Parempaa pienellä vaivalla 3. Kompostointi onnistuu ohjeilla 4 5 Lämpötila määrää vauhdin Hyvä komposti ei synny vahingossa

Transkriptio

1 Ympäristöopas

2 SISÄLLYSLUETTELO Parempaa pienellä vaivalla 3 Kompostointi onnistuu ohjeilla 4 5 Lämpötila määrää vauhdin Hyvä komposti ei synny vahingossa 3 Kompostori käytön mukaan 6 7 Keittiökomposti vaatii eristyksen Puutarhajäte muhii mullaksi kannen alla Käymälästä potkua puutarhaan 8 9 Parhaat ravinteet piilevät nesteissä 8 Puhtaille vesille suunnaten Kuivakäymälä keventää kuormitusta Biolan-käymälä joka tarpeeseen Uusi Populett sopii runsaaseenkin käyttöön Pesuvesi puhdistuu pienpuhdistamossa Pieneliöt töissä Suodatinsammal nousee järvestä Kaivopuhdistamo sopii vanhoihinkin kaivoihin Käyttökuluihin voi vaikuttaa Puhdistaa myös huippukuormat Miten toimin nyt? 16 Sopivatko kaivomme Biolan Kaivopuhdistamolle? 18 Biolan Ympäristötuotteet Kompostorit tarvikkeineen Käymälät Käymälätarvikkeet Jäteveden puhdistamot tarvikkeineen

3 Parempaa pienellä vaivalla Yllättävän monessa niemen notkossa ja saarelmassa on käytössä käymälä, joka ei vastaa nykypäivän vaatimuksia saatikka ole käyttäjilleen mukava. Haiseva istunto ja vaikea tyhjennys eivät houkuttele käymälän käyttöön ja huoltoon. Vanhastakin käymälästä saa kuitenkin tuunattua mukavan ja viihtyisän pienellä vaivalla ja oikealla käymälälaitteella. Hyvin suunniteltu kuivakäymälä on siisti, hajuton, helppo tyhjentää ja ennen kaikkea mukava käyttää. Käymälän huolellinen valinta ja oikeat asennusratkaisut varmistavat sen moitteettoman toiminnan ja käyttömukavuuden. Jo käymälää suunniteltaessa kannattaa miettiä mitkä käymälän käyttöominaisuudet ovat itselle tärkeimmät. Kun perusasiat ovat kunnossa, voi sisustuksen suunnitella viihtyisäksi ja saada paljon entistä mukavamman käymälän käyttöönsä. Osallistu kilpailuun! Onko käytössäsi viehättävästi tai erikoisesti sisustettu kuivakäymälä? Lähetä kuva käymälästäsi, ja voit voittaa upeita palkintoja. Kauneimmat pikkulat esitellään Meidän Mökki -lehdessä syyskuussa. Kilpailuaika on Lisätietoja osoitteessa

4 Kompostointi onnistuu ohjeilla Luonnon kiertokulussa kaikki eloperäinen aines lopulta hajoaa. Kompostoinnin avulla nopeutetaan tätä hajoamista. Kompostorin oikea käyttö ja hoito varmistavat hajotustyötä tekevän pieneliöstön hyvinvoinnin. Jätteitä hajottavat pääasiassa bakteerit, sienet, sädesienet ja lierot, apunaan runsas joukko mitä erilaisimpia pieneliöitä. Pieneliöiden työn tuloksena jätteistä vapautuu vesihöyryä, hiilidioksidia ja ravinteita. Samalla muodostuu maan viljavuudelle tärkeää humusta. Lämpötila määrää vauhdin Kompostin pieneliöt käyttävät ravintonaan niin kompostoitavia jätteitä kuin toisiaankin. Elintoiminnoillaan ne tuottavat kompostiin lämpöä. Lämpötila vaikuttaa jätteen hajoamisen nopeuteen: vauhdikkainta se on korkeissa ja hitainta matalissa lämpötiloissa. Alussa eli lämpenemisvaiheessa kompostin valtaavat bakteerit ja sädesienet. Ne käyttävät ravintonaan jätteen sisältämiä sokereita ja valkuaisaineita. Tässä vaiheessa komposti muuttuu happamaksi eli sen ph-arvo laskee. Jatkossa happamuus tasaantuu niin, että valmiin kompostin ph on lähellä neutraalia (ph 7). Hajoamisen päästyä vauhtiin alkaa kuumavaihe, jolloin kompostin lämpötila kohoaa nopeasti. Ensimmäisen vaiheen hajottajat väistyvät ja kuumiin oloihin erikoistuneet bakteerit ja sädesienet miehittävät jätteen. Ne käyttävät ravinnokseen helposti hajoavia ravintoaineita. Kuumavaihe kestää muutamasta päivästä enintään muutamiin viikkoihin. Helposti hajotettavan ravinnon loppuessa kompostin lämpötila alkaa laskea. Jälleen uudet hajottajat valtaavat kompostin. Sienet, säde- ja homesienet ryhtyvät lahottamaan vaikeasti hajoavia aineita kuten puuta. Kompostissa voi paljain silmin havaita muutakin elämää, esimerkiksi tunkiolieroja, kovakuoriaisia ja tuhatjalkaisia. Jopa useita kuukausia kestävän jäähtymisvaiheen aikana kompostissa alkaa muodostua humusta.

5 Happi erottaa toisistaan kompostin ja tunkion. Tunkio on tiivis ja märkä läjä, joka hapettomana mätänee ja haisee. Komposti on ilmava kasa, jossa jäte hajoaa hajuttomasti lahoten. Hyvä komposti ei synny vahingossa Tehokkaan kompostoitumisen perusvaatimukset ovat hapen ja ravinteiden riittävä saanti sekä sopiva kosteus ja lämpö. Ongelma Ohje Riittävästi happea Kompostia hajottavat pieneliöt tarvitsevat happea hengitykseensä. Happi loppuu, jos komposti kastuu liian märäksi. Mitä tiiviimpi komposti on, sitä helpommin se vettyy ilmattomaksi ja muuttuu tunkioksi. Kompostin tulee pysyä kuohkeana. Tiiviiden jätteiden seassa käytetään karkeampaa seosainetta ja kompostimassaa sekoitetaan tarvittaessa. Ravinteita ja energiaa Hiilen ja typen suhde on elintärkeä onnistuneelle kompostoinnille. Kompostin pieneliöt käyttävät eloperäisten jätteiden energiaa omien elintoimintojensa ylläpitämiseen. Pieneliöt tarvitsevat hiiliyhdisteitä energiansa tuottamiseen ja typpeä solujensa rakennusaineeksi. Typen puute hidastaa pieneliöiden lisääntymistä. Tällöin komposti ei lämpene, sen lahoaminen hidastuu ja lopputuote on niukasti ravinteita sisältävää. Mikäli kompostissa on liikaa typpeä, kompostimassa haisee ammoniakille. Puutarhakompostissa on harvoin puutetta hiilestä, koska sitä on runsaasti kaikessa eloperäisessä jätteessä. Puutarhakompostiin lisätään Biolan Kompostiherätettä tai Luonnonlannoitetta. Talousjätekompostissa on usein liikaa typpeä, jolloin kompostiin on lisättävä hiilipitoista ainesta, Biolan Komposti- ja Huussikuiviketta. Puutarha- ja talousjätteet täydentävät toisiaan. Paras komposti saadaan sekoittamalla erilaisia jätteitä keskenään. Jätteiden laatu vaihtelee taloudesta toiseen, joten yleispätevää neuvoa oikean hiili-typpisuhteen aikaansaamiseksi on mahdoton antaa. Sopiva käytäntö löytyy kokeilemalla. Sopiva kosteus Kompostin pieneliöt ovat pääasiassa uimareita, jotka pystyvät elämään vain kosteassa ympäristössä. Puutarhajätekomposti voi olla liian kuiva, jos sen rakenne on löyhä tai se koostuu vain kuivista aineksista. Talousjätekompostimassa voi olla liian märkä, jos se koostuu vain tiivistyvistä jätteistä. Puutarhajäte pilkotaan ennen kompostoriin laittamista ja kompostia kastellaan tarvittaessa. Talousjätekompostiin lisätään karkeampaa seosainetta, jossa on kosteutta imeviä ainesosia, kuten Komposti- ja Huussikuivike. Talousjätekompostin kastelu ei yleensä ole tarpeen. Sopivasti lämpöä Jätteitä hajottavat eliölajit ovat kukin erikoistuneet toimimaan tietyssä lämpötilassa. Kompostissa lisääntyvät aina ne lajit, joille olosuhteet ovat otollisimmat, ja muut väistyvät. Jäähtynyt jäte jäätyy talvella ja jätteen hajoaminen pysähtyy. Puutarhajätekompostorissa hajotustoiminta saa pysähtyä talveksi, koska uutta jätettä ei talven aikana synny. Lämpöeristetyssä talousjätekompostorissa, kuten Pikakompostorissa, hajotustoiminta pysyy yllä, kun jätettä lisätään säännöllisesti kuiviketta unohtamatta. Kompostorin täyttyessä ala-osan jäähtyneen jätteen tyhjennys vauhdittaa toimintaa.

6 Kompostori käytön mukaan Tarkoituksenmukainen kompostori helpottaa eloperäisten jätteiden hajotusta. Kompostointia aloittaessa kannattaa selvittää muun muassa kompostorin eristystarve. Ympärivuotiseen talousjätteen kompostointiin käy parhaiten pohjastaankin lämpöeristetty laite, kun taas kesäisin käytettävä puutarhakompostori saa olla hyvinkin yksinkertainen. Keittiökomposti vaatii eristyksen Talousjätekompostorin pitää olla tuhoeläintiivis ja ympärivuotisessa käytössä riittävästi lämpöeristetty. Nelihenkisen perheen kotitalousjätteelle riittää yleensä noin 200 litran kompostori. Liian pieni kompostori ei ehdi kompostoimaan taloudessa syntyviä jätteitä, ja liian iso ei pysy toiminnassa vähäisellä jätteen määrällä. Lämpöeristetyssä talousjätekompostissa palaminen on nopeaa ja näin ollen kompostin hapentarve on suuri. Biolan-kompostoreissa ilmankierto on varmistettu rakenteellisesti. Oikea seosaine ja möyhiminen parantavat osaltaan happiolosuhteita. Mitä vähemmän käyttää seosainetta, sitä helpommin komposti tiivistyy ja sitä useammin se vaatii sekoittamista.

7 Hyvässä talousjätekompostorissa jäte kompostoituu hyvin nopeasti. Esimerkiksi Biolan Pikakompostorista voi tyhjentää katekompostia jo noin 6 7 viikon kuluttua siitä, kun kompostoituminen on lähtenyt käyntiin. Puutarhakompostori Pohjakorilla varustettuna ja Maisemakompostori Kivi käyvät myös talousjätteen kompostointiin, vaikka kompostoituminen niissä onkin hitaampaa. Talvella talousjätekompostorin lämpötilat laskevat ja hajoaminen hidastuu, etenkin jos jätettä kertyy vähän. Puutarhajäte muhii mullaksi kannen alla Puutarhakompostorin hoito on helpointa, jos kompostoreita on kaksi: toisen kompostin voi antaa rauhassa muhia valmiiksi toista täytettäessä. Puutarhakompostorissa puutarhajäte kypsyy kompostimullaksi noin 1 2 vuodessa. Biolan Puutarhakompostoriin mahtuvat suuremmankin pihan kasvijätteet ja vaativaan makuun sopii tyylikäs, katseen kestävä Biolan Maisemakompostori Kivi. Puutarhakompostorille oikea sijoituspaikka on tuulilta suojainen kohta, johon ei kerry sulamisvesiä. kuivuvat herkästi, mutta kannellinen kompostori pidättää kosteutta paremmin kuin lautakehikko. Puutarhakompostorin sisältö jäätyy yleensä talvella. Kompostorin ympärille voi halutessaan kerätä lämpöeristeeksi lunta. Jäätyminen ei kuitenkaan pilaa kompostia, vaan pieneliötoiminta alkaa taas keväällä kompostin sulaessa. Keväällä, kun aurinko alkaa lämmittää, puutarhakompostin voi herättää kaatamalla sinne pari ämpärillistä kuumaa vettä ja sekoittelemalla sitä. Biolan-kompostorit on valmistettu Suomessa suomalaisiin olosuhteisiin! Puutarhakompostoria hoidetaan kuin kasakompostia. Kompostorin täyttäminen aloitetaan ilmavalla pohjakerroksella. Jätteitä lisätään kerroksittain sitä mukaan kun niitä puutarhasta kertyy, huolehtien kosteudesta, kuohkeudesta ja ravinteiden riittävyydestä. Puutarhakompostissa erityisesti reunat 7 USEIN KYSYTTYÄ Miten ja kuinka usein Pikakompostoria sekoitetaan? Oikein käytetty Pikakompostori ei juurikaan vaadi sekoittamista. Pikakompostorin patentoitu ilmanvaihtojärjestelmä ja riittävä Komposti- ja Huussikuivikkeen käyttö pitävät kompostimassan sopivan kosteana ja kuohkeana. Eri kompostoitumisvaiheessa olevia kerroksia ei sekoiteta keskenään, vaan ylintä jätekerrosta möyhitään muutaman viikon välein cm syvyydeltä. Kompostimöyhennintä käytetään oikein, kun se painetaan kompostimassaan suoraan ylhäältäpäin ja nostetaan samaa reittiä ylös.

8 Käymälästä potkua puutarhaan Kompostoinnin jälkeen käymäläjätteenkin voi käyttää maanparannuksessa. Kompostoitaessa jäte täytyy peittää niin, ettei siitä valu nesteitä maahan. Suljetussa kompostorissa arvokkaat ravinteet ovat suojassa sadeveden huuhteluilta. Käymäläjäte soveltuu erinomaisesti kompostoitavaksi puutarhajätteen seassa Biolan Puutarhakompostorissa tai Biolan Maisemakompostori Kivessä. Ravinnepitoiset käymäläjätteet tasapainottavat hiilipitoista ja kuivaa puutarhajätekompostia. Käymäläjätekompostorin pohjalle laitetaan reilu eli noin sentin kerros risuhaketta tai Biolan Komposti- ja Huussikuiviketta. Tämän jälkeen lisätään kerroksittain käymäläjätettä ja kuiviketta tai puutarhajätettä. Kannellisessakin kompostorissa käymäläjäte peitetään aina heti kuivikkeella. Käymäläjätettä tulee kompostoida vuoden verran, minkä jälkeen sitä on turvallista käyttää puutarhassa. Kuivakäymälästä tyhjennettävien käymäläjätteiden kompostoitumisaste riippuu paljon käymälätyypistä. Biolan Kompostikäymälässä käymäläsäiliönä on lämpöeristetty kompostori. Jäte on tyhjennettäessä jo puolikypsää kompostia ja sopii sellaisenaan käytettäväksi koristekasveilla katteena. Myös sisälle asennettava Biolan Naturum kompostoi kiinteän jätteen rummussaan. USEIN KYSYTTYÄ Mitä on suotoneste? Kuivakäymälän pohjalta eroteltua, käymäläjätteeseen imeytymätöntä ylimääräistä nestettä kutsutaan suotonesteeksi. Neste on ravinteikasta, mutta sisältää mikrobeja. Siksi sitä suositellaan varastoitavan noin vuoden ajan ennen käyttöä lannoitteena. Suotoneste on hyvä puutarhakompostorin heräte. Myös talousjätekompostorista tulevaa ylimääräistä nestettä kutsutaan suotonesteeksi.

9 Parhaat ravinteet piilevät nesteissä Virtsa ja suotoneste ovat oivallisia typpilannoitteita puutarhassa käytettäväksi. Koska virtsa on sinällään steriiliä, sitä on turvallista käyttää sellaisenaan tai vedellä laimennettuna esimerkiksi nurmikon, koristepensaiden ja perennojen lannoitteeksi. Keväällä peruslannoituksen yhteydessä sitä voi käyttää myös kasvimaalle, mutta kasvukaudella sitä ei tule levittää lehtivihanneksille. Kasvillisuudelle virtsaa ei levitetä enää syksyllä, ettei häiritä monivuotisten kasvien valmistautumista talveen. Turvallinen laimennussuhde on 1:5, eli yksi litra laimennetaan viiteen litraan vettä. Laimentamatonta virtsaa voi myös käyttää, mutta levitysalue tulee kastella huolellisesti lannoituksen jälkeen. Levitys on parasta tehdä pilvisellä säällä aikaisin aamulla tai myöhään illalla. Typen haihtuminen ja hajuhaitat ovat tällöin pienimmät. Kasvukauden aikana kotipuutarhassa voi käyttää 1 1,5 l/m 2 laimentamatonta virtsaa. Virtsan määrä riippuu käymälän käyttäjämäärästä sekä käyttöasteesta. Yhden henkilön virtsamäärä on vuorokaudessa 1 1,5 litraa, eli noin 450 litraa vuodessa. Puutarhakompostiin Puutarhajätteet, kuten puunlehdet naatit ruohonleikkuujätteet silputut oksat ja kukkavarret kuivat rikkaruohot Biojätteet, jotka eivät houkuttele jyrsijöitä, kuten kukkamullat ja kasvinjätteet sienien ja marjojen perkuujätteet keitin- ja huuhteluvedet Käymäläjätteet kiinteä käymäläjäte suotoneste ja virtsa Talousjätekompostiin Kaikki biojätteet, kuten hedelmien ja vihannesten kuoret liha- ja kalajätteet ym. ruoan tähteet kahvin ja teen porot suodatinpusseineen pehmeät ja kosteat paperit kananmunankuoret murskattuna lemmikkieläinten jätökset luonnonkuidut pieninä paloina biohajoavat pussit tyhjennettynä Puutarhajätteet Käymäläjätteet kiinteä käymäläjäte Käymälöistä, joista nesteet kerätään käymäläsäiliön pohjalta, nestettä kertyy suhteessa vähemmän kuin istuimessa erottelevista. Tätä suotonestettä tulee käyttää vain koristekasveille sen sisältämien käymäläjätteen mikrobien vuoksi. Suositeltu varastointiaika ennen käyttöä on noin vuosi. Suotonesteen tai vähäiset määrät virtsaa voi hyödyntää myös puutarhakompostorissa typpilähteenä, jolloin puutarhajätteen kompostoituminen nopeutuu. Kompostin pinta tulee peittää kuivikkeella tai puutarhajätteellä nesteen lisäyksen jälkeen.

10 10 10 Puhtaille vesille suunnaten Viemäriverkkoon kuulumattomien kiinteistöjen täytyy itse huolehtia jätevesiensä riittävästä puhdistuksesta. Jätevesien käsittelyä ohjaa vuonna 2004 annettu asetus, joka määrää kuinka puhtaaksi vesi on käsiteltävä ennen luontoon päästämistä. Järjestelmän valinnassa tulee huomioida myös mahdolliset kunnalliset määräykset. Jätevesijärjestelmän rakentaminen edellyttää kunnan rakennusvalvonnan lupaa. Jätevesien käsittelyn tarpeeseen vaikuttavat syntyvien jätevesien määrä ja laatu. Talousjätevedestä puhdistettavat ravinteet tulevat pääasiassa vessavesistä. Kuivakäymälä ja pesuvesien eli harmaiden vesien käsittely on yleensä taloudellisin ratkaisu.

11 Kuivakäymälä keventää kuormitusta Kuivakäymälä on hyvä ja suositeltava vaihtoehto vesivessalle. Hygieeninen, hajuton ja taloudellinen kuivakäymälä säästää puhdasta vettä ja palauttaa arvokkaat ravinteet takaisin luonnon kiertoon. Toimivasta ja asiallisesti hoidetusta kuivakäymälästä ei karkaa kuormitusta vesistöihin. Kuivakäymälän seurana pesuvesien puhdistamiseen riittävät mainiosti Biolan Harmaavesisuodattimet. Jäteveden käsittelystä lisää sivuilla Käymälän huolellinen valinta ja asennus varmistavat sen moitteettoman toiminnan ja mukavuuden. Jo käymälää suunniteltaessa kannattaa miettiä, millaista laitetta on valmis hoitamaan ja mitä laitteelta odotetaan. Onko käymälälaite tarkoitettu suunniteltuun käyttömäärään ja millaisia ovat sen käyttö-, huolto- ja hoitotoimenpiteet? Huonetilan koko tai rakennuksen soveltuvuus ratkaisevat millaista käymälälaitetta voi harkita. Kuivakäymälöiden painovoimainen tuuletus vaatii tuuletusputken vientiä katon läpi suorana tai liittämistä hormiin. Syntyvän käymäläjätteen määrä ja sen jälkikäsittelyn tai hävittämisen mahdollisuudet tulee myös selvittää ennen laitteen hankintaa. Kuivakäymälän käyttö ja huolto vaativat hieman perehtymistä ja joskus uutta asennettakin. Käytännön kokemuksen karttuessa käyttö- ja huoltotoimet alkavat sujua rutiinilla. VINKKI: Käymäläjätteet sisältävät suuren osan talousjätevesien ravinteista, joten kuivakäymälä kuormittaa ympäristöä huomattavasti vesivessaa vähemmän. Huomioi käymälän valinnassa: ulkokäymälä vai sisätilojen yhteyteen käymälän käyttäjämäärä käytön helppous, käyttötapa, käytön vaatimukset kesäkäyttö vai myös talvikäyttö mahdollinen sähkön tai veden tarve ja saatavuus viemäröinnin tarve huollon helppous ja tyhjennystapa käymäläjätteen jälkikäsittely USEIN KYSYTTYÄ Mitkä ovat Biolan Kompostikäymälälle soveltuvan huussirakennuksen mitat? Rakennusta ei kannata mitoittaa käymälälaitteen vaatimilla minimimitoilla, koska väljyys käymälätilassa tuo mukavuutta asiointiin. Rakennuksen suositeltava pohja-ala on noin 130 x 130 cm. Kompostikäymälän rakennus on usein hieman perinteistä huussirakennusta korkeampi, koska istuin on metrin korkeudella maanpinnasta. Noin puolet laitteesta jää rakennuksen lattian alle, jotta saavutetaan mukava istuinkorkeus.

12 Biolan-käymälä joka tarpeeseen Hyvällä Biolan-käymälälaitteella voi parantaa vanhan huussin käyttömukavuutta, tai laitteelle voi rakentaa kokonaan uuden, entistä mukavamman tilan. Ahkerassa käytössä olevan lomapaikan käymäläksi sopii Biolan Kompostikäymälä, jonka jätesäiliönä on 200 litran lämpöeristetty kompostori. Kompostorin rakenne takaa pieneliöille tarpeellisen hapen saannin ja siten jätteen tehokkaan kompostoitumisen jo jätesäiliössä. Kompostikäymälässä on mahdollista kompostoida myös muuta biojätettä, kuten keittiöjätettä. Käymälästä tyhjennetään kerrallaan vain alaosan jo multamaiseksi muuttunut jäte, joten raakaa käymäläjätettä ei tarvitse käsitellä. Kompostikäymälästä syntyvä neste on suotonestettä. Se kerätään kanisteriin ja käytetään esimerkiksi puutarhakompostin lisäravinteena.

13 Biolan Kuivikekäymälä soveltuu parhaiten vähäisemmässä käytössä olevalle mökille tai vanhan ulkokäymälän korjaukseen. Kuivikekäymälästä jäte tyhjennetään kompostiin ja kertyvä suotoneste voidaan hyödyntää lannoitteena. Suotonesteen hyötykäytöstä tarkemmin sivulla 9. Biolan Erotteleva Kuivikekäymälä sopii virtsan erottelun ansiosta niin ulkorakennukseen kuin sisätiloihinkin. Käymälässä on kaksi erillistä sisäastiaa, joiden avulla kiinteän jätteen tyhjentäminen kompostiin onnistuu kätevästi. Eroteltu virtsa johdetaan käytön mukaan mitoitettuun erilliseen kanisteriin tai säiliöön. Uusi Populett sopii runsaaseenkin käyttöön Uudet Biolan Populett -kuivakäymälät sopivat runsaaseen käyttöön, kuten taukotuville, maatilamatkailukohteisiin tai työmaakäyttöön. Etenkin pienempi, 200-litrainen Populett sopii hyvin myös tavalliseen mökkikäyttöön. Populett asetetaan käymälärakennukseen takaseinän ja lattian läpi. Koko kompostisäiliön voi halutessaan vaihtaa uuteen tyhjennysvaiheessa. Näin jäte voi jäädä säiliöön kompostoitumaan tai se voidaan kuljettaa siinä pois. Mikäli käymälältä vaaditaan suurta kapasiteettia, se voidaan asentaa erottelevaksi, jolloin osa nesteistä johdetaan kompostimassan ohi suoraan keräykseen. Pienemmässä käytössä nesteet johdetaan kostuttamaan kompostia. Kuiviketta lisätään säiliöön jokaisen käyttökerran jälkeen. Käyttömukavuutta lisää saranoitu lämpöistuin, joka on koko laitteen tavoin helppo pitää puhtaana. Populett on saatavana 200- ja 300-litraisena. Käymälä on kehitetty yhdessä Metsähallituksen ja Pidä Saaristo Siistinä ry:n kanssa USEIN KYSYTTYÄ Mikä on oikea seosaine kuivakäymälään? Hyvä kuivike on riittävän karkeaa ja hyvin kosteutta imevää. Liian hienojakoiset kuivikkeet, kuten sahanpuru, pelkkä turve, kutterinlastu tai kuivat lehdet eivät ole seosaineena toimivia. Ne tiivistyvät liikaa, jolloin syntyy helposti kosteus- ja hajuongelmia. Pelkkä oksasilppu ei ime kosteutta ja sido hajuja riittävän tehokkaasti. Biolan Komposti- ja Huussikuivike on käyttövalmis, oikeanlainen kuivike perinteisiin kuivakäymälöihin.

14 VINKKI: Pohjoismaisen ympäristömerkin ja EU:n kukkamerkin saaneet pesuaineet sisältävät tavanomaista vähemmän ympäristölle haitallisia tensidejä, fosforia ja lisäaineita. Pesuvesi puhdistuu pienpuhdistamossa Jätevesijärjestelmän valinnassa tulee huomioida syntyvien jätevesien määrä ja laatu sekä puhdistamon soveltuvuus omalle tontille. Rakentamiseen lupa haetaan kunnan rakennusvalvonnasta asianmukaisella suunnitelmalla, joka toimii myös rakentamisen ohjeena. Näin varmistuu, että oikeanlainen puhdistamo tulee oikeaan paikkaan ja käyttötarkoitukseen. Biolanin pienpuhdistamot pesuvesille soveltuvat vaativillekin tonteille. Puhdistamot asennetaan maanpäälle, joten kallio tai korkea pohjaveden pinta ei ole asennuksen esteenä. Jätevesi voidaan johtaa puhdistamoon viettoviemärillä tai pumpulla. Saostuskaivoja ei tarvita. Jätevesi puhdistuu eloperäisessä suodatinmateriaalissa, jonka voi kompostoida tai käyttää sellaisenaan maanparannusaineena käytön jälkeen. Suodatinmateriaali vaihdetaan sadan käyttövuorokauden välein, eli kesämökeillä noin kerran vuodessa.

15 Pieneliöt töissä Jätevettä puhdistavat pieneliöt, jotka käyttävät jäteveden lika-aineita ravinnokseen. Kun pieneliöt voivat hyvin, jätevesi puhdistuu parhaiten. Biolan Harmaavesisuodatin 125 ja Biolan Harmaavesisuodatin 70 -puhdistamoihin voi johtaa kaikki pesuvedet, mukaan lukien tiskikoneen ja pyykinpesukoneen vedet. Biolan Saunasuodatin on tarkoitettu vähäisten pesuvesimäärien puhdistukseen. ASENNUSESIMERKIT Jätevedet johdetaan suodattimeen painovoimaisesti Pesuaineiden annostelussa tulee noudattaa valmistajan antamia ohjeita. Antibakteerisia ja klooripohjaisia pesuaineita puhdistamo sietää pieniä määriä, mutta liian reilu käyttö tappaa jätevettä puhdistavat mikrobit. Haitalliset ja myrkylliset aineet, kuten maalit, liuottimet ja öljyt eivät kuulu jätevesijärjestelmään. Suodatinsammal nousee järvestä Jätevedet pumpataan suodattimeen Biolan Harmaavesisuodattimien suodatinmateriaali on rehevien järvien lampisirppisammalta tai kuirisammalta. Se pidättää ravinteita luonnostaan tehokkaasti ja läpäisee vettä hyvin. Sammalen poistolla parannetaan rehevöityneiden järvien ravinnetilaa, ja poisto sopiikin hyvin järven kunnostustyöksi. Vesisammalta voi kerätä sekä koneellisesti että käsin nuottaamalla. Tällä hetkellä suurin osa Biolanin suodatinsammalesta tulee Tervon Suovujärvestä, josta sitä nostaa tervolainen yrittäjä itse kehittämällään koneella USEIN KYSYTTYÄ Miten Biolan Lämmityskaapeli toimii, ja voiko sen asentaa suodattimeen jälkikäteen? Lämmityskaapeli liitetään pistorasiaan lämmitystarpeen tullen, esimerkiksi mökille saavuttaessa. Kaapelin teho säätyy itsestään suodattimen sisälämpötilan mukaan. Käyttökatkojen aikana lämmitys kytketään pois päältä. Lämmityskaapelin asentaminen on mahdollista myös jälkikäteen. Asennus on yksinkertaista kuvitetun ohjeen avulla.

16 Kaivopuhdistamo sopii vanhoihinkin kaivoihin Mikäli asunnossa on vesivessa, jätevedenpuhdistus järjestyy betonisiin saostuskaivoihin asennettavalla Biolan Kaivopuhdistamolla. Ympärivuotiseen, jatkuvaan käyttöön tehty puhdistamo on tarkoitettu kaikille kotitalouden jätevesille. Hyväkuntoisia uusia tai vanhoja kaivoja tarvitaan kolme. Kaivojen koosta riippuen järjestelmä soveltuu 1 7 hengen talouksille (ks. taulukko sivulla 18). Käyttökuluihin voi vaikuttaa Kaivopuhdistamon toiminta perustuu sekä vettä puhdistaviin pieneliöihin että fosforin saostumiseen. Kaivoon muodostuvassa aktiivilietteessä elävät pieneliöt käyttävät ravinnokseen jäteveden sisältämää orgaanista ainetta, typpeä ja fosforia. Eliöiltä yli jäävä fosfori poistetaan kemiallisesti. Täsmäannostelun ansiosta saostuskemikaalin kulumiseen voi vaikuttaa omalla vedenkulutuksellaan. Myös puhdistamon sähkönkulutus riippuu käsiteltävän veden määrästä, mutta keskimäärin vuodessa kuluu alle 420 kilowattituntia. Lietetyhjennys tehdään vähintään kahdesti vuodessa. Silloin ensimmäinen ja kolmas kaivo tyhjennetään kokonaan, mutta keskimmäinen jätetään aktiivilietteen säilyttämiseksi puolilleen.

17 Miten toimin nyt? Puhdistaa myös huippukuormat Puhdistamosta tuleva vesi ei vaadi jälkikäsittelyä, vaan sen voi johtaa suoraan esimerkiksi avo-ojaan. Jatkuvatoimisesta Kaivopuhdistamosta ei tavallista suuremmallakaan vedenkulutuksella pääse käsittelemätöntä jätevettä ympäristöön. Kaivopuhdistamoa testataan jatkuvasti puolueettomasti oikeissa kotitalouksissa. Puhdistustuloksiin voi tutustua muun muassa osoitteessa (Tuotetuki). 1. Tarkista jätevesijärjestelmäsi tila. Vastaako se asetuksen vaatimuksia sellaisenaan tai voiko osia siitä hyödyntää uudessa järjestelmässä? Esimerkiksi hyväkuntoiset betonikaivot voivat olla hyödyksi (ks. sivu 18). 2. Tarkista aluetta koskevat suunnitelmat ja määräykset: Onko viemäröintiä tarkoitus laajentaa alueelle? Onko esimerkiksi ranta- tai pohjavesialueilla tiukennetut vaatimukset? 3. Hanki jätevesisuunnitelma, joka perustelee tontille valitun järjestelmän toimivuuden kohteessa ja sisältää sen asennus- ja huolto-ohjeen. 4. Hae suunnitelmalla toimenpidelupa kunnasta. 5. Suunnitelman perusteella järjestelmän uudistaminen on helppo toteuttaa. Esimerkiksi Kaivopuhdistamon asentamiseen perehtyneitä ammattilaisia löytyy sivuilta Asentaminen onnistuu alle päivässä. Itse puhdistamoja saa esimerkiksi rauta- ja maatalouskaupoista USEIN KYSYTTYÄ Voinko saada taloudellista tukea jätevesijärjestelmäni parantamiseen? Verotuksen kotitalousvähennys koskee jätevesijärjestelmän perusparannuksen työn osuutta. Lisäksi kannattaa selvittää voiko saada Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen (ARA) korjausavustusta. Korjausavustuksen myöntää kunta, jonka alueella kiinteistö sijaitsee. Avustusta myönnetään sosiaalisin ja taloudellisin perustein. Vuosina 2009 ja 2010 avustuksen tulorajat ovat korotetut.

18 Sopivatko kaivomme Biolan Kaivopuhdistamolle? Kaivopuhdistamon voi asentaa vain hyväkuntoisiin saostuskaivoihin, jotka ovat riittävän suuria. Renkaiden saumojen ja putkiläpivientien tulee olla tiiviitä. Puhdistamo mitoitetaan aina vähintään viidelle henkilölle. Yli 150 m2 taloissa huoneistoala jaetaan luvulla 30, mistä saadaan tarvittava puhdistamon koko. A B C CH AD BD CD 1.kaivo 2.kaivo 3.kaivo Ø Vesisyvyys Hlö (AD) (A) metriä Ø Vesisyvyys Hlö (BD) (B) metriä Ø (CD) Vesisyvyys (C) metriä ,2 1,00 1,09 5 1,2 1,10 1,24 6 1,2 1,25 7 1,0 1,30 1,54 5 1,0 1,55 1,79 6 1,0 1,80 7 0,8 2,00 2,39 5 0,8 2,40 2,79 6 0,8 2,80 7 1,0 1,00 1,14 5 1,0 1,15 1,34 6 1,0 1,35 7 0,8 1,50 1,79 5 0,8 1,80 2,09 6 0,8 2,10 7 >0,8 1,00 ESIMERKKI: Saostuskaivot ovat halkaisijaltaan 1 metrin. Vesisyvyys on ensimmäisessä kaivossa 1,6 m, toisessa kaivossa 1,4 m ja kolmannessa 1,2 m. Puhdistamon kooksi tulee 6 henkilöä, eli se riittää 180-neliöiseen taloon. USEIN KYSYTTYÄ Mikä on CE-merkki? CE-merkintä on valmistajan ilmoitus siitä, että tuote täyttää EU:n turvallisuusvaatimukset. Se ei liity jätevesiasetuksen vaatimuksiin, vaan merkinnän tarkoitus on varmistaa tuotteen vapaa liikkuvuus Euroopan talousalueella. Pienpuhdistamoiden CE-testaus sisältää vesitiiviyden, toimivuuden ja lujuuden testauksen. Testaus määritellään yleiseurooppalaisissa EN-standardeissa. Standardia ei ole luotu Kaivopuhdistamon kaltaisille saneerausjärjestelmille. Valmistajalla on oikeus käyttää merkkiä, kun tuote on testattu standardin mukaisesti riippumatta esimerkiksi testauksessa havaitusta puhdistustehosta. Kuluttajavirasto muistuttaakin, ettei CE-merkintä ole laatumerkki. Lähteet: Suomen ympäristökeskus, Kuluttajavirasto

19 Biolan Ympäristötuotteet Kompostorit tarvikkeineen Biolan Puutarhakompostori on tarkoitettu puutarhajätteen kompostointiin. Lisävarusteena on saatavana alumiinista valmistettu pohjakori, joka estää jyrsijöiden pääsyn kompostoriin. Tilavuus: n. 900 l. Mitat: 154 x 92 x 106 cm (l x k x s). Biolan Maisemakompostori Kivi on kotimainen puutarha-, talous- ja käymäläjätteelle tarkoitettu kompostori. Maisemakompostori on erittäin tukevarakenteinen ja säänkestävä. Saranoitu kansi helpottaa kompostorin päivittäistä käyttöä ja kevyt lämpöeriste tehostaa kompostoitumista. Väri: punagraniitti ja harmaagraniitti. Tilavuus: n. 450 l. Mitat: 114 x 95 x 95 cm (l x k x s), paino 19 kg. Biolan Pikakompostori 220 on suunniteltu talous- ja keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. Tehokkaan lämpöeristyksen ansiosta Pikakompostori toimii myös talvipakkasilla. Kompostorille on myönnetty pohjoismainen ympäristömerkki eli Joutsenmerkki. Väri: vihreä ja ruskea. Tilavuus: 220 l. Mitat: pohjan ala 61 x 61 cm, kannen leveys 75 cm, korkeus 120 cm, paino 32 kg. Biolan Pikakompostori 550 on suunniteltu erityisesti taloyhtiöille, laitoksille, kouluille tai useamman perheen yhteiskäyttöön talous- ja keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. Tilavuus: 550 l. Mitat: pohjan ala 88 x 74 cm, kannen leveys 115 cm, korkeus 120 cm. Biolan Kompostiheräte on luonnonraaka-aineista valmistettu kompostointiaine, joka nopeuttaa jätteen lahoamista ravinteikkaaksi kompostimullaksi. Pakkauskoot: 2 l pullo, 6 l pakki Biolan Kompostimöyhennin on suunniteltu kompostin sekoittamiseen kevyesti ja selkää rasittamatta. Möyhennin on valmistettu lasikuituvahvistetusta polypropeenista, joten se ei syövy eikä hapetu aikojenkaan kuluessa. Möyhentimen pituus on 910 mm. Biolan Komposti- ja Huussikuivike (katso s. 21)

20 Käymälät Biolan Kompostikäymälä on kauttaaltaan lämpöeristetty, mikä tehostaa kompostoitumista ja mahdollistaa myös keittiöjätteiden kompostoinnin. Ei tarvitse vesi- eikä sähköliitäntää. Asennusvalmiissa paketissa mukana suotonestesäiliö, -letku ja -liittimet, ilmastointiputket ja kuiviketta. Tilavuus: n. 200 l. Mitat: pohjan ala 51 x 51 cm, kansi 64 x 64 cm, korkeus 100 cm, paino 30 kg. Biolan Kuivikekäymälä on vapaa-ajan asunnoille tarkoitettu siisti ja helppokäyttöinen kuivakäymälä. Voidaan asentaa suoraan lattian päälle erilliseen käymälärakennukseen tai asuinrakennuksen yhteyteen. Käymälä ei tarvitse vettä eikä sähköä. Tilavuus: n. 140 l. Mitat: 60 x 85 x 78 cm (l x k x s), istuinkorkeus 53 cm. Biolan Erotteleva Kuivikekäymälä on nykyaikainen, helppohoitoinen ja siisti erotteleva kuivakäymälä lomaasunnolle. Laitteessa on seosaineannostelija ja kaksi erillistä sisäastiaa. Neste erotellaan istuimessa ja johdetaan pois laitteesta 32 mm kokoisella putkella. Käymäläsäiliön sisäastiat ovat helppoja tyhjentää eikä tyhjennettäessä tarvitse siirtää koko laitetta. Mitat: 60 x 85 x 78 cm (l x k x s), istuinkorkeus 53 cm Biolan Naturum on kompostoiva, erotteleva kuivakäymälä. Voidaan sijoittaa lämpimään saniteettitilaan vesivessan asemesta. Biolan Naturum ei tarvitse sähkötai vesijohtoliitäntää eikä kemikaaleja. Naturumin rakenne sallii rajattoman nestekuormituksen, mikä mahdollistaa bideen käytön ja istuimen vesipesun. Mitat: 80 x 80 x 83 cm (l x k x s), istuinkorkeus 43 cm, paino 34 kg. Populett 200 ja 300 on helppokäyttöinen käymälä myös reilumpaan käyttöön. Laite soveltuu mökille, matkailukohteeseen, taukopaikalle, yleisökohteeseen. Käymälästä on kaksi kokovaihtoehtoa: 200 ja 300 litraa. Nesteenpoisto on säädettävissä nestettä erottelevaksi tai vain suotonestettä kerääväksi. Laitteeseen on saatavana kasettimainen vaihtosäiliö, mikä mahdollistaa jätteen kompostoinnin säiliössä. Mitat: 99 x 82 ja 118 x 83 (l x k x s), istuinkorkeus: 48 cm

21 Käymälätarvikkeet Biolan Komposti- ja Huussikuivike on seosaine kompostointiin ja kuivakäymälöihin. Se on valmistettu kuivatusta, rouhitusta, puhtaasta havupuun kuoresta ja turpeesta. Komposti- ja Huussikuivikkeen säännöllinen käyttö varmistaa tehokkaan ja hajuttoman kompostoitumisen. Pakkauskoot: 40 l säkki ja 135 l paali. Biolan Naturum-kuivike on rakeistettu seosaine Biolan Naturumiin. Karkea rakenne pitää kompostimassan ilmavana. Seosainetta annostellaan puoli litraa käyttäjää kohden viikossa. Pakkauskoko: 10 litraa Biolan Tuulituuletin on tuulen voimalla toimiva, ilmanvaihtoa tehostava tuuletin kuivakäymälöihin tai muihin ilmanvaihtoa tarvitseviin kohteisiin. Tuuletin toimii jo heikollakin tuulella tehostaen ilmanvaihtoa merkittävästi. Sopii halkaisijaltaan 110 mm putkeen ja mukana olevan supistuskappaleen avulla 75 mm putkeen. Biolan Poistoilmapuhallin on sähkökäyttöinen puhallin, joka on tarkoitettu tehostamaan kuivakäymälöiden ilmanvaihtoa vaikeisiin asennuskohteisiin, esimerkiksi jos poistoilmaputkeen on välttämätöntä tehdä mutkia, mitkä heikentävät luontaista ilmanvaihtoa. Sopii halkaisijaltaan 75 mm putkeen. Jännite: 12 V Biolan Naturum-tuuletin on erityisesti Naturum-käymälöihin tarkoitettu tuuletin. Puhallin varmistaa Naturum-käymälän ilmanvaihdon etenkin, jos poistoilmaputkeen on välttämätöntä tehdä painovoimaista ilmanvaihtoa heikentäviä mutkia. Tuulettimessa on muuntaja, jolla voi säätää tuuletuksen tehoa. Jännite: 12 V.

22 Biolan Huussikka on kotimainen käymälän istuinrengas, jossa on mukava ja lämmin istua. Huussikan joustava, hygieeninen materiaali ei murru käytössä eikä ime kosteutta ja sen voi puhdistaa kodin puhdistusaineilla. Lämpöistuin sopii muotoilultaan erityisesti Biolan Kompostikäymälään, mutta tuo mukavuutta myös vanhaan, perinteiseen huussiin. Biolan Pehvakka on kotimainen, hygieeninen lämpöistuin perinteiseen, lautakannelliseen ulkokäymälään sekä kuivakäymälöihin, joissa on saranoitu istuin. Saranatapit kääntämällä Pehvakka sopii Biolan-käymälöiden lisäksi yleisimpiin kuivakäymälämalleihin. Jätevedenpuhdistamot tarvikkeineen Biolan Kaivopuhdistamo on ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettu jatkuvatoiminen puhdistamo kaikille kotitalouden jätevesille. Puhdistamo ei vaadi tontilla suuria maansiirtotöitä, vaan se asennetaan saostuskaivoihin. Vanhatkin hyväkuntoiset saostuskaivot saa Kaivopuhdistamon avulla saneerattua jätevesiasetuksen vaatimukset täyttäväksi pienpuhdistamoksi. Kaivojen koosta riippuen järjestelmä käy 1 7 hengen talouksille. Sähkö 230 V, 16 A. Kemikaalinkulutus 300 ml/m3. Sähkön kulutus noin 420 kwh/vuosi Biolan Saostuskemikaali on alumiinipohjainen saostuskemikaali Biolan Kaivopuhdistamoon. Pakkauksessa on turvakorkki. Pakkauskoko: 10 l Biolan Harmaavesisuodatin 125 on maanpäälle asennettava pienpuhdistamo pesuvesien käsittelyyn. Jätevedet voidaan johtaa suoraan suodattimeen ilman saostuskaivoja joko viettoviemärillä tai pumppaamalla. Eloperäinen suodatinmateriaali on helposti vaihdettavissa ulosvedettävissä laatikoissa. Käytetyn suodatinmateriaalin voi käyttää maanparannuksessa. Kapasiteetti: 500 l/vrk. Mitat: 60 x 123 x 100 cm (l x k x s). Suodatinmateriaalin vaihtoväli noin 100 käyttövuorokautta.

23 Biolan Harmaavesisuodatin 70 on matala suodatinmalli asennuskohteisiin, joihin Biolan Harmaavesisuodatin 125 ei korkeutensa vuoksi sovi. Harmaavesisuodatin 70 on kahden maanpäälle vierekkäin asetettavan moduulin kokonaisuus. Kapasiteetti: 500 l/vrk. Yhden moduulin mitat: 60 x 70 x 101 cm (l x k x s). Kaksi moduulia rinnan: leveys n. 135 cm. Suodatinmateriaalin vaihtoväli noin 100 käyttövuorokautta. Biolan Saunasuodatin on maanpäälle asennettava pienpuhdistamo pesuvesille kohteisiin, joissa jätevesiä syntyy vähäisiä määriä. Kuormitusvaihtelujen sietokyky tekee siitä erinomaisen puhdistamon mökkisaunan pesuvesien käsittelyyn. Kapasiteetti: 250 l/vrk. Mitat: 60 x 70 x 101 cm (l x k x s). Suodatinmateriaalin vaihtoväli noin 100 käyttövuorokautta. Biolan Suodatinmateriaali on kotimaista, puhdistettua lampisirppisammalta tai kuirisammalta. Sopii Biolan Harmaavesisuodattimiin sekä Saunasuodattimeen. Käytön jälkeen voidaan käyttää maanparannuksessa tai kompostoida. Pakattu annospusseihin. Pakkauskoot: 10 x n. 30 l säkki ja 5 x n. 30 l säkki. Biolan Ajastin on tarkoitettu kohteisiin, joissa jätevesi johdetaan pumppaamalla puhdistamoon. Ajastimella vesi saadaan syötettyä suodattimeen sopivina annoksina. Ajastin on pistotulppaliitännäinen. Biolan Uppopumppu on tarkoitettu kohteisiin, joissa jätevesi johdetaan pumppaamalla puhdistamoon. Tuotto: 130 l/min. Maksiminostokorkeus: 5 m. Tehonotto: 350 W. Sulake: min. 10 A. Maksimiupotussyvyys: 7 m. Letkulähdöt: 25, 32, 36 mm. Biolan Pumppauskaivo on suunniteltu kohteisiin, joissa jätevesi pumpataan puhdistamoon. Kaivoa voidaan käyttää myös saostussäiliönä. Tuloyhteet: 110 mm ja 75 mm. Mitat: halkaisija 65 cm, kokonaiskorkeus 150 cm, säiliön korkeus 50 cm, nousuputken korkeus kannella 100 cm, nousuputken halkaisija 25 cm Biolan Lämmityskaapeli on lisävaruste Harmaavesisuodattimille ja Saunasuodattimelle. Se mahdollistaa suodattimen ympärivuotisen käytön. Kaapeli asennetaan suodattimen sisälle ja liitetään pistorasiaan lämmitystarpeen tullen. Teho kaapelissa säätyy automaattisesti suodattimen sisälämpötilan mukaan. Tehot: min. 30 W ja max. 135 W.

24 UUTUUS! Biolan POPULETT Matkailukohteet Taukopaikat Yleisökohteet Uusi Populett kasettikäymälä. Moneen tarpeeseen Biolan Populett kuivakäymälät sopivat runsaaseen käyttöön, kuten taukotuville, erämökeille, maatilamatkailukohteisiin tai työmaakäyttöön. Etenkin 200-litrainen pienempi Populett sopii hyvin myös tavalliseen mökkikäyttöön. Populett-käymälään on saatavana vaihtoastia eli koko kompostisäiliön voi vaihtaa uuteen tyhjennysvaiheessa. Näin jäte voi jäädä säiliöön kompostoitumaan tai se voidaan kuljettaa siinä pois. Säiliön voi tarvittaessa tyhjentää jäteautolla, ja sen liikuttelu esimerkiksi moottorikelkalla on tehty mahdollisimman helpoksi. Mikäli käymälältä vaaditaan suurta kapasiteettia, se voidaan asentaa erottelevaksi, jolloin nesteet johdetaan kompostimassan ohi keräykseen. Pienemmässä käytössä nesteet johdetaan kostuttamaan kompostia. PL Kauttua puh. (02) fax. (02)