Päätös. Nro 98/2010/4 Dnro ESAVI/232/04.09/2010. Annettu julkipanon jälkeen

Transkriptio

1 Päätös Etelä-Suomi Nro 98/2010/4 Dnro ESAVI/232/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen ASIA Voikkaan voimalaitospadon hiomokanavan ja nipunsiirtokanavan vesiteiden sulkeminen sekä töiden aloittaminen ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista, Kouvola HAKIJA UPM-Kymmene Oyj HAKEMUS UPM-Kymmene Oyj on aluehallintovirastoon toimittamassaan hakemuksessa pyytänyt lupaa rakentaa Voikkaan voimalaitospadossa sijaitseviin hiomon ja nipunsiirtolaitoksen kanaviin pysyvät sulkurakenteet hakemukseen liitetyn suunnitelman mukaisesti Kouvolan kaupungissa. Lisäksi hakija on pyytänyt lupaa töiden aloittamiseen ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista. SUUNNITELMA Hakemussuunnitelmassa esitetyt korkeudet ovat NN-korkeusjärjestelmässä. Voikkaan voimalaitospato Voikkaan voimalaitospato sijaitsee Kymijoen päähaarassa Pyhäjärven alapuolella. Ensimmäinen puuhiomo on rakennettu Voikkaankosken itärannalle vuonna Länsirannalle ensimmäiset asemat on perustettu vuosina 1907 ja Voikkaan voimalaitospadolla on säännöstelty Pyhäjärveä vuodesta 1977 lukien. Voikkaankoskessa on nykyisin toiminnassa vuonna 1962 valmistunut ns. Kaplan-laitos ja vuonna 1991 valmistunut Voikkaan vesivoimalaitos 2. Padon keskiosalla sijaitsevat tulva-aukot ja itärannalla nipunsiirtolaitos ja vanha, aikoinaan vesivoimalla toiminut, puuhiomo. Puuhiomo lopetti toimintansa Voikkaa 2:n rakentamisen aikaan ja nipunsiirtolaitos hieman myöhemmin uiton päätyttyä Kymijoessa. ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO puh fax YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE Helsingin toimipaikka Asemapäällikönkatu 14 PL 115, Helsinki

2 Virtaamat ja vedenkorkeudet Voikkaan voimalaitospadossa on nykyisin käytössä seuraavat juoksutusaukot: 1) Voikkaan vesivoimalaitos 2 turpiiniaukot, leveys 4 x 5,9 m, kynnys+48,28 m 2) Kaplan-laitoksen turpiiniaukot, leveys 2 x 5,9 m, kynnys +50,48 m 3) Tulva-aukot, leveys 3 x 13,0 m, kynnys +61,00 m 4) Nippujenohjaus- ja jäidenpoistoaukko (nipunsiirtokanava), leveys 3,0 m, kynnys +63,70 m 5) Jäidenpoistoaukko (puuhiomo), leveys 2,65 m, kynnys +63,46 m Voikkaan voimalaitospadon patoturvallisuusohjeiden mukainen mitoitustulva HQ 1/500 on vuosien havainnoista laskettuna 803 m 3 /s. Padon segmenttiaukot purkavat mainitun ylivirtaaman tasolta +65,90 m. Patoturvallisuusselvityksen mukaan Voikkaan voimalaitospadon hätäylivedenkorkeus on +66,60 m. Kolmen segmenttiaukon purkukyky tältä vedenkorkeudelta on 984 m 3 /s. Puuhiomon sivumuurissa oleva jäidenpoistoaukon ja nipunsiirtolaitoksen kanavan nippujenohjaus- ja jäidenpoistoaukon yhteenlaskettu maksimipurkukyky mitoitusylivedenkorkeudella +65,90 m on noin 35 m 3 /s. Itä-Suomen vesioikeus oli antamallaan päätöksellä nro 63/89/2 myöntänyt Keskinäinen vakuutusyhtiö Eläke-Varmalle luvan Voikkaan voimalaitoksen uudelleen rakentamiseen Kuusankosken kaupungissa. Päätöksen mukaan itärannalla olevan hiomon ja länsirannalla olevan vuonna 1922 käyttöön otetun voimalaitoksen vesitiet suljetaan esitetyn suunnitelman mukaan luukuilla. Itä-Suomen vesioikeus oli antamallaan päätöksellä nro 5/93/1 myöntänyt vesi- ja ympäristöhallitukselle luvan Pyhäjärven säännöstelyyn. Vesiylioikeus oli antamallaan päätöksellä nro 22/1994 palauttanut asian korvauksia koskevalta osin vesioikeuden uudelleen käsiteltäväksi ja muilta osin jättänyt tutkimatta tai hylännyt valitukset vesioikeuden päätöksestä sekä muuttanut korvausta koskevaa ratkaisua. Säännöstelyluvan mukaiset perkaustyöt on saatettu loppuun vuonna Voikkaan voimalaitospadolla vuosina havaittujen virtaamaarvojen perusteella on laskettu seuraavat ääri- ja keskiarvot: NQ 92 m 3 /s MNQ 172 m 3 /s MQ 287 m 3 /s MHQ 419 m 3 /s HQ 646 m 3 /s 2

3 Pyhäjärvellä vuosina havaittujen vedenkorkeusarvojen perusteella on laskettu seuraavat ääri- ja keskiarvot: 3 NW MNW MW MHW HW +64,53 m +64,98 m +65,25 m +65,63 m +66,43 m Pyhäjärven ja Voikkaan voimalaitospadon välillä sijaitseva Saukkovirta ja osa sen alapuolista Kymijokea (Mansikkasaaren kohta) perattiin vuonna Perkaussuunnitelman yhteydessä on tehty virtaushäviölaskelmia Pyhäjärven ja Voikkaan voimalaitospadon väliselle jokiuomalle. Laskelmien mukaan keskivedenkorkeus Voikkaan voimalaitospadolla on +65,10 m. Hankkeen tarkoitus Kuvaus hankkeesta Pysyvien sulkurakenteiden rakentamiselle käytöstä poistettujen hiomon ja nipunsiirtolaitoksen kanaviin estetään veden ja jään aiheuttama rasitus rakenteisiin sekä helpotetaan padon kunnossapitoa ja parannetaan patoturvallisuutta. Puuhiomon kanava suljetaan betoniseinällä kanavan yläpäästä. Hiomon tulokanavaan johtavan niin sanotun Elfingin tunnelin ja hiomokanavan väliseen yhdyskanavaan rakennetaan sulkuseinä. Tunnelin kautta tulevat vedet johdetaan sulkuseinän etupuolelta yhdyskanavan ja jokiuoman penkereeseen kaivettavaa kanavaa pitkin voimalaitospadon yläpuolelle ja siten taataan veden vaihtuvuus Elfingin tunnelissa ja kanavassa. Nipunsiirtolaitoksen vesitie suljetaan pysyvästi tulokanavan yläpäästä betoniseinällä. Muutostöiden jälkeen Voikkaan voimalaitospadossa on seuraavat juoksutusaukot: 1) Voikkaan vesivoimalaitos 2 turpiiniaukot, leveys 4 x 5,9 m, kynnys+48,28 m 2) Kaplan-laitoksen turpiiniaukot, leveys 2 x 5,9 m, kynnys +50,48 m 3) Tulva-aukot, leveys 3 x 13,0 m, kynnys +61,00 m Rakennustyöt tehdään pääosin vedenalaisena työnä, koska työpadon rakentaminen kanavien etupuolelle vaatisi massiiviset ja kalliit rakenteet. Työt on tarkoitus tehdä vuoden 2010 kesällä. Työt kestävät noin 3 kuukautta. Kaikki rakentamistyöt tehdään hakijan omistamilla alueilla. Hakija on esittänyt seuraavia lupaehtoja: "Voikkaan voimalaitospadon itärannalla olevan hiomon vesitiet saadaan sulkea pysyvästi suunnitelman mukaisilla hiomokanavaan ja Elfingin tunnelin kanavaan rakennettavilla betoniseinillä. Elfingin tunnelin kanavasta rakennetaan juoksutuskanava voimalaitospadon yläpuolelle veden vaihtuvuuden takaamiseksi tunnelissa ja sen kanavassa.

4 Nipunsiirtolaitoksen vesitie saadaan sulkea pysyvästi nipunsiirtokanavan yläpäähän rakennettavalla betoniseinällä. Tämän päätöksen saatua lainvoiman lakkaavat sen kanssa ristiriidassa olevat aikaisempien päätösten määräykset olemasta voimassa." 4 Hankkeen vaikutukset Voimalaitospadon purkukyky pienenee hieman, kun suljettavissa kanavissa olevat jäidenpoistoaukot jäävät pois käytöstä. Puuhiomon ja nipunsiirtolaitoksen kanavissa olevien juoksutusaukkojen poistumisen jälkeenkin mitoitustulva voidaan juoksuttaa turvallisesti voimalaitospadosta. Juoksutusta eikä vedenkorkeuksia muuteta voimalaitospadolla. Hanke ei vaikuta padon muihin rakenteisiin tai laitteisiin. HAKEMUKSEN KÄSITTELY Hakemuksesta tiedottaminen Hakemus on annettu tiedoksi kuuluttamalla Etelä-Suomen aluehallintovirastossa ja Kouvolan kaupungissa sekä erityistiedoksiantona Kouvolan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle, Kaakkois- Suomen ja Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueille sekä Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen kalatalousryhmälle. Muistutus ja lausunto 1) Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue on todennut muistutuksessaan, että patoturvallisuuslain 9 :n 3 momentin mukaan viranomaisen on padon rakentamista koskevaa lain 3 :n 6 momentissa tarkoitettua asiaa ratkaistessaan pyydettävä lausunto patoturvallisuusviranomaiselta tämän lain mukaisten patoturvallisuusvaatimusten täyttymisestä. Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen alueen patoturvallisuusasiat hoitaa Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, jolta tulee pyytää asiaan lausunto. Hankkeella ei ole vaikutuksia Kymijoen vedenkorkeuksiin ja virtaamiin, koska Kymijoessa uitto on lopetettu ja Pyhäjärven säännöstely sekä Voikkaan juoksutukset säilyvät ennallaan. Työnaikaiset juoksutukset tulee hoitaa niin, ettei niillä ole vaikutusta vesistöön. Rakenteiden tulee täyttää kohtuulliset laatuvaatimukset muun muassa patoturvallisuuden osalta. Työalue ympäristöineen on siistittävä ja viimeisteltävä ympäristöön soveltuvaksi ja maisemoitava. Luvan saajan on pidettävä rakenteet kunnossa. Kunnossapitotyöt on tehtävä siten ja sellaisena aikana, että siitä aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa vesistölle ja sen muulle käytölle. Töiden aloittamisesta on etukäteen hyvissä ajoin ilmoitettava kirjallisesti Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelle. Töiden valmistumisesta on 60 päivän kuluessa ilmoitettava kirjallisesti Kaakkois-Suomen

5 elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelle. Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueella ei ole ollut muuta huomautettavaa hankkeen johdosta ja se on puoltanut luvan myöntämistä hankkeelle ja töiden aloittamiselle ennen lupapäätöksen lainvoimaiseksi tulemista. 2) Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueen lausunnon mukaan hankkeella estetään jo käytöstä poistetuille rakenteille kohdistuva vesi- ja jääpainerasitus sekä helpotetaan padon kunnossapitoa ja parannetaan patoturvallisuutta. Vesiteiden sulkeminen pienentää voimalaitospadon juoksutuskapasiteettia. Voikkaan voimalaitospato on 2-luokan pato. 2-luokan padon tulee läpäistä kerran vuodessa esiintyvä tulva siten, että vedenpinta ei ylitä padon turvallista vedenkorkeutta, kun padon juoksutuskapasiteetti ilman voimalaitoksen koneistovirtaamaa on käytössä. Voikkaan padon mitoitusvirtaama Gumbelin toistuvuusanalyysin mukaan ( ) on HQ 1/500 HQ 1/1000 on m 3 /s. Hakemuksen mukaan padon hätäylivedenkorkeudella NN +66,60 m voidaan segmenttiaukkojen kautta juoksuttaa 984 m 3 /s. Tämän perusteella padon hydrologinen mitoitus on riittävä myös rakentamisen jälkeisessä tilanteessa. Hakemuksessa esitetyt muutostyöt on suunniteltava ja toteutettava patoturvallisuuslaki huomioon ottaen. Patoturvallisuuslain 22 koskee muutosja korjaustöitä. Pato on suunniteltava ja rakennettava siten, ettei sen käyttämisestä aiheudu vaaraa turvallisuudelle. Padolle on laadittava tarkkailuohjelma patoturvallisuuteen vaikuttavien seikkojen tarkkailusta käyttöönoton ja käytön aikana. Voikkaan voimalaitospadolla on voimassa oleva tarkkailuohjelma, mutta se on tarkistettava rakentamistöiden ajaksi. Muutos- ja korjaustöistä on ennen niiden toteuttamista ilmoitettava patoturvallisuusviranomaiselle. Korjaustöiden valmistuttua padolla on järjestettävä käyttöönottotarkastus. Kaikki padon turvallisuuden kannalta tärkeät asiakirjat (patoturvallisuuskansio) on tarkistettava ja päivitettävä viimeistään käyttöönottotarkastuksen yhteydessä. 5 Hakijan selitys Hakijalla ei ole ollut huomautettavaa Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueen muistutuksen eikä Hämeen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueen lausunnon johdosta. Hakija on liittänyt selityksen oheen päivätyn Voikkaan voimalaitospadon turvallisuustarkkailuohjelman ja päivätyn Voikkaan voimalaitospadon hiomokanavan ja nipunsiirtokanavan vesiteiden sulkemistöiden aikaisen padon tarkkailuohjelman. Työnaikaisen tarkkailuohjelman mukaan tehtäessä olemassa oleviin betonirakenteisiin piikkaus- ja poraustöitä tehdään nipunsiirtokanavan ja hiomokanavan rakenteiden silmämääräinen tarkastus aina työvuoron päättyessä ja tarkastuksen tulos kirjataan työmaapäiväkirjaan. Muuna aikana edellä mainittujen rakenteiden silmämääräinen tarkastus tehdään kerran viikossa. Mikäli työn aikana tehdään kallion louhintatöitä,

6 ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU tarkkailu tehdään aina työvuoron päättyessä ja tarkastuksen tulos kirjataan työmaapäiväkirjaan. 6 Luparatkaisu Aluehallintovirasto myöntää UPM-Kymmene Oyj:lle luvan sulkea Voikkaan voimalaitospadon itärannalla olevan hiomon vesitiet pysyvästi hiomokanavaan ja Elfingin tunnelin kanavaan rakennettavilla betoniseinillä sekä sulkea nipunsiirtolaitoksen vesitie pysyvästi nipunsiirtokanavan yläpäähän rakennettavalla betoniseinällä hakemukseen liitetyn suunnitelman mukaisesti Kouvolan kaupungissa. Hankkeesta ei ennalta arvioiden aiheudu vesilain mukaan korvattavaa vahinkoa, haittaa tai muuta edunmenetystä. Luvan saajan on noudatettava vesilain säännöksiä ja seuraavia lupamääräyksiä sekä muilta osin Itä-Suomen vesioikeuden antamaa päätöstä nro 63/89/2. Lupamääräykset 1) Elfingin tunnelin kanavasta rakennetaan juoksutuskanava voimalaitospadon yläpuolelle veden vaihtuvuuden takaamiseksi tunnelissa ja sen kanavassa. 2) Rakennustyöt on tehtävä siten ja sellaisena aikana, että vesistölle ja sen käytölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa. 3) Töiden päätyttyä rakennuspaikat on saatettava asianmukaiseen ja maisemallisesti hyväksyttävään kuntoon. 4) Töiden suorittamisesta mahdollisesti aiheutuva, välittömästi ilmenevä vahinko on viipymättä korvattava vahingonkärsijälle. 5) Padon työnaikainen tarkkailu on suoritettava Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueen hyväksymän tarkkailuohjelman mukaisesti. 6) Työt on aloitettava ja saatettava olennaisilta osiltaan loppuun kolmen vuoden kuluessa siitä lukien, kun tämä päätös on tullut lainvoimaiseksi uhalla, että lupa raukeaa. 7) Töiden aloittamisesta on etukäteen ilmoitettava kirjallisesti Kaakkois- Suomen ja Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueille sekä Kouvolan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 8) Töiden valmistumisesta on 60 päivän kuluessa ilmoitettava kirjallisesti Etelä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueelle, Kaakkois- Suomen ja Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten ympäristö

7 ja luonnonvarat -vastuualueille sekä Kouvolan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 7 Perustelut Hanke on tarpeen jo käytöstä poistettuihin rakenteisiin kohdistuvan vesi- ja jääpainerasituksen poistamiseksi sekä padon kunnossapidon helpottamiseksi ja patoturvallisuuden parantamiseksi. Hankkeella ei ole vaikutuksia Kymijoen vedenkorkeuksiin ja virtaamiin, koska Pyhäjärven säännöstely sekä Voikkaan voimalaitoksen juoksutukset säilyvät ennallaan. Uitto on lopetettu Kymijoessa, joten nipunsiirtolaitoksen vesitie voidaan sulkea. Vesiteiden sulkeminen ei vaaranna padon patoturvallisuutta. Vesiteiden sulkeminen ei vaikuta Kymijoen-Suomenlahden vesienhoitosuunnitelman tavoitteiden saavuttamisekseen. Hanke ei sanottavasti loukkaa yleistä tai yksityistä etua. Lainkohdat Töidenaloittamislupa Vesilain 2 luvun 6 :n 1 momentti Aluehallintovirasto myöntää UPM-Kymmene Oyj:lle luvan rakentamistöiden aloittamiseen ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista. Luvan saajan on ennen töihin ryhtymistä talletettava Etelä-Suomen aluehallintovirastoon euron suuruinen vakuus niiden vahinkojen, haittojen ja kustannusten korvaamisesta, jotka päätöksen kumoaminen tai luvan määräysten muuttaminen voi aiheuttaa. Perustelut Kysymys on hankkeesta, johon aluehallintovirasto on antanut luvan vesilain 2 luvun 6 :n 1 momentin nojalla ja joka ei sanottavasti vaikuta vesioloihin. Lainkohdat Vesilain 2 luvun 26 Muistutukseen ja lausuntoon vastaaminen Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueen muistutus 1) ja Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueen patoturvallisuuslain edellyttämä lausunto 2) otetaan huomioon ratkaisusta ja tässä päätöksessä annetuista lupamääräyksistä ilmenevällä tavalla. KÄSITTELYMAKSU Käsittelymaksu on euroa. Lasku lähetetään erikseen myöhemmin Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksesta. Maksu määräytyy valtion maksuperustelain (150/1992) nojalla annetun aluehallintoviraston maksuja koskevan valtioneuvoston asetuksen (1145/2009) mukaisesti. Asetuksen liitteenä olevan maksutaulukon kohdan muun vesivoimaa koskeva asian käsittelymaksu on euroa.

8 8 PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös UPM-Kymmene Oyj Jäljennös päätöksestä Ilmoitus päätöksestä Kouvolan kaupunki Kouvolan kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus /Ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue (sähköisesti) Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus /Ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue (sähköisesti) Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus/ Kalatalousryhmä Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Asianosaisille listan dpoesavi mukaan. Ilmoittaminen ilmoitustauluilla Tieto päätöksestä julkaistaan Etelä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen ja Kouvolan kaupungin virallisilla ilmoitustauluilla

9 9 MUUTOKSENHAKU Päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Liite Valitusosoitus Tapio Kovanen Anne Valjakka Asian on ratkaissut ympäristöneuvos Tapio Kovanen. Asian on esitellyt esittelijä Anne Valjakka. AV/tr

10 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet Liite Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy Päätöksestä voivat valittaa ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä vaikutusalueella ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistämiseksi toimivat rekisteröidyt yhdistykset tai säätiöt, asianomaiset kunnat, elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset, kuntien ympäristönsuojeluviranomaiset ja muut asiassa yleistä etua valvovat viranomaiset. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (telekopiolla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen Etelä-Suomen aluehallintovirastolle Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava kahtena kappaleena Etelä-Suomen aluehallintovirastolle sen ympäristölupavastuualueen Helsingin toimipaikkaan. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, telekopiona tai sähköpostilla. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Etelä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen Helsingin toimipaikan yhteystiedot käyntiosoite: Asemapäällikönkatu 14, Helsinki postiosoite: PL 115, Helsinki puhelin: (vaihde) telekopio: (09) sähköposti: kirjaamo.etela@avi.fi aukioloaika: klo Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 89 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.