CS 310 -ohjauskeskuksen käyttöohje

Transkriptio

1 CS 0 -ohjauskeskuksen käyttöohje FI Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

2 . Sisältö. Sisältö. Asiakirjaa koskevat tiedot. Yleisiä turvallisuusohjeita. Yleiskuva tuotteista. Käyttöönotto. Alustus. Raja-asentojen asettaminen. Ohjelmointi 9. Navigaattori (vain LCD-monitorin kanssa) 0. Yleiskuva toiminnoista. Vikanäyttö ja vianpoisto. Tekniset tiedot. Huolto. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Liite. Asiakirjaa koskevat tiedot Alkuperäinen käyttöohje Tekijänoikeudellisesti suojattu. Kopiointi ja jälkipaino, myös osittainen, on sallittu ainoastaan luvallamme. Pidätämme oikeuden teknisestä kehityksestä johtuviin muutoksiin. Kaikki mitat millimetreinä. Kuvauksien mitat eivät ole täysin tarkkoja. Symbolien selitykset VAARA! Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka johtaa heti kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS! Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. HUOMIO! Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa lievään tai keskivakavaan loukkaantumiseen. VARO! Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa tuotteen vaurioitumiseen tai tuhoutumiseen. TARKISTUS Huomautus suoritettavasta tarkastuksesta. VIITE Viittaus huomioitaviin erillisiin asiakirjoihin. Toimintakehotus Lista, luettelo Viittaus tämän asiakirjan toiseen kohtaan Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

3 . Yleisiä turvallisuusohjeita FI VAARA! Asiakirjojen noudattamatta jättämisestä aiheutuva hengenvaara! Noudata tämän asiakirjan kaikkia turvallisuusohjeita. Ohjeita tuotteen käyttöön Asiattomat henkilöt (erityisesti lapset) eivät saa leikkiä kiinteästi asennetuilla säätö- tai ohjauslaitteilla. Kauko-ohjaimet on pidettävä poissa lasten ulottuvilta. Takuu Laitteen toiminta ja turvallisuus voidaan taata ainoastaan silloin, kun tämän käyttöohjeen varoituksia ja turvallisuusohjeita noudatetaan. MFZ Antriebe GmbH + Co. KG ei vastaa henkilö- tai ainevahingoista, jotka aiheutuvat varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä. MFZ ei myönnä korvausta eikä takuuta vaurioille, jotka aiheutuvat muiden kuin hyväksyttyjen varaosien ja lisävarusteiden käyttämisestä. Määräystenmukainen käyttö CS 0 -ohjauskeskus on tarkoitettu ainoastaan ovilaitteistojen ohjaukseen koneistoilla, joissa on mekaaniset rajakytkimet tai elektroninen raja-asentojärjestelmä (absoluuttianturi). Kohderyhmä Vain pätevät ja koulutetut sähköalan ammattilaiset saavat suorittaa ohjauskeskukselle kytkentä-, ohjelmointi- ja huoltotoimenpiteitä. Pätevät ja koulutetut sähköalan ammattilaiset täyttävät seuraavat vaatimukset: Heillä on tietoa yleisistä ja erityisistä turvallisuutta ja tapaturmientorjuntaa koskevista määräyksistä. Heillä on vaadittavien sähköteknisten määräysten tuntemus. Heillä on koulutus asianmukaisten turvavarusteiden käyttöön ja hoitoon. He pystyvät tunnistamaan sähkölaitteistoihin liittyvät vaarat. Asennusta ja kytkentää koskevia ohjeita Ohjauskeskus on kehitetty liitäntätavan X mukaan. Laite on irrotettava sähköverkosta ennen sähkölaitteistolla työskentelyä. Toimenpiteiden aikana on varmistettava, ettei laite saa sähköä. Paikallisia suojamääräyksiä on noudatettava. Verkkokaapeliin tehdyistä muutoksista ja verkkokaapelin vaihdosta on sovittava valmistajan kanssa. Tarkastusperusteet ja määräykset Laitteiden liitännässä, ohjelmoinnissa ja huollossa on noudatettava seuraavia määräyksiä (emme vastaa ohjeiden täysilukuisuudesta). Rakennustuotteita koskevat standardit EN - (tuotteet, joissa ei ole palonkestävyys- tai savunhallintaominaisuuksia) EN (laitetoimisten ovien käyttöturvallisuus - tarkastusmenettely) EN (laitetoimisten ovien käyttöturvallisuus - vaatimukset) EN 9 (laitetoimisten ovien suojalaitteet vaatimukset ja tarkastusmenettely) EMC sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 0- (kotitalouslaitteiden häiriöpäästöt) EN (vaikutukset verkkovirralle yliaallot) EN (vaikutukset verkkovirralle jännitehuojunta) DIN EN (sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) - osa -: alan perusstandardit häiriönsieto teollisuusympäristössä) DIN EN (sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) - osa -: alan perusstandardit häiriönpäästöt kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä) Konedirektiivi EN 00- (koneturvallisuus, koneiden sähkölaitteisto; osa : yleiset vaatimukset) EN ISO 00 (koneturvallisuus yleiset suunnitteluperiaatteet riskin arviointi ja riskin pienentäminen) EN ISO 9- (Koneturvallisuus Turvallisuuteen liittyvät ohjausjärjestelmien osat Osa : Yleiset suunnitteluperiaatteet) Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

4 Yleisiä turvallisuusohjeita Pienjännite DIN EN 0- (kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien turvallisuus osa : yleiset vaatimukset) DIN EN 0--0 (kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien turvallisuus osa -0: erikoisvaatimukset porttien, ovien ja ikkunoiden käyttölaitteille) Saksalainen työpaikkakomitea (Ausschuss für Arbeitsstätten ASTA) ASR A. (työpaikkoja koskevat tekniset säännöt Ovet ja portit ). Yleiskuva tuotteista. Vaihtoehdot CS 0 -ohjauskeskus voidaan toimittaa seuraavina vaihtoehtoina: CS 0 -ohjauskeskus LCD-monitorilla CS 0 -ohjauskeskus LCD-monitorilla kotelossa CS 0 -ohjauskeskus ilman LCD-monitoria (monitoria tarvitaan kaikkiin asetuksiin, raja-asentojen asetusta lukuun ottamatta) Kaikki mainitut vaihtoehdot voidaan varustaa plugin-tyyppisellä viikkokellolla, plug-in-tyyppisellä radiovastaanottimella ja plug-in-tyyppisellä siirtojärjestelmällä (tuntoreunaa ja/tai turvalaitetta varten). Koteloihin on tarjolla seuraavia vaihtoehtoja: Kotelo, jossa -kert. painike CS Kotelo, jossa PÄÄLLE-/POIS-avainkytkin Kotelo pääkytkimellä Kotelo hätäpysäytyksellä Käyttöohjeessa kuvataan seuraavan mallin kytkentä- ja ohjelmointivaihtoehdot: CS 0 -ohjauskeskus, johon on liitetty LCD-monitori, ja ohjelmistoversiosta. alkaen Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

5 FI. Peruspiirilevy CS 0 (kytketty LCD-monitori) Selitys: X: Verkkoliitännän riviliittimet X: Moottorin riviliittimet X: Ohjauslaitteiden riviliittimet X: Suojalaitteiden riviliittimet X: Releiden riviliittimet X: Sisäisen PÄÄLLE/POIS-kytkimen liitin X: Sisäisen -painikkeen liitin X: LCD-monitorin liitin (LCD-monitorin alapuolella) X9: Radiovastaanottimen liitin X0: Viikkokellon liitin X: Digitaalisen raja-asentojärjestelmän liitin X: Ulkopuolisen radiovastaanottimen liitin X: Sisäisen -painikkeen CS liitin X: Liitäntä RS - CSI-painikkeen liitäntä - RS -näytön liitäntä X: Mekaanisen raja-asentojärjestelmän riviliitin X: Väyläjärjestelmän liitin (MS BUS) X: Väyläjärjestelmän liitin (MS BUS) X: Taajuusmuuttajan liitäntä X9: Ulkoisten laitteiden syöttö 0V / 0 Hz suojattu F:n kautta ( A hidas) X0: Siirtojärjestelmän liitin H: Käyttövalmius - palaa jännitteen syötön aikana. H: Tilanäyttö - Palaa kun turvallisuuslaitteet aktivoituvat tai virheiden ilmetessä X X X X X X B B W V U X0 S S X S X0 X9 A X X L N X B X9 X 0 9 H X X X N L L L H X9 0 9 X X F X9 L N PE PE PE B S: Ohjelmointipainike (+) (LCD-monitorin alapuolella) S: Ohjelmointipainike ( ) (LCD-monitorin alapuolella) S: Ohjelmointipainike (P) (LCD-monitorin alapuolella) 00 V 0 V A Lähtö 0 V. Ulkoisten laitteiden jännitteensyöttö. Ei itse ohjauskeskuksen syöttöä.. Ulkoisten laitteiden syöttö (vain liitännässä 00 V / -vaiheinen) B Siltaliittimen asentoa on muutettava syöttöjännitteen ja moottorijännitteen mukaan. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

6 . Käyttöönotto. Yleistä tietoa Seuraavien kohtien on toteuduttava moitteettoman toiminnan takaamiseksi: Ovi on asennettu ja toimintakunnossa. MFZ-vaihdemoottori on asennettu ja toimintavalmis. Ohjaus- ja suojalaitteet on asennettu ja toimintavalmiita. Ohjauskeskuksen kotelo ja ohjauskeskus CS 0 on asennettu. Syötön ja moottorin kytkentäkaavio (00 V / -vaiheinen) L N VIITE Oven, MFZ-vaihdemoottorin sekä ohjaus- ja turvalaitteiden asennuksessa on noudatettava valmistajan ohjeita.. Verkkoliitäntä Syötön ja moottorin kytkentäkaavio (0 V / -vaiheinen) Edellytykset Ohjauskeskuksen toiminnan takaamista varten on varmistettava, että seuraavat seikat toteutuvat: Verkkojännitteen on vastattava tyyppikilven tietoja. Verkkojännitteen on vastattava koneiston jännitettä. Vaihtovirtaa käytettäessä verkon pyörimissuunnan on oltava myötäpäiväinen. Kiinteässä liitännässä on käytettävä kaikkinapaista pääkytkintä. Vaihtovirtaliitännässä saa käyttää ainoastaan automaattista sulaketta (0 A). VARO! Ohjauskeskuksen asiattoman asennuksen aiheuttamat toimintahäiriöt! Kun kaapelointi/johdotus on saatu valmiiksi ja ohjauskeskus halutaan kytkeä päälle ensimmäisen kerran, on varmistettava, että kaikki moottoriliitännät ohjauksessa ja moottorissa on kiristetty kunnolla. Kaikki ohjausjännitetulot on erotettu galvaanisesti verkkojännitteestä. Syötön ja moottorin kytkentäkaavio (0 V / -vaiheinen) Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

7 FI Selitys: M: Moottori X: Syötön riviliittimet X: Moottorin riviliittimet X: Digitaalisen raja-asentojärjestelmän liitin turvapiirillä (SEIS-PIIRI) X: Mekaanisten rajakytkinten riviliittimet (turvapiiri X / B-B) X9: Ulkoisten laitteiden syötön liitäntä Liitäntä: Liitä digitaalinen raja-asentojärjestelmä tai mekaaninen rajakytkin ohjauskeskukseen. Liitä ohjauskeskus moottoriin. Liitä ohjauskeskus sähköverkkoon. Kaapeliryhmät on varmistettava kaapelisitojalla ennen vastaavaa liitintä.. Tekniset tiedot katso sivu. Ulkoisten laitteiden syöttö (vain liitännässä 00 V / -vaiheinen). Absoluuttianturien liitäntöjen järjestys (liitin X) A B A: Absoluuttianturin pistoke B: Absoluuttianturin pistoliitin Liitin X (liitäntään A) harmaa keltainen vihreä vaal.pun. 9 valkoinen ruskea Koneistosta riippuen absoluuttianturille käytetään kaapelia, jonka säikeet on joko numeroitu tai merkitty väreillä: (harmaa): Turvapiirin alku (vihreä): RS B (valkoinen): GND (keltainen): RS A (vaal.pun.): Turvapiirin loppu 9 (ruskea): V DC HUOMAUTUS: Liitäntää X9 voi käyttää vain syötettävän virran ollessa 00V / N / ~. Liitäntä X9 on varmistettu sulakkeella F ( A-T). Liitin B (vain absoluuttianturi) C: Koneiston lämpösuoja D: Hätäkäsikäyttö (hätäkampi tai hätäketju) C D Liitetty raja-asentojärjestelmä tunnistetaan automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä. Myöhemmässä vaihdossa kyseinen raja-asentojärjestelmä on valittava parametriasetuksissa ASETUKSET-käyttötilassa. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

8 Käyttöönotto. Mekaanisten rajakytkinten liitäntä (liitin X ja X) Riviliitin X S S S S Liitäntäesimerkki -johtimisessa kytkennässä Riviliitin X ja X S S S S Riviliitin X S S S S B B S S S S B B W W V V U U S S S S S S S S Lisärajakytkin AUKI Rajakytkin AUKI Turvarajakytkin AUKI Turvarajakytkin KIINNI Rajakytkin KIINNI Lisärajakytkin KIINNI Moottorin lämpösuojaus Hätäohjaus (NC-kontakti) Liitetty raja-asentojärjestelmä tunnistetaan automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä ja NOLLAUKSEN jälkeen. Myöhemmässä vaihdossa kyseinen rajaasentojärjestelmä on valittava parametriasetuksissa ASETUKSET-käyttötilassa. 0. Asetukset-käyttötila Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

9 FI. Ohjauslaitteiden liitäntä HUOMIO! Hallitsemattomien oviliikkeiden aiheuttama loukkaantumisvaara! Kun suoraa näkyvyyttä oveen ei ole, varmuuskäytön KIINNIkäskyn saa antaa vain tulon / MOD (X / 9 0) kautta. Asenna varmuuskäytön ohjauslaitteet suorassa näkyvyydessä ovesta, mutta käyttäjän vaara-alueen ulkopuolella. Jos ohjauslaitteessa ei ole avainkytkintä: Asenna ohjauslaite vähintään, metrin korkeuteen. Asenna se poissa ulkopuolisten henkilöiden ulottuvilta. Riviliitin X - KIINNI-painike AUKI- / SEIS- / KIINNI-painikkeet (-johtiminen kytkentä) Avainkytkin AUKI/KIINNI - KIINNI-painike - AUKI-painike - SEIS-painike - KIINNI - Impulssi-painike - AUKI-painike - SEIS-painike, käyntiovikytkin - AUKI - Hätäpysäytys, köydenhöltymäkytkin Käyntiovikytkin ainoastaan pakkoerottavalla kontaktilla. Impulssipainike Kauko-ohjaus. Liitäntäesimerkkejä ohjauslaitteille (riviliitin X) AUKI- / SEIS- / KIINNI-painikkeet (-johtiminen kytkentä) - Impulssi-painike - KIINNI-painike - AUKI-painike - SEIS-painike Kun kaksisuuntaisen liikkeen säätö on käytössä: AUKI sisä Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G. 9

10 Käyttöönotto. Tuntoreunan liitäntä Tuntoreunan järjestelmä tunnistetaan ja ohjelmoidaan automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä ja NOLLAUKSEN jälkeen. Jos tuntoreunaa ei ole liitetty, tulo tarkistetaan uudelleen aina jännitteen päällekytkennän jälkeen, kunnes tuntoreuna on tunnistettu. Myöhemmässä vaihdossa kyseinen järjestelmä on valittava parametriasetuksissa ASETUKSET-käyttötilassa. 0. Asetukset-käyttötila Riviliitin X Optoelektroninen tuntoreuna Parametri SKS = MOD 0 9 ws: gr: br: ws: gr: br: - + valkoinen vihreä ruskea - Optinen tuntoreuna - V DC / 00 ma Riviliitin X Sähköinen tuntoreuna (, kω) Parametri SKS = MOD 0 9 k - Tuntoreuna, kω - V DC / 00 ma Riviliitin X Pneumaattinen tuntoreunavarmistus (paineakseli) Parametri SKS = MOD - Testi aktivoituu automaattisesti Paineilmatoiminen tuntoreuna - V DC / 00 ma Ulkoisille kytkentälaitteille (liitäntä liittimessä ja ) 0 Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

11 FI.9 Valokennon liitäntä Valokennojärjestelmä tunnistetaan ja ohjelmoidaan automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä ja NOLLAUKSEN jälkeen. Jos valokennojärjestelmää ei ole liitetty, tulo tarkistetaan uudelleen aina jännitteen päällekytkennän jälkeen, kunnes valokennojärjestelmä on tunnistettu. Myöhemmässä vaihdossa kyseinen järjestelmä on valittava parametriasetuksissa ASETUKSET-käyttötilassa. 0. Asetukset-käyttötila Riviliitin X Valokenno Parametri VALOKENNO = MOD 0 9 GND + Riviliitin X -lankainen valokenno MFZ Parametri VALOKENNO = MOD - Valokennon läpäisy Riviliitin X -lankainen valokenno, NPN Parametri VALOKENNO = MOD 0 9 Sig GND + NPN Riviliitin X -lankainen valokenno, PNP Parametri VALOKENNO = MOD 0 9 Sig GND + PNP - -lankainen valokenno, NPN - -lankainen valokenno, PNP R R: Vastaanotin T: Lähetin T Huomautus: Kaikki valokennot ovat asetuksesta riippuen aktiivisia AUKItai KIINNI-suuntaan. 0. Asetukset-käyttötila Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

12 Käyttöönotto.0 Valoverhon liitäntä CS 0 -ohjausyksikköön voidaan liittää enintään valoverhoa. Valoverho liitetään tuntoreunan tuloon, ja se voi olla joko OSE- tai PNP-järjestelmä. Riviliitin X Valoverho Vaihtoehto A: OSE (parametri SKS = MOD) Yhdysjohtimen (A) voi kytkeä. 0 9 sw bl ws br A Valoverho (parametri TULO = MOD) Valoverho liitetään ohjelmoitavaan TULO -liitäntään ja sen on oltava PNP-järjestelmä. Yhdysjohtimen (A) voi kytkeä. 0 9 sw ws bl br * Vastus (0 kω) sisältyy toimitukseen. br: bl: sw: ws: ruskea sininen musta valkoinen A Vaihtoehto B: PNP (parametri SKS = MOD) Yhdysjohtimen (A) voi kytkeä. 0 9 ws sw bl br A Huomautus: Tässä käyttöohjeessa käytetään esimerkkinä FRABA/CEDES -yrityksen RAY-LG-valoverhoa. RAY-LG xx OSE RAY-LG xx PNP Vastus (0kΩ) sisältyy PNP-järjestelmässä toimitukseen ja on ehdottomasti yhdistettävä johdotukseen. FRABA/CEDES-valoverho RAY-LG xx PNP testataan jaksollisesti ylemmässä raja-asennossa ja aina ennen vaaraa aiheuttavaa ajoa. Tämä ei vaadi relelähtöä. Valoverhoa RAY-LG xx OSE ei tarvitse testata. Muiden valmistajien kaaviot on saatavana pyynnöstä. * Vastus (0 kω) sisältyy toimitukseen. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

13 FI. Ohjelmoitavien tulojen liitäntä CS 0 -ohjauskeskuksessa on kaksi ohjelmoitavaa tuloa, joille voidaan valita eri toiminnot. 0. Asetukset-käyttötila VARO! Vääränlainen kytkentä voi johtaa piirilevyn vaurioitumiseen! Tuloissa ja on eri viitepotentiaali, ja niitä ei saa käyttää samalla potentiaalilla! Riviliitin X Ohjelmoitavat tulot Tulo : Liitin Tulo : Liitin + IN V IN V * * K. Relelähtöjen liitännät Käytettävissä on neljä potentiaalitonta relelähtöä, joihin voidaan ohjelmoida erilaisia toimintatyyppejä. 0. Asetukset-käyttötila Riviliitin X - Rele - Rele - Rele - Rele Kyseessä on neljä potentiaalitonta relelähtöä, joiden enimmäiskuormitettavuus on A, 0V/~. Releen sisäiset kytkentäkontaktit Toimintatyyppi riippuu ASETUKSET-käyttötilassa kyseiselle relelähdöstä valituista parametriasetuksista. * IN Tulo IN Tulo * Valinnaisesti Kytkentätyyppi riippuu ASETUKSET-käyttötilassa kummallekin tulolle valituista parametriasetuksista. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

14 Käyttöönotto. CS-radio. LCD-monitorin liittäminen Riviliitin X9 B A Liittäminen Liitä vastaanotin liittimeen X9. Lähetinkoodien opettaminen Paina ohjelmointipainiketta (A) yli, sekuntia. Ohjelmointitila aktivoituu. LED (B) vilkkuu. Paina lähettimen kanavapainiketta. Kun radio-ohjaus on tallentanut lähetinkoodin, vastaanottimen LED syttyy noin sekunniksi. LCD-monitorin avulla voidaan käyttää kaikkia ohjauskeskuksen valikkoasetuksia ja parametreja.. Ohjelmointi Kytkentäliitin X X9 Voit opettaa enintään lähetinkoodia. Kun kaikki muistipaikat ovat käytössä, LED vilkkuu hyvin nopeasti. Tietyn lähetinkoodin poistaminen Paina ohjelmointipainiketta (A) yli, sekuntia. Ohjelmointitila aktivoituu. LED (B) vilkkuu. Pidä ohjelmointipainiketta edelleen painettuna. Poistotila aktivoituu. LED vilkkuu hyvin nopeasti. Paina haluamaasi lähettimen kanavapainiketta. Kun LED palaa noin sekuntia, kyseinen lähetinkoodi on poistettu. Poistaminen voidaan keskeyttää painamalla ohjelmointipainiketta lyhyesti. NOLLAUS (muistin tyhjentäminen kokonaan) Paina ohjelmointipainiketta (A) yli, sekuntia. Ohjelmointitila on aktivoitunut. LED (B) vilkkuu. Pidä ohjelmointipainiketta edelleen painettuna. Poistotila aktivoituu. LED vilkkuu hyvin nopeasti. Paina ohjelmointipainiketta uudelleen yli, sekuntia. Kun LED palaa noin sekuntia, kaikki muistipaikat on tyhjennetty. VARO! Vääränlaisesta asennuksesta seuraa aineellisia vahinkoja! LCD-monitori on liitettävä jännitteettömässä tilassa. Vain MFZ-yrityksen LCD-monitoria (tuotenumero 9) saa käyttää. VARO! Vääränlaisesta asennuksesta seuraa aineellisia vahinkoja! MFZ LED-moduulia (tuotenumero 09) ei voi yhdistää CS 0 -ohjausyksikön kanssa. Asentaminen ja käyttöönotto voivat johtaa CS 0 -piirilevyn tuhoutumiseen. Poistaminen voidaan keskeyttää painamalla ohjelmointipainiketta lyhyesti. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

15 . Alustus FI. MS BUS -moduulien liitäntä MS BUS -toimintomoduulien avulla voidaan laajentaa toimintoja tai toteuttaa lisätoimintoja. ES-moduuli: Puristussuojajärjestelmien arviointi I/O-moduuli: Tulo/lähtö-laajennus GV-moduuli: Vastakkaisen liikkeen säätö Liitin X / X Seuraavat komponentit tunnistetaan ja opetetaan automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä ja nollauksen jälkeen. Raja-asentojärjestelmä Tuntoreuna Valokennojärjestelmä Tulo (käyntiovianturi) Tämän toiminnon aikana (noin 0 sekuntia) vihreä LED palaa ja näytön ylärivillä näkyy PLEASE WAIT. Laitetta ei voida käyttää tänä aikana. Raja-asentojärjestelmän on oltava asennettu ennen ensimmäistä käyttöönottoa. A B Komponentteja voidaan muuttaa tai lisätä jälkikäteen LCDnäytön kautta tai uudella alustuksella. Jos komponenttia ei ole vielä liitetty, siitä ilmoitetaan näytössä kirjaimella A. Tätä komponenttia etsitään aina jokaisen alustuksen yhteydessä. Kun se tunnistetaan, vastaava asetustila valitaan automaattisesti. A B ES-moduuli I/O-moduuli / GV-moduuli VIITE Toiminta ja liittäminen kuvataan tarkemmin BUS-moduulien erillisessä dokumentaatiossa. Huomautus: Liittimet X ja X voidaan varata vain kerran. Erityisten siltakaapelien avulla voidaan kuitenkin liittää useita BUSmoduuleja, mutta silloin on huomioitava virranotto. Poikkeus: Tulo pysyy ei-aktiivisena (MOD), jos, kω:n vastusta ei tunnisteta ensimmäisessä alustuksessa. Jos ensimmäisessä käyttöönotossa tulossa tunnistetaan, kω:n vastus, sitä pidetään käyntiovianturina ja se otetaan vastaavasti käyttöön. Huomautus: Alustusta ei käytetä ainoastaan eri järjestelmäkomponenttien opettamiseen, vaan se tarjoaa myös mahdollisuuden vaihtaa valikkokielen. Näytössä näkyy esiasetettu valikkokieli (SUOMI) noin 0 sekunnin ajan vilkkuvana tekstinäyttönä. Kielen voi valita painikkeilla [+] ja [ ] ja tallentaa painikkeella [P]. Sen jälkeen kaikki tekstit ja ilmoitukset näkyvät näytössä valitulla kielellä. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

16 . Raja-asentojen asettaminen. Toisiopyörimissuunnan / ajosuunnan tarkastus Valitse Raja-asetus-käyttötila Paina (P)-painiketta, kunnes näytössä näkyy RAJA-ASETUS. Ajosuunnan tarkastus Paina (+)-painiketta. Oven pitää avautua. Paina ( )-painiketta. Oven pitää sulkeutua. Jos näin tapahtuu, jatka raja-asentojen asettamista. Muussa tapauksessa vaihda ajosuuntaa. Ajosuunnan vaihtaminen Paina samanaikaisesti painikkeita (+) ja ( ) yli sekuntia. Näytössä näkyy PYÖR.SUUN. VASEN. Mahdollisesti tallennetut raja-asennot poistetaan. Jatka raja-asentojen asettamista.. Mekaanisten rajakytkinten asetus Raja-asetus-käyttötilan valinta Paina (P)-painiketta, kunnes näytössä näkyy RAJA-ASETUS. AUKI- ja KIINNI-raja-asentojen asetus VIITE Raja-asentojen asettaminen kuvataan mekaanisten rajakytkinten erillisessä dokumentaatiossa. Poistu raja-asetus-käyttötilasta painamalla (P)-painiketta. Huomioitavaa Raja-asetus-käyttötila ei sulkeudu automaattisesti. Normaaliin käyttötilaan voidaan palata sulkemalla raja-asetus-käyttötila painamalla (P)-painiketta.. Elektronisen raja-asentojärjestelmän asettaminen asetuspainikkeilla piirilevyssä Raja-asetus-käyttötilan valinta Paina (P)-painiketta noin sekuntia. Punainen LED vilkkuu hitaasti. AUKI-raja-asennon asettaminen Siirrä ovi haluamaasi AUKI-raja-asentoon painiketta (+/ ) painamalla. Tallenna raja-asento (P)-painiketta ja lisäksi (+)-painiketta painamalla. Punainen LED vilkkuu nopeasti noin sekunnin. KIINNI-raja-asennon asetus Siirrä ovi haluamaasi KIINNI-raja-asentoon painiketta (+/ ) painamalla. Tallenna raja-asento (P)-painiketta ja lisäksi ( )-painiketta painamalla. Punainen LED vilkkuu nopeasti noin sekunnin. Raja-asetus-käyttötila sulkeutuu automaattisesti. Punainen LED sammuu. Huomioitavaa Raja-asetus-käyttötila kytkeytyy pois päältä automaattisesti noin minuutin kuluttua, jos mitään painiketta ei paineta. Ensimmäisen säädön yhteydessä on opetettava molemmat raja-asennot, sillä normaali käyttö ei muuten ole mahdollista. Jos raja-asento korjataan, voidaan RAJA-ASETUSkäyttötilasta poistua erityisen raja-asennon opettamisen jälkeen painamalla (P)-painiketta. Rajakytkimien ohjelmoinnin jälkeen opetetaan automaattisesti järjestelmän käyttöaika. Ohjauskeskuksen toiminnot vastaavat automaattikäyttöä. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

17 FI. Elektronisen raja-asentojärjestelmän asetus LCD-monitorissa VARO! Asiaton asennus voi vaurioittaa laitteen tai tuhota sen! Monitori on liitettävä jännitteettömässä tilassa. Vain MFZyrityksen toimittaman monitorin käyttö on sallittua: Kytkentäliittimeen X: Vakio LCD-monitori (#9) Kytkentäliittimeen X: LCD-monitori RS (#) Raja-asetus-käyttötilan valinta Paina (P)-painiketta, kunnes näytössä näkyy RAJA-ASETUS. AUKI-raja-asennon asettaminen Siirrä ovi haluamaasi AUKI-raja-asentoon painiketta (+/ ) painamalla. Tallenna raja-asento (P)-painiketta ja lisäksi (+)-painiketta painamalla. Näytössä näkyy A.RAJA TALLEN.. KIINNI-raja-asennon asetus Siirrä ovi haluamaasi KIINNI-raja-asentoon painiketta (+/ ) painamalla. Tallenna raja-asento (P)-painiketta ja lisäksi ( )-painiketta painamalla. Näytössä näkyy K.RAJA TALLEN.. Raja-asetus-käyttötila sulkeutuu automaattisesti. Huomioitavaa Raja-asetus-käyttötila kytkeytyy pois päältä automaattisesti noin minuutin kuluttua, jos mitään painiketta ei paineta. Ensimmäisen säädön yhteydessä on opetettava molemmat raja-asennot, sillä normaali käyttö ei muuten ole mahdollista. Jos raja-asento korjataan, voidaan RAJA-ASETUSkäyttötilasta poistua erityisen raja-asennon opettamisen jälkeen painamalla (P)-painiketta. Rajakytkimien ohjelmoinnin jälkeen opetetaan automaattisesti järjestelmän käyttöaika. Näytössä näkyy OPETUSAJO. Ohjauskeskuksen toiminnot vastaavat automaattikäyttöä.. Elektronisen raja-asentojärjestelmän väliasentojen asetus LCD-monitorissa Oven ajo haluttuun asentoon automaattikäyttötilassa Aja ovi haluamaasi väliasentoon (INC.P.OP. tai INC.P.CL.) painamalla painiketta (+/ ). Asetukset-käyttötilan valinta Paina (P)-painiketta, kunnes näytössä näkyy ASETUKSET. Paina samanaikaisesti painikkeita (+) ja ( ) yli sekuntia. Ensimmäinen parametri näkyy näytön toisella rivillä. Väliasentojen AUKI (INC.P.OP.) ja KIINNI (INC.P.CL.) tallennus Paina painikkeita (+/ ), kunnes parametri INC.P.OP. tai INC.P.CL. tulee näkyviin. Arvo on A:n kohdalla. Hyväksy oven ajankohtainen asento väliasennoksi painamalla (P)-painiketta. Tallenna väliasento painamalla uudelleen (P)-painiketta. Syöttötilasta poistuminen Paina samanaikaisesti painikkeita (+) ja ( ) yli sekuntia. Asetuksista poistutaan. Impulssi-ohj-käyttötilan valinta Paina (P)-painiketta, kunnes näytössä näkyy IMPULSSI-OHJ. Huomioitavaa Jos väliasentoa halutaan korjata, opetettua arvoa voidaan muuttaa valikossa ASETUKSET tai arvoksi voidaan palauttaa A, jolloin opettaminen voidaan aloittaa alusta. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

18 . Ohjelmointi. LCD-monitorin yleiskuva VARO! Asiaton asennus voi vaurioittaa laitteen tai tuhota sen! Monitori on liitettävä jännitteettömässä tilassa. Vain MFZyrityksen toimittaman monitorin käyttö on sallittua: Kytkentäliittimeen X: Vakio LCD-monitori (#9) Kytkentäliittimeen X: LCD-monitori RS (#) H. LCD-monitorin käyttötilat LCD-monitorilla varustetussa ohjauskeskuksessa on neljä käyttötilaa:. IMPULSSI-OHJ. RAJA-ASETUS. ASETUKSET. DIAGNOOSI Käyttötilat RAJA-ASETUS, ASETUKSET ja DIAGNOOSI päättyvät automaattisesti minuutin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta. Ohjauskeskus kytkeytyy IMPULSSI- OHJ-käyttötilaan. A IMPULSSI-OHJ O G Käyttötila : IMPULSSI-OHJ Ovilaitteistoa käytetään IMPULSSI-OHJ-tilassa. B LEPOASENTO F Näyttö: Suoritettujen toimintojen näyttö Mahdollisten virheiden näyttö Kun asetusvalikossa asetetaan Itsepito -parametrin arvoksi MOD, IMPULSSI-OHJ-näytön tilalle tulee PAKKO-OHJAUS. C D E Selitys: A: Käyttötila / Diagnoosi-tiedot B: Parametri / Diagnoosi-tiedot C: Painike (+) D: Painike ( ) E: P-painike F: Arvo / tila G: Arvo / tila H: Jumpperi Kun H-jumpperia vedetään, (+)-, ( )- ja (P)-painikkeissa ei ole toimintoa. Näyttö toimii edelleen. Päällekytkennän jälkeen ohjauskeskus on alustustilassa. Näytössä näkyy PLEASE WAIT. Ohjauskeskus ei ole käyttövalmis. Alustusvaihe kestää käynnistämisen jälkeen noin 0 sekuntia. Käyttötila : RAJA-ASETUS AUKI/KIINNI-raja-asennot asetetaan RAJA-ASETUSkäyttötilassa. VARO! Ohjauskeskuksen asiattoman käytön aiheuttamat ainevahingot! Elektronisessa raja-asentojärjestelmässä (AWG) RAJA- ASETUS-käyttötilassa ei tapahdu poiskytkentää Rajaasennon ohitus voi vaurioittaa ovea. Hienosäätö voidaan toteuttaa ASETUKSET-käyttötilassa. Näyttö: Raja-asentoarvon näyttö Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

19 FI Käyttötila : ASETUKSET ASETUKSET-käyttötilassa on mahdollista muuttaa eri parametrien arvoja. Näyttö: Valitun parametrin näyttö Asetetun arvon/tilan näyttö Huomioitavaa Asiantuntijatila sammuu automaattisesti noin minuutin kuluttua, jos mitään painiketta ei paineta. Silloin käytettävissä on jälleen enää rajoitettu määrä parametreja, kunnes EXPERT MENU -parametri asetetaan uudelleen ON. Sama pätee myös silloin, kun jännite katkaistaan. Myös silloin EXPERT MENU -parametriksi asetetaan OFF. Käyttötila : DIAGNOOSI DIAGNOOSI-käyttötilassa voidaan selata ovilaitteistokohtaista tietoa. Näyttö: Tilan näyttö Tarkastustilan näyttö. Asiantuntijavalikko Tehdasasetuksissa (vakio) näkyy ASETUKSET-käyttötilassa vain muutamia parametreja, joita käyttäjä voi asettaa. Nämä asetusparametrit sisältävät useimmin teollisissa ovilaitteistoissa käytetyt asetukset, ja ne riittävät käyttöönottoon vakiotilanteissa. Luettelon viimeisenä kohtana on parametri EXPERT MENU. Sen oletusasetus on OFF OFF: Rajoitettu määrä parametriasetuksia: Valikkokieli VÄLI.AUK AUKIOLOAIKA V.VALOENNAK. VK.KUIT. TURVALAITE OFF TULO OHJ.TAPA EXPERT MENU Asiantuntijavalikko aktivoidaan valitsemalla EXPERT MENU -parametrissa ON. Sen jälkeen Asetukset-valikon kaikkia parametreja voidaan käyttää ja asettaa. 0. Asetukset-käyttötila Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G. 9

20 Ohjelmointi. RESET RESET-toiminnolla voidaan ohjauskeskuksen parametrit palauttaa tehdasasetuksiin. 0. Asetukset-käyttötila TEHDASASETUKSET-parametri Sen parametritietueen valinta, jotka palautetaan käyttöön RESET-toiminnolla. Nollauksia on useita eri tyyppejä riippuen siitä, kuinka paljon ja mitä asetuksia nollataan. 0. Asetukset-käyttötila RESET-parametri Osittainen nollaus : Kaikki parametriasetukset nollataan, lukuun ottamatta taajuusmuuttajan asetuksia (vain CS0 FU). Osittainen nollaus : Kaikki parametriasetukset nollataan, lukuun ottamatta raja-asentojen asetuksia ja tunnistettua rajaasentojärjestelmää. Täydellinen nollaus: Kaikki arvot palautetaan tehdasasetuksiin.. Ohjauskeskuksen nollaus LCD-monitorissa. Ohjauskeskuksen nollaus ilman LCD-monitoria. Ohjauskeskuksen nollaus LCD-monitorissa Valitse käyttötila ASETUKSET. Paina (P)-painiketta, kunnes näytössä näkyy ASETUKSET. Aktivoi asetukset painamalla painikkeita (+) ja ( ) yli sekuntia. Ohjauskeskuksen nollaus Paina painikkeita (+/ ), kunnes näytössä näkyy RESET. Valittu arvo on OFF. Paina painiketta (+), kunnes näytössä näkyy MOD. Käynnistä NOLLAUS painamalla (P)-painiketta. Alustusvaihe suoritetaan ja kaikki liitetyt turvallisuuskomponentit sekä raja-asentojärjestelmä opetetaan automaattisesti. Raja-asetus-käyttötilan valinta. Elektronisen raja-asentojärjestelmän asetus LCDmonitorissa Impulssi-ohj-käyttötilan valinta Paina (P)-painiketta, kunnes näytössä näkyy IMPULSSI-OHJ.. Ohjauskeskuksen nollaus ilman LCDmonitoria Katkaise syöttöjännite. Paina samanaikaisesti piirilevypainikkeita (P) ja ( ) ja pidä niitä painettuina. Kytke syöttöjännite takaisin päälle. Paina samanaikaisesti piirilevypainikkeita (P) ja ( ) ja pidä niitä painettuina, kunnes punainen LED (H) vilkkuu nopeasti. Vapauta piirilevypainikkeet (P) ja ( ). Sen jälkeen suoritetaan alustusvaihe (noin 0 sekuntia). Alustuksen aikana laitetta ei voida ohjelmoida eikä käyttää. Alustuksen jälkeen raja-asennot on poistettu ja kaikki parametrit palautettu tehdasasetuksiin. 0 Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

21 Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G. FI

22 9. Navigaattori (vain LCD-monitorin kanssa) IMPULSSI-OHJ LEPOASENTO P > s. RAJA-ASETUS LEPOASENTO P > s. ASETUKSET P > s. + -> Asento OVI AUKI - -> Asento OVI KIINNI + ja - > s. RAJA-ASETUS PAKKO-OHJ.AUKI RAJA-ASETUS PAKKO-OHJ.KIINNI ASETUKSET DEUTSCH A.RAJA-HIENS 0 K.RAJA-HIENS 0 INC.P.OP A INC.P.CL A AUKIOLOAIKA OFF START.VAROIT OFF V.VALOENNAK. OFF AUTOSULKU MOD VK.KUIT. OFF RELE MOD RELE MOD RELE MOD RELE MOD V-VALO LEP MOD SKS A TURE.TEST MOD DW-POINT 0 SKS FKT. MOD SKS S.VAI MOD SUUNN.VAIHTO OFF 0 VALOKENNO A VK TOIM. MOD VK TOIM. MOD VK OHITUS A IMPULSSI-P MOD TULO MOD TULO A Oven asennon tallennus: P paina ja + > s. Oven asennon tallennus: P paina ja - > s. Valikon selaus ylöspäin: + > s. Valikon selaus alaspäin: - > s. Arvon valinta: P > s. Arvon korotus: + Arvon pienennys: - Arvon tallennus: P Takaisin käyttötilaan ASETUKSET: + ja - > s. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

23 FI DIAGNOOSI SKS MOD SKS MOD KÄYNTIAIKA A S.VAIH.VIIVE 00 RAJAT A OHJ.TAPA MOD VOIMA 0 RESET MSBUS OFF UUD.KÄYNNI OFF TEHDASASETUS 99 RESET OFF PIN NR HUOLTO OFF TAAJUUSM MOD EXPERT MENU OFF AUKIRAJA ON KIINNIRAJA ON A.PAINIKE OFF K.PAINIKE OFF TULO OFF TULO / OFF SKS ON SKS / ON SKS / ON IMPULSSI-P OFF KELLOKYTKIN OFF VALOKENNO ON VALOKENNO ON SEIS-PIIRI ON SEIS ON PYÖR.SUUN OIKEA KÄYTTÖKERRAT HUOLTO OFF AWG 0000 Virhemuisti Virhe... Valikon selaus ylöspäin: + > s. Valikon selaus alaspäin: - > s. Takaisin käyttötilaan IMPULSSI-OHJ: P Vain kysely mahdollinen Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

24 0. Yleiskuva toiminnoista 0. Impulssi-ohj-käyttötila Näyttö Kuvaus IMPULSSI-OHJ OPETUSAJO Käyttöaika opetetaan automaattisesti. IMPULSSI-OHJ AUKIKÄSKY Ovi on avautumisvaiheessa. IMPULSSI-OHJ KIINNIKÄSKY Ovi on sulkeutumisvaiheessa. IMPULSSI-OHJ LEPOASENTO Ovi on väliasennossa. IMPULSSI-OHJ LEPOASENTO O Ovi on AUKI-raja-asennossa. IMPULSSI-OHJ LEPOASENTO o Ovi on /A.-asennossa (parametri AUKI-väliasento ). IMPULSSI-OHJ LEPOASENTO U Ovi on KIINNI-raja-asennossa. IMPULSSI-OHJ LEPOASENTO u Ovi on /K.-asennossa (parametri väliasento KIINNI ). IMPULSSI-OHJ LEPOASENTO IMPULSSI-OHJ JATKUVA OHJAUS IMPULSSI-OHJ TÖRM.ANTURI r Ovi on suunnanvaihtokatkaisun asennossa. Signaali on pysyvästi päällä. Se voi olla ohjauslaite tai ohjelmoitava tulo. Kyseessä on ehdottomasti kielletty tila. Aiheuttaja on todennäköisesti viallinen osa, joka on vaihdettava. Poikkeus: Signaali tulee liitettävästä kellokytkimestä tai ohjelmoitavasta tulosta, kun siihen on asetettu kellokytkintoiminto (MOD) tai paloilmoitintoiminto (MOD-9, ). Ovilaitteiston törmäysanturi aktivoitiin (liitäntä liittimeen X/9-0, ohjelmoitavaan tuloon MOD). Ajoneuvo (esim. trukki) on mahdollisesti ajanut suljettuun oveen. Kun asetusvalikossa asetetaan Itsepito -parametrin arvoksi MOD,,, tai MOD, IMPULSSI-OHJ-näytön tilalle tulee PAKKO- OHJAUS. Näyttö Kuvaus PAKKO-OHJAUS PAKKO-OHJ. AUKI Ovi on avautumisvaiheessa. PAKKO-OHJAUS PAKKO-OHJ.KIINNI Ovi on sulkeutumisvaiheessa. PAKKO-OHJAUS LEPOASENTO Ovi on väliasennossa. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

25 FI 0. Asetukset-käyttötila Toiminto Kuvaus Asetusmahdollisuudet Oletusasetus DEUTSCH Valikkokielen valinta. Vain LCD-monitorin kanssa: Vaihtoehtoisesti valikkokieli voidaan valita myös alustusvaiheen aikana (ensimmäisessä käyttöönotossa tai nollauksen jälkeen). Näytössä näkyy esiasetettu valikkokieli (SUOMI) noin 0 sekunnin ajan vilkkuvana tekstinäyttönä. Tänä ajankohtana valikkokieltä voidaan muuttaa myös alustusvaiheen aikana. Kielivalikkoa voidaan selata painamalla painiketta [+] tai [-]. Tallenna haluamasi kieli painikkeella [P]. Sen jälkeen kaikki tekstit ja ilmoitukset näkyvät näytössä valitulla kielellä. DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK ESPANOL POLSKI CESKY ITALIANO SUOMI SVENSKA TÜRKÇE NORSK MAGYARUL DEUTSCH A.RAJA- HIENS AUKI-raja-asennon hienosäätö suhteessa tallennettuun AUKI (RK AUKI) -raja-asentoon. Näkyvissä vain elektronisessa raja-asentojärjestelmässä K.RAJA- HIENS KIINNI-raja-asennon hienosäätö suhteessa tallennettuun KIINNI (RK KIINNI) -rajaasentoon. Näkyvissä vain elektronisessa raja-asentojärjestelmässä INC.P.OP AUKI (/A.)-väliasennon kytkentäpisteen asetus suhteessa tallennettuun AUKI-rajaasentoon. Näyttö negatiivisena arvona. Näkyvissä vain elektronisessa raja-asentojärjestelmässä. A (opettava) - RK KIINNI A Asennon automaattinen opetus:. Elektronisen raja-asentojärjestelmän väliasentojen asetus LCD-monitorissa INC.P.CL KIINNI (/K.) -väliasennon kytkentäpisteen asetus suhteessa tallennettuun KIINNIraja-asentoon. Näyttö positiivisena arvona. Näkyvissä vain elektronisessa raja-asentojärjestelmässä. A (opettava) RK AUKI A Asennon automaattinen opetus:. Elektronisen raja-asentojärjestelmän väliasentojen asetus LCD-monitorissa AUKIOLO- AIKA Oven avauksen jälkeen ovi siirtyy automaattisesti KIINNI-suuntaan asetetun ajan jälkeen. OFF, 00 sekuntia OFF Huomautus: Sulkeutuminen käynnistyy heti, kun KIINNI-painiketta painetaan aukioloajan kuluessa. Aika käynnistyy uudelleen, kun AUKI- tai KIINNI-painiketta painetaan aukioloajan kuluessa. Jos tuntoreuna keskeyttää automaattisen sulkeutumisen, aukioloaika lisääntyy jokaisen uuden yrityksen myötä. Automaattinen sulkeutuminen pysäytetään yrityksen jälkeen. START. VAROIT Käynnistysvaroitus annetaan aina ennen oven liikkumista. OFF, 0 sekuntia OFF ESIVAROI- TUSAIKA Esivaroitusaika käynnistyy ennen automaattista sulkeutumista tai ennen impulssikäytön toteuttamaa sulkemista. OFF, 00 sekuntia OFF Huomautus: Tämä aika lisätään käynnistymisvaroitukseen. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

26 Yleiskuva toiminnoista Toiminto Kuvaus Asetusmahdollisuudet Oletusasetus AUTO KIINNI: Automaattinen sulkeutuminen aukioloajan umpeutumisen jälkeen. MOD: AUTOSULKU, AUKI-raja-asennosta MOD: AUTOSULKU, /A.-raja-annosta MOD: AUTOSULKU, AUKI-raja-asennosta ja /A.-raja-asennosta MOD: AUTOSULKU, oven kaikista asennoista MOD MOD MOD VK.KUIT. Ennenaikainen sulkeminen valokennon läpiajon jälkeen. Edellytys: Valokennon liittäminen läpiajokorkeuteen ja aukioloajan > 0 asettaminen. OFF MOD MOD OFF MOD: MOD: MOD: Aukioloaika keskeytyy valokennon läpiajon jälkeen (laitteisto sulkeutuu välittömästi). Jos valokennon läpi ajetaan avautumisen aikana, ohjelmoitua aukioloaikaa ei huomioida ja ovi sulkeutuu suoraan. Aukioloaika keskeytyy, kun valokenno katkeaa vähintään sekunniksi (mukaantempautumisen esto). Jos valokennon läpi ajetaan avautumisen aikana, ohjelmoitua aukioloaikaa ei huomioida ja ovi sulkeutuu suoraan. Kuten MOD, mutta valokenno ei toimi avautumisen aikana. RELE Kaikille releelle voidaan määrittää reletila, 9, ja 0. Releelle voidaan lisäksi ohjelmoida myös MOD. Lisäselityksiä: Reletilojen selitykset: katso sivu MOD MOD MOD MOD9 MOD MOD MOD0 MOD MOD RELE RELE RELE MOD: (Punainen varoitusvalo ) Esivaroitus - vilkkuu, Oven kulku - palaa* MOD: (Punainen varoitusvalo ) Esivaroitus - vilkkuu, Oven kulku - vilkkuu* MOD: (Punainen varoitusvalo ) Esivaroitus - palaa, Oven kulku - palaa* MOD: Impulssisignaali AUKI-käskyssä sisäpuolelta MOD: Häiriöilmoitus MOD: AUKI-raja-asento MOD: KIINNI-raja-asento MOD: AUKI-raja-asento, käänteinen MOD9: KIINNI-raja-asento, käänteinen MOD0: AUKI-väliasento MOD: KIINNI-väliasento MOD: KIINNI-väliasennosta KIINNI-raja-asentoon saakka MOD: Magneettilukkotoiminto MOD: Jarru (lepovirtaperiaate) MOD: Jarru (työvirtaperiaate) MOD: Jarru (lepovirtaperiaate) kytketty AUKI-raja-asentoon MOD: Tuntoreuna aktivoitunut tai testivirhe MOD: (Punainen varoitusvalo ) Esivaroitus - vilkkuu, Oven kulku - pois MOD9: AUKI-väliasennosta AUKI-raja-asentoon saakka MOD: Puristussuojavalokennon testaus ennen avautumista (vaatii lisämoduulin) MOD: Siirtojärjestelmän RADIO ja tai valoverhon testauksen aktivointi MOD: (Vihreä varoitusvalo) AUKI-raja-asento - palaa, Esivaroitus - POIS, Oven kulku - POIS* MOD: Nosto-ovien koneistojen kondensaattorikytkentä 0V/~ MOD: Pihavalotoiminto, palaa minuuttia AUKI/impulssi-käskyn jälkeen MOD: Radiotoimisen siirtojärjestelmän aktivointi MOD: Impulssisignaali AUKI-raja-asennon saavuttamisen jälkeen MOD: Rele yleisesti POIS MOD9: Ovi ajaa AUKI MOD0: Ovi ajaa KIINNI MOD: Huolto, kestosignaali asetetun huoltovälin saavuttamisen jälkeen MOD: Akkukäyttö MOD: Ei akkukäyttöä MOD: BMA-signaali (paloilmoitusjärjestelmä aktiivinen) MOD: Valokenno toiminnassa MOD: Käyntioven lukitussylinteri MOD: Siirtojärjestelmän RADIO ja pysäytyssignaalin testaus MOD: Valoverhon testaus (tulo ) MOD9: Virhe LED MOD MOD MOD MOD9 MOD MOD MOD0 MOD MOD MOD MOD MOD9 MOD MOD MOD0 MOD MOD MOD9 MOD MOD MOD0 MOD MOD MOD MOD Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

27 FI Toiminto Kuvaus Asetusmahdollisuudet Oletusasetus MOD0: MOD: MOD: MOD0: MOD: MOD: Impulssisignaali AUKI-käskyssä ulkopuolelta Testi, siirtojärjestelmä RADIO AUKI-suuntaan Koneisto liikkeessä (Punainen varoitusvalo ulko) Esivaroitus - vilkkuu, Oven kulku - palaa (Punainen varoitusvalo ulko) Esivaroitus - vilkkuu, Oven kulku - vilkkuu (Vihreä varoitusvalo ulko) Raja-asento AUKI - palaa, Esivaroitus / oven kulku - Pois * Kun kaksisuuntaisen liikkeen säätö on käytössä: Varoitusvalo SISÄ VAROI- TUSVALON LEPOTILA Varoitusvalojen kytkentä MOD: Lepotilassa pois MOD: Lepotilassa päälle MOD: Lepotilassa min. jälkeen pois MOD MOD MOD SKS MOD: OSE (optoanturi) MOD:, kω (sähkökontaktilista) MOD: DW (paineaaltolista) NC:nä testauksella MOD: Valoverho OSE ilman testausta MOD: Valoverho PNP testauksen kanssa MOD: Valoverho PNP ilman testausta Huomautus: Valoverhoa käytettäessä on MOD, MOD ja MOD asetettava manuaalisesti. Ilman aukioloajan lisäämistä (mikäli ohjelmoitu) valoverhon keskeytyksen jälkeen automaattisen sulkeutumisen aikana. Ilman toiminnon Automaattinen sulkeutuminen katkaisua peräkkäisen keskeytyksen jälkeen. A Itseoppiva MOD MOD A TURE.TEST Liitetyn paineakselilistan testitoiminnon aktivointi ja deaktivointi. Näkyy vain, kun parametri SKS = MOD. MOD: Testi OFF MOD: Testi ON MOD MOD MOD DW POINT Kohta, jossa liitetty paineakselilista (X / +) testataan. Näkyy vain, kun parametri SKS = MOD. Asetus inkrementeissä (vain AWG), alarajakatkaisupisteestä alkaen. Mekaanisilla rajakytkimillä varustetuissa järjestelmissä KIINNI-lisärajakytkin toimii paineakselipisteenä SKS TOIMI MOD: Seis + suunnanvaihto MOD Seis + vapaa-ajo sekuntia MOD MOD MOD SKS S.VAI MOD: Seis + suunnanvaihto AUKI-raja-asennon ja suunnanvaihtopisteen välissä Seis Suunnanvaihtopisteen ja KIINNI-raja-asennon välissä Pystysuuntaan sulkeutuville oville MOD Seis + suunnanvaihto AUKI-raja-asennon ja suunnanvaihtopisteen Ei toimintoa välissä Suunnanvaihtopisteen ja KIINNI-raja-asennon välissä Pystysuuntaan sulkeutuville oville, joissa edeltävä valokenno MOD: Seis + suunnanvaihto AUKI-raja-asennon ja KIINNI-raja-asennon välissä Vaakasuuntaan sulkeutuville oville ja laitteistoille, joissa on mekaaniset rajakytkimet ilman esirajakytkimiä Huomautus: Mekaanisilla rajakytkimillä varustetuissa järjestelmissä KIINNI-lisärajakytkin toimii suunnanvaihtopisteenä. MOD MOD MOD Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

28 Yleiskuva toiminnoista Toiminto Kuvaus Asetusmahdollisuudet Oletusasetus TURVALAITE OFF Suunnanvaihtopiste. Piste, jossa oven suunnanvaihto kytkeytyy pois päältä. Näkyy vain elektronisella raja-asentojärjestelmällä (AWG) varustetuissa järjestelmissä. Asetus inkrementeissä, alarajakatkaisupisteestä alkaen. Mekaanisilla rajakytkimillä varustetuissa järjestelmissä KIINNI-lisärajakytkin toimii suunnanvaihtopisteenä. A Itseoppiva VALOKEN- NO Valokenno, asennettu oven läpiajoalueelle. Liitäntä X / -. MOD: MFZ -lankainen järjestelmä MOD: NC-kontakti / NPN MOD: PNP A Itseoppiva MOD MOD A VK TOIMI Valokennon toiminta oven läpiajoalueella. MOD MOD9 MOD Oven KIINNI-liike Oven AUKI-liike MOD: Seis + suunnanvaihto Ei toimenpidettä MOD: Seis + vapaa-ajo Ei toimenpidettä MOD: SEIS Ei toimenpidettä MOD: SEIS SEIS MOD: Seis + suunnanvaihto Mukaantemp. esto (Oven AUKI-liike on mahdollinen vasta, kun valokenno on vapaa.) MOD: Ei toimenpidettä Seis + suunnanvaihto MOD: Ei toimenpidettä Seis + vapaa-ajo MOD: Ei toimenpidettä Seis MOD9: Mukaantemp. esto Seis + suunnanvaihto (Oven KIINNI-liike on mahdollinen vasta, kun valokenno on vapaa.) VK TOIMI Valokennon toiminta oven läpiajoalueella. Näkyy vain, kun parametri TULO = MOD. Liitäntä vain NC-kontaktina ohjelmoidun tulon kautta (X / 9+0). Valintatila sama kuin kohdan VK TOIMI asetukset. MOD MOD9 MOD VK OHITUS Valokennoa (X / -) ei arvioida KIINNI-raja-asennon ja VK OHITUS välissä. Asetus inkrementeissä, alarajakatkaisupisteestä alkaen. Näkyy vain elektronisella rajakytkimellä varustetuissa järjestelmissä. A - opettava RK AUKI A Huomautus: Ensimmäisessä sulkeutumisessa raja-asetustoiminnon aikana tämä piste tunnistetaan automaattisesti, mikäli valokenno on asennettu oven karmiin eikä sitä katkaista sulkeutumisen aikana tästä pisteestä alkaen KIINNI-raja-asentoon saakka. IMPULSSI Impulssipainikkeeseen (X / +) määritettävän toiminnon valinta. MOD MOD MOD MOD: MOD: MOD: MOD: MOD: AUKI SEIS KIINNI SEIS - AUKI... (Kauko-ohjaus) AUKI oven ollessa pysähdyksissä / ei toimintoa AUKI-liikkeessä Seis ja avautuminen KIINNI-liikkeessä AUKI oven ollessa pysähdyksissä / SEIS oven liikkuessa AUKI oven ollessa pysähdyksissä / ei toimintoa oven liikkeessä AUKI oven ollessa pysähdyksissä / KIINNI AUKI-raja-asennosta Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

29 FI Toiminto Kuvaus Asetusmahdollisuudet Oletusasetus TULO Tuloon (X / 9+0) määritettävän toiminnon valinta. MOD: /A.-painike MOD: /A.-kytkin MOD: AUTOSULKU-kytkin MOD: Ulkoinen KELLO (jatkuvasti AUKI) MOD: BMA -kytkin (osittainen avautuminen) NO MOD: BMA -kytkin (hätäsulkeutuminen) NO MOD: BMA -kytkin (hätäsulkeutuminen) NC MOD: BMA -kytkin (hätäavautuminen) NO MOD9: BMA -kytkin (hätäavautuminen) NC MOD0: Tuuletustoiminnon painike (osittainen avautuminen) NO MOD: Painike Automaattinen sulkeutuminen MOD: Laserskanneri (Erikoisratkaisu) MOD: BMA -kytkin (osittainen avautuminen) NC MOD: Käyntioven lukitus MOD: Valokenno NC MOD: Esivaroituksen kytkin MOD: Impulssipainike MOD: Törmäysanturi NC MOD0: AUKI-painike, sisä MOD: AUKI-painike, ulko MOD: KIINNI-painike (aktiivinen vain, kun tuntoreuna toimii ja valokenno toimii. Ei toimintoa varmuuskäytössä.) MOD MOD MOD0 MOD MOD TULO Tuloon (X / +) määritettävän toiminnon valinta. OFF: MOD: MOD: MOD: MOD: MOD: MOD: EI aktiivinen Käyntiovikytkin, kω Seis poikkeamissa Riviliitin AUKI, kω, aktiivinen AUKI-suuntaan Seis ja suunnanvaihto painettaessa Riviliitin, kω, aktiivinen AUKI-suuntaan Seis ja vapaa-ajo painettaessa Akkukäyttö Liiketunnistin (Erikoisratkaisu) Valoverho (PNP) A Itseoppiva OFF MOD MOD A Ensimmäisessä käyttöönotossa ja nollauksen jälkeen tuloon asetetaan kerran A - itseoppiva. Jos liitettyä komponenttia ei tunnisteta, tulo deaktivoituu automaattisesti. Näytössä näkyy OFF ja tulo on aktivoitava manuaalisesti. SKS Kytkettävän signaalinsiirtojärjestelmän (X0) kanavan asetus. OFF: Ei aktiivinen MOD: Aktivoitu tuntoreunana KIINNI-suuntaan. MOD: Aktivoitu tuntoreunana AUKI-suuntaan. MOD: Aktivoitu turvalaitteena (sisäinen turvapiiri) OFF MOD MOD OFF SKS Kytkettävän signaalinsiirtojärjestelmän (X0) kanavan asetus. Valintatila sama kuin kohdan SKS asetukset. OFF MOD MOD OFF KÄYNTIAIKA AUKI- tai KIINNI-liikkeen maks. käyttöajan valvonta. Oven käyttöaika opetetaan automaattisesti opetusajon aikana. Jos poikkeama on 0 % (kumpaankin suuntaan), järjestelmä ilmoittaa käyttöaikavirheen. Käyttöaikaa voidaan muuttaa manuaalisesti automaattisen opettamisen jälkeen. A Itseoppiva OFF 00 sekuntia A SUUN. VAIHTOHID. Moottorin seisonta-aika jokaisessa suorassa suunnanmuutoksessa. Suunnanvaihtoaika riviliitännän aktivoitumisen yhteydessä sulkeutumisliikkeen aikana on neljännes asetetusta ajasta millisekuntia 00 Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G. 9

30 Yleiskuva toiminnoista Toiminto Kuvaus Asetusmahdollisuudet Oletusasetus RAJAT Arvioitavan raja-asentojärjestelmän valinta. MOD: MOD: MOD: MOD: MOD: MOD: Absoluuttianturi (AWG) Mekaaniset rajakytkimet (MEC) Ei toimintoa Vain taajuusmuuttajakäyttö Absoluuttianturi (AWG) + mekaaninen rajakytkin KIINNI (NC) vakioasennuksessa Absoluuttianturi (AWG) + mekaaninen rajakytkin KIINNI (NC) erikoisasennuksessa, jossa vasen pyörimissuunta A Itseoppiva MOD MOD A MOD + (lisävaruste): Tässä käytetään lisäksi ulkoista mekaanista rajakytkintä alaraja-asennon tarkastamiseksi, jotta ovimekaniikan ja/tai oven verhon aiheuttamat toleranssit kompensoidaan. Kun mekaanista rajakytkintä kosketetaan, alaraja-asennon katsotaan tulleen saavutetuksi absoluuttianturin tiedoista riippumatta. OHJ.TAPA Impulssi- ja käsikäytön valinta ilman tuntoreunan (SKS) tai valokennojärjestelmän (LS) arviointia tai sen kanssa. MOD MOD MOD MOD: MOD: MOD: MOD: MOD: MOD: Impulssikäyttö AUKI + KIINNI sekä SKS ja LS Käsikäyttö AUKI + KIINNI sekä SKS ja LS Käsikäyttö KIINNI sekä SKS ja LS Käsikäyttö AUKI sekä SKS ja LS Käsikäyttö AUKI + KIINNI ilman SKS:ää ja LS:ää Käsikäyttö KIINNI ilman SKS:ää ja LS:ää VOIMA Automaattinen voimanvalvonta (Pyörimisnopeuden valvonta) Virheilmoitus, jos ovi liikkuu raskaasti tai sen liikkuminen on estynyt. Herkkyyden säätö kumpaankin kulkusuuntaan. Voiman (pyörimisnopeuden) arvo näkyy näytössä avautumisen ja sulkeutumisen aikana. Voimavalvonnan ollessa aktivoituna on asetettava pienempi arvo kuin oven liikkeen aikana näkyvä pienin arvo. Mitä suurempi ero on pienimpään näytettyyn arvoon, sitä vähemmän herkästi voimavalvonta reagoi. Voimavalvonta on aktivoitu ainoastaan silloin, kun on asetettu lukuarvo. OFF RESET MSBUS Kaikki määritetyt MSBUS-osoitteet nollataan. Kaikkien liitettyjen MSBUS-laitteiden osoitteet määritetään uudelleen ohjauskeskuksen uudelleenkäynnistämisen jälkeen. Tarkempia tietoja on MSBUS-laitteen käyttöohjeessa. ON OFF OFF UUD. KÄYNNI Kun toiminto aktivoidaan, ohjauskeskus käynnistetään uudelleen. ON OFF OFF TEHDASA- SETUS Sen parametritietueen valinta, joka palautetaan käyttöön RESET-toiminnolla. MOD: MFZ S Koneistot varmuuskäytössä MOD: MFZ FU Koneistosarja MDF-U (integroitu UPS) MOD: MFZ S Koneistosarja STAW, jossa korkeampi kytkentäaika MOD: MFZ FU Koneistosarja MFZ 0 (0V) MOD9: MFZ taajuusmuuttaja Koneistosarja STA MOD: MFZ FU Koneistosarja MFZ 0 (00V) MOD99: MFZ S Vakio MOD0 MOD 9 : Asiakaskohtaiset parametritietueet MOD MOD MOD0 MOD9 MOD99 MOD99 RESET Ohjausparametrien palautus tehdasasetuksiin. MOD: Osittainen nollaus (kaikki muut paitsi taajuusmuuttaja-asetukset) MOD: Osittainen nollaus (kaikki muut paitsi raja-asennot / tunnistettu rajaasentojärjestelmä) MOD: Täydellinen nollaus (kaikki arvot palautetaan tehdasasetuksiin) OFF MOD MOD OFF 0 Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

31 FI Toiminto PIN NR Kuvaus Huoltovälin ohjelmoinnin PIN-koodin asetus ja valinta. PIN-koodin asetuksen jälkeen näyttöön avautuu toinen ohjelmointitaso. Sen jälkeen huoltoväli voidaan asettaa parametrilla HUOLTO. Asetustaso sammuu jännitteen katkaisun jälkeen tai automaattisesti 0 minuutin kuluttua. PIN-koodi voidaan muuttaa vain toisella ohjelmointitasolla. Asetusmahdollisuudet Oletusasetus HUOLTO OFF: Huoltonäyttö ei aktiivinen Huoltovälin asetus. Järjestelmä antaa huoltoilmoituksen (LED / LCD) asetettujen käyttökertojen jälkeen. Jos on ohjelmoitu relelähtö MOD:n kanssa, kyseinen rele kytkeytyy (kestosignaali). Näkyy vasta sen jälkeen, kun asetustaso on aktivoitu parametrilla PIN Nr.. OFF OFF TAAJUUSM. Liitetyn taajuusmuuttajan aktivointi tai deaktivointi. Kun liitäntään X liitetään taajuusmuuttaja, ohjauskeskuksesta tulee CS 0 FU. Tarkempia tietoja on CS 0 FU:n käyttöohjeessa. MOD: Käyttö ilman taajuusmuuttajaa MOD: Käyttö taajuusmuuttajan kanssa MOD: Käyttö taajuusmuuttajan kanssa (teholliset kiihdytysajat) MOD MOD MOD EXPERT MENU Asiantuntija-asetusten aktivointi ja deaktivointi. Tehdasasetuksen OFF ollessa valittuna ASETUKSET-käyttötilassa näkyy vain muutamia parametreja. Kun parametriksi asetetaan ON, voidaan kaikkia Asetukset-valikon parametreja käyttää ja asettaa. ON OFF OFF OFF: Rajoitettu määrä parametriasetuksia: Valikkokieli VÄLI.AUK AUKIOLOAIKA V.VALOENNAK. VK.KUIT. TURVALAITE OFF TULO OHJ.TAPA EXPERT MENU ON: Kaikkia luvussa 0. mainittuja parametreja voidaan käyttää. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.

32 Yleiskuva toiminnoista Reletilojen selitykset: A. Varoitusvalotoiminnot MOD MOD MOD MOD MOD Nimike KIINNI-rajaasento AUKI-raja-asento Esivaroitus Oven kulku Punainen varoitusvalo PÄÄLLÄ / POIS POIS Vilkkuu Palaa Punainen varoitusvalo PÄÄLLÄ / POIS POIS Vilkkuu Vilkkuu Punainen varoitusvalo PÄÄLLÄ / POIS POIS Palaa Palaa Punainen varoitusvalo POIS POIS Vilkkuu POIS MOD Vihreä varoitusvalo POIS Palaa POIS POIS PÄÄLLÄ / POIS POIS Vilkkuu Palaa PÄÄLLÄ / POIS POIS Vilkkuu Vilkkuu MOD0 Punainen varoitusvalo MOD Punainen varoitusvalo MOD Vihreä varoitusvalo POIS Palaa POIS POIS Riippuvat parametrista V-VALO LEP Kun kaksisuuntaisen liikkeen säätö on käytössä: riippuu Auki-käskystä sisällä tai ulkona Kun kaksisuuntaisen liikkeen säätö on käytössä: Varoitusvalo, sisä Kun kaksisuuntaisen liikkeen säätö on käytössä: Varoitusvalo, ulko B. Asentoilmoitukset MOD Nimike Huomautuksia MOD: AUKI-raja-asento Rele sulkee kontaktin, kun ovi on AUKI-raja-asennossa. MOD KIINNI-raja-asento Rele sulkee kontaktin, kun ovi on KIINNI-raja-asennossa. MOD Ei AUKI-raja-asento Rele sulkee kontaktin, kun ovi ei ole AUKI-raja-asennossa. MOD9 Ei KIINNI-raja-asento Rele sulkee kontaktin, kun ovi ei ole KIINNI-raja-asennossa. MOD0 AUKI-väliasento (/A.) Rele sulkee kontaktin, kun ovi on AUKI-väliasennossa (/A.). MOD KIINNI-väliasento (/K.) Rele sulkee kontaktin, kun ovi on KIINNI-väliasennossa (/K.). MOD KIINNI-väliasennosta KIINNI-rajaasentoon saakka Rele sulkee kontaktin, kun ovi on KIINNI-raja-asennon ja KIINNI-väliasennon (/K.) välissä. MOD9 AUKI-väliasennosta AUKI-raja-asentoon saakka Rele sulkee kontaktin, kun ovi on AUKI-raja-asennon ja AUKI-väliasennon (/A.) välissä. Oven ohjauslaite CS 0 / Rev.G.