Käyttö- ja turvallisuusohjeet Kaasugrilli Hudson I, 3 poltinta ja sivupoltin

Transkriptio

1 Käyttö- ja turvallisuusohjeet Kaasugrilli Hudson I, 3 poltinta ja sivupoltin 0359 VAROITUS! VIRHEELLINEN KÄYTTÖ JA TURVALLISUUSMÄÄRÄYSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI VUOTOTESTI - Sekoita kaksi osaa astianpesuainetta ja yksi osa vettä pieneen kuppiin. - Sivele seosta kaasujärjestelmän kaikkiin liittimiin (säädin, letku ja venttiilit). - Sulje grillin kaikki venttiilit ja avaa säätimen kaasuventtiili. - Tarkasta, että liittimiin ei muodostu kuplia. Jos niitä muodostuu, sulje kaasun tulo. - Yritä tiivistää mahdollinen vuoto ja aloita uudelleen kohdasta 1. - Jos et saa vikaa korjatuksi, ota yhteyttä myyjään. JOHTAA HALLITSEMATTOMAAN TULIPALOON TAI RÄJÄHDYKSEEN JA VAHINGOITTAA IHMISIÄ TAI OMAISUUTTA. Tarkasta ennen grillin käyttöönottoa: - Grilli on koottu oikein. - Kaasuvuodot on testattu (katso oma kohta) - Grillissä ei ole kuljetusvaurioita GRILLIÄ EI SAA KÄYTTÄÄ, JOS LIITOKSET VUOTAVAT. ÄLÄ KÄYTÄ AVOTULTA VUOTOJEN ETSIMISEEN. GRILLIÄ EI SAA PUHDISTAA PALAVILLA AINEILLA. ÄLÄ SÄILYTÄ HELPOSTI SYTTYVIÄ ESINEITÄ TAI NESTEITÄ GRILLIN LÄHELLÄ. OMAN TURVALLISUUTESI TAKIA JOS HAVAITSET KAASUN HAJUN - Sulje säätimen venttiili heti ja irrota säädin kaasupullosta. - Sammuta mahdolliset liekit ja katkaise virta lähistön sähkölaitteista. - Tuuleta alue. - Testaa vuodot ohjeet edellä. - Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä myyjään. VAIN ULKOKÄYTTÖÖN LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET.

2 Käyttöohjeet A. Varoitukset Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät grilliä Säilytä ohjeet vastaisen varalle. Vain ulkokäyttöön. Ei saa käyttää sisätiloissa. Saa liittää vain nestekaasupulloihin. Käytä vain paikallisten vaatimusten mukaista säädintä. Mukana seuraava säädin täyttää vaatimukset. Pidä helposti syttyvät tuotteet ja nesteet vähintään metrin päässä. Kaasupulloja ei saa turvallisuussyistä säilyttää tai käyttää vaaka-asennossa. Avaa kansi ennen grillin sytyttämistä. Älä siirrä grilliä, kun sitä käytetään. Grilliä on valvottava käytön aikana. Kahva voi kuumentua grillin toimiessa. Tartu keskelle kahvaa, kun nostat kannen. Varo kuumaa höyryä, kun avaat kannen. Jotkut grillin osat kuumenevat erityisesti grillin käytön aikana. Huolehdi siitä, että lapset, eläimet tai toimintaesteiset henkilöt eivät pääse koskettamaan toimivaa grilliä. Sulje venttiili ja irrota säädin pullosta, kun grilliä ei käytetä. Peitä grilli käytön jälkeen vasta, kun se on jäähtynyt. Tarkasta tiiviys säännöllisesti ja aina kaasupullon vaihtamisen jälkeen. Tarkasta kaasuletku säännöllisesti ja vaihda se vähintään joka toinen vuosi. Virheellinen käyttö voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin ja vahinkoihin. Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä myyjään. B. Kaasu ja säädin Grillissä voidaan käyttää sekä propaani- että butaanikaasua. Grillin kanssa on käytettävä vähintään 6 kg kaasupulloja. KÄYTÄ HYVÄKSYTTYÄ KAASUPULLOA, SÄÄDINTÄ JA LETKUA. MUKANA TOIMITETTAVA SÄÄDIN JA LETKU OVAT HYVÄKSYTTYJÄ. 2

3 Käyttöohjeet C. Asentaminen C1 Paikan valinta Grilliä saa käyttää vain ulkona hyvin tuuletetussa paikassa, ja se on asetettava vähintään metrin etäisyydelle seinistä ja muusta palavasta materiaalista. C2 Varovaisuusmääräyksiä Poltinten ilman saantia ei saa estää. Kun grilliä käytetään, kaasupullon on seistävä grillin vieressä tukevalla alustalla. Varmista, että letku ei kosketa grillin kuumia osia. Käytä enintään 1,5 metrin pituisia kaasuletkuja. Letkua ei saa kiertää. Tarkasta säännöllisesti, että letku on kunnossa, ja että siinä ei ole halkeamia tai reikiä. Vioittunut kaasuletku on vaihdettava ennen grillin käyttämistä. Sulje grillin ja säätimen venttiilit ennen kaasupullon vaihtamista. C3 Säätimen kiinnittäminen kaasupulloon Varmista, että grilli ei ole toiminnassa. Noudata säätimen mukana toimitettavia ohjeita. C4 Vuototesti (tehtävä hyvin tuuletetussa paikassa) Sekoita kaksi osaa astianpesuainetta ja yksi osa vettä pieneen kuppiin. Sivele seosta kaasujärjestelmän kaikkiin liittimiin (säädin, letku ja venttiilit). Sulje grillin kaikki venttiilit ja avaa säätimen kaasuventtiili. Tarkasta, että liittimiin ei muodostu kuplia. Jos niitä muodostuu, sulje kaasun tulo. Yritä tiivistää mahdollinen vuoto ja aloita uudelleen kohdasta 1. Jos et saa vikaa korjatuksi, ota yhteyttä myyjään. D. Käyttö D1 Varoitukset Lue käyttöohjeet ennen grillin käyttöönottoa. Grillausalasta saa peittää korkeintaan 70 % levyllä, alumiinifoliolla tai vastaavalla. Suuremman alan peittäminen voi johtaa ylikuumenemiseen ja grillin vaurioitumiseen. 3

4 Käyttöohjeet D2 Valmistelut ennen grillin käyttöönottoa - Grilli on poltettava sisään ensimmäisellä käyttökerralla antamalla liekkien palaa suurimmalla teholla n. 15 minuuttia. - Grilliritilä on siveltävä lämpöä kestävällä ruokaöljyllä ennen käyttöä, jotta ruoka ei palaisi grilliin. HUOM! Kun grilliä käytetään ensimmäisen kerran, grilliritilän väri voi muuttua jonkin verran, mikä on normaalia. D3. Grillin sytyttäminen Pääpoltin Avaa grillin kupu. Tarkasta, että kaikki säätimet ovat kiinni ( Off ). Avaa kaasupulloon kiinnitetyn paineensäätimen venttiili. Paina keskimmäisen polttimen säädin sisään ja käännä vastapäivään sytytysmerkkiin asti, kunnes kuulet naksahduksen. Poltin syttyy. Sytytä toiset polttimet kääntämällä nuppia vastapäivään, kunnes poltin syttyy. Sytytä keskimmäinen poltin aina ensin. Jos poltin ei syty, käännä kaikki säätimet asentoon "Off". Odota 5 minuuttia ja sytytä uudelleen. Sivupoltin (jos asennettu) Avaa sivupolttimen kansi. Paina polttimen säädin sisään ja käännä vastapäivään sytytysmerkkiin asti, kunnes kuulet naksahduksen. Poltin syttyy. Jos poltin ei syty, käännä kaikki säätimet asentoon "Off". Odota 5 minuuttia ja sytytä uudelleen. Sivupolttimen päälle sopivan astian suurin läpimitta on 260 mm ja vähimmäisläpimitta 140 mm. D4. Sytyttäminen käsin Työnnä palava tulitikku grillin vasemman puolen vasemmanpuolimmaiseen sytytysaukkoon. Paina VASEMMANPUOLIMMAISTA säädintä ja käännä se suuren liekin asentoon. Kun VASEN poltin syttynyt, sytytä toinen poltin. Tarkasta ennen toisen polttimen sytyttämistä, että vasen poltin palaa. Jos vasen poltin ei syty, käänny myyjän puoleen. Kun polttimet ovat syttyneet, anna niiden palaa 3 5 minuuttia täydellä teholla, jotta grilli lämpenisi. Toimi näin aina, kun aloitat grillaamisen. Avaa kansi (jos käytössä) esilämmityksen ajaksi. Käännä sitten säätimet pienen liekin asentoon, jolloin tulos on mahdollisimman hyvä. Sivupoltin (jos asennettu) Käännä säädin asentoon Off. Työnnä palava tulitikku polttimen aukkojen väliin. Paina säädintä ja käännä se suuren liekin asentoon. Polttimen pitäisi syttyä 5 sekunnin kuluessa. Jos vasen poltin ei syty, käänny myyjän puoleen. 4

5 Käyttöohjeet D5. Grillaaminen Esilämmitä grilliä poltinten täydellä teholla " " noin 15 minuuttia kansi kiinni. Älä aseta ritilälle liikaa "kylmää" ruokaa kerrallaan, koska grillausritilä jäähtyy. Jaa grillauspinta lämpimään, keskilämpimään ja kylmään alueeseen. Siirrä raaka-aineet kylmemmälle alueelle, kun ne alkavat kypsyä. Grilli kuumenee huomattavasti enemmän, kun kansi on kiinni grillauksen aikana. Säädä kaasun määrää, jotta ruoka ei palaisi/menisi pilalle. Kun kansi on grillattaessa kiinni, älä käytä täyttä tehoa " " liian pitkään esilämmityksen jälkeen. D6. Grillaamisen jälkeen Kun lopetat grillaamisen, avaa kansi ja säädä polttimet täydelle teholle " Rasva ja muut jäämät palavat pois, jolloin grilli on helpompi puhdistaa. " 5 minuutiksi. D7. Grillin sammuttaminen Kun olet "polttanut" grillin puhtaaksi, sulje kaikki polttimet ja sitten kaasupullon venttiili. Anna grillin jäähtyä ennen kuin suljet kannen. E. Kunnossapito Puhdista grilli säännöllisesti, aina käytön jälkeen ja erityisesti silloin, kun se on ollut jonkin aikaa käyttämättä. Varmista ennen puhdistamista, että kaikki grillin osat ovat jäähtyneet. - Älä suihkuta vettä lämpimälle grillille. - Älä tartu grillin lämpimiin osiin paljain käsin. Suojaa grilli tuulelta ja sateelta peittämällä se säilytyksen ajaksi. HUOM! Grillin on oltava kylmä ja kuiva ennen peittämistä. 1. Grilliritilä Pese grilliritilä lämpimällä vedellä ja tavallisella astianpesuaineella. Kuivaa huolellisesti ja säilytä ritilä kuivana. 5

6 Käyttöohjeet 2. Poltinten huolto Grillin "polttaminen" on yleensä riittävä huoltotoimenpide. Kuitenkin pitkän säilytysajan jälkeen rasva tai hyönteiset ovat saattaneet tukkia kaasuaukot. Pura poltin ja poista tukokset puhdistamalla vedellä, astianpesuaineella ja teräsharjalla. HUOM! Polttimen on oltava täysin kuiva ennen kuin se asennetaan takaisin grilliin. 3. Grilli Poista rasva ja lika kaapimella säännöllisesti käytön jälkeen. Puhdista perusteellisesti kerran vuodessa rievulla tai tiskiharjalla ja lämpimällä astianpesuaineseoksella. Käytä vain palamattomia puhdistusaineita. HUOM! Estä veden pääsy polttimiin tai niiden venttiileihin. Tarkasta, että grilli on täysin kuivunut puhdistamisen jälkeen, jos se aiotaan peittää. 4. Ruuvit ja mutterit Tarkasta kireys vuosittain, kiristä tarvittaessa. 5. Pitkäaikainen varastointi Säilytä grilli kuivassa ja viileässä paikassa. Peitä polttimet alumiinifoliolla, jotta aukkoihin ei pääsisi hyönteisiä. Jos grilliä säilytetään sisätiloissa, kaasupullo on irrotettava ja säilytettävä ulkona. Kaasupulloa on säilytettävä aina ulkona, ei suoraan maan pinnalla. Säilytä kaasupullo lasten ulottumattomissa. 6

7 VAROITUS Käytä grilliä vähintään metrin etäisyydellä seinistä tai muista palavista materiaaleista Grilliä ei saa käyttää alle metrin etäisyydellä (kaikissa suunnissa) helposti syttyvistä materiaaleista, kuten vinyyli, muovi, puu, palavat nesteet, paperi jne. Älä käytä grilliä sisätiloissa, autotallissa, lasitetulla kuistilla tai vastaavassa paikassa, jossa ilmanvaihto on riittämätön. Kaasulaitteita ei saa käyttää maanpinnan alapuolisissa tiloissa, koska seurauksena voi olla kaasumyrkytys. Älä estä normaalia ilman kiertoa grillin ympärillä. 39 (100CM) 39 (100CM)! Varoitus! Grillin osat kuumenevat käytössä. Huolehdi siitä, että lapset, eläimet tai toimintaesteiset henkilöt eivät pääse koskettamaan toimivaa grilliä. 7

8 A. Osaluettelo Määrät vaihtelevat mallikohtaisesti. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Katso lisätietoja mallikohtaisesta osakaaviosta. Koodi A1 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 C5 C6 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D10 D11 D12 E1 E2 E3 E4 E5 Kuvaus Grillin yläosa (koottu valmiiksi tehtaalla) Lämpöhylly Grilliritilät Liekinvaimentimet/arominlevittäjät Rasva-astia Sivupolttimen ritilä Sivupoltin Sivupolttimen sytytysjohto Sivupolttimen sivutaso Sivupolttimen käyttökytkin Sivutaso, oikea puoli Vasen takajalka Vasen etujalka Oikea takajalka Oikea etujalka Ovien etupoikkituki Ulkovaipan sivupaneeli Oikea ovi Vasen ovi Pohjaritilä Pyörä Pyöränsuojus M6*12mm mutteri/ruuvi M6*55mm mutteri/ruuvi Pysäytysjousi Akselimutteri Oven yläosan mutteri Kappalemäärä 2 kpl 3 kpl 2 kpl 2 kpl 2 kpl 22 kpl 8 kpl 2 kpl 2 kpl 2 kpl 8

9 B1. Mallin Hudson I osaluettelo Määrät vaihtelevat mallikohtaisesti. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Katso lisätietoja mallikohtaisesta osakaaviosta. 9

10 B2. Mutterit ja ruuvit, malli Hudson I Stk Stk Stk Stk Stk 10

11 C. Kokoaminen TARVITTAVAT TYÖKALUT: Keskikokoinen litteä ruuvitaltta tai ristipääruuvitaltta, jakoavain tai metrinen kiintoavainsarja. Grillin kokoamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Poista kaikki pakkausmateriaalit osista ennen kokoamista. Jaottele kaikki mutterit ja ruuvit ja tarkasta pituudet ennen kokoamista. Tuote on valmistettu huolellisesti, mutta koottaessa on kuitenkin varottava mahdollisia teräviä reunoja. 1 kuva 1 Kiinnitä vasen etujalka (D2) ja vasen takajalka (D1) pohjaritilään (D10) M6*12 mm muttereilla/ruuveilla (E1), ks. kuva 1. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä. 2 kuva 2 Kiinnitä oikea etujalka (D4) ja oikea takajalka (D3) pohjaritilään (D10) M6*12 mm muttereilla/ruuveilla (E1), ks. kuva 2. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä. 11

12 3 kuva 3 Asenna pyörät (D11) vasempaan etujalkaan (D2) ja vasempaan takajalkaan (D1) akselimuttereilla (E4). Asenna paikalleen pysäytysjousi (E3) ja pyöränsuojukset (D11), ks. kuva 3. 4 kuva 4 Kiinnitä sivupaneeli (D6) vasempaan etujalkaan (D2) ja vasempaan takajalkaan (D1) M6*12 mm muttereilla/ruuveilla(e1), ks. kuva 4. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä. 12

13 5 kuva 5 Kiinnitä sivupaneeli (D6) oikeaan etujalkaan (D4) ja oikeaan takajalkaan (D3) M6*12 mm muttereilla/ruuveilla (E1), ks. kuva 5. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä. 6 kuva 6 Kiinnitä oven etupoikkituki (D5) oikeaan etujalkaan (D4) ja vasempaan etujalkaan (D2) M6*12 mm muttereilla/ruuveilla (E1), ks. kuva 6. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä. 13

14 7 kuva 7a kuva 7b Kiinnitä oikea sivutaso (C6) oikeaan etujalkaan (D4) ja oikeaan takajalkaan (D3) M6*12 mm muttereilla/ruuveilla (E1), ks. kuva 7a. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä, ks. kuva 7b. 14

15 8 kuva 8a kuva 8b Kiinnitä sivupolttimen sivutaso (C4) vasempaan etujalkaan (D2) ja vasempaan takajalkaan (D1) M6*12 mm muttereilla/ruuveilla (E1), ks. kuva 8a. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä, ks. kuva 8b. 15

16 9 kuva 9 Asenna grillin yläosa (A1) vasempaan etujalkaan (D2), vasempaan takajalkaan (D1), oikeaan etujalkaan (D4) ja oikeaan takajalkaan (D3) M6*55 mm muttereilla/ruuveilla (E2), ks. kuva 9. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä. 10 kuva 10 Asenna grillin yläosa(a1) vasempaan (C4) ja oikeaan (C6) sivutasoon M6*12 mm muttereilla/ruuveilla (E1), ks. kuva 10. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä. 16

17 11 kuva 11 Asenna oikea ovi (D7) pohjaritilään (D10) ja edelleen oven etupoikkitukeen (D5) oven yläpultilla (E5), ks. kuva 11. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä. 12 kuva 12 Kiinnitä vasen ovi (D8) pohjaritilään (D10) ja edelleen oven etupoikkitukeen (D5) oven yläpultilla E5), ks. kuva 12. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä. 17

18 13 kuva 13a kuva 13c kuva 13d kuva 13b 1. Avaa sivupolttimen venttiilin kaksi etukäteen asennettua ruuvia, ks. kuva 13a. 2. Kiinnitä venttiili sivupolttimen sivutasoon (C4) näiden ruuvien avulla, ks. kuva 13b. 3. Irrota ensin M4*8 mm ruuvi sivupolttimen sivutason (C4) pohjasta, ja liu uta sitten sivupoltin (C2) sivupolttimen venttiiliin (C2). Kun se on hyvin paikallaan, ruuvaa sivupoltin (C2) uudestaan kiinni M4*8 mm, ks. kuva 13c. Kiristä hyvin ruuvimeisselillä. 4. Kiinnitä sivupolttimen sytytysjohto (C3) venttiilin elektrodiin, ks. kuva 13d. 14 Kiinnitä käyttökytkin (C5) sivupolttimeen, ks. kuva 14. kuva 14 18

19 15 kuva 15 Asenna sivupolttimen ritilä (C1) sivupolttimen sivutasoon (C4), ks. kuva kuva 16 Asenna liekin hillitsijät/arominlevittäjät (B3), grilliritilät (B2) ja lämpöhylly (B1), ks. kuva

20 17 kuva 17 Kiinnitä rasva-astia (B4) grillin yläosan (A1) pohjaan, ks. kuva 17. Asennus on nyt valmis. Poista kaikki loput pakkausmateriaalit. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen grillin käyttöönottoa. 20

21 Tekniset tiedot Grillin on valmistuttanut Kiinassa: Mallinro: KS Osatunniste: 359/BU/1015(KS) Kaasuluokka: I3+ (28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Kaasunpaine: mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Suuttimen koko (pääpoltin) 0`89 mm 0`89 mm 0`89 mm 0`78 mm Kaasutyyppi: Butan Propan Butan/Propan/LPG Butan/Propan/LPG 3 polttimen lämpöteho 9,7 KW Kaasun kulutus 2,3 KW Sivupoltin Aukko I 3+(28-30/37) / I 3B/P(30) Sivupoltin Aukko I 3B/P(50) Mallinro: 0.74 mm 0.64 mm 857 gpr. time Kohdemaa Nordic Season Products AS Hvamsvingen 4 NO-2013 SKJETTEN NORJA I3+ (28-30/37 ) for BE,CY.CZ,EE.FR,GR,IE,IT,LV, LT,LU,PT,SK,RO, SK,ES,CH og GB I3B/ P(30) for BG,CY,CZ,DK,EE,FL,GR,HU,HR,LS,LV, L T,LU,MT, NL,NO,SK,SL,SE og TR I3B/ P(50) for AT,HU,SK,CH og DE Varoitus! Vain ulkokäyttöön. Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä. Varoitus: Osat voivat olla erittäin kuumia. Käytä ja säilytä lasten ulottumattomissa. Made in China 21

22 Tekniset tiedot Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kaasupullo on tyhjä Vaihda kaasupullo Säätimen vika Kokeile toista säädintä Tukos polttimessa Puhdista poltin ulko- ja sisäpuolelta Tukos aukoissa Puhdista aukot nuppi-neulalla Elektroninen sytytin Irrota letku ja puhdista/ ei sytytä poltinta Tukos kaasuletkussa huuhtele se Sytyttimen johto tai elektrodi vioittunut Vaihda sytytysjohto Sytytysjohto on irti Kiinnitä sytytysjohto Sytytysnappi on rikki Vaihda sytytysnappi Kaasupullo on tyhjä Vaihda kaasupullo Säätimen vika Kokeile toista säädintä Puhdista poltin ulko- ja Tukos polttimessa Poltin ei syty käsin sisäpuolelta Tukos aukoissa Puhdista aukot nuppi-neulalla Pieni liekki tai "takatuli" polttimissa. (Takatuli tarkoittaa liekehtimistä kohti venttiiliä ja paukkuvaa ääntä.) Kaasuventtiilit eivät käänny tai kääntyvät raskaasti Riittämättömästi lämpöä. Ruoka ei kypsy Tukos kaasuletkussa Liian pieni kaasupullo tai kaasupullon paine on liian pieni Tukos polttimessa Tukos aukoissa Tukos kaasuletkussa Tuuli Venttiili on rikki Liian pieni kaasupullo tai kaasupullon paine on liian pieni Säätimen vika Irrota letku ja puhdista/ huuhtele se Vaihda kaasupullo Puhdista poltin ulko- ja sisäpuolelta Puhdista aukot nuppi-neulalla Irrota letku ja puhdista/ huuhtele se Siirrä grilli vähemmän tuuliseen paikkaan Ota yhteyttä myyjään ja tilaa uusi venttiili Vaihda kaasupullo Kokeile toista säädintä Grillin muutokset ja korjaukset on teetettävä valtuutetussa huoltoliikkeessä. 22

23 Varoitus Pyrimme tuotannossa välttämään terävien reunojen ja kulmien syntymistä valmiiseen tuotteeseen. Noudata kuitenkin varovaisuutta grilliä kootessasi. 23

24 Takuu/osat Tuotteeseen sovelletaan kuluttajalain mukaista takuuoikeutta. Jos osia puuttuu tai tuotteessa on kuljetusvaurioita, käänny myyjän puoleen. Takuu ei korvaa virheellisestä käytöstä, puutteellista huollosta tai muutoksista johtuvia vikoja. Kun haluat tilata tuotteen osia, ota yhteyttä myyjään tai maahantuojaan: Nordic Season Products AS Hvamsvingen 4 N-2013 SKJETTEN NORJA Puh.: ( , arkisin) Fax: S-posti: info@nordicseason.no 24