KÄYTTÖOHJEET RN20/VL2. A/S Wodschow & Co. Denmark. Industrisvinget 6. P.O.Box 110 DK-2605 Brøndby Phone: Telefax:

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJEET RN0/VL 005 ORDER NO.: 000 FI A/S Wodschow & Co. Industrisvinget 6. P.O.Box 0 DK-605 Brøndby Phone: Telefax: Denmark

2 SISÄLTÖ: YLEISTÄ:... TURVALLISUUS:... UUDEN LAITTEEN ASENNUS:... VL:N OHJAUSPANEELI ESIMERKKEJÄ KÄYTTÖTILANTEISTA:... YLEISKONEEN TOIMINTA:... REMIX-TOIMINTO:...5 KIINTEIDEN NOPEUKSIEN MUUTTAMINEN:...5 AJASTIMEN NOLLAUS:...5 YLIKUORMITUS:...5 TOIMINTA YLIKUORMITUSTILANTEESSA:...5 SUOSITELTAVAT MAKSIMINOPEUDET:...5 LAITTEEN RAKENNE:...6 YLEISKONEEN MAKSIMIKAPASITEETTI:...6 TYÖVÄLINEIDEN OIKEA KÄYTTÖ:...7 PUHDISTUS:...7 KUNNOSSAPITO JA VOITELU:...7 LISÄLAITELIITIN:...7 SUOSITELTAVAT MAKSIMINOPEUDET LISÄLAITELIITTIMELLE:... 7 MITTAKUVAT:...7 VL--OHJAUS, VIRHEKOODIT JA RATKAISUVAIHTOEHDOT... 8 TESTIOHJELMAT:...9 HUOLTO-OHJEET:...0 JOHDOTUSKAAVIO:... KYTKENTÄKAAVIO:...5 YLEISTÄ: Jos laite on viallinen, ota yhteyttä toimittajaan. Takuu ei kata laitteen virheellisestä käytöstä, ylikuormituksesta ja hoito-ohjeiden laiminlyönnistä johtuvia vikoja. Tarkista, että kaikki irtonaiset osat, kuten kulho, työvälineet, säätöpalat ja kumitassut, ovat laitteen toimituksessa mukana. Lisälaiteliittimeen saa liittää vain A/S WODSCHOW & CO:n valmistamia lisälaitteita. TURVALLISUUS: Käytönaikainen melutaso on alle 70 db (A). Laite on tarkoitettu sellaisten ainesosien sekoittamiseen, jotka eivät käsittelyn aikana aiheuta käyttäjälle vahinkoa. Sormia ei saa laittaa kulhoon koneen käydessä! UUDEN LAITTEEN ASENNUS: Laitteen kiinnittäminen: Jos laite asetetaan pöydälle, se on aina kiinnitettävä pulteilla pöytätasoon. Kiinnitykseen voi käyttää pultteja, joilla yleiskone on kiinnitetty kuljetusalustaan; muttereita ei tarvita, koska kierteet ovat yleiskoneen pohjalevyssä valmiina (ks. sivu 6). Yleiskoneen alle voidaan asettaa säätöpalat, jos lattia ei ole täysin tasainen. Kytkeminen sähköverkkoon: Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon, on tarkistettava, että laitteen arvokilpeen merkityt sähköarvot vastaavat asennuspaikan arvoja. Arvokilpi sijaitsee laitteen oikeassa ylälaidassa. Yleiskone on maadoitettava asianmukaisesti. Ellei näin tehdä, EMC-suojaus ei toimi ja taajuusmuuttaja saattaa vahingoittua. Yleiskoneen saa kytkeä vain maadoitettuun yksivaihevirtaan. On käytettävä kaksipiikkistä maadoitettua pistotulppaa. Vaihtoehtoisesti kaksi vaihejohdinta + maajohdin - vaihevirtalähteestä. Laite on varustettava erotus-kytkimellä. Laite on suojattava 0A:n sulak-keella. Sulake on laitteen alaosassa sijaitsevassa taajuusmuuttajassa. Jos yleiskone on varustettu jalustalla, se voidaan asettaa suoraan lattialle. Ankkuripulttien käyttö on tällöin suositeltavaa.

3 VL:N OHJAUSPANEELI ESIMERKKEJÄ KÄYTTÖTILANTEISTA: Seuraavassa on kuvauksia eri käyttötilanteista: Hätä/seis-painike on aktivoitunut näytöllä ei pala mikään valo. Jos punainen valo kohdassa palaa, Yleiskone on pysähtynyt, sillä turvapiiri on katkaissut koska kulhon kannattimet ovat alhaalla tai turvasuojus on avattu. Laitteeseen on kytketty virta ja se on valmis käynnistykseen tästä osoituksena on kohdassa vilkkuva vihreä valo! On mahdollista asettaa aloitusnopeus painamalla yhtä kiinteistä nopeuksista tai, ennenkuin painetaan. Kun painetaan, Yleiskone aloittaa pienimmällä nopeudella. Käyntiaika asetetaan painamalla tai. Ohjelma käynnistetään painamalla ensin numeroa, esim. ohjelmalle nro. ja sitten haluttua Yleiskone toimii ja nopeus on valittu neljä diodia nopeuden näytössä palaa. Nopeutta voidaan muuttaa painamalla yhtä kiinteiden nopeuksien painiketta tai tai. Yleiskone voidaan pysäyttää nollaamatta ajastinta painamalla tai avaamalla turvasuojus. Yleiskone käynnistetään uudelleen painamalla. on painettu keltainen diodi kohdassa vilkkuu. Yleiskone käynnis-tetään painamalla. Ajastin käynnistyy jälleen ja nopeus nousee valittuun nopeuteen. Jos painetaan, ajastin nollautuu eikä yleiskone käynnisty, mutta on valmis käynnistettäväksi vihreä diodi kohdassa vilkkuu (ks. kuva ).

4 YLEISKONEEN TOIMINTA: Lisää aikaa Tekstikenttä (ajastin) Vähentää aikaa Kiinteät nopeudet Tauko Nopeusnäyttö REMIX-toiminto Vähentää nopeutta Käynnistys/pysäytys Ennen laitteen käynnistystä: Aseta haluttu työväline sekoitusakseliin. Aseta kulho kulhonkannattimiin ja nosta se työskentelyasentoon kulhonnostimen kahvasta. Sulje turvasuojus. Yleiskone on käyttövalmis. Käynnistä yleiskone: Käynnistä yleiskone painamalla. Lisää nopeutta painamalla. Vähennä nopeutta painamalla. Tai valitse joku kiinteä nopeus painamalla,, tai. Kenttien - alapuolella oleva nopeuden osoitin näyttää työvälineen nopeuden. Neljä kiinteää nopeutta: Lisää nopeutta Kun haluat valita nopeuden nopeasti, käytä alueita -. Kiinteitä nopeuksia on mahdollista muuttaa ks. kohta Kiinteiden nopeuksien muuttaminen». Käyntiajan näyttö: Ennen yleiskoneen käynnistystä voidaan asettaa käyntiaika valitsemalla tai. Käyntiaika näkyy minuutteina ja sekunteina ajastinkentässä ja välillä. Maksimikäyntiaika on 60 minuuttia. Hätä/seis aktivoidaan painettaessa punaista painiketta vapautetaan kääntämällä punaista painiketta myötäpäivään. Sekoitettavien ainesten tarkastus käytön aikana: Jos yleiskone halutaan pysäyttää pudottamatta käyntiaikaa ja nopeutta, paina. yleiskone alentaa nopeutta ja pysähtyy sitten käyntiaika pysähtyy myös. Nyt on mahdollista avata turvasuojus ja tarkastaa ainekset. Sulje turvasuojus ja paina, jolloin yleiskone käynnistyy ja kasvattaa nopeuden arvoon, joka oli valittu ennenkuin painettiin. Myös käyntiaika jatkuu. Alue Alue vastaa alinta nopeutta, n. 98 rpm. vastaa n. 7 rpm. Jos kulho lasketaan yleiskoneen ollessa pysähdyksissä, käyntiaika nollautuu on painettava, jotta yleiskone käynnistyy. Alue vastaa n. 67 rpm. Alue vastaa maksiminopeutta, n. 65 rpm.

5 5 REMIX-TOIMINTO: AJASTIMEN NOLLAUS: Remix-erikoistoiminto tarjoaa oikotien reseptien ohjelmointiin. Yleiskonetta käytettäessä kaikki komennot tallentuvat. Kun resepti on valmis ja painetaan, voidaan tallentaa koko resepti ohjelmanumeron alle. Käytettävissä on neljä ohjelmanumeroa. Ohjelmaa ei voida poistaa, mutta se voidaan korvata uudella. Ohjelmat eivät tuhoudu virran katketessa. Ohjelman tallentaminen: Paina ensin. Vie koko resepti läpi taukoineen ja nopeuden muutoksineen. Paina. Tallenna ohjelma numerolle pitämällä sekä että painettuina, kunnes ohjelman kokonaisaika ilmestyy ajastimen näyttöön. Ajastimen kentässä vilkkuu tämän jälkeen P kolme kertaa. Ohjelman käyttö: Paina ensin lyhyesti ja sitten. Nyt P ilmestyy ajastimen näyttöön ja heti sen jälkeen näkyy ohjelman kokonaisaika. Ohjelma käynnistetään painamalla. Ajastin voidaan nollata painamalla samanaikaisesti ja. Jos ajastin nollautuu yleiskoneen ollessa käynnissä, yleiskone pysähtyy. YLIKUORMITUS: Älä ylikuormita yleiskonetta. Tiiviit ja raskaat taikinat voivat pienentää kulhon kapasiteettia 75 %. Kapasiteetti pienenee edelleen, jos sekoitustyökalun nopeutta nostetaan suositeltujen arvojen yläpuolelle tai käytetään väärää sekoitustyökalua. Suuret rasvakimpaleet tai kylmät ainekset täytyy pilkkoa pienemmiksi ennen niiden laittamista kulhoon. Ylikuormituksen jatkuessa pitkään ylikuormituksen lämpörele kytkee yleiskoneen pois päältä. Katso kuvaus kohdasta Toiminta ylikuormitus-tilanteessa» TOIMINTA YLIKUORMITUSTILANTEESSA: Paina hätä/seis-painiketta. Vapauta hätä/seis-painike. Käynnistä yleiskone painamalla. SUOSITELTAVAT MAKSIMINOPEUDET: Jos nopeutta tai aikaa muutetaan tai painetaan ohjelman toiminnan aikana, ohjelma pysähtyy ja sekointinta on käytettävä manuaalisesti. Turvasuojus voidaan avata ohjelman käytön aikana. Kun turvasuojus suljetaan, ohjelmaa voidaan jatkaa painamalla. Jos ohjelmaa sisältää tauon, yleiskone pysähtyy ja samalla kuuluu äänimerkki. Kun käyttäjä haluaa käynnistää yleiskoneen uudelleen, paina niin ohjelma jatkuu jälleen. Suositeltavat maksiminopeudet (tehdasasetus). KIINTEIDEN NOPEUKSIEN MUUTTAMINEN: Alueille ja on mahdollista muuttaa nopeus tulevia sekoitustöitä varten. Paina tai, jotta voit säätää nopeutta ylös- tai alaspäin. Jos on tarpeen tallentaa säädetty nopeus, paina tai kunnes kuulet kaksi piippausta ja kaksi diodia vilkkuu nopeuden osoittimessa. Säädetty nopeus on nyt tallennettu muistiin. Tehdasasetuksen voi palauttaa painikkeille ja painamalla ja samanaikaisesti kunnes kuuluu piippaus.

6 6 LAITTEEN RAKENNE: Lisälaiteliitin Hätä/seis-painike Sekoituspään pyörimissuuntaa osoittava nuoli Sekoituspää Arvokilpi Hammastettu hihna Moottori Bajonettikiinnitin Kulhon nosto Pohjalevy Kulhon nostokannattimet Pohjalevyn kiinnitysmutteri Ruuvit pöytäkiinnitykseen YLEISKONEEN MAKSIMIKAPASITEETTI: RN0/VL Taikina AR = 60% 0 kg tietyllä AR = 50% 6 kg AR-arvolla AR = 0%,5 kg Munanvalkuainen litra = 0 munaa Kermavaahto RN0/VL L 9 L Muut Majoneesi (litraa öljyä) 9 L tuotteet Perunasose 0 kg Murotaikina 8-0 Taikina (50%) 6 kg AR = absorptiosuhte (%AR) (nestettä % kiinteästä aineesta) Esimerkki: Perusresepti sisältää kg kiinteää ainetta ja 0, kg nestettä: Tästä seuraa = 0, kg x 00 = 0% kg Jos esimerkiksi on tarpeen käyttää yleiskoneen maksimikapasiteettia, arvoa AR = 0% käytetään määriteltäessä kiinteiden aineiden ja nesteen määrää taikinassa: Kun käytetään 0 l:n yleiskonetta ja halutaan alustaa taikinaa, jonka AR = 0%, maksimikapasiteetti on,5 kg. Nyt lasketaan kiinteiden aineiden paino tässä taikinassa: Kiinteitä aineita = Maksimikapasiteetti x00 =,5 kg x 00 =, kg AR Nesteen paino =,5 kg -, kg =, kg Sokerikakku kg

7 7 TYÖVÄLINEIDEN OIKEA KÄYTTÖ: SUOSITELTAVAT MAKSIMINOPEUDET LISÄLAITELIITTIMELLE: Suosituksia Vispilä Mela Koukku Kermavaahto Kakkutaikina Leipäxtaikina Munan valkuaiset Voin vaahdotus Tumma leipä Majoneesi Vohvelitaikina ja vastaava ja vastaava Jauheliha ja vastaava Vispilöitä ei tule lyödä kovia esineitä, esim. kulhon reunaa vasten. Tämä lyhentää välineen käyttöikää ja voi vaurioittaa sitä. PUHDISTUS: Perunasoseen valmistukseen tulee käyttää erikoisvispilää, eikä vakiovispilää. Yleiskone on puhdistettava päivittäin käytön jälkeen. Yleiskone tulee puhdistaa pehmeällä liinalla ja puhtaalla vedellä. Suositeltavat maksiminopeudet lisälaiteliittimelle (tehdasasetus). MITTAKUVAT: Synteettisiä pesuaineita tulee käyttää varoen, koska ne voivat vahingoittaa laitteen voitelua. Älä koskaan puhdista laitetta painepesurilla. Kulhoja ja työvälineitä ei saa pestä vahvoilla emäksisillä pesuaineilla (ph ei yli 9.0). Pesuainevalmistajilta saa suosituksia sopivista pesuaineista. KUNNOSSAPITO JA VOITELU: Laite on voideltu kestämään sen koko elinkaaren eikä se vaadi lisävoitelua. Jos sekoituspäätä joudutaan korjaamaan, hammaspyörä ja hammastettu hihna on voideltava Castrol Molub Alloy 96SF Heavy tai Castrol Grippa 55 -voiteluaineella, sekoituspään neulalaakereita ei saa voidella tällaisella aineella. RN0 lattiamalli. Jos yleiskone on varustettu lisälaite-liittimellä, lisälaiteliittimen vaihteisto on voideltava ESSO Fibrax EP 70:llä. Älä käytä muun tyyppistä voiteluainetta kuin yllä on mainittu. LISÄLAITELIITIN: Yleiskone voidaan varustaa lisälaite-liittimellä, joka mahdollistaa lisälaitteiden, kuten lihamyllyn tai vihannesleikkurin asentamisen. Lisätietoja lisälaitteiden asennuksesta ja käytöstä löytyy laitteen mukana toimitetusta käsikirjasta. Yleiskone on irrotettava sähköverkosta lisälaitetta asennettaessa. RN0 pöytämalli.

8 8 VL--OHJAUS, VIRHEKOODIT JA RATKAISUVAIHTOEHDOT: Virhekoodit ja ratkaisuvaihtoehdot: VL-ohjauspaneeliin voi ilmestyä seuraavanlaisia virhekoodeja: Taajuusmuuttajan lämpötila liian korkea. Ratkaisu: Kytke yleiskone pois päältä ja anna sen jäähtyä. Väärä jännite. Ratkaisu: Vertaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä paikalliseen jännitteeseen. Moottoria on ylikuormitettu jatkuvasti ja pitkän aikaa. Kuormitus on ollut 00 50% maksimikuormituksesta. Ylikuormitusta tapahtuu tyypillisesti sekoitus/vispaustoiminnoissa käytettäessä vakiokuormitusta. Ratkaisu: Kytke yleiskone pois päältä ja vähennä ainesten määrää kulhossa. Käytä alempaa nopeutta käynnistäessäsi koneen uudelleen. Moottoria on ylikuormitettu lyhyen aikaa. Kuormitus on ollut 50% maksimikuormituksesta. Ylikuormitusta tapahtuu tyypillisesti alustettaessa taikinoita vaihtelevalla kuormituksella. Ratkaisu: Kytke yleiskone pois päältä ja vähennä ainesten määrää kulhossa. Aktivoi hätä/seis-painike ja vapauta se sitten. Käytä alempaa nopeutta käynnistäessäsi laitteen uudelleen. Jos virhekoodi ei häviä, taajuusmuuttaja on viallinen. Kohdassa Huolto-ohjeet sivulla 0 kerrotaan kuinka pääset käsiksi taajuusmuuttajaan. Moottorin liian korkea lämpötila. Ratkaisu: Kytke yleiskone poiis päältä ja anna sen jäähtyä. Vähennä ainesten määrää kulhossa. Käytä alempaa nopeutta käynnistäessäsi koneen uudelleen. Virhetoiminnot, jotka eivät aiheuta virhekoodin ilmestymistä näyttöön: Yleiskone ei käynnisty kun painetaan, mutta ajastin toimii normaalisti. Näytölle ei tule virhekoodia. Ratkaisu: Taajuusmuuttaja on viallinen ja vaihdettava. Kohdassa Huolto- ohjeet sivulla 0 kerrotaan kuinka pääset käsiksi taajuusmuuttajaan. Yleiskone ei käynnisty kun painetaan. Näytölle ei tule virhekoodia. Ratkaisu: Aktivoi hätä/seis-painike ja vapauta se sitten. Nyt näytöllä pitäisi näkyä kaksi erilaista koodia. Ensimmäinen on pieni neliö näytön ensimmäisen merkin yläpuolella ja sen jäljessä on versiokoodi, joka tarkoittaa ohjauspaneelin ohjelmaversiota. Seuraava koodi on pieni neliö näytön ensimmäisen merkin alapuolella ja sen jäljessä on versiokoodi, joka tarkoittaa taajuusmuuttajan ohjelmaversiota. Jos mitään koodeja ei näy tai jos näkyy vain ensimmäinen koodi, virhe voi johtua joko ohjauspaneelin ja taajuusmuuttajan välisestä johtimesta, joka on viallinen, tai viallisesta taajuusmuuttajasta. Yleiskone on täysin virraton ja ohjauspaneeli on pimeä. Ratkaisu: Tarkista sähköliitäntä. Jos liitäntä ja virtalähde ovat kunnossa, vika on joko ohjauspaneelin ja taajuusmuuttajan välisessä johtimessa tai taajuusmuuttajan sulakkeessa. Kohdassa Huolto- ohjeet sivulla 0 kerrotaan kuinka pääset käsiksi taajuusmuuttajaan.

9 9 TESTIOHJELMAT: Pääset yleiskoneen testitilaan näin: Nosta kulhoa ja sulje turvasuojus, paina hätä/seis-painiketta. Pidä ja painettuina ja vapauta hätä/seis-painike samanaikaisesti. Käy nyt läpi neljä testiohjelmaa: Testiohjelma : Kenttien testaus HUOM. Kentät täytyy aktivoida seuraavassa järjestyksessä: Paina lyhyesti seuraavia kenttiä:. Yleiskone suorittaa automaattisesti seuraavat kolme testiohjelmaa: Testiohjelma : Valodiodien testaus Ensimmäisten 0 sekunnin ajan numero vilkkuu näytöllä remix-muisti tyhjentyy. Sitten nopeusnäytön valodiodit syttyvät yksitellen samalla kun ohjauspaneelin muut valodiodit palavat. Testiohjelma : Taajuusmuuttajan virtapiirin testaus Moottori käynnistyy ja pyörii noin 0 sekuntia. Näiden 0 sekunnin kuluttua tekstiä tulee näytölle. Tekstisisältö vaihtelee ja sitä käytetään vain testaukseen. Testiohjelma : Turvapiirin mikrokytkinten testaus HUOM. On tärkeää säilyttää oikea järjestys. Numero näkyy näytöllä kunnes turvasuojus avataan. Avaa ja sulje turvasuojus. Näyttöön pitäisi nyt vaihtua numero. Jos näyttöön ei vaihdu numero, turvasuojuksen mikrokytkin on viallinen. Nosta ja laske kulhoa jälleen. Näytössä näkyy nyt numero. Jos näyttöön ei tule numero, kulhon mikrokytkin on viallinen. Päätä testi painamalla hätä/seis-painiketta ja vapauta painike sitten. Näytössä näkyvät nyt ohjauspaneelin ja taajuusmuuttajan versiokoodit kuten on aiemmin mainittu kohdassa VL--ohjaus, virhekoodit ja ratkaisuvaihtoehdot.

10 0 HUOLTO-OHJEET: 0 9 Ennen korjaus- tai säätötoimiin ryhtymistä laitteesta on katkaistava virta irrottamalla liitäntäjohto sähköverkosta Nippusiteellä moottorin tukilevyyn kiinnitetyt johtimet

11 Laitteen kansi () poistetaan ja muovisuojus () irrotetaan poistamalla ruuvia (). Ohjauspaneeli irrotetaan poistamalla ensin muovirengas (7) ja sormiruuvi lisälaiteliittimestä ja irrottamalla sitten ruuvia (5). 6 Lisälaiteliitin poistetaan irrottamalla sormiruuvi ja muovirengas (7), ohjauspaneeli () sekä pulttia (8). 9 Näyttökortti irrotetaan poistamalla ruuvia (0). Hammastettu hihna vaihdetaan seuraavasti: a) Irrota laitteen kansi () ja muovisuojus (). b) Irrota neljä mutteria (), jotka pitävät moottorin tukilevyä () paikallaan. Työnnä tukilevy yleiskoneen etuosaan päin, niin hihna löystyy ja se voidaan nostaa pois moottorin hihnapyörältä () ja sekoituspään hihnapyörältä (5). c) Uusi hammastettu hihna asennetaan työntämällä sitä alaspäin kahden hihnapyörän ylitse. d) Hammastettu hihna kiristetään työntämällä moottorin tukilevyä yleiskoneen takaosaa kohti. Käytä isoa ruuvitalttaa tai vastaavaa pitämässä tukilevyä paikallaan muttereiden asetuksen ja kiristyksen aikana. + 5 Hihnapyörät irrotetaan seuraavasti: a) Poista yleiskoneen kansi (), muovisuojus () ja hammastettu hihna (). b) Irrota kuvaan merkityt ruuvit (6) hihnapyörästä. Hihnapyörä voidaan nyt nostaa pois lukitusrenkaasta. c) Lukitusrenkaat irrotetaan akseleista ruuvaamalla yhtä kuvaan merkityistä ruuveista noin yhden kierroksen verran kiinni keskireikään. Lukitusrengas voidaan nyt irrottaa Moottori voidaan irrottaa seuraavalla tavalla: a) Katkaise laitteesta virta tai irrota liitäntäjohto sähköverkosta. b) Poista yleiskoneen kansi (), muovisuojus (), hammashihna () ja moottorin hihnapyörä (). d) Irrota neljä mutteria () ja katkaise nippuside, jolla johtimet on kiinnitetty moottorin tukilevyyn. Moottorin tukilevy () ja moottori (7) voidaan nyt nostaa koneen yläpuolelle. e) Moottorin tukilevy saadaan irti moottorista irrottamalla neljä ruuvia (8). 9 Laitteen jalat irrotetaan irrottamalla ruuvit (0). Taajuusmuuttaja irrotetaan seuraavalla tavalla: 6 a) Poista laitteen kansi () b) Katkaise nippuside, jolla johtimet on kiinnitetty moottorin tukilevyyn (). c) Irrota yleiskoneen pohjassa oleva ruuvi (). d) Taajuusmuuttaja asennuslevyineen () voidaan nyt kallistaa/nostaa pois laitteen pohjasta. e) Irrota kaikki taajusmuuttajan pistokkeet. f) Taajuusmuuttajan () suojakotelo () voidaan poistaa irrottamalla ruuvit (5). 5 6 Sulake vaihdetaan poistamalla taajuusmuuttaja asennuslevyineen () ja poistamalla sen jälkeen suojakotelo (). 7 7 Pohjalevy poistetaan irrottamalla laitteen jalat (9) ja mutteria (8).

12 Sekoituspää irrotetaan seuraavasti: a) Poista yleiskoneen kansi (), ohjauspaneeli (), lisälaiteliitin (6) ja hammastettu hihna (). b) Irrota ruuvit (0) c) Muovirengas () voidaan irrottaa lyömällä sitä kevyesti etureunaan ja painamalla sen jälkeen ruuvitaltta muovirenkaan ja metallilevyn väliin muovirenkaan yläosassa. d) Poista kumitiiviste (). e) Ruostumaton suojakupu () voidaan nyt irrottaa lyömällä kevyesti etureunaan muovivasaralla, kääntämällä sekoituspäätä 80 o ja lyömällä taas kevyesti etureunaan. f) Jos vain sekoituspään alaosa pitää korjata, noudata ohjeiden kohtia c) - e). Tämän jälkeen sekoituspää voidaan purkaa irrottamalla pulttia (). g) Sekoituspäätä voi laskea alaspäin irrottamalla pulttia (5). Sekoituspään asennus tapahtuu käänteisessä järjestyksessä.

13 5 Kulhonnoston mikrokytkin voidaan vaihtaa seuraavalla tavalla: a) Poista laitteen kansi () ja muovisuojus (). b) Irrota moottorin tukilevy () sekä moottori (7). c) Nyt pääset käsiksi kulhonnoston mikrokytkimeen (5), joka voidaan vaihtaa irrottamalla kaksi johdinta ja ruuvit (6). d) Uusi mikrokytkin asennetaan noudattamalla ohjeita käänteisessä järjestyksessä. Säätöä ei tarivta Turvasuojuksen mikrokytkin vaihdetaan seuraavalla tavalla: a) Poista laitteen kansi () ja ohjauspaneeli (7). b) Ruuvaa auki kuvaan merkitty ruuvi (7) niin mikrokytkimen ohjauskiekko (8) voidaan irrottaa. c) Mikrokytkinasetelma (9) voidaan nyt irrottaa ja mikrokytkin vaihtaa irrottamalla ruuvit (0). Ruuvit () joudutaan ehkä irrottamaan ennenkuin mikrokytkinasetelma voidaan poistaa. d) Uusi mikrokytkin kiinnitetään ruuveilla asetelmaan, joka asennetaan paikalleen laitteeseen. On tärkeää, että kaksi ruuvia () säädetään siten, että asetelma ovat vaakasuorassa

14 JOHDOTUSKAAVIO: Takaa katsottuna RN0-9.9M rev Valkoinen Vihreä 6 - RN0-9.9M rev Valkoinen Vihreä 6 - RN0-9.9M rev 00 Takaa katsottuna Vihreä Valkoinen Vihreä Valkoinen Vihreä/ Oranssi Oranssi RN0-9.5M rev 0 RN0-9.5M rev 0 RN0-9.6M rev 0 RN0-9.6M rev 0 RN0-9.7M rev 0 Moottorin lämpökatkaisin Mikrokytkin CE Turvasuojus Vihreä/ - Vihreä/ - Vihreä/ Oranssi Oranssi Oranssi Oranssi RN0-9.7M rev 0 Lämpökatkaisin Vihreä/ Valkoinen Vihreä/ Lämpökatkaisin Mikrokytkin CE RN0-9.7M rev 00 Turvasuojuksen mikrokytkin Oranssi Oranssi Moottori Turvasuojuksen mikrokytkin RN0-9.8M rev 0 Hätä/seis-painikkeen johdin Hätä/seis-painikkeen johdin Hätä/seis-painikkeen johdin RN0-9.8M rev 00 - On NC apukärki - On NC-apukärki

15 5 KYTKENTÄKAAVIO: Ohjauspaneeli Taajuusmuuttaja /Vihreä /Vihreä Valkoinen /Vihreä Oranssi Oranssi Turvasuojuksen CE/Kulhon Hätä/seis Moottori T=5 o Oranssi Oranssi Vihreä Valkoinen Vihreä Valkoinen Vihreä 5 Valkoinen Vihreä - - Valkoinen (M) - (M) - (M) - /Vihreä, (PE) - /Vihreä (PE) - (N) - (L) - Oranssi (Turvasuojuksen ) - (kulhon) - (T) - - (Turvasuojuksen) (kulhon) (T) -

16 6