fixe IX. H enkilöitä yleis, toim essa Fmetionaires et employés des services publics X. M uita Autres personnes s l.i X I. T untem aton am m atti Profession non indiquée lo.o Y hteensä Total ;

20 IB Täysikasvuisten miesten luku lausuttuna prosenteissa vastaavaan am m attiryhmään kuuluvien siirtolaisten luvusta (A-ryhmässä) sekä prosenteissa siirtolaisten koko lukumäärästä (B-ryhmässä) oli seuraava: Hommes émigrés au-dessus de 20 ans. A m m attiryhm ät. Groupes. A. %:na siirtyneiden henkilöluvusta vastaavassa ammattiryhmässä. E n % tfes ém igrants de chaque groupe. B. /fl:ûa koko siirtolaisluvusta. E n % d u total des ém igrants i I. T alollisia, talo llisten poikia ja ty ttä riä, lam puoteja, eläkk. eläjiä ja ent. taloll. Paysans propriétaires, fils et filles de paysans, fermiers, pensionnaires et anciens li. paysans T orppareita jatorp parien poikia ja ty tt. Tenanciers, fils et filles de tenanciers III « L oisia ja m aanviljelystyöväkeä liers agricoles... IV. Talonom istajia, Logeurs et journa ll.l 7.0 kauppiaita, m erim iehiä Propiétaires de maisons, commerçants et marins....6 V. A rtisa n s fi VI. T ehdastyöläisiä K äsityöläisiä a Ouvriers de fabriques x fi 50. o Vil. mestiques VIII. T yöväkeä ja irtain P alvelijoita Do ta väkeä Journaliers et personnes sans profession fixe... IX. H enkilöitä yleisissä o viroissa Fonctionnaires et employés des services publics X. M uita Autres personnes XI. Ilm an ilm oit. am m attia Profession non indiquée K oko luku Total ' j Siirtolaisten ryhm ittym istä muuten ammatin, iän ja sukupuolen mukaan vuosina valaisevat seuraavat taulukot jossakin määrin yksityiskohtaisemmin:

21 6 7 Emigrants répartis par sexe, M ie s p u o lis e t. âge et profession Sexe masculin. P ä ä h e n k ilö id e n a m m a tit. Profession du chef de fam ille. 905 A ile 6 v u o d e n. A u-dessous de 6 ans vu o tta. a n s Y li 20 vuoden. A u -d e ssu s de 20 ans Tuntem aton ikä. A ge in co n n u i Koko luku. T otal Talollisia Paysans propriétaires Lampuoteja, eläkkeellä eläjiä, entisiä talollisia Fermiers, pensionnaires et anciens paysans T alollisten poikia Fils d e p a y sa n s Torppareita Tenanciers Torpparien poikia Fils de tenanciers Loisia ja m äkitupalaisia Logeurs Muita maanviljelyksen palvel. olevia A u tres professions agricoles... _ Talonom istajia Propriétaires de maisons K auppiaita ja puotipalvelijoita Commerçants et commis M erikapteeneja ja m erim iehiä Capitaines de navire et m arins Puuseppiä, salvumiehiä ja sorv äreitä Menuisiers, charpentiers et tourneurs M aalareita ja verhoilijoita Peintres et tapissiers... _ IS Rauta- ja vaskiseppiä Forgerons et ferblantiers Leipureja ja sokerileipureja Boulangers K ello- ja kultaseppiä Horlogers et orfèvres... _ R äätälejä Tailleurs N ahkureja Tanneurs Suutareja ja satulaseppiä Cordonniers et selliers M uurareja Maçons Rakennusmestareja ja työnjohtajia Entrepreneurs et chefs d équipe _ M uita käsityöläisiä Autres artisans % 22 Tehdastyönjohtajia ja -työläisiä Ouvriers de fabriques et, chefs d équipe P alvelusväkeä D o m e s t i q u e s Työväkeä ja irtain ta väkeä Journaliers et personnes sans profession fixe Alempia kruunun, kunnan ja kirkon palvelijoita P e t i t s e m p l o y é s d e s s e r v i c e s p u b l i c s, c o m m u n a u x e t e c c l é s i a s t i q u e s Virkamiehiä (niihin luett. sotii, ja papit) Fonctionnaires (y. compris les m ilitaires et ecclésiastiques) M uita Autres personnes Ammatti tuntem. Profession non indiquée Yhteensä Total i _ Siirtolaisuustilasto 9. 3

22 8 9 E m igrants répartis p a r sexe, N a is p u o lis e t. âge et profession Sexe féminin. P ä ä h en k ilö id e n a m m atit. Profession du chef de fam ille. 905 A ile 6 vu oden. A u -d e sso u s de 6 ans vuotta. ans Yli 20 vuoden. A u -d e ssu s de 20 a n s Tuntematon ikä. 906 A g e in co n n u. 907 I 90 I I 9 I Koko luku ! Talollisia Paysans propriétaires Lampuoteja, eläkkeellä eläjiä, entisiä talollisia Ferm iers, pensionnaires et anciens paysans Talollisten ty ttäriä Filles de paysans Torppareita Tenanciers Torpparien ty ttäriä Filles de tenanciers Loisia ja mäkitupalaisia Logeurs M uita m aanviljelyksen palveluksessa olevia Autres professions agricoles Talonom istajia Propriétaires de maisons K auppiaita ja puotipalvelijoita Commerçants et commis M erikapteeneja ja merimiehiä Capitaines de navire et m a rin s Puuseppiä, salvumiehiä ja sorvareita Menuisiers. charpentiers et tou rn eu rs M aalareita ja verhoilijoita Peintres et tapissiers _ 3 3 R auta- ja vaskiseppiä Forgerons et fe r blantiers Leipureja ja sokerileipureja Boulangers K ello- ja kultaseppiä Horlogers et orfèvres...? 3 6 R äätälejä Tailleurs N ahkureja T in n eu rs G 2 8 Suutareja ja satulaseppiä Cordonniers et selliers M uurareja Maçons Rakennusmestareja ja työnjohtajia E n trepreneurs et chefs d équipe _ M uita käsityöläisiä Autres artisans... a Tehdastyönjohtajia ja -työläisiä O uvriers de fabriques et chefs d'équipe Palvelusväkeä Domestiques... 5 a Työväkeä ja irtainta väkeä Journaliers et personnes sans professions fixe Alempia kruunun, kunnan ja kirkon palvelijoita Petits employés des services publies, com m unaux et ecclésiastiques Virkamiehiä (niihin luett. sotii, ja papit) Fonctionnaires (y compris les m ilitaires et ecclésiastiques) M uita Autres personnes A m m atti tuntein. Profession non indiquée Yhteensä Total _ _ _ _ _

23 20 IV. Siirtolaiset ryhmitettyinä kotipaikan, passinottopaikan ja -ajan sekä passin voim assaoloajan m ukaan. Siirtolaisten ryhm ityksestä kotipaikan ja passinottopaikan mukaan teh dään selkoa taululiitteessä I. Passien kelpoisuusaikaa valaisee taululiite V III. Lähempiä tietoja kuukaudesta, jolloin passit otettiin, annetaan taululiitteessä II. Missä määrin siirtolaiset ovat ottaneet passin ulkopuolella sitä lääniä, jossa heillä on ollut asuinpaikkansa, näkyy allaolevasta yhdistelmästä, jossa niiden siirtolaisten luku, jotka eivät ole ottaneet passia kotiläänissään, 0 ilmaistu prosenteissa vastaavan läänin siirtolaisten koko luvusta / /o /o / / /o /o/ /o/ /o/ / /o /o / / /o / /o Uudenmaan lääni Turun ja Porin Hämeen lääni Viipurin» Mikkelin» Kuopion» Vaasan» I Oulun» Koko maa Tiedot siitä, miten pitkäksi aikaa passit ovat otetut, eivät merkitse paljoakaan siirtolaisuusolojen selvittelyssä. Passien voimassaoloaika on useim miten pisin mahdollinen eli 5 vuotta. Milloin passi on otettu lyhemmäksi aikaa, on se nähtävästi riippunut satunnaisuuksista, jonka vuoksi olisi aivan väärin passin lyhemmästä kelpoisuusajasta päättää passinottajan aikovan palata kotimaahansa ennen voimassaoloajan päättym istä. Seuraavat prosenttiluvut osottavat, kuinka pitkiksi ajoiksi passit v. 9 ovat otetut. E m igran ts répartis d'après la durée du passeport en 9 : A lle vuoden. M o i n s d u n a n. - 3 v. 3 a n s. 3-5 v. 3 5 a n s. 5 v. 5 a n s. Ilm o itta n i, aik a. Y h teen sä. I n c o n n u. T o t a l. / /o / /o /o/ / /o / /o / /o Kaupungit M aaseutu [0.03] 00 Koko maa... [0.04] [0.02] 00

24 2 Sitä tärkeämpi on tieto siirtolaisuuden jakaantum isesta vuoden eri kuukausille. Siirtolaisuusaallon nouseminen ja laskeminen eri kuukausina riippuu nähtävästi m uuttum attom asti vaikuttavista syistä, jonka vuoksi laine m äärättyinä kuukausina kauttaaltaan osottaa taipumusta kohoamaan, toisina taasen laskemaan. Säännöllinen asiaintila näyttää olevan se, että siirtolaisuus kevät- kuukausina eli maalis-, huhti- ja toukokuussa saavuttaa huippukohtansa, laskee kesä- ja heinäkuussa, osottaa taipumusta kohoamiseen elo- ja syyskuussa sekä laskee laskemistaan jälleen sen jälkeen, saavuttaen joulukuussa vähimmän määränsä. Poikkeuksia tästä on kuitenkin. Niinpä antavat vuodet 904 ja 908 omituisen kuvan. Samoin vuosi 909 poikkeaa tavallisuudesta, vaikkakin vähemmässä määrin. Siirtolaisuus oli näet jotenkin suuri tammikuussa, jonka jälkeen seurasi vähennys helmikuussa. Sen jälkeen siirtolaisuus saavutti korkeimman määränsä maalis- ja huhtikuussa sekä laski sitten vähitellen aina elokuuhun saakka. Noustuaan jälleen jonkun verran marraskuussa saavutti siirtolaisuus vihdoin joulukuussa vähimmän määränsä. Nämä poikkeukset säännöllisistä oloista ovat ilmeisesti läheisessä yhteydessä taloudellisten kon- junktuurien sekä näiden vaihtelujen kanssa koti- ja siirtomaassa, mikä myöskin käy ilmi siitä, että suurimmat poikkeukset sattuivat juuri niinä vuosina, jolloin siirtolaisuus taloudellisen ahdingon vaikutuksesta on ollut heikko, sekä niitä lähinnä seuraavina vuosina. Yllä esitettyä valaisevat seuraavat luvut, jotka osottavat siirtolaisuuden suhteellista jakaantum ista vuoden eri kuukausille: Le mois où a été pris le passeport. En pourcents Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu E lo k u u a Syyskuu Lokakuu * Marraskuu Joulukuu Yhteenf3ä

25 22 V. Siirtolaisten m ääräpaikat. Taululiitteessä V II tehdään selvää siirtolaisten ryhm ittym isestä sen mukaan, mihin maanosaan he ovat lähteneet. Seuraa va yhdistelmä sanotusta taululiitteestä osottaa, että yhä edelleenkin ainoastaan aniharva siirtolainen lähtee johonkin toiseen maanosaan kuin Amerikkaan. Emigrants. Répartition d après les pays de destination. V uosi. A n s. A m erik k a. Am érique. A frik a. A friq u e. A u stra alia ja A asia. A u stra lie et Asie. T u n te m a to n p aik k a. D estination inconnu. Y h te en sä G 5 ) ) *) ) ) ) ) )' VI. Siirtolaisten kotim aahan jättäm ät perheenjäsenet. Siirtolaisten kotimaahan jättämien omaisten luvusta on tietoja taulu- liitteessä IX. Niiden siirtolaisten luku, jotka kotimaahansa ovat jättäneet perheen (aviomiehen tai -vaimon tahi alaikäisiä lapsia), on alla mainittuina vuosina ollut seuraava: %:na maastamuuttaneiden naineiden, avioeron saaneiden sekä Luku. %:na siirtolaisten koko luvusta. leskien ja leskivaimojen luvusta. V » » » » » » » » ) N äistä Aasiaan. De ce nombre est parti pour l Asie. *)» 44»»»» 44 sont»»» 3)» 2»»»», <?»»»» 4) Aasia. VAsie. *) N äistä 5 Aasiaan.»»» o»»»»

26 23 Siirtolaisten kotimaahan jättämien perheenjäsenten luvusta on tietoja vuodesta 90 alkaen, ja jakaantui täm ä lukumäärä seuraavalla tapaa: S iirto la is te n k o tim a a h a n jä ttä m iä o m a isia: V aim oja. M iehiä. A laikäisiä lapsia. Y hteensä. K o tiin jä ä n e id e n o m a iste n lu k u m ä ä rä % :n a siirtol. k o k o lu v u s ta. V » » » » » » » » » » Tästä sekä edellisestä yhdistelmästä näkyy, että kotimaahan jätettyjen omaisten luku, samoin kuin niiden siirtolaisten lukumäärä, jotka ovat jättäneet omaisia jälkeensä, vuosina 904 ja 908 sekä 9, jolloin siirtolaisuus on ollut heikko verrattuna lähinnä edellisiin ja seuraaviin vuosiin, on ollut melkoista pienempi kuin muuten. Tämä onkin helposti selitettävissä. Onhan hyvin luonnollista, että etupäässä perhesiteistä riippumattomat henkilöt uskaltavat siirtyä Amerikkaan aikoina, jolloin olot siellä eivät ole houkuttelevia. Myöskin jos kotimaahan jätettyjen omaisten luku verrataan täysikasvuisiin, s. o. 20 vuotta vanhempiin siirtolaisiin, ja kunkin läänin kaupunkien ja maaseudun vertausluvut lasketaan erikseen, pitää, kuten seuraavat taulukot osottavat, äsken m ainittu sääntö maaseutuun nähden paikkansa m itä koko m aahan sekä ennen kaikkea mitä niihin lääneihin tulee, joista siirtolaisuus on ollut huomattavampi. Kaupunkeja sekä muiden läänien maaseutuja koskevat luvut poikkeavat sitä vastoin siitä useissa kohdin, mikä johtuu lukujen pienuudesta, joka antaa sattum alle sekä erikoisille paikallisille oloille suuren vaikutusvallan. Kaupungeissa U u d en m aan lään i T u ru n ja P o rin lääni H äm een l ä ä n i V iipurin» M ikkelin» o o K uopion» o V aasan» O ulun» K oko m aassa

27 24 Maaseudulla U u d e n m a a n lään i T u ru n ja P orin lääni o o H äm een l ä ä n i V iipurin» M ikkelin > K uopion» V aasan» o Oulun» K oko m aassa Jos lasketaan yksinomaan alaikäisten luku kutakin 00 henkeä kohti m aasta muuttaneiden naineiden miesten, leskimiesten ja leskivaimojen luvusta saam m e seuraavat luvut: V » » » » » » » :... 26» » » Kaupungeista on yleensä siirtynyt suhteellisesti melkoista pienempi määrä perheenisiä, jotka ovat jättäneet omaisia kotiseudulleen, kuin maaseudulta. Eri vuosina oli suhde seuraava: M aasta m u u tta n e id e n n a in e i d en m ie s ten koko lu k u. H o m m e s m K a u p u n g eissa. d e s v i l l e s. é m i g r é a r i é s a y a n t M aaseu d u lla. d e s c a m p a g n e s. N ä istä o v a t jä ttä n e e t k o tiin v aim o n la p sin e e n ta h i la p s itta. A y a n t l a i s s é l e u r f e m m e a v e c o u s a n s e n f a n t s. K aupungeissa. V i l l e s. M aaseudulla. C a m p a g n e s. M aasta m u u tta n e id e n n a in e i d e n m ie s te n lu k u, jo tk a o v a t jä ttä u e e t k o tiin p erh e en, P o u r c e n t d e s h o m m e s m a r i é s a y a n t l a i s s é l e u r f a m é m i g r a n t. K aupungeissa. V i l l e n. i l l e e n M aaseudulla. C a m p a g n e s. V » » » » » » » » » »

28 25 Missä määrin naineita miehiä on Vaasan, Oulun sekä Turun ja Porin lääneistä siirtynyt m aasta vaim on heitä seuraamatta, näkyy seuraavista suhdeluvuista, jotka ilmaisevat kotimaahan jätettyjen vaimojen luvun prosenttina maasta siirtyneiden naineiden miesten luvusta: Kaupungeissa T u ru n ja P o rin lään. 75. o o V aasan läänissä O ulun > o Maaseudulla. T u ru n ja P o rin lään V aasan läänissä O ulun» ä Eri ammateissa on kotimaahan jätettyjen vaimojen luku prosenttina maasta muuttaneiden naineiden miesten luvusta alla m ainittuina vuosina ollut: M aanvilj. ry h m ässä S iitä talo llisten» CO » to rp p arie n» o T alonom istajain, k a u p p iaid en ja m erim. r y h m ä s s ä K äsityö!, ry h m ä ssä T eh d asty ö l.» o P alvelusväen» o T yöläisten ja irtaim en väestön ry h m ässä V irkam iesten ja k ru u nun, kirk o n k u n n a n ta h i palvelus- k u n n an ry h m ässä o «Helsingissä, Tilastollisessa Päätoim istossa, toukokuulla 92. Aug. Hjelt. S iirto la isu u stila sto 9. i

29 TAU LU LUTTE ITÄ. TABLEAUX. Siirtolnisuustilasto 9.

30 i 9 2 B Taulu I. Siirtolaiset, kotipaikkansa ja passin ulosanto- paikan mukaan ryhmitettyinä, läänittäin, vuonna 9. Emigrants. Répartition d après le domicile et le lieu où a été établi le passeport, par gouvernements, en Henkilöitä, joille Personnes ayant pris des lassi on annettu: passeports dans: Kotipaikka. (Lääni.) Domicile. (Gouvernements.) Uudenmaan lääni. Miespuolisia. Sexe masculin. Gouvernement de N yla n d. Sexe fém inin. Turuu ja Porin lääni. G. ivåbo et Björneborg. Miespuolisia. Sexe m asculin. Sexe fém inin. Hämeen lääni. G. de Tavastehus. Miespuolisia. \Sexe masculin. Sexe fém inin. Miespuolisia. Sexe masculin. Viipurin lääni. G. de Viborg. Sexe fém inin. Mikkelin lääni. G. de S:t-Michel. Miespuolisia. Sexe m asculin. Sexe fém inin. j Miespuolisia, jsexe masculin. Kuopion lääni. Gr. de Kuopio. j I Sexe fém inin. 5 a Miespuolisia. \Sexe masculin. isän lääni. de Vasa. i Sexe fém inin.! Miespuolisia, isexe masculin. Oulun lääni. G. d'uleaborg. Sexe fém inin. Miespuolisia. Sexe m asculin. Koko maa. Pays entier. Sexe fém inin. Uudenmaan lääni. K aupungit V illes i i - 2 M aaseutu Communes rurales _ - ' 3 Yhteensä Total i - i Turun ja Porin lääni. K aupungit i i i i 5 M aaseutu Y hteensä ] i i i i i i Ö _ - - _ Hämeen lääni. 7 K aupungit g M aaseutu > o i i Y hteensä _ i... i _ Viipurin lääni. K aupungit M aaseutu Y hteensä _ Mikkelin lääni. 3 K a u p u n g it... 4 M aaseutu Y hteensä i i i i i i Kuopion lääni. K a u p u n g it M aaseutu Y hteensä

31 S 2! 3 Henkilöitä, joille Personnes ayant p ris des i p a ssi on a n n e ttu : p a ssep o rts dan s: Kotipaikka. (Lääni.) D om icile. (G ouvernem ents.) Sex e m a sc u lin } Uudenmaan, lääni. G ouvernem ent de N y la n d. Miespuolisia. Sexe fém in in. Yhteensä, j T o ta l. Turun ja Porin lääni. G. d Âbo et B jörneborg. Miespuolisia. Sexe m ascu lin. Sexe fém in in. Hämeen lääni. G. de T avastehus. Miespuolisia. Sexe m asculin. Sexe fém in in. Viipurin lääni. Miespuolisia. Sexe m ascu lin. G. de Viborg., Sexe fé m in in. M ik k elin lääni. G. de S:t-M ichel. M iesp u olisia, jsexe m asculin. N a isp u o lisia. Sexe fém in in. Y h teen sä. K u o p io n lääni. G. de K u o p io. M iesp u olisia. Sexe m asculin. N a isp u o lisia. Sexe fém in in. Y hteensä. ] M iespuolisia. Sexe m asculin. V aasan lään i. G. de Vasa. N a isp u o lisia. Sexe fém in in. Y h teen sä. M iespuolisia. Sexe m asculin. O ulun lään i. G. d Uleàborg. N a isp u o lisia. Sexe fém in in. Y h teen sä. M iespuolisia. \Sexe m asculin. K oko m aa. P a y s en tier. N a isp u o lisia. Sexe fém in in. Y h teen sä. V aasan lääni. K a u p u n g it... i i i i i 2 M aaseutu i i 3 Y hteensä i flül _ Oulun lääni. K a u p u n g i t... 5 M aaseutu Y hteensä Koko m aa. K a u p u n g it M aaseutu Y hteensä n

32 9 6 Taulu II. Siirtolaiset, ryhm itettyinä kotipaikkansa ja kuu- Emigrants. Répartition d après le domicile et il K o tip a ik k a. (L ääni.) D om icile. (G ouvernem e n ts.) T am m ik u u. Janvier. H elm ikuu. ; Février. M aaliskuu. M ars. H u h tikuu.! A vril. T o u k o k u u. Mai. K esäk u u. Ju in. H e in äk u u. Ju ille t. E lokuu. A oût. S y y sk u u. Septembre. L o k ak u u. Octobre. M arraskuu. Novembre. Jo ulukuu. Décembre. Y h teen sä. Uudenmaan lääni. K aupungit Villes M aaseutu Communes rurales Y hteensä Total «63 Turun ja Porin lääni. K aupungit M aaseutu Y hteensä Hämeen lääni. K aupungit M aaseutu Viipurin lääni. Y hteensä o K au p u n g it M aaseu tu Mikkelin lääni. Y hteensä K aupungit M aaseutu Kuopion lääni. Y hteensä K aupungit i M aaseutu ] Y hteensä

33 7 9 kauden mukaan, jona p assi annettiin, läänittäin, vuonna 9. le mois où a été pris le passeport, en K o tip a ik k a. (L ääni.) D omicile. (Gouvernem e n ts.) T a m m ik u u. J a n vier. H e lm ik u u, F évrier. M aalisk u u. M ars. H u h tik u u. A vril. T o u k o k u u. M ai. K e sä k u u. J u in. H e in äk u u. J u ille t. E lo k u u. A o û t. S y y sk u u. Septem bre. L o k a k u u. Octobre. M arrask u u. N ovem bre. J o u lu k u u. Décembre. Y h teen sä. Vaasan lääni. K aupungit M aaseutu Y hteensä Oulun lääni. K a u p u n g it M aaseu tu Y hteensä Koko maa. K a u p u n g it M aaseu tu Yhteensä

34 9 9 9 Taulu III. Siirtolaiset, sukupuolen ja iän mukaan ryhmitettyinä, läänittäin, vuonna 9. Emigrants. Répartition par âge et sexe selon le domicile par gouvernements, en ö ; 5 6 Kotipaikka. (Lääni.) D om icile. (G ouvernem e n ts.) Uudenmaan lääni. Miespuolisia. : Sexe m asculinj Alle 6 v. A u -d e sso u s de 6 ans. Sexe fém inin. T otal. Miespuolisia. Sexe m asculin v v v v. j! SSexe fé m in in.! K aupungit Villes M aaseutu Communes rurales Y hteensä Total Miespuolisia. Sexe m a sc u lin. Sexe fé m in in. j T otal. Miespuolisia. Sexe m asculin. Sexe fém inin. T otal. \Sexe m asculin Miespuolisia. Sexe fé m in in. T otal i [ v v v v v. Miespuolisia. Sexe masculin \ Sexe fém inin. \ \ Miespuolisia. Sexe m a s c u lin. \ Sexe fé m in in. Yhteensä, j Miespuolisia. Sexe m a scu lin. \ Sexe fé m in in. T otal. Miespuolisia. Sexe m a s c u lin. Sexe fé m in in. j T otal. Miespuolisia. j Sexe m asculin.! Sexe fém inin. Yhteensä, i Y li 60 v. A u -d e ssu s de 60 ans. I Miespuolisia. \Sexe m a s c u lin \ I Sexe fé m in in. j Yhteensä, i Ikä tuntematon. Age in connu. Kaikkiaan i 3 i i i i _ i 5 i i i i : Miespuolisia. Sexe m a sc u lin. :Sexe fé m in in. i I \Sexe m a sc u lin. Miespuolisia. T otal. Sexe fém inin.! Turun ja Porin lääni. 4 K aupungit M aaseutu Y hteensä i i 4 i i «Hämeen lääni. 7 K aupungit M a a s e u tu Y hteensä _ Viipurin lääni. 0 K aupungit M aaseutu Y hteensä U Mikkelin lääni. 3 K aupungit M aaseutu Y hteensä _ Kuopion lääni. 6 K au p u n g it M aaseutu Yhteensä Siirtolaisuustilasto 9. 2

35 9 0 n â K otip a ik k a. (Lääni.) A lle 6 v. Au-dessoxis de 6 ans v v v v v v v v v. Y li 60 v. Au-dessus de 60 ans. Ik ä tu n te m aton. A{/e in connu. K aikkiaan. Domicile. (Goîtvernements.) j M iesp u olisia. \Sexe m asculin. i Naispuolisia. j Sexe fém inin. Yhteen sä. M iespuolisia. Sexe m asculin. N a isp u o lisia. Sexe fém inin. I Y h teönsä.! Miespu o lisia. Sexe masculin. N aispuolisia. Sexe fém inin. Y h teen sä. j M iespuolisia. Sexe masculin. ] N a isp u o lisia. j Sexe fém inin. Y h teen sä. i M iesp u olisia. Sexe masculin. : N a isp u o lisia. :Sexe fém inin. Y h teen sä. M iesp u olisia. Sexe masculin] N a isp u o lisia. Sexe fém inin. \ Y h teen sä. M iesp u olisia. Sexe masculin. \ N a isp u o lisia. Sexe fém inin, j Y h teen sä. M iesp u olisia. Sexe masculin.\! N a isp u o lisia.! Sexe fém inin. Y h teen sä. M iesp u o lisia. \Sexe m asculin] N a isp u o lisia. ISexe fém inin. \ Y h te en sä. j M iespuolisia. \Sexe m asculin\ N a isp u o lisia. Sexe fém inin. \ Y h teen sä. \ j N a isp u o lisia. Sexe fém inin, j I M iespuolisia!sexe masculin. \ j Y h teen sä. \ M iespuolisia. \ Sexe m asculin.\ i N a isp u o lisia., Sexe fém inin.! Y h teen sä. \ Miespuolisia, j jsexe m asculin} N a isp u o lisia. Sexe fém inin. Y h te en sä. T otal. Vaasan lääni. K a upungit M aaseutu Y hteensä i i :î Oulun lääni. 4 K a upungit M aaseutu Y hteensä _ U Koko maa. 7 K a upungit Maaseutu Yhteensä

36 9 2 Taulu IV. Siirtolaiset, ryhm itettyinä sukupuolen Emigrants. Répartition d après le sexe et n Kotipaikka. (Lääni.) D om icile. (G ouvernem ents.) Naimattomia. N on m ariés. Miespuolisia. Sexe m asculin. Sexe fém inin. : Miespuolisia. \Sexe m asculin. Naineita. M ariés. ' Sexe fém inin. Leskimiehiä, leskivaim oja ja erotettuja. V e u f s j veuves et divorcés. Miespuolisia. JSexe m asculin. Sexé fém inin.! Siviilisääty tuntematon. E ta t civil inconnu. Miespuolisia. Sexe m asculin. Sexe fém inin. Miespuolisia. Sexe m asculin. Kaikkiaan. Sexe fém inin. Uudenmaan lääni. K aupungit Villes i M aaseutu Communes rurales Y hteensä Total i Turun ja Porin lääni. K au p u n g it M aaseutu Y hteensä Hämeen lääni. K au p u n g it , M aaseutu Y hteensä Viipurin lääni. K au p u n g it M aaseutu Y hteensä Mikkelin lääni. K a u p u n g it _ 2 3 M aaseutu Y hteensä Kuopion lääni. K au p u n g it M aaseutu Y hteensä

37 3 9 ja siviilisäädyn mukaan, läänittäin, vuonna 9. l état civil, par gouvernements, en S 9 0 U K o tip a ik k a. (L ääni.) D o m i c i l e. ( G o u v e r n e m e n t s. ) JS e x e m a s c u l i n. N a im a tto m ia. N o n m a r i é s. M iespuolisia. S e x e f é m i n i n. N aisp u o lisia. T o t a l. Y h te en sä. \ S e x e m a s c u l i n. M iespuolisia. N a in e ita. M a r i é s. S e x e f é m i n i n. N aisp u o lisia. T o t a l. Y h teen sä. S e x e m a s c u l i n. L esk im ie h iä, le sk iv aim o ja ja e ro te ttu ja. V e u f s, v e u v e s e t d i v o r c é s. M iespuolisia. S e x e f é m i n i n. N aisp u o lisia. T o t a l., Y hteensä. S e x e m a s c u l i n. S iv iilisä ä ty tu n te m a to n. E M iespuolisia. t a t c i v i l i n c o n n u. S e x e f é m i n i n. N aispuolisia. Y h te en sä. T o t a l. M iespuolisia. S e x e m a s c u l i n. K a ik k ia a n. T o t a l. i N aisp u o lisia. j S e x e f é m i n i n. T o t a l. Y h teen sä. Vaasan lääni. K a u p u n g i t i i i i M a a s e u tu Y hteensä Oulun lääni. K au p u n g it M a a s e u tu Y hteensä Koko maa. K aupungit, i M aaseutu Yhteensä

38 Taulu V. Siirtolaiset, ryhmitettyinä sukupuolen ja iän mukaan eri ammattiluokissa, vuonna 9. Emigrants. Répartition par âge, sexe et profession, en 9. Päähenkilön! en ammatit. Profession da chef de fam ille Aile 6 v. A u-dessous de 6 ans. Miespuolisia. Sexe m asculin ] i Sexe fé m in in. \ Miespuolisia. jsexe m asculin v v v v. Sexe fé m in in. Miespuolisia. Sexe m a sc u lin. Sexe fé m in in. Miespuolisia. Sexe m a sc u lin. Sexe fé m in in. T otal. Miespuolisia. Sexe m a sc u lin. Sexe fé m in in. T otal J Miespuolisia. Sexe m asculin v v v v v. Sexe fém inin.!! Sexe fém inin. I Miespuolisia. \Sexe masculin. Yhteensä, j j Naispuolisia, j Sexe fém inin. I Miespuolisia. Sexe masculin. Miespuolisia. ISexe m asculin. ; ] Sexe fém inin. j Miespuolisia. Sexe m asculin. Sexe fém inin. j Yli 60 v. Au-dessus de 60 ans. Miespuolisia. Sexe m asculin. Sexe fém inin. Ikä tuntematon. Age inconnu. Miespuolisia. Sexe masculin. Sexe fém inin. Sexe masculin. Miespuolisia. Kaikkiaan. Sexe fém inin. j T alollisia Paysans propriétaires L am puoteja, eläkkeellä eläjiä, ent. talollisia Ferm iers, pensionnaires et anciens paysans H T alollisten poikia ja ty ttä riä F ils et filles de paysans T o rp p areita Tenanciers ö T o rp p arien poikia ja ty ttä riä F ils et filles de te n a n c ie r s Loisia ja m äkitupalaisia L o geurs Muita m aanviljelyksen palvoi, olevia Autres professions agricoles. a T alonom istajia Proprétaires de m aisons , 9 K au p p iaita ja puotipalvelijoita C om m erçants et com m is (i : 0 M erikapteeneja ja m erim iehiä Capitaines de navire et m arins P u useppiä, salvum iehiä ja sorvare ita M enuisiers, charpentiers et tourneurs M aalareita ja verhoilijoita P eintres 3 et ta p is s ie r s R auta- ja vaskiseppiä Forgerons 7 et ferblantiers Boulangers Leipureja ja sokerileip. 6 5 Kello- ja kultaseppiä H orlogers R äätälejä T a ille u r s N ah k u re ja T a n n e u r s S u u ta re ja ja satulaseppiä Cordonniers * et selliers M u u rareja M açons R a k e n n u s m e s ta re ja j a ty ö n jo h ta jia E n t r e p r e n e u r s e t c h e fs d é q u ip e M uita käsityöläisiä A utres artisans T e h d a sty ö n jo h t. ja -ty ö läisiä Ouvriers de fabriques et chefs d équipe Palvelusväkeä D om estiqués Työväkeä ja irtain ta väkeä J o u r n a lie r s e t p e r s o n n e s s a n s p r o fe s s io n f i x e A lem pia k ru u n u n, k u n n a n ja kirk onpalvelijoita ja heidän vertaisian sa P etits employés des services publics, com m unaux et ecclésiastiques U 26 V irk a m ieh iä (n iih in lu e tt. s o tila a t ja p a p it) Fonctionnaires (y. compris les militaires et ecclésiastiques) M u ita A u tres p e r s o n n e s... Amm. tuntem. Professionnonindiquée Y hteensä Total [ n i i i 4 i i - i i i 2 3 i i _ U _ L _ _ ] 2 _ ~ _ _ «

39 Taulu VI. Siirtolaiset, ryhmitettyinä sukupuolen ja siviili- Emigrants. Répartition d après le sexe, H Uudenmaan lääni Gouvernement de Nyland Turun G. d Abo Päähenkilöiden ammatit. Profession du chef de famille. Naimattomia. j Non mariés. Miespuolisia. Sexe masculin. Naineita. Mariés. Leskimiehiä, erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä miespuol. Total du sexe masculin. Naimattomia. Non mariées. Sexe féminin. ' Naineita. Mariées. Leskivaimoja, erotett.! Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe féminin. i Naimattomia. Non mariés. Mies- Sexe J Naineita. Mariés. säädyn mukaan eri ammattiluokissa, läänittäin, vuonna 9. l état civil et profession, par gouvernements, en j a Porin l ääni. et Björneborg. puolisia. m asculin. Leskimiehiä, erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. j Yhteensä miespuol. Total du sexe masculin. I Naimattomia. Non mariées. Sexe féminin. Naineita. Mariées. Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe fém inin. j j Naimattomia. Non mariés. M iespuolisia. Sexe masculin. Naineita. Mariés. Leskimiehiä erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Hämeen lään i. G. de Tavastehus Yhteensä m iespuol. Total du sexe masculin. Naimattomia. Non mariées. Sexe féminin. Naineita. Mariées. Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe fém inin. T alollisia P aysans propriétaires 2 L am puoteja, eläkkeellä eläjiä, ent. i 9, 3 i i 4 7 m talollisia F erm iers, pensionnaires 3 e t a n cien s p a y sa n s... T alollisten poikia ja ty ttä riä a F ils e t fille s de p a ysa n s T o rp p areita T e n a n c ie r s... _ T orpparien poikia ja ty ttä riä 6 F ils e t fille s de t e n a n c i e r s... Loisia ja m äkitupalaisia L o g e u rs... 7 M uita m aanviljelyksen palvel. olevia A utres professions agricoles... T alonom istajia P r o p réta ire s de , 9 m a iso n s... K a u p p iaita ja p uotipal veli jo ita i 0 C o m m e rç a n ts et c o m m is... M erikapteeneja ja m erim iehiä P uuseppiä, salvum iehiä ja sorva- C apitaines de navire et m arins re ita M e n u isie r s, ch a rp en tiers M aalareita ja verhoilijoita P e in e t t o u r n e u r s tres e t t a p i s s i e r s R auta- ja vaskiseppiä F orgerons e t fe r b l a n t i e r s... 4 L 5 Kello- ja kultaseppiä H o rlo g ers eipureja ja sokerileip. Boulangers e t o rfè v re s... 6 R ää tä le jä T a i l l e u r s N ah k u reja T a n n e u r s... 8 S uutareja ja satulaseppiä C ord o n n ie rs e t selliers M uura reja M a ç o n s R akennusm estareja ja työnjohtajia E n tr e p r e n e u r s et ch e fs d équipe _ M uita käsityöläisiä A u tre s a rtisa 22 n s... Tehdastyönjoht. ja -työläisiä Ouvriers de fabriques et chefs S'équipe i Palvelusväkeä D om estiques Työväkeä ja irta in ta väkeä J o u r n a liers e t p erso n n es sa n s p r o fe s 25 sio n fix e A lem pia k ru u n u n, k u n n a n ja kir- 26 siansa P e tits em ployés des services publics, co m m u na u x et ecclésia s tiq u e s... 4 Virkam iehiä (niihin luett. sotilaat ja konpalvelijoita ja h eid än vertai papit) Fonctionnaires (y. compris les m ilitaires et ecclésiastiques) M u ita A u tr e s p e r s o n n e s Amm. tuntem. Profession non indiquée » 7 - J O29Yhteensä Total CO i i i ä i 39 7 i _ U !2 9 i [4 5 U _ _ _ U Siirtolaisuustilasto 9. 3

40 9 8 9 _ l 0 n I Viipurin lääni. G. de Viborg. M i k- G. de c e l i n lääni. >':t Michel. Kuopion lääni. G. de Kuopio. Miespuolisia. Sexe masculin. Sexe féminin. Mies- Seæe puolisia. nasculin. N a isp u o lisia. Sexe fém inin. M iespuolisia. Sexe masculin. Sexe féminin. Päähenkilöiden ammatit. Profession du chef de famille. Naimattomia. Non mariés. Naineita. Mariés. Leskimiehiä, erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä miespuol. jtotal dit sexe masculin. Naimattomia. Non mariées. Naineita. Mariées. Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. i Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe fém inin. Naimattomia. Non mariés. Naineita. j Mariés. Leskim iehiä, erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä miespuol. Total du sexe masculin. Naimattomia-. Non mariées. Naineita. Mariées. Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe fém inin. Naimattomia. Non mariés. Naineita. Mariés. Leskimiehiä, erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. j Yhteensä miespuol. Total du sexe masculin. f Naimattomia. Non mariées. Naineita. Mariées. Leskivaimoja, erotett.; j Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe fém inin. T a lo llis ia i u L a m p u o te ja, eläk k eellä e lä jiä, en t. ta lo llis ia i 3 T a lo llis te n p o ik ia j a t y t t ä r i ä i i 4 T o rp p a re ita i 5 T orp p arien poikia ja ty ttä riä... 5 i 6 6 _ L o isia ja m ä k itu p a la is ia i M u ita m a a n v ilje ly k s e n p alv. o le v ia S T a lo n o m is ta jia... 9 K au p p iaita ja p uo tip alv elijo ita i M erikapteeneja ja m erim ieh iä P u usepp iä, salvum ieh. ja so rvareita M a a la re ita ja v e rh o ilijo ita R a u ta - ja v a s k is e p p i ä L e ip u re ja ja s o k e r il e ip u r e j a K ello - ja k u lta s e p p iä R ä ä tä le jä X a h k u re j a... 8 S u u ta r e ja ja s a tu la s e p p iä M u u ra r e ja R a k e n n u s m e s ta re ja ja ty ö n jo h ta jia M u ita k ä s ity ö lä is iä T e h d a s ty ö n jo h ta jia j a -ty ö lä is iä P a lv e lu s v ä k e ä T y ö v ä k eä ja ir t a in t a v äk e ä i _ A le m p ia k r u u n u n, k u n n a n ja k ir k o n - p alv elijo ita ja h eid än vertaisian sa _ V irk a m ie h iä ( n iih in lu e ttu in a s o tila a t ja p a p i t ) M u ita A m m a tti tu n te m a to n S Yhteensä ~ 6 i i i i _ i i 2 2 _ i x 7 X _ i \ I i _ » i i C 6

41 Vaasan lääni. G. de Vasa. Oulu ) G Lä ä a i. d Uleäborg. Koko maa. P a y s entier. Päähenkilöiden ammatit. Profession du chef de famille. Naimattomia. ; Non m ariés. Miespuolisia. Sexe m ascu liu. Naineita. M ariés. Leskimiehiä, erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä miespuol. Total dusexem asculin. Naimattomia. Non m ariées. Sexe fém in in. Naineita. M ariées. Leskivaimoja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tuntem. Etat civil inconnu. Yhteensä naispuol. Total du sexe fém inin. T otal. Naimattomia. Non m a riés. Mies- Se;re Naineita. M ariés. puolisia. m asculin. L eskim iehiä, erotett. j Veufs, divorcés. Siviilisääty tu n tem. Etat civil inconnu. Yhteensä m iesp u ol. Total du sexe m a sc u lin. N aim attom ia. Non mariées. \ N a isp u o lisia. S e x e fé m in in. N ain eita. Mariées. L eskivaim oja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tu n tem. Etat civil in co n n u. Yhteensä naisp u ol. Total du sexe fé m in in. Y hteensä. j N aim attom ia. ; Non m ariés. M iesp u olisia. Sexe m asculin. N ain eita. M ariés. i L eskim iehiä, erotett. Veufs, divorcés. Siviilisääty tu n tem. Etat civil inconnu. Yhteensä m iespuol. Total dît sexe masculin. N aim attom ia. Non m ariées. N a isp u o lisia. Sexe fém inin. N ain eita. M ariées. Leskivaim oja, erotett. Veuves, divorcées. Siviilisääty tu n tem. Etat civil in co n n u. Yhteensä n a isp u ol. Total du sexe fé m in in. T otal. Y h teen sä. T a lo llis ia L a m p u o te ja, eläk k eellä e lä jiä, en t. ta lo llis ia T a lo llis te n p o ik ia j a t y t t ä r i ä T o rp p a re ita T orp parien poikia ja ty ttä riä L o isia ja m ä k itu p a la is ia M u ita m a a n v ilje ly k s e n p alv. olevia 7 _ T a lo n o m is ta jia K a u p p ia ita ja p u o tip a lv e lijo ita M erikap teen eja ja m erim ieh iä P uu sep p iä, salvum ieh. ja sorvareita M a a la re ita ja v e rh o ilijo ita R a u ta - j a v a s k is e p p i ä L e ip u re ja ja so k e rile ip u re ja K ello- ja k u lta s e p p iä R ä ä te le jä N a h k u re ja S u u tareja ja satulaseppiä _ M u u r a re ja _ Rakennusm estareja ja työnjohtajia 3 2 _ 5 _ 6 2 M u ita käsityöläisiä... 5 _ 6 4 _ T ehdastyönjohtajia ja -työläisiä P a lv e lu s v ä k e ä Työväkeä ja irta in ta väkeä _ A lem p ia k r u u n u n, k u n n a n ja k irkonpalvelijoita ja h eid än v ertaisian sa V irk a m ie h iä ( n iih in lu e ttu in a s o tila a t ja p a p i t ) M u ita A m m a tti tu n te m a to n _ Yhteensä i i i _ i i i _ _

42 9 22 Taulu VII. Siirtolaiset, ryhm itettyinä määrä- Emigrants. Répartition d après le pays de A m erik k a. A frik a. A asia A u stra lia. Y h te e n sä. A m é r i q u e. A f r i q u e. A s i e. A u s t r a l i e. T o t a l. ; K o tip a ik k a. (L ääni.) D o m i c i l e. ( G o u v e r n e m e n t s. ) S e x e m a s c u l i n. M iespuolisia. S e x e f é m i n i n. N aispuolisia. T o t a l. Y h teen sä. S e x e m a s c u l i n. M iespuolisia. S e x e f é m i n i n. N aisp u o lisia. T o t a l. Y h teen sä. S e x e m a s c u l i n. M iespuolisia. S e x e f é m i n i n. N aispuolisia. T o t a l. Y h teen sä. M iespuolisia. S e x e m a s c u l i n. j N aisp u o lisia.! S e x e f é m i n i n. T o t a l. i Y hteensä. JS e x e m a s c u l i n. j M iespuolisia. S e x e f é m i n i n. N aisp u o lisia. Y hteensä, j T o t a l. Uudenmaan lääni. K aupungit Villes i i i i M aaseutu Communes rurales Y hteensä Total i i i i Turun ja Porin lääni. K aupungit M aaseutu Y hteensä Hämeen lääni. K au p u n g it i i M aaseutu Y hteensä i i *2 Viipurin lääni. K au p u n g it i i M aaseutu i i i Y hteensä i Mikkelin lääni. K a u p u n g it M aaseutu _ Y hteensä Kuopion lääni. K aupungit M aaseutu _ Y hteensä

43 23 9 p a k a n m ukaan, läänittäin, vuonna 9. destination, par gouvernements, en n A m erikka. A frika. A asia. A u stralia. Y h teen sä. Am érique. A friq u e. Asie. A u stra lie. K o tip a ik k a. (L ääni.) Dom icile. (G ouvernem ents.) j M iespuolisia. Sexe m asculin. N aispuolisia. Sexe fém inin. Y hteensä. M iespuolisia. Sexe m asculin. N aispuolisia. Sexe fém inin. Y hteensä. ; M iespuolisia. Sexe m asculin. N aispuolisia. Sexe fé m in in. Y hteensä. M iespuolisia. Sexe m asculin. ; N aisp u o lisia, i Sexe fém inin. Y hteensä. ' M iespuolisia. Sexe, m asculin. N aisp u o lisia. Sexe fém inin. Y hteensä.! Vaasan lääni. K aupungit i i i i M aaseutu Y hteensä Oulun lääni. K au p u n g it M aaseutu Y hteensä Koko maa. K au p u n g it i i M aaseutu i i Yhteensä i i i i

44 9 24 Taulu VIII. S iirtolaiset, ryhm itettyinä p assin Emigrants. Répartition d après la durée de validité n v u o tta lyhem pi. v., v ä h em 3 v., v ä h em m än k u in 3 v. m ä n k u in 5 v. 5 v u o tta. A ik a tu n te m a to n. Y h te e n sä. K o tip a ik k a. (L ääni.) M o i n s d u n a n. 3 a n s. 3 5 a n s. 5 a n s. T e m p s i n c o n n u. T o t a l. D o m i c i l e. ( G o u v e r n e m e n t s ) M iespuolisia. S e x e m a s c u l i n. N aispuolisia. S e x e f é m i n i n. Y hteensä.. T o t a l. M iespuolisia. S e x e m a s c u l i n. N aispuolisia. S e x e f é m i n i n. T o t a l. Y h teen sä. M iespuolisia. S exe m a s c u l i n. N aisp u o lisia. S e x e f é m i n i n. T o t a l. Y hteensä. ' S e x e m a s c u l i n. M iespuolisia. S e x e f é m i n i n. N a isp u o lisia. T o t a l. Y h te en sä. M iespuolisia. S e x e m a s c u l i n. N a isp u o lisia. S e x e f é m i n i n. Y h teen sä. T o t a l. js e x e m a s c u l i n. M iespuolisia, i N a isp u o lisia. S e x e f é m i n i n. i T o t a l. Y h teen sä. Uudenmaan lääni. K aupungit V i l l e s M aaseutu C o m m u n e s r u r a l e s Y hteensä T o t a l Turun ja Porin lääni. K au p u n g it... i 2 3 i i M aaseutu co Y hteensä Hämeen lääni. K au p u n g it M aaseutu... i i i Y hteensä i i i Viipurin lääni. K au p u n g it M aaseutu... i _ Y hteensä i Mikkelin lääni. K au p u n g it M aaseutu... _ Y hteensä Kuopion lääni. K a u p u n g it M a a s e u tu... i Y hteensä i

45 25 9 voim assaolo-ajan m ukaan, läänittäin, vuonna 9. du passeport, par gouvernements, en i l K o tip a ik k a. (L ääni.) v a o tta lyhem pi. M oins d 'u n an. v m än, v ähem - k u in 3 v ans. 8 v., v ä h em m ä n k u in 5 v. 3 0 ans. 5 v u o tta. 5 ans. A ika tu n te m a to n. Tem ps inconnu. Y hteensä. D om icile. (G ouvernem ents.) M iespuolisia. Sexe m asculin. N aispuolisia. Sexe fé m in in. Y h te en sä. I M iespuolisia. Sexe, m asculin. N aisp u o lisia. Sexe fé m in in. Y h teen sä. M iespuolisia. Sexe m asculin. N a isp u o lisia. Sexe fé m in in. Y h teen sä. J M iespuolisia. Sexe m asculin. N aispuolisia. Sexe fé m in in. Y h teen sä. : M iespuolisia. Sexe m asculin. i N aisp u o lisia. Sexe fém inin. Y h teen sä. M iespuolisia. Sexe m asculin. N a isp u o lisia. Sexe fé m in in. Y h teen sä. Vaasan lääni. K a u p u n g it M aaseu tu... i Y h te e n sä i Oulun lääni. K a u p u n g it M aaseu tu Y h te e n sä Koko maa. K a u p u n g it i i M a a s e u tu Yhteensä S iirtolaisuustilasto 9. 4

46 9 26 Taulu IX. Vuonna 9 m aasta lähteneiden. R y h m ity s läänittäin p ääh en k ilöid en k au p u n gissa Parents restés dans le pays. Répartition d après le domicile Päähenkilöiden kotipaikka. (Lääni.) D o m i c i l e. ( G o u v e r n e m e n t s. ) Vaimo ilman lapsia. F e m m e s a n s e n f a n t s. Vaimo ynnä allamainittu luku lapsia : M è r e d e f a m i l l e ; r é p a r t i t i o n d ' a p r è s l e n o m b r e d e s e n f a n t s. Mies ilman lapsia. M a r i s a n s e n f a n t s. r é p a r t i t i o n d a p r è s le n o m b r e d e s e n f a n t s. P è r e de f a m i l l e ; Mies ynnä allamainittu luku lapsia: Ainoastaan lapsia : E n f a n t s s e u l s i Uudenmaan lääni. K a u p u n g it V i l l e s M aaseu tu C o m m u n e s r u r a l e s Y h te en sä T o t a l ' 5 Turun ja Porin lääni. K a u p u n g it M aaseu tu Y h teen sä U Hämeen lääni. K a u p u n g it... M aaseu tu Y h te e n sä Viipurin lääni. K a u p u n g it _ 4 M aaseu tu Y h te e n sä Mikkelin lääni. K a u p u n g it... M aaseu tu... 2 Y h te e n sä 2 2 Kuopion lääni. K a u p u n g it... M aaseu tu Y h te e n sä

47 27 9 siirtolaisten kotiin jättäm ät perheenjäsenet. ta i m aaseu d u lla sija itsev a n k o tip a ik a n m ukaan, du chef de famille, par gouvernements, en * H P ä ä h e n k ilö id e n k o tip a ik k a. (L ääni.) D om icile. (G ouvernem ents.) Vaimo ilman lapsia. Femme sans enfants. V aim o y n n ä a lla m a in ittu luku. la p sia : Mère de fa m ille ; rép a rtitio n d après le nom bre des enfants Mies ilman lapsia. Mari sans enfants. Mies ynnä a lla m ainittu lu k u lapsia : Père de fam ille : 'èpartition d après le nombre des enfants. Ainoastaan lapsia: E nfants seu ls i Vaasan lääni. K au p u n g it M aaseutu Y hteensä ; Oulun lääni. K au p u n g it... M aaseutu Y hteensä _ - 3 Koko maa. K a u p u n g it M aaseutu Yhteensä

48 Taulu IX. Vuonna 9 maasta lähteneiden siirtolaisten kotiin jättämät perheenjäsenet. 2. R y h m ity s p ääh en k ilöid en am m atin m ukaan. Parents restés dans le pays. Répartition d après la profession du chef de famille, en 9.! 2 3 i 5! P äähenkilöiden am m atit. P rofession d u ch e f de fa m ille. Vaimo ilman lapsia. Femme sans en fa n ts. Vaimo ynnä allam ainittu Mère de fa m ille ; r é p a r titio n d après le H luku lapsia: nom bre des e n fa n ts. Mari sans e n fa n ts. Mies ilman lapsia. Mies ynnä allamainittu luku lapsia : Père de fa m ille s ; répartition d 'a p rè le nombre des enfants. A inoastaan lapsia: E nfants seuls i ! i T alo llisia P aysans propriétaires L a m p u o te ja, e läk k eellä e lä jiä, e n t. talo llisia F erm iers, pensionnaires et a n c ie n s p a ysa n s... 3 T a lo llis te n p o ik ia j a ty t tä r i ä F ils et fille s de p a ysa n s ; 4 T o rp p a re ita T en a n c ie r s T o rp p a rie n p o ik ia ja ty t tä r i ä F ils et fille s de t e n a n c ie r s L o isia ja m ä k itu p a la is ia L o g e u r s M uita m aanviljelyksen palvel. olevia A utres professions agricoles... 8 T a lo n o m is ta jia P ro p ré ta ire s de m a iso n s K a u p p ia ita j a p u o tip a lv e lijo ita C o m m e rç a n ts et co m m is M e rik a p te e n e ja ja m e rim ie h iä C apitaines de navire et m arins P u u s e p p iä, s a lv u m ie h iä j a sorvar e i ta M e n u isie r s, c h a rp en tiers e t to u r n e u r s M a a la re ita ja v e rh o ilijo ita P e in tr e s et t a p i s s i e r s R a u ta - ja v a sk ise p p iä F o r g e ro n s et fe rb la n tie rs Leipureja ja sokerileip. Boulangers _ ' 7 N a h k u re ja T a n n e u r s... 8 S u u ta r e ja ja s a tu la s e p p iä C ord o n n ie rs et selliers ! 9 M u u ra r e ja M a ço n s... _ 2 R a k e n n u s m e s t a r e j a j a t y ö n j o h t a j i a Entrepreneurs et chefs d équipe _ 2 l 2 M u ita k ä s ity ö lä isiä A u tr e s a r tisa n s Tehdastyönjobt. ja -työläisiä Ouvriers de fabriques et chefs d équipe P a lv e lu s v ä k e ä D o m e stiq u e s... ; 24 T y ö v ä k eä j a i r t a in t a v äk e ä J o u r 2b k o n p a lv e lijo ita ja h e id ä n v e r ta i s ia n s a P e tits em p lo y és des services publics, co m m u n au x et ecclésia stiq u e s Virkamiehiä (niihin luett. sotilaat ja papit) Fonctionnaires (y. compris les m ilitaires et ecclésiastiques) M u ita A u tr e s p erso n n es Am m. tuntem. Profession non indiquée n a liers e t p erso n n es sa n s p r o fe s 2 t sio n fix e ! K ello- ja kultaseppiä Horlogers et orfèvres... R ä ä tä le jä T a i l l e u r s... A le m p ia k ru u n u n, k u n n a n j a k ir- 29 Yhteensä Total i i i 4 i i i i ~ i i _ _ _ i _ 4 2 _ U

49 Taulu IX. Vuonna 9 maasta lähteneiden siirtolaisten kotiin jättämät perheenjäsenet. 3. R y h m ity s läänittäin p ääh en k ilöid en am m atin m ukaan. Parents restés dans le pays. Répartition d après la profession du chef de famille, par gouvernements, en lie 7 Päähenkilöiden ammatit. Profession du chef de fam ille. Uudenmaan lääni. G o u v ern em en t de N y la n d. j Vaimoja. Fem mes. j Miehiä. M aris. \ Vaimoja, j Fem mes. j I I T otal. I Alaikäisiä lapsia. ] Enfants m in eu rs. Turun ja Porin lääni. G. d i b o et Björneborg. Miehiä. M aris. Alaikäisiä lapsia. Enfants m ineurs. HUm.ee n lääni. (t. de T avasteh 2fS. \ Vaimoja. Fem mes. \ Miehiä. M aris. i Alaikäisiä lapsia. Enfants m ineurs. T otal. Viipurin lääni. G. de V iborg. Miehiä, j M a ris. Vaimoja. j Fem m es. \ Alaikäisiä lapsia. IEnfants m ineurs. T otal Vaimoja. Fem mes. Mikkelin lääni. S. de St-Michel. Miehiä*. M a ris. Alaikäisiä lapsia. Enfants m ineurs. T otal.! Vaimoja. F em m es. Kuopion lääni. G. de K u o p io. Miehiä. M a ris. Alaikäisiä lapsia. Enfants m ineurs. T o ta l. Vaimoja. F em m es. Vaasan lääni. G. de V asa. j Miehiä. M a ris. ' Alaikäisiä lapsia., Enfants m ineurs. J T o ta l. Vaimoja. F em m es. Oulun lääni. O. d Uleaborg. Miehiä. M a ris. Alaikäisiä lapsia. Enfants m ineurs. j T otal. Vaimoja. F em m es. Koko maa. P a y s entier. Miehiä. M a ris. Alaikäisiä lapsia. Enfants m ineurs. Yli teensä. T o ta l. T alollisia Paysans propriétaires i w i L am puoteja, eläkkeellä eläjiä, ent. talollisia ferm iers, pensionnaires et anciens paysans T alollisten poikia ja ty ttä riä if'ils et filles de paysans... 7 i S3 4 T o rppareita Tenanciers _ T orpparien poikia ja ty ttä riä r m aisons 9 K au p p iaita ja puotipalvelijoita C om m erçants et com m is... 3 i 7 0 M erikapteeneja ja m erim iehiä Capitaines de navire et m arins Puuseppiä, salvum iehiä ja sorvare ita M enuisiers, charpentiers et to u r n e u r s , M aalareita ja verhoilijoita P eintres et ta p is s ie r s... 2 â R auta- ja vaskiseppiä F orgerons et ferblantiers... 9, Leipureja ja sokerileip. Boulangers 2 8 _ Kello- ja kultaseppiä H orlogers et orfèvres R äätälejä T a ille u r s N ah k u reja - T anneurs... 8 S u u ta re ja ja satulaseppiä Cordonniers et selliers... a M u u rareja M açons... _ R akennusm estareja ja työnjohtajia Entrepreneurs et chefs d équipe 3 2 M u ita käsityöläisiä A u tres a rtisans Tehdastyönjoht. ja -työläisiä Ouvriers de fabriques et chefs d équipe P alvelusväkeä D om estiques Työväkeä ja irtain ta väkeä Jo u r naliers et personnes sans profession fix e A lem pia k ru u n u n, k u n n an ja kirkonpalvelijoita ja heidän vertaisiansa P etits employés des services publics, com m unaux et ecclésiastiques Virkamiehiä (niihin luett. sotilaat ja papit) Fonctionnaires (y. compris les militaires et ecclésiastiques) M u ita A u tres personnes Amm. tuntem. Professionnonindiquée 2 3 F ils et fille Loisia ja s de te n a n c ie m äkitupalaisia s... L o geurs... Muita m aanviljelyksen pal vei. olevia , Antres professions ayricotes... T alonom istajia Proprétaires de Y hteensä Total i »oi i i _ I i i * j i i - i i i

50 902 9 *2 Taulu X. Siirtolaiset, kotiseudun m ukaan Emigrants. Répartition d après le I L ä ä n i ja k u n ta. Gouvernements et communes SThteensä. j Uudenmaan lääni. j j K a u p u n g it Villes. H elsinki y n n ä V ia p o ri ! L oviisa Porvoo ! T am m isaari H a n k o Y hteensä M a a la isku n n a t Com m unes rurales. H an g o n m aalaisk... B ro m arv i T e n h o la T am m isaaren m aalaisk. P o h ja K a r j a M ustion ru u k in seu rak. 2 2 S n a p p e rtu n a In k o o (ynnä Fagerviik) D egerbyy... 3 K a rja lo h ja I S a m m a tti... i! N u m m i P u s u l a P y h ä jä r v i V ihti L o h ja S iu n tio K irk k o n u m m i E sp o o H elsingin p itä jä N u r m ijä r v i T u u s u la : S ip o o P o m e e s i

51 ryhm itettyinä, kunnittain vu osin a domicile, par communes, L iiani j a k u n ta. G ouvernem ents et com m unes Y h teen sä. M ä n ts ä lä P u k k il a _ 8 A s k o la... _ P orvoon m aalaisk _ 2 P e r n a j a L ilje n d a a li M y rs k y lä O rim a ttila I itti J a a l a A r tjä r v i L ap trä sk i E lim ä k i A n ja la R u o ts in -P y h tä ä Y hteensä Koko lii Uni Turun ja Porin lääni. K a u pungit. T u rk u Û P o r i R au m a U u sik au p u n k i N a a n ta li M aarianham in a Y h teen sä M aalaiskunnat. E kkeröö H a m m a r la n ti Jo m a la F in s trö m i G e e ta Siirtolaisuustilasto 9. 5

52 L ä ä n i j a k u n ta. Gouvernements et communes Y h te en sä., S a ltv iik i S u n d i Vordöö L u m p a rla n ti L e m la n ti F ö g lö ö K ö ö k a ri S o ttu n k a ' 2 9 K um linki B rä n d ö ö I n i ö ! : V elkua T a iv a s s a lo...! K iv im a a L o k alah ti V e h m a a } U u sik irk k o U u d en k au p. m a a la isk P y h ä ra n ta ) P y h äm aa 2) L a i t i l a ! K a x 'ja la i M y n ä m ä k i M ietoinen L e m u... A sk a in e n M erim asku R y m ä tty lä H o u ts k a r i K o rp o o N auvo P a r a i n e n K a k s k e r ta ! K a a r in a i Piikkiö _ 20 K u u s is to... _ P a im io _ 24 S a u v o _ 9 K a r u n a K e m iö ) Entinen Pyhäm aa (Rohdainen). *) Entinen Pyhämaan luoto. 94

53 Lääni ja kunta. G o u v e r n e m e n t s e t c o m m u n e s. D ragsfjärdi V e s ta n f jä rd i H iittin e n F in n b y y Perniö (ynnä Y lisk y lä) K is k o S u o m u s jä rv i K iikala P e r t t e l i K u usjoki..., M uurla... U skela * ) A n g e ln ie m i _ H a lik k o M a r ttila ) j 25 K arin a i n e n... 6» K o s k i Tarvasjokifenn.Euran leap.) P ru n k k ala L ieto R ä n tä m ä k i j P a a t t i n e n R aisio N aan talin m aalaisk R usko M a s k u V a h to N o u s ia in e n P ö y ty ä O r ip ä ä Y lä n e H onkilah ti H innerjoki E u ra n p i t ä j ä K iu k a in e n L a p p i R au m an m aalaisk u n ta E u ra jo k i L u v ia P o rin m aalaisk ! T äh än on lu e ttu Salon kauppala.

54 L ä ä n i ja k u n ta. Gouvernements et communes Y h teen sä. U lv ila N a k k ila K u lla a N o rm a rk k u P o o m a rk k u A hlainen M e r ik a rv ia S iik a in e n K a n k aan p ää H onkajoki K arv ia P a rk a n o J ä m ijä rv i Ik a a lin e n V ilja k k a la H ä m e e n k y rö L a v i a S u o d en n iem i M ouhijärvi S u o n ie m i K a r k k u T y rv ä ä K iik k a K iik o in e n K a u v a tsa H a rja v a lta K o k e m ä k i H u ittin e n K ö y liö S ä k y lä V a m p u la P u n k a la id u n A lastaro M e ts ä m a a L o im a a L oim aan osa Y p äjää Y h teen sä Koko lääni x) T ähän on luettu Ikaalisten kauppala.

55 L ä ä n i ja k u n ta. G ouvernem ents et com m îm es Y h te en sä. Hämeen lääni. K aupungit. H äm een lin n a T a m p e r e L ah ti... ~ Y hteensä M aalaiskunnat. Som ero... li Som erniem i T am m ela Jo k io in e n Y p äjä (ennen P erttu la) H u m p p ila U rja la K y lm ä k o s k i... 2 o i A k a a K a lv o la j S ääk sm äk i P ä lk ä n e L e m p ä ä lä V e s ila h ti T o ttijä rv i... _ Y löjärvi ! M e ssu k y lä i K a n g a s a la S ah alah ti ! O rivesi T e is k o K u r u R u o v e s i » V ilppula K u o re v e s i K o rp ila h ti... 0 j ; J ä m s ä _ : L ängelm äki E rä jä rv i K u hm oinen

56 ! L ään i ja k u n ta. Gouvernements et communes Y hteensä. { K u h m alahti ' L u o p io in e n T u u lo s... o 6 H a u h o T y rv än tö _ 2 5 H a t t u l a o 2 5 H äm eenlinnan m aalaisk V an aja Renko _ J a n a k k a l a L o p p i _ H a u s jä r v i K ärk ö lä i N a s to l a H ollola!) K o s k i L am m i A s ik k a la P a d a s jo k i Y hteensä Koko lä ä n i Viipurin lääni. K a u p u n g it. V iip u ri S o rtav ala K ä k is a lm i L ap p e e n ra n ta H a m in a K o tk a Y hteensä M aalaiskunnat., P y h tä ä K y m i i H a a p a s a a r i... Sippola V e h k a la h ti M iehikkälä ) L ahden kauppala sisältyi tähän vuoteen 905 asti.

57 n 2 Lääni ja kunta. G ouvernem ents et com m unes Y h teen sä. V ir o la h ti j S ä k k ijä r v i S u u rsaari... _ 7 T y tä r s a a r i L appee L e m i... _» L u u m ä k i V a lk e a la S u o m e n n ie m i S a v ita ip a le T a ip a ls a a r i _ J o u t s e n o R u o k o la h ti R a u t j ä r v i K ir v u J ä ä s k i A n tr e a V iipurin m aalaisk u n ta. j j J 089 N u ija m a a... 2 Jo h an n ek sen p itä jä K oivisto S e is k a ri _ L a v a n s a a r i... K u o le m a jä rv i U u s ik ir k k o K iv e n n a p a T e rijo k i H einjoki _ V alkjärvi R a u tu... 8 ' S a k k o la i & M e ts ä p ir tti... «4 5 ) 66 P y h ä jä r v i R ä isä lä K äkisalm en m a a la isk K au k o la H iito la K u r k ijo k i P arik k ala J a a k k i m a

58 Lääni ja kunta. G ouvernem ents et com munes H 9. 2 Y h teen sä. S ortavalan m aalaisk U u k u n ie m i r R u s k e a la i 4 33 S oanlahti S u is ta m o K orpiselkä S u o jä rv i... S a lm i M a n tsin s a a ri...! K itelä : Im p ilah ti ; Y hteensä Koko lääni Mikkelin lääni. K aupungit. M ikkeli H e in o la S a v o n lin n a i Y hteensä j M aalaiskunnat. H einolan m a a la isk u n ta S y s m ä H a r t o l a L u h an k a L eivonm äki J o u t s a i M änty h arju ! R is t ii n a ; A n t t o l a : M ikkelin m aalaisk u n ta i H irv e n s a lm i _ K an g asn iem i j H a u k iv u o ri ; P ie k s ä m ä k i I i J ; V irta s a lm i Jä p p ilä ! J o ro in e n J uva i P u u m a la

59 Lääni ja kunta. ; Gouvernements et \ communes S u lk a v a ; S ä ä m in k i K erim äk i E nonkoski... 3 _ 4 _ S a v o n ra n ta... _ 4 H einävesi K an g aslam p i R a n ta s a lm i Y hteensä Koko lääni Kuopion lääni. K a upungit. K uopio ; J o e n s u u I is a lm i i Y hteensä i M a alaiskunnat. L e p p ä v ir ta V arkauden ruukinseurak. ; S u o n n e jo k i H an k asalm i R au talam p i V e s a n to K a r t t u l a K uopion m aalaisk u n ta T u u s n ie m i M a a n in k a P ie la v e s i K eitele K iu r u v e s i I is a lm i R u t a k k o L a p in la h ti... N ils iä... V a rp a is jä rv i } M u u ru v e si... ) Ju v ankosk en ruukinseur. 4 K a a v i ( ) J Siirtolaisuustilnstn 9. 6

60 s : L ääni ja k u n ta. G ouvernem ents et com m unes Yhteensä, j P o lv ijä r v i :! K u u s jä r v i L ip e ri ; K o n tio la h ti R ä ä k k y lä K iteen p i t ä j ä K e sä la h ti P älk järv i T ohm ajärv i V ärtsilän ru u k in se u ra k K iih te ly s v a a ra Ilo m an tsi... I f _ 5 o. ) 7 2 > I 34 K overo... ( 2! ; E n o ! P ie lis jä rv i J u u k a ; ] R a u ta v a a ra N urm es (y n n ä k auppala) \ ] 320 V a ltim o... I \ K uhm oniem i (osa) Y hteensä Koko lskni Vaasan lääni. K a u p u n g it. N ik o la in k a u p u n k i K askinen K ristiin an k au p u n k i U u s ik a a rle p y y P ietarsaari K okkola J y v ä s k y lä Y hteensä M aalaiskunnat. S iip y y I s o jo k i ; L a p v ä ä rtti

61 ! # L ä ä n i ja k u n ta. Gouvernements et communes : ; Y h teen sä. K ristiinankaup. m aalaisk. 2! K a rijo k i N ä r p iö O v e rm a rk k u K o rsn ä ä si T eu v a K au h ajo k i K u rik k a J a l a s j ä r v i P e rä s e in ä jo k i Ilm ajo k i S e in ä jo k i Y lis ta r o I s o k y r ö V ähäkyrö L a ih ia J u r v a P i r t t i k y l ä P e to la h ti B e rg ö ö M a a la h ti S u lv a M ustasaari R a ip p a lu o to K oiv u lah ti M a k sam a a V ö y r i N urm o L ap u a K a u h a v a ; Y lih ärm ä A la h ä r m ä O ra v a in e n M unsala U udenkaarlep. m aalaisk Je p u a P ietarsaari P u r m o A h t a v a T e rv a jä rv i K ru u n u p y y !

62 ;i L ä ä n i ja k u n ta. Gouvernements et communes j Yhteensii. L u o to K o kkolan m aalaisk u n ta A la v e te li ; K ä l v i ä » L o h ta j a H im an k a K an n u s T o h o lam p i U lla v a K a u s tin e n : V e te li L estijärv i » H a is u a P e r h o , Soini ; L e h tim ä k i A la jä r v i i V im p e li E vi jä rv i K o rte s jä rv i L a p p a jä r v i ; K u o rtan e T ö y s ä : A la v u s ! ' Ä tsäri P ihlajavesi : M u l tia K e u r u u V ilppula... _ P e tä jä v e s i Jy v ä sk y lä n m aalaisk ! T o iv ak k a... i 8 \ ~ 4 j 397 U u rain en S a a r i jä r v i... P y lk ö n m ä k i J K iv ijä r v i P ih tip u d as ; V iitasaari : K onginkangas

63 li 2 L ä ä n i ja k u n ta. G ouvernem ents et com m unes ' 9. Yhteensö. S u m ia in e n L a u k a a I j j Ä ä n e k o sk i... I I 3 43 Y h teen sä Koko lääni Oulun lääni. K aupungit. O ulu R a a h e K e m i T o rn io K a ja a n i Y hteensä M aalaiskunnat. Sievi R a u tio Y livieska A lavieska i K a la jo k i M e rijä rv i O u la in e n P y h ä jo k i ; Salon k a p p e li R aahen ja S a lo is te n p it.) V i h a n t i R a n ts ila P a a v o la R e v o n la h ti S iik a jo k i H a ilu o to P y h ä jä r v i R e is jä r v i H a a p a jä r v i N iv a la ') E n tin en Salon pitäjä.

64 L ä ä n i ja k u n ta. Gouvernements et communes i S Y h teen sä. j! K ärsäm äk i H a a p a v e s i i P u lk k ila P iippola... P y h ä n tä... j O T TH O 2 9 j 36 K estilä S ä rä isn ie m i V u o lijo k i... P altam o K ajaan in m aalaisk u n ta S o tk a m o K u h m o n iem i R isti jä rv i H yrynsalm i , S uom ussalm i P u o lan k a j U ta jä rv i , M u h o s T y rn ävä i T em m es j L u m ijo k i ! L im inka j K e m p e le ! O u lu n s a lo : 5 67 O ulujoki!) Y lik iim in k i ; 8 K iim in k i H a u k ip u d a s ! l i i K u iv a n ie m i o j P u d asjärv i ! T aivalkoski f io 436 K uusam o K u o lajärv i K e m ijä rv i i 5 54 R ovaniem i : 3i T e r v o la Simo : : K em in m aalaisk u n ta » ') E ntinen Oulun pitäjä.

65 Lääni ja kunta. G ouvernem ents et com m unes A la to r n io K a r u n k i Y l i to r n i o T u r t o l a K o l a r i _ 3 ~ ~ M u o n io n n isk a E n o n te k i ö... _ K i t t i l ä S o d a n k y lä I n a r i U tsjo k i... Y h teen sä Koko liittnl Koko maa Siitä: K aupungit M aalaiskunnat /5

66 on julkaistu seuraavat vihot: Suom en V ira llista T ila sto a S tatistiq u e officielle de F in lan d e. Ouvrages parus: I. Kauppa ja merenkulku. Commerce et navigation Suom en ulkom ainen k au p p a ja m eren k u lk u vuosina , 87 75, , , 88 82, , , , H elsingissä Suom en k au p p a ja laivaliike V enäjän ja u lk o v alto jen kanssa sekä tu llilaito k sen ylöskanto vuosina H elsingissä I. A. Kauppa. Commerce. Vuosijulkaisuja. Publications annuelles Suom en k a u p p a V enäjän ja u lk o v alto jen k an ssa sekä tu llilaitoksen ylöskanto v uosina H elsingissä 904. I. A. Kauppa. Commerce. K uukausijulkaisuja. Publications mensuelles. Suom en k au p p a V enäjän ja u lk o v alto jen kanssa. T am m ik u u 904 T oukokuu 92. H elsingissä I. B. Merenkulku. Navigation Suom en laivaliike V enäjän ja u lk o v alto jen k an ssa vuosina H elsin gissä 904. II. Suomen taloudellinen tila. Situation économique.. Y hteen v eto kuvernöörien v iisivuotis-kertom uksista v u o silta H e l singissä Suom en taloudellinen tila (viisivuosittain) vuosina H elsingissä III. Maatalous. Agriculture.. A ineita Suom en m aanviljelys-tilastoon. H elsingissä M aanviljelyntiedustus U u d en m aan läänissä v u o n n a 876. H elsingissä M aanviljelys ja k arjan h o ito H elsingissä IV. Varallisuustilastoa. Imposition sur le revenu. 4. Suom enm aan su o stu n tavero vuosina 865, 87, 877, 88. H elsingissä

67 A. Jääm istötilastoa. Successions. 2. P e sä t ja te s ta m e n tit sekä n iistä k a n n e ttu leim avero Suom essa vuosina H elsingissä K u olinpesät ja n iistä k a n n e ttu leim avero Suom essa v H elsingissä 9. VI. Väestötilastoa. Population.. Suom en väestö Jo u lu k u u n 3 p H elsingissä S y n ty n eet, v ih ity t ja kuolleet vuosina y n n ä k atsah d u s v äkilu v u n - m u u to k siin v u o d esta 82 alkaen. H elsingissä V äenlasku M aaliskuussa 870 H elsingin, T u ru n, V iipurin ja O ulun k a u p u n geissa. H elsingissä V äkilu v u n m u u to k set vuosina H elsingissä Suom en v äkilu k u 3 p. Jo u lu k u u ta 875 sekä v ä k ilu v u n m u u to k set vuosina H elsingissä V äkilu v u n m u u to k set vuosina H elsingissä V äenlasku H elsingissä p. L o k a k u u ta 880. H elsingissä Suom en v äkilu k u 3 p. Jo u lu k u u ta 880. l:n e n vihko. H elsingissä V äkilu v u n m u u to k set vuosina H elsingissä Suom en v äk ilu k u 3 p. Jo u lu k u u ta :nen vihko (ynnä tu lo k set väenlask u sta T urussa, V iipurissa ja T am pereella p. L o k a k u u ta 880). H elsingissä V äkilu v u n m u u to k set vuosina H elsingissä »» H elsingissä » v u o n n a 890. Y n n ä jälk ik atsaus vuosikym m eneen H elsingissä V äenlasku H elsingin, T u ru n, T am pereen, V iipurin, O ulun ja P o rin k a u p u n geissa p. Jo u lu k u u ta 890. E nsim äinen vihko. H elsingissä V äk ilu v u n m u u to k set v u o n n a 89. H elsingissä Suom en v äk ilu k u 3 p. Jo u lu k u u ta 890. H elsingissä V äkilu v u n m u u to k set v u o n n a 892. H elsingissä V äenlasku H elsingin, T u ru n, T am pereen, V iipurin, O ulun ja P o rin k a u p u n geissa p. Jo u lu k u u ta 890. T oinen vihko. H elsingissä V äkilu v u n m u u to k set vuosina H elsingissä P ä ä p iirte e t Suom en v ä estö tilasto sta vv I osa. H elsingissä V äk ilu v u n m u u to k set vuosina H elsingissä P ä ä p iirte e t Suom en v äestö tilasto sta vv I I osa. H elsingissä V äk ilu v u n m u u to k set v u o n n a 900 y n n ä jälk ik atsaus ajan jak so o n H elsingissä V äenlasku H elsingissä, T urussa, T am pereella ja V iipurissa Jo u lu k u u n 5 p H elsingissä V äkilu v u n m u u to k set vuosina 90 ja 902. H elsingissä K a tsa u s Suom en v äk ilu k u u n Jo u lu k u u n 3 p :n ä 900 y n n ä tie to ja edellisistä y leisistä v äen lask u ista m aassa. H elsingissä V äkilu v u n m u u to k set vuosina 903 ja 904. H elsingissä R akennus- ja asu n to lask u H elsingissä, T urussa, T am pereella ja V iipurissa Jo u lu k u u n 5 p äiv ä n ä 900. H elsingissä V äkilu v u n m u u to k set vuosina 905 ja 906. H elsingissä 908.

68 4. P ä ä p iirte e t Suom en v äestö tilasto sta vv III osa. H elsin gissä V äk ilu v u n m u u to k set v uosina 907 ja 908. H elsingissä 90. VII. A. Säästöpankkitilastoa. Caisses d épargne. 5. Suom en säästö p an k it vuosina , , 889, , H elsingissä S äästöpankkien ta rk a sta ja n k erto m u k set v u o silta H elsingissä T ilastollinen yleiskatsaus säästöön-panoihin ja säästö stä-o tto ih in sä ä stö p a n keissa vuoden 900 aik an a sekä säästöön p an ijain saam isiin vuosien 900 ja 905 lopussa. H elsingissä S äästöpankkien ta rk a s ta ja n k erto m u k set v u o silta H elsingissä 908. VII. B. Postisäästöpankkitilastoa. Caisse d épargne postale. 25. P o stisäästö p an k in hallitu k sen k erto m u k set v u o silta H elsingissä VII. C. Pankkitilastoa. Banques. V uosijulkaisuja. P ublications annuelles.. Suom en P a n k k i, y k sity isp an k it ja h y p o teek k ilaito k set v u o n n a 90. H e l singissä 9. VII. D. Pankkitilastoa. Banques. K u u ka u siju lka isu ja. P ublications mensuelles. Suom en P ankki, y k sity isp an k it, h y p o teek k ilaito k set, p o stisäästö p an k k i ja säästö p an k it. T am m ikuu 90 H u h tik u u 92. H elsingissä VIII. Sokeain, kuuromykkäin ja mielivikaisten tilastoa. Aveugles, sourds-muets et aliénés.. T ilastollisia ta u lu ja Suom en sokeista v u o n n a 873. H elsingissä H eik k o järk isiä lapsia koulu-iässä asian tilan m u k a a n M aaliskuussa 883. H elsingissä Suom en k u u ro m y k ät, so k eat ja tylsäm ieliset Jo u lu k u u n 3 p H elsingissä IX. Alkeisopistot. Enseignem ent secondaire. 37. T ilastollisia osoituksia alkeisopistojen tila s ta ja v a ik u tu k se sta lukuvuosina H elsingissä K erto m u s (kolm evuosittain) alkeisoppilaitoksien tila s ta ja to im in n asta lu k u vuosina H elsingissä X. Kansanopetus. Enseignem ent primaire. 9. K ansakoululaitos lu k u v u o sin a H elsingissä L asten o p etu s evankelis-luterilaisissa seurakunnissa v u o n n a 886. H elsin gissä K ansakoululaitos lu k u v u o sin a H elsingissä L asten o p etu s ev an k elislu terilaisissa ja kreikkalais-venäläisissä seu rak u n nissa v u o n n a 89, H elsingissä 893.

69 8 23. K ansakoululaitos lukuvuosina H elsingissä L asten o p etu s evankelis-luterilaisissa ja kreikkalais-venäläisissä seurakunnissa v u o n n a 896. H elsingissä K an sak o u lu laito s lu k u v u o n n a H elsingissä V iidenvuodenkertom us, sisältäv ä tie to ja kansak o u lu jen rak en n u k sista sekä k an sak o u lu n o p ettajisto n p alk k aussu h teista y. m. lu k u v u o n n a H e l singissä K ansakoululaitos lukuvuosina H elsingissä L asten o p etu s ev ankelislu terilaisissa ja kreikkalais-venäläisissä seurakunnissa v u o n n a 90. H elsingissä K ansakoululaitos lukuvuosina H elsingissä L astenopetus evankelis-luterilaisissa ja kreikkalais-venäläisissä seu rak u n n issa v u o n n a 906. H elsingissä K an sak o u lu laito s lu k u v u o sin a H elsingissä 908. XII. Vankeinhoito. Service pénitentiaire V ankeinhoitohallituksen k erto m u k set vuosilta H elsingissä X III. Postitilastoa. Postes. U usi jakso P o stih allitu k sen k erto m u k set vuosilta H elsingissä XIV. A. Maanmittaus. Service du cadastre.. M aanm ittaus-ylihallituksen k erto m u s v u o d elta 885. H elsingissä » i> k erto m u k set v u o silta H elsingissä XIV. B. Vakauslaitos. Vérification des poids et des mesures V akauskom issionin kerto m u s v u o silta H elsingissä 90. XV. Luotsi- ja m ajakkalaitos. Pilotage et phares. U usi jakso. 4. L uotsi- ja m ajak k alaito k sen ylih allitu k sen k erto m u k se t v u o silta , , H elsingissä XVI. Yleiset rakennukset. Edifices publics. 5. Y leisten rak en n u sten ylihallituksen k erto m u k set vuosilta , , , , H elsingissä XVII. Eruununm etsät. Forêts de Etat. U usi jakso. 4. M etsänhoitohallituksen k erto m u k set vuosilta 885, 888, 89, 894, 897, 900, 902, H elsingissä XVIII. Teollisuustilastoa. Industries. E dellinen osa. V uoritoim i ja koneteollisuus; ra h a p a ja ja kontrollilaitos. 25. V uosilta H elsingissä

70 Jälk im äin en osa. T e h ta ita ja käsityölaitoksia V uosilta H elsingissä T eollisuustilasto H elsingissä 9 2. X IX. Tie- ja vesirakennukset. Ponts et chaussées Tie- ja vesirakennusten ylih allitu k sen k erto m u k set sen jo h taessa te h d y istä tö istä vuosina H elsingissä X X. Bautatietilastoa. Chemins de fer. 6, 9, 22, 25, 27, R a u ta tie h a llitu k se n k erto m u k set v u o silta 886, 889, 892, 895, 897, H elsingissä , 890, 893, 896, 898, X X I. A. Köyhäinhoitotilastoa. Assistance publique. Tilastollisen P äätoim isten julkaisuja. P ublications du B ureau central de Statisque. 6. K ö y häinhoito vuosina 88, 883, 885 ja 887, H elsingissä B. V aivaishoidon tarkastelijan julkaisuja. P ublications de VInspecteur de l'assistance publique V aivaishoidon ta rk a ste lija n k erto m u k set v u o silta H elsingissä X XII. Vakuutusoiot. Assurances. A. 9. V a k u u tu sta rk a sta ja n k erto m u k set v a k u u tu so lo ista vuosin a H elsingissä B. 8. V a k u u tu sta rk a sta ja n k erto m u k set p aikallisten paloapu- ja eläinv ak u u tu sy h d isty sten to im in n asta vuosina , , H elsingissä 904. X X III. Oikeustoimi. Justice.. P ro k u ra a tto rin kertom us v uodolta 89. H elsingissä K eisarillisen S en aatin O ik eustoim ituskunnan k erto m u k set v u o silta H elsingissä XXIV. Aistivialliskoulut. Instituts de sourds-muets, d aveugles, d idiots et d infirmes. 4. K erto m u k sia aistivialliskoulujen to im in n a sta lu kuvuosina H e l singissä XXV. (E nnen X X IV ). Panttilainaustilastoa. Mouvement des prêts sur gages. 3. P a n ttila in a u s ta rk a s ta ja n k erto m u k set v u o silta H elsingissä XXVI. Työtilastoa. Statistique ouvrière. A. 5. T yössä sa ttu n e e t ta p a tu rm a t v uosina , 90 03, , 906, 907. H elsingissä

71 B. 6. A p u k assat vuosina , ,905, 906, , 909. H elsingissä XXVII. Alkoholitilastoa. Commerce des boissons alcooliques.. A lkoholipitoisten ju om ain k a u p p a sekä v äh ittäism y y n ti- ja an n isk elu y h tiö t v uosina H elsingissä 904. XXVIII. Siirtolaistilastoa. Emigration. 8. Siirtolaisuus vuosina , , , 907. H elsingissä X X IX. Vaalitilastoa. Elections pour la Diète.. E d u sk u n ta v a a lit vuosina H elsingissä E d u sk u n tav aa leissa 2 p. heinäk. v. 908 ään e stä n e itä m iehiä ja naisia. H elsingissä E d u sk u n ta v a a lit v u o n n a 909 ja 9. H elsingissä 90. K aik k i edelläm ainitut vihot paitsi X X : 84 ovat nim ellä Bidrag till Finlands Officiella Statistik4 ilm estyneet m yöskin ruotsiksi sekä sen lisäksi: I. Handel och sjöfart. Commerce et navigation.. Ö fversikt af F in lan d s sjö fart och handel åren (2 osaa). H elsingfors 866. V. Temperaturförhållanden. Température.. T em peraturförhållanden i F in lan d åren H elsingfors 869. XI. Medicinalverket. Service sanitaire. N y följd 20. M edicinalstyrelsens b erättelser för åren H e l singfors XIII. Poststatistik. Postes. N y följd. 2. P oststyrelsens b erättelser för å re n H elsingfors XIV. A. Landtmäteriet. Service du cadastre. 2. Ö fverstyrelsens för la n d tm ä te rie t b erättelse för å r 886. H elsingfors 889. XIV. B. Justeringsverket. Vérification des poids et mesures. 7. Justeringskom m issionens b erättelser för åren H elsingfors X X I. Väg- och vattenbyggnaderna. Ponts et chaussées. 4. Ö fverstyrelsens för väg- och v atten b y g g n ad ern a b erättelser om de u n d er dess ledning v erk ställd a arb e te n åren H elsingfors

72 X X. Järnvägsstatistik. Chemins de fer. 5, 7 8,20 2, 23 24, 26, 28. Järn v äg ssty relsen s b erättelser för åren 885, , 890 9, , 896, 898. H elsingfors 886, , 89 92, , 897, 899. X X I. Fattigvårdsstatistik. Assistance publique. B. Utgifven af Fattigvårdsinspektören. Publications de VInspecteur de l'assistance publique.. F attig v ård sin sp ek tö ren s b erättelser för åren H elsingfors 894. Osaksi suomeksi, osaksi ruotsiksi on laad ittu seuraavat vihot: XI. Lääkintölaitos. Medicinalverket. Service sanitaire. U usi jakso L ääk in tö h allitu k sen k erto m u k set vuosilta H elsingissä »Tilastollisia Tiedonantoja julkaissut Suomen Tilastollinen Päätoimisto on tähän asti ilm estynyt seuraavat vihot:. V äestö su h teet Suom essa v u o n n a 904. H elsingissä M aanviljelys v äestön am m a ttija k o T u ru n ja P o rin läänissä v uosina p a p isto n väestö ta u lu je n m u k aan. H elsingissä V äestö su h teet Suom essa v u o n n a 905. H elsingissä M aanviljelysväestön a m m a ttija k o H äm een ja M ikkelin lääneissä vuosina p ap isto n väestö ta u lu je n m u k aan. H elsingissä M aanviljelysväestön am m a ttija k o V aasan läänissä vuosina p ap isto n v äestö tau lu jen m u k aan. H elsingissä V äestö su h teet Suom essa v u o n n a 906. H elsingissä V äestö su h teet Suom essa v u o n n a 907. H elsingissä V apaaeh to iset p a lo k u n n a t Suom essa v u o n n a 907. H elsingissä P e sä t ja te s ta m e n tit sekä n iistä k a n n e ttu leim avero Suom essa v H elsingissä 909. ( = S. V. T. IV A. Jä ä m istö tila sto a.) 0. V äestö su h teet Suom essa v u o n n a 908. H elsingissä P e sä t ja te s ta m e n tit sekä n iistä k a n n e ttu leim avero Suom essa v H elsingissä 909. ( = S. V. T. IV A. Jä ä m istö tila sto a 2.) 2. Sosiaalisesta alkoholitilastosta. H elsingissä V äestö su h teet Suom essa v u o n n a 909. H elsingissä V äestö su h teet Suom essa v u o n n a 90. H elsingissä 9

73 Teollisuushallituksen julkaisemaa Työtilaston sarjaa on ilmestynyt: Ouvrages parus de la série»statistique ouvrière» publiée par l Office de l Industrie: I. T utkim us Suom en Tupakkateollisuudesta. H elsingissä 903. Recherches sur l industrie du tabac en Finlande. II. Tutkim us Suom en K utom ateollisuudesta. Helsingissä 904. Recherches sur l industrie textile en Finlande. III. Tutkim us Suom en Leipuriam m atista. H elsingissä 905. R echerches sur la b ou langerie en Finlande. IV. Tutkim us Suom en Kirjapainoteollisuudesta. H elsingissä 907. R echerches sur l industrie typographique en Finlande. V. Tutkim us Suom en K ansakoululasten työskentelystä koulun ulkopuolella. H elsingissä 908. Recherches sur le travail non scolaire des élèves des écoles primaires de Finlande. VI. Tutkim us Suom en Ompelijattarien am m attioloista. H elsingissä 908. Recherches sur les conditions professionelles des ouvrières de l aiguille en Finlande. V II. Tutkim us Suom en Kirjapainoteollisuuden maalisk. p:nä 906 voim aan astuneen tariffin m ukaisista palkkaoloista. H elsingissä 908. Recherches sur les salaires dans l industrie typographique en Finlande d après le tarif du l:er m ars 906. V III. T utkim us Suom en K onttori- ja K auppa-apulaisten oloista. H elsingissä 909. R echerches sur les com m is de bureaux et de boutiques en Finlande. IX. Tutkim us Suom en Teollisuuksien ja K äsityöam m attiliikkeiden työajasta. H elsingissä 90. R echerches sur le tem ps de travail dans les usines et petits ateliers en Finlande. X. K ertom us H autausapurenkaista toim itetusta tarkastuksesta. H elsingissä 90. R apport d une enquête sur les sociétés d assistance m utuelle en cas d enterrem ent. X I. Tutkim us Y ötyöntekijättäristä Suom en teollisuudessa. H elsingissä 9. E n quête sur le travail de nuit dos ouvrières dans les industries de Finlande. X II. Tutkim us Suom en K onepajoista. H elsingissä 9. R echerches sur les ateliers mécaniques en Finlande. X III. Tutkim us am m attityöläisten toim eentuloehdoista Suom essa H elsingissä 9. Recherches sur les conditions économ iques des ouvriers industriels en Finlande

74 Hinta: m a r k k a.