Ascotel Office 25 Käyttöohje. Ascotel IntelliGate Telekommunikaatio Järjestelmä

Transkriptio

1 Ascotel Office 25 Käyttöohje Ascotel IntelliGate Telekommunikaatio Järjestelmä

2 Käyttö- ja näyttöelementit Käyttö- ja näyttöelementit Jotkut järjestelmät tai järjestelmäversiot eivät tue kaikkia toimintoja. Vastaava teksti kappale on tunnistettavissa numerolla. Kappaleessa "Järjestelmä ja Ohjelmisto" ilmaistaan mikä järjestelmäversio tukee kyseisiä toimintoa. 2

3 Käyttö- ja näyttöelementit 1 Näyttö ylärivi: Tietoa, Fox-painikkeen toiminnot alarivi: Merkit 2 Fox-painike Monitoimipainike: paina lyhyesti: Aktivoi määritetyn toiminnon paina ja pidä pohjassa: Kääntää selaussuunnan 3 Info-painike Tuo näytölle lisätietoa 4 Menupainike Menupainike Selaa Fox-painikkeen toimintoja paina ja pidä pohjassa: Ohjelmointitila 5 LED-merkkivalo Vilkkuu: Puhelu Palaa: Puhepostia, viesti tai soittopyyntö 6 Näppäimistö Numeroiden ja kirjaimien syöttämiseen (teksti tilassa) 7 Nimilappu 8 Ohjelmoitavat painikkeet Ylin painike on ohjelmoitu oletuksena poissa -painikkeeksi. Ohjelmoitavissa: Pikavalintapainike: Paina kerran lyhyesti: 1. Hakee 2. puhelinnumeron. Paina kaksi kertaa nopeasti: 2. Hakee 2. puhelinnumeron. paina ja pidä pohjassa: Painikkeen ohjelmointi Toimintopainike: paina lyhyesti: Aktivoi / poistaa toiminnon paina ja pidä pohjassa: Painikkeen ohjelmointi 9 Kaiutinpainike / Äänenvoimakkuus-/ Kursoripainike Paina kerran lyhyesti: Kaiutin päälle / pois päältä Paina kaksi kertaa nopeasti: Äänenvoimakkuus normaali / kova 10 Uudelleenvalinta painike paina lyhyesti: Viimeksi valittu numero paina ja pidä pohjassa: Vastattujen puheluiden lista. 11 Kaiutin 12 Luurin kytkin 13 END-/korjauspainike Puhelun aikana: Katkaisee, valmiina uuden numeron valintaan Menu / ohjelmointi: Paluu / peru tallentamatta muutoksia Syöttö: Poistaa viimeisen merkin 14 Aakkospainike Vaihtaa numerotilan ja aakkostilan välillä 3

4 Käyttö- ja näyttöelementit Näytön merkit Kaiutin on kytketty päälle Soittopyyntö jätetty 1. (ylin) ohjelmoitava painike aktivoitu 2. ohjelmoitava painike aktivoitu 3. ohjelmoitava painike aktivoitu 4. ohjelmoitava painike aktivoitu Soiton siirto on aktivoitu Puhelimen lukitus päällä Ohjelmointitila aktivoitu Aakkostila aktivoitu Lisätietoa saatavilla Muita valikkokohtia käytettävissä 4/\ Vierittää ylöspäin (numero kertoo lukumäärän) Taaksepäin: Paina Fox-painiketta pitkään Käyttö- ja näyttöelementtien tarkempi kuvaus löytyy osiosta "Käyttö ja Näyttöelementit". 4

5 Sisältö Sisältö Käyttö- ja näyttöelementit Pakkauksen sisältö Turvallisuus ja laillisuus Numeron valitseminen ja soittaminen Puhelun vastaanottaminen Soittaminen Näytön ja toimintoelementtien käyttäminen Näyttö Painikkeet Syöttö Valikko-ohjattu toiminta Merkit Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Kuinka soitan kätevästi Toimintojen käyttäminen puhelun aikana Olet pois työpisteesi äärestä Puhelimen tehokas käyttö erikoistilanteissa Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Perusasetukset Soittoääniasetusten muuttaminen Puhelimen muistien hallinta Painikkeiden ohjelmointi Toimintokoodien muodostaminen Puhelimen käyttö ulkopuoliseen järjestelmään Redkey Asennus ja käyttöönotto Vian etsintä */# -komennot Järjestelmä ja ohjelmisto-riippuvainen toiminto Valikon yleiskuva Sisällysluettelo

6 Pakkauksen sisältö Pakkauksen sisältö Puhelin Laite Puhelimen liitäntäjohto Puhelimen luurin johto Pikaohje ja turvallisuusohje 6

7 Turvallisuus ja laillisuus Turvallisuus ja laillisuus Turvaohjeet Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaarallista tai lainvastaista. Lue käyttöohjeet ja säilytä ne huolella. Varmista luovuttaessasi puhelimen muiden käyttöön, että nämä ohjeet seuraavat mukana. Kytkennät Kytke puhelin ainoastaan sitä varten tehtyihin liittimiin. Älä muuta kytkentöjä millään tavalla. Huolto Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisälaitteita. Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa tai korjata puhelimen. Puhdista puhelimesi pehmeällä, hieman kostealla tai antistaattisella pyyhkeellä. Älä käytä puhdistusaineita tai muita kemiallisia aineita. Ympäristöolosuhteet Käytä puhelinta ainoastaan lämpötiloissa, jotka ovat +5 ja C +40 C välillä. Suojaa puhelimesi suoralta auringonvalolta ja muilta lämpölähteiltä. Suojaa puhelimesi kosteudelta, voimakkaalta pölyltä, voimakkailta nesteiltä ja höyryiltä. Älä jätä puhelinta sähkömagneettisten kenttien läheisyyteen (sähkömoottorit, kotitalouskoneet jne.). Äänen laatu voi kärsiä siitä. Älä säilytä puhelinta välittömästi tietokoneen, radio-, TV-, videolaitteiden tai muiden puhelimien läheisyydessä; näin vältät häiriötiloja. Hävittäminen Varmistu, että hävität puhelimen pakkauksen sekä mahdollisesti rikkoontuneen puhelimen ympäristöystävällisesti; vaihtoehtoisesti toimita pakkaus ja rikkoontunut puhelin myyjäliikkeeseen tai valtuutettuun huoltoon. Käyttötarkoitus Tämä puhelin on suunniteltu puheluiden soittamiseen ja vastaanottamiseen puhelinjärjestelmässä. Vastuuvapautus Tämä tuote on valmistettu ISO 9001 laatukriteerien mukaan. Tämä tuote ja sen mukana toimitetut tiedot on tuotettu noudattaen erittäin suurta huolellisuutta. Tuotteen toiminnot on testattu ja hyväksytty kattavien luotettavuustestien jälkeen. Tästä huolimatta virheiden mahdollisuutta ei voida täysin pois sulkea. Takuu koskee ainoastaan viallisen tuotteen vaihtamista toimivaan. Valmistaja ei ole vastuussa tuotteelle suoraan tai välillisesti aiheutuneesta vahingosta, mikäli tuotetta tai sen osaa on käsitelty ohjeiden vastaisesti, väärin tai muuten vahinkoa aiheuttaen. Mahdollisista vaaroista puhuttaessa viitataan aina käyttöohjeen vastaavaan kohtaan. Vastuu laitteen rikkoontumisesta aiheutuneista taloudellisista menetyksistä ei koskaan ole valmistajan tai myyjän. 7

8 Numeron valitseminen ja soittaminen Numeron valitseminen ja soittaminen Puhelun vastaanottaminen Tämä osio kuvaa kuinka tulevaan puheluun vastataan. Puheluun vastaaminen Puhelin soi ja merkkivalo vilkkuu. Vastataksesi puheluun toimi seuraavasti: Nosta puhelimen luuri. Jos soittajan numero on lähetetty, näkyy se puhelimen näytöllä. Jos soittajan numero on tallennettu joko järjestelmän tai puhelimen muistiin näkyy näytöllä myös tallennettu nimi. Jos numero ja nimi eivät mahdu kokonaisuudessaan näytölle, tulee näytölle "+"-merkki. Painamalla Info-painiketta saadaan loppu numerosta / nimestä näkyviin. Puhelun lopettaminen Haluat lopettaa puhelun. Puhelun jälkeen saat näytölle puhelun keston tai voit hakea sen näytölle Info-painikkeella. Puhelu veloitukset näytetään jokaisen ulkopuhelun jälkeen, edellyttäen että operaattori tukee tätä palvelua. Aseta puhelimen luuri paikalleen. tai Paina END -painiketta. Näytölle ilmestyy "SYÖTÄ NUMERO." Painettuasi END-painiketta puhelin jää odottamaan uuden puhelinnumeron syöttöä. 8

9 Soittaminen Tässä osiossa kuvataan eri tavat soittaa puhelu. Numeron valitseminen ja soittaminen Soittaminen valitsemalla numero Haluat soittaa jollekin ja näppäilet haluamasi puhelinnumeron. Käytä numeropainikkeita syöttääksesi puhelinnumeron. Syöttämäsi numero näkyy näytöllä. Puhelu Korjauspainikkeella voit poistaa valitsemasi numeron tai korjata sitä numero kerrallaan. Nosta puhelimen luuri. Valitsemaasi numeroon soitetaan. tai Paina Fox-painiketta kohdasta "Soita". Valitsemaasi numeroon soitetaan. Numeron valinta uudelleenvalintalistalta Haluat soittaa uudelleen henkilölle, jota äsken yritit tavoitella. Puhelin tallentaa automaattisesti soittamiesi puhelujen numeron ja nimen (jos saatavilla) uudelleenvalintalistalle. Voit soittaa numeroihin joihin olet soittanut käyttämällä uudelleenvalintalistaa. Paina uudelleenvalintapainiketta. Uudelleenvalintalistan ensimmäinen numero näkyy näytöllä. Neljää viimeksi soitettua numeroa (maksimi) voidaan selata painelemalla uudelleenvalintapainiketta toistuvasti. Nosta puhelimen luuri. Näytöllä oleva numero on valittu. 9

10 Numeron valitseminen ja soittaminen Kaiutinkuuntelun käyttäminen Haluat useamman huoneessa olevan henkilön kuulevan puhelun. Kaiutinkuuntelussa voit käyttää kaiutinta rinnakkain puhelimen luurin kanssa. Puhelun aikana: Paina kaiutinpainiketta. Kaiutinkuuntelu on päällä. Voit jatkaa puhelua normaalisti puhumalla luuriin. Kaiutinkuuntelun lopettaminen: Paina kaiutinpainiketta. Kaiutinkuuntelu on pois päältä. Jos haluat lopettaa puhelun kaiutinkuuntelun aikana, paina kaiutinpainiketta ja laske puhelimen luuri paikalleen. Jos lasket pelkän luurin paikalleen, puhelu jatkuu vielä kaiutinpuheluna. 10

11 Näytön ja toimintoelementtien käyttäminen Näytön ja toimintoelementtien käyttäminen Näyttö Lyhenteet Riippuen näytön koosta, jotkut näytön tekstit saattavat olla lyhennettyjä, esim. "Kuulut." tarkoittaen "Kuulutus". Lyhenteet ovat helposti ymmärrettäviä. Valikon selaaminen käyttämällä Fox-painiketta Fox-painike tuo näytölle kussakin tilanteessa käytössä olevat toiminnot. Näytöllä näkyy Inforivi. Käytä Menu-painiketta mennäksesi puhelimen valikkoon. "M" näytön merkkialueella kertoo sinulle, että voit käyttää Menu-painiketta nähdäksesi seuraavat Fox-painikkeen toiminnot (voit selata käytössä olevia toimintoja). Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes löydät haluamasi toiminnon. Inforivien selaaminen Vapaa näyttö tai kun olet lukemassa näytön tekstiä näyttö näyttää "i" merkki rivin. "i" näytöllä kertoo sinulle, että puhelimella on sinulle tietoa, esimerkiksi lista vastaamattomista puheluista, vastaanotetuista viesteistä, aktiivisista toiminnoista jne. Saat nämä tiedot näytölle painamalla Info-painiketta. Mikäli koko teksti ei mahdu kerralla näytölle, ilmestyy "+" näytölle. Paina Info-painiketta nähdäksesi loput tekstistä. Info-rivin tietojen lukeminen: Paina Info-painiketta toistuvasti kunnes etsimäsi tieto ilmestyy näytölle. Viimeisen Inforivin jälkeen näytölle ilmestyy jälleen Vapaatilan teksti. Nähdäksesi loput tekstistä: Paina Info-painiketta. Näytölle ilmestyy loput tekstistä. Painele Info-painiketta kunnes olet lukenut koko tekstin. 11

12 Näytön ja toimintoelementtien käyttäminen Painikkeet Näppäimen painallus Riippuen puhelimen tilasta, painikkeella voi olla useita toimintoja. Toiminnot aktivoituvat riippuen siitä painetaanko painiketta useita kertoja peräkkäin, pidetäänkö sitä hetki painettuna vai painetaanko sitä kerran nopeasti. Tässä muutama esimerkki: Paina painiketta. <pitkä> Pidä painike painettuna (noin 2 sekuntia). <2x lyhyt> Paina painiketta nopeasti kaksi kertaa. <2x, 3x, 4x, jne.> Aakkostilassa, paina painiketta kahdesti, kolmesti, neljästi, jne. Fox-painikkeen käyttäminen Fox-painikkeella on useita toimintoja. Nämä toiminnot näkyvät näytöllä painikkeen yläpuolella. Fox-painikkeella voidaan suorittaa useita toimintoja riippuen mistä kohtaa Fox-painiketta painetaan. Fox-painiketta on painettava juuri oikean toiminnon kohdalta (ts. sanan ensimmäisen kirjaimen kohdalta) Jos näytöllä on Info-rivi eikä Fox-painikkeen valikkoa, voidaan Fox-painikkeen yläpuolella näytöllä lukevia toimintoja suorittaa painamalla Fox-painiketta kyseisestä kohtaa. Fox-painikkeen oikeassa reunassa on yleensä toiminto "Soita" kun selataan puhelulistoja tai "" kun määritellään asetuksia tai toimintoja. Toiminnot jotka eivät ole näytöllä saadaan näkyville painamalla Menu-painiketta. Merkiksi tästä näytöllä näkyy M-kirjain. Paina Fox-painiketta halutun toiminnon kohdalta. 12

13 Näytön ja toimintoelementtien käyttäminen Syöttö Numeroiden / kirjaimien syöttöön Numeropainikkeita käytetään numeroiden 0 9 syöttämiseen. Kirjaimien ja erikoismerkkien syöttäminen Voit käyttää numeropainikkeita myös kirjaimien ja erikoismerkkien syöttämiseen. Kirjaimet ja erikoismerkit on määritetty jokaiselle numeropainikkeelle aakkostilassa (kuten matkapuhelimissa). Syöttääksesi kirjaimia ja erikoismerkkejä numeropainikkeilla puhelimen tulee olla aakkostilassa. Näytöllä on -merkki. Voit vaihdella numerotilan ja aakkostilan välillä. Vaihtaaksesi numerotilan ja aakkostilan välillä: Paina aakkospainiketta. Jos olet valinnut valikosta kohdan, jossa voidaan olettaa syötöksi tekstiä, puhelin on automaattisesti aakkostilassa. Merkit löytyvät numeropainikkeiden alta seuraavasti: -.? 1 A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W Y Z * Välilyönti # <1x, 2x, 3x, jne.> Painele numeropainiketta toistuvasti kunnes löydät etsimäsi merkin. 13

14 Näytön ja toimintoelementtien käyttäminen Puhelinnumeron syöttäminen ennen linjan avaamista Syöttäessäsi puhelinnumeron ennen linjan avaamista voit tarkistaa onko numero oikein ja tarvittaessa korjata sitä. Numeroon ei soiteta ennen kuin avaat linjan (nostat luurin tai painat kaiutinpainiketta). Puhelinnumeron syöttäminen ennen linjan avaamista. Syöttämäsi numero näkyy näytöllä. Numeron tarkistaminen t, että olet näppäillyt väärän numeron tai merkin. Voit poistaa väärän numeron joko numero kerrallaan tai kokonaan. Viimeisen merkin poistaminen: Paina END-/Korjauspainiketta. <pitkä> Syötön lopettaminen ilman tallennusta: Paina END-/Korjauspainiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna. Valikko-ohjattu toiminta Selaussuunnan muuttaminen Näytöllä Fox-painikkeen yläpuolella oleva nuoli kertoo selausmahdollisuudesta. Jos kuitenkin haluat selata eri suuntaan kuin nuoli näyttää, toimi seuraavan ohjeen mukaan. Paina Fox-painiketta nuolen kohdalta ja pidä se painettuna hetken aikaa. /\ tai \/ Paina Fox-painiketta kohdasta "/\" tai "\/" ja pidä se painettuna hetken aikaa. Nuolen suunta on vaihtunut. Toimintojen peruuttaminen Voit peruuttaa edellisen toiminnon tallentamatta painamalla END-/Korjauspainiketta. Paina END-/Korjauspainiketta. Peruuttaa edellisen toiminnon. Palauttaaksesi puhelimen takaisin vapaatilaan voit joutua painamaan END-/ Korjauspainiketta useita kertoja. 14

15 Näytön ja toimintoelementtien käyttäminen Merkit LED-valot Nämä ovat normaaleja LED-näytön tyyppejä. Muut näyttötyypit on kuvattu vianetsintä-osiossa. LED vilkkuu LED ei pala LED palaa puhelimen ollessa vapaatilassa Puhelin soi Puhelin on vapaatilassa Puhepostia, viesti tai soittopyyntö vastaanotettu, mutta ei käsitelty 15

16 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Seuraavissa osissa on kuvattu puhelimesi lisäominaisuudet tehokkaamman käytön varmistamiseksi. Kuinka soitan kätevästi Tämä osio kuvaa muutamia puhelimessasi olevia käyttöä helpottavia ominaisuuksia. Nimivalinta Pikavalinta Haluat soittaa käyttämällä nimivalintaa. Pikavalintaa käytettäessä tarvitsee nimen syöttämiseksi painaa nimen kunkin kirjaimen sisältävää painiketta kerran. Puhelin näyttää kaikki hakuehtoihin sopivat nimet listana, josta valitaan haluttu nimi. Kutakin painiketta tarvitsee painaa vain kerran siitäkin huolimatta, että painikkeisiin on merkitty useita kirjaimia. Pikahaku on nopea tapa hakea haluttu nimi puhelimen muistista. Vaatimukset: Nimi ja numero tulee olla tallennettu joko puhelimen tai järjestelmän muistiin. Sukunimi ja etunimi tulee erottaa välilyönnillä, esimerkiksi "no s" (6 6 # 7) haettaessa nimeä Nousiainen Seppo. Välilyönti saadaan #-painikkeesta. Kysy järjestelmän ylläpitäjältä tuleeko ensin syöttää etu- vai sukunimi. Paina kirjaimen sisältävää numeropainiketta kerran nimen jokaista kirjainta varten Jokaista kirjainta varten näytöllä näkyy painikkeen numero, esimerkiksi "6" vastaa kirjainta "n". Paina aakkospainiketta Puhelin etsii syöttöä vastaavia nimiä. Voit joutua syöttämään lisää kirjaimia haluamastasi nimestä, mikäli nimi tai nimilista ei ilmesty näytölle. /\ Selaa nimilistaa painamalla Fox-painiketta kohdasta "/\" kunnes haluamasi nimi on näytöllä. Soittaminen näytöllä olevan henkilön numeroon: Nosta puhelimen luuri. Valitsemaasi numeroon soitetaan. 16

17 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Nimivalinta Haluat soittaa käyttämällä nimivalintaa. Nimivalinta on suunniteltu nimien helppoon hakuun. Nimiä voi hakea joko puhelimen omasta muistista tai järjestelmän muisteista. Sukunimi ja etunimi tulee erottaa välilyönnillä, esimerkiksi "no s" (6 6 # 7) haettaessa nimeä Nousiainen Seppo. Välilyönti saadaan #-painikkeesta. Kysy järjestelmän ylläpitäjältä tuleeko ensin syöttää etu- vai sukunimi. Hakeminen kaikista muisteista: Paina aakkospainiketta. Aakkostila on aktiivinen. Näytöllä näkyy "NIMIVALINTA". Syötä ensimmäinen kirjain. Puhelin etsii syöttöä vastaavia nimiä. Jos syöttämilläsi kirjaimilla alkavia nimiä ei ole, näytölle ilmestyy "LISTA TYHJÄ". Voit joutua syöttämään lisää kirjaimia haluamastasi nimestä, mikäli nimi tai nimilista ei ilmesty näytölle. /\ Selaa nimilistaa painamalla Fox-painiketta kohdasta "/\" kunnes haluamasi nimi on näytöllä. Soittaminen näytöllä olevan henkilön numeroon: Nosta puhelimen luuri. Valitsemaasi numeroon soitetaan. Numeron valinta vastaamattomien puheluiden listalta Haluat soittaa takaisin henkilölle, jonka numero on tallentunut vastaamattomien puheluiden listalle. Puhelin tallentaa automaattisesti soittajan numeron vastattujen puheluiden listaan. Voit soittaa takaisin valitsemalla numeron vastattujen puheluiden listalta. Vastaamattomien puheluiden listalle mahtuu enintään 4 numeroa. Näytölle ilmestyy "Vastaamattomat puhelut". Näytä Paina Fox-painiketta kohdasta "Näytä". Näytölle ilmestyy lista vastaamattomista puheluista. /\ Selaa tietueita: Paina Fox-painiketta kohdasta "/\". Soittaminen näytöllä olevan henkilön numeroon: Nosta puhelimen luuri. Kun puheluun vastataan, poistuu numero automaattisesti vastaamattomien puheluiden listalta. 17

18 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Numeron valinta vastattujen puheluiden listalta Soittaminen henkilölle, jonka puheluun on aikaisemmin vastattu. Puhelin tallentaa automaattisesti soittajan numeron vastattujen puheluiden listalle. Voit soittaa takaisin valitsemalla numeron vastattujen puheluiden listalta. Vastattujen puheluiden listalle mahtuu enintään 4 numeroa. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "EiVastPuh". EiVastPuh Paina Fox-painiketta kohdasta "EiVastPuh". Vastatut Puhelut Paina Fox-painiketta kohdasta "Vastatut Puhelut". Näytölle ilmestyy lista viimeksi vastatuista puheluista. /\ Vastattujen puheluiden listan selaaminen: Paina Fox-painiketta kohdasta "/\". Nosta puhelimen luuri. Valitsemaasi numeroon soitetaan. Pääset vastattujen puheluiden listaan myös pitämällä uudelleenvalintapainiketta hetken aikaa painettuna (n. 2 sek.). Numeron valinta ohjelmoitavalla painikkeella Pikavalintapainike Haluat soittaa henkilölle, jonka numero on tallennettu ohjelmoitavaan painikkeeseen. Voit soittaa henkilölle painamalla vastaavaa pikavalintapainiketta. Painikkeelle ohjelmoidun ensimmäisen numeron valinta: Paina painiketta kerran. Painikkeelle ohjelmoitu ensimmäinen numero näkyy näytöllä. tai <2x lyhyt> Painikkeelle ohjelmoidun toisen numeron valinta: Paina painiketta lyhyesti kaksi kertaa. Painikkeelle ohjelmoitu toinen numero näkyy näytöllä. Soittaminen näytöllä olevan henkilön numeroon: Nosta puhelimen luuri. Valitsemaasi numeroon soitetaan. 18

19 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Soittopyynnön jättäminen Haluat puhua tietyn henkilön kanssa. Tavoittelemasi henkilö on varattu tai ei vastaa puheluusi. Voit jättää soittopyynnön sekä sisäisiin että ulkoisiin numeroihin. Kaikki puhelinoperaattorit eivät tue tätä toimintoa. Mikäli tavoittelemasi henkilö on varattu voit jättää soittopyynnön. Tällöin puhelimesi soi välittömästi, kun tavoittelemasi henkilö lopettaa puhelun. Kun nostat puhelimesi luurin tavoittelemasi henkilön puhelin alkaa soida. Mikäli tavoittelemasi henkilö ei vastaa puheluusi, voit myös silloin jättää soittopyynnön. Tavoittelemasi henkilö näkee puhelimensa näytöllä tiedon jätetystä soittopyynnöstä Tilanne SOITTOPYYNTÖ POISTA Soitat jollekin ja kuulet varattuäänen tai vapaaäänen. Soittopyynnön jättäminen: Paina Menu-painiketta. Paina Fox-painiketta kohdasta "SOITTOPYYNTÖ". Näytölle ilmestyy "VALMIS". Aseta puhelimen luuri paikalleen. Näytölle ilmestyy "Odottaa puhelua". Voit jättää vain yhden soittopyynnön kerrallaan. Mikäli soittopyyntöön ei vastata, poistaa järjestelmä automaattisesti sen noin puolen tunnin kuluttua. Voit myös itse perua soittopyynnön. Paina Menu-painiketta. Näytölle ilmestyy "POISTA". Soittopyynnön poistaminen: Paina Fox-painiketta kohdasta "POISTA". 19

20 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Koputukseen vastaaminen Kuulet koputusäänen puhelun aikana. Joku kolmas henkilö yrittää tavoittaa sinua. Voit joko vastata, siirtää tai hylätä puhelun. Paina Menu-painiketta. VASTAA Yhdistä Puheluun vastaaminen: Paina Fox-painiketta kohdasta "VASTAA". 1. Puhelu alkuperäisen puhekumppanisi kanssa on siirtynyt pitoon. Nyt olet yhteydessä koputtaneeseen henkilöön. tai Paina Menu-painiketta. Paina Fox-painiketta kohdasta "Yhdistä". HYLKÄÄ LOPETA Valitse haluttu alaliittymä kuten on esitetty kohdassa "Yhdistä puhelu puhelimen soidessa". tai Puhelun hylkääminen: Paina Fox-painiketta kohdasta "HYLKÄÄ". Jatkat normaalisti meneillään olevaa puhelua. Koputtanut osapuoli kuulee varattuäänen. tai Paina Menu-painiketta toistuvasti, kunnes näytölle ilmestyy "LOPETA". Nykyisen puhelun lopettaminen ja koputtavaan puheluun vastaaminen: Paina Fox-painiketta kohdasta "LOPETA". 1. Ensimmäinen puhelu on katkennut. Nyt olet yhteydessä koputtaneeseen henkilöön. Koputus alaliittymään Haluat soittaa järjestelmän alanumeroon. Tavoittelemasi henkilö puhuu toista puhelua. Odottaessasi, että tavoittelemasi henkilö vastaa puhelimeen, kuulee hän "koputusäänen" sekä näkee numerosi tai nimesi puhelimensa näytöllä. Tavoittelemasi henkilö voi joko vastata puheluusi tai hylätä sen. Paina Menu-painiketta. KOPUTUS Paina Fox-painiketta kohdasta "KOPUTUS". Kuulet vapaaäänen. Mikäli tavoittelemasi henkilö hylkää puhelusi tai koputus ei ole käytettävissä puhelu katkeaa (varattu-ääni). 20

21 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Kuuluttaminen Haluat ilmoittaa toiseen alaliittymään kaiuttimen kautta jotain odottamatta vastausta (kuten kuulutusjärjestelmä). Voit kuuluttaa valittuihin alaliittymiin olettaen, että järjestelmän ylläpitäjä on sallinut puhelimellesi kuulutus-toiminnon. Syötä alaliittymän tai ryhmän numero johon haluat kuuluttaa. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "KUULUTUS". KUULUTUS Paina Fox-painiketta kohdasta "KUULUTUS". Nosta puhelimen luuri. Puhelimesta johon kuulutat kuuluu merkkiääni. Näytölle ilmestyy "KUULUTUS:...". Nyt voit puhua. Kuulutuksen vastaanottaminen Merkkiäänen jälkeen kuulutus kuuluu puhelimesi kaiuttimesta. Voit joko kuunnella tai lopettaa kuulutuksen. Jos haluat puhua kuuluttavan osapuolen kanssa: Nosta puhelimen luuri. Puhelu yhdistyy nyt henkilölle, joka kuulutti. Kun nostat luurin, kaikki muut joille kuulutettiin eivät kuule keskustelua. tai Kuulutuksen lopettaminen: Paina END-/Korjauspainiketta. 21

22 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Henkilökohtainen puhelu henkilökohtaisella koodilla (PIN) Haluat tehdä henkilökohtaisen puhelun puhelimellasi tai toisen valmistajan puhelimella. Henkilökohtaisella koodilla voit käyttää jokaista puhelinta ulkoiseen henkilökohtaiseen puheluun omilla asetuksillasi, vaikka puhelin lukittu ulkoisiin puheluihin [e]. Puhelun vastaanottaja näkee sinun henkilökohtaisen numeron näytöllään, vaikka soittaisit toisen valmistajan puhelimesta. Soittamaasi numeroa ei tallenneta viimeeksi soitettujen listaan. Nosta puhelimen luuri. Paina #46 ja oma alanumerosi. Syötä henkilökohtainen koodisi. Puhelin on aktivoitu. Kuulet vapaaäänen. Tehdasasetus "0000" ei ole hyväksytty. Muuta ensin koodisi joka on kerrottu kohdassa "Henkilökohtaisen koodin vaihto (PIN)" tai käytä */# menetelmää *47 (katso kappale */# menetelmät). Jos unohdat henkilökohtaisen koodisi, järjestelmänvaövoja voi resetoida sen tehdas asetuksiin. Syöta ulkonumero suoraan, ilman ulkolinja tunnusta. Puhelin soittaa valitsemaasi numeroon. 22

23 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Toimintojen käyttäminen puhelun aikana Tämä osio kuvaa puhelun aikana käytettävissä olevien toimintojen käyttöä. Välipuhelu Haluat soittaa lyhyesti jollekin toiselle henkilölle ilman, että puhelusi nykyisen puhekumppanisi kanssa loppuu. Välipuhelun jälkeen haluat jatkaa puhelua alkuperäisen puhelukumppanisi kanssa. Välipuhelun avulla voidaan soittaa toinen puhelu kesken meneillään olevaa puhelua laittamalla nykyinen puhekumppani pitoon. Välipuhelu voidaan tehdä sekä sisä- että ulkopuheluissa. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "VÄLIPUHELU". VÄLIPUHELU Paina Fox-painiketta kohdasta "VÄLIPUHELU". Puhelu alkuperäisen puhekumppanisi kanssa on siirtynyt pitoon. Syötä puhelinnumero johon haluat välipuhelun soittaa. Puhelua muodostetaan. Kuulet soiton menoäänen. Lopettaaksesi välipuhelun: Paina END-/Korjauspainiketta. Olet jälleen yhteydessä alkuperäiseen puhekumppaniisi. Mikäli puhekumppanisi, jolle olet soittanut kesken nykyisen puhelun, sulkee puhelimen ja sinä lasket myös puhelimen luurin alas vahingossa, kuulet jatkuvan hälytysäänen kymmenen sekunnin ajan. Tämä muistuttaa sinua pidossa olevasta puhelusta. Mikäli nostat puhelimen luurin hälytysäänen aikana saat uudelleen yhteyden alkuperäiseen puhekumppaniisi. Vuorottelu kahden puhelun välillä Puhut välipuhelua toisen puhekumppanin kanssa ja alkuperäinen puhekumppanisi on pidossa. Haluat vuorotella kyseisten puheluiden välillä. Välipuhelun aikana voit käyttää vuorottelutoimintoa 1) vaihdellaksesi kahden puhekumppanin välillä. Vuorottelu on mahdollista sekä sisä- että ulkopuheluissa. Myös neuvottelupuheluissa voidaan vuorotella ryhmän ja välipuhelun välillä. VUOROTTELU Vuorottelu: Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "VUOROTTELU". Paina Fox-painiketta kohdasta "VUOROTTELU". Puhekumppanisi vaihtuu. Puhelu toisen puhekumppanin kanssa on siirtynyt pitoon. Yhteyden katkaiseminen: Paina END/korjaus -painiketta. Puhelu katkeaa. Olet yhteydessä pidossa olleeseen puhekumppaniin. 1) Järjestelmän tyypistä riippuen toimintoa kutsutaan joko nimellä "Vuorottelu" tai "2. puhelu" 23

24 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Puhelun yhdistäminen Haluat yhdistää puhelusi jollekin toiselle henkilölle. Välipuhelu-toiminnolla voit yhdistää puhelusi johonkin toiseen numeroon. Voit yhdistää sekä sisä- että ulkopuheluita. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "VÄLIPUHELU". VÄLIPUHELU Paina Fox-painiketta kohdasta "VÄLIPUHELU". Puhelu alkuperäisen puhekumppanisi kanssa on siirtynyt pitoon. Syötä puhelinnumero johon haluat puhelun yhdistää. Valitsemaasi numeroon soitetaan. Yhdistäminen niin, että siitä ilmoitetaan puhelun vastaanottajalle: Odota kunnes henkilö, jolle olet puhelua yhdistämässä, vastaa puheluun. Ilmoita puhelusta. Aseta puhelimen luuri paikalleen. Puhelu on yhdistetty. tai Yhdistäminen ilman, että siitä ilmoitetaan henkilölle, jolle puhelu yhdistetään: Odota hälytysääntä ja laske puhelimen luuri alas. Yhdistetty puhelu soi nyt suoraan numerossa johon sen yhdistit. Palautuminen: Mikäli henkilö jolle olet puhelun yhdistänyt ei vastaa tietyn ajan kuluessa palautuu puhelu takaisin sinun puhelimeesi. 24

25 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Puhelun laittaminen parkkiin Haluat laittaa puhelun parkkiin varaamatta puhelintasi. Voit laittaa puhelusi parkkiin joko paikallisesti tai keskitetysti. Kun puhelu laitetaan parkkiin paikallisesti, voi puhelun ottaa takaisin vain siitä puhelimesta josta se laitettiin parkkiin. Paikallisen parkin käyttäminen on mahdollista ainoastaan Fox-painikkeen valikosta. Kun puhelu laitetaan parkkiin keskitetysti järjestelmään, voidaan puhelu poimia takaisin mistä tahansa järjestelmään liitetystä puhelimesta. Järjestelmän parkin käyttö on mahdollista vain */# -komennolla *76 (poiminta #76). Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "PARKKI". PARKKI PALAUTA Paina Fox-painiketta kohdasta "PARKKI". Puhelusi on laitettu parkkiin paikallisesti. Näytölle ilmestyy "Valmis". Aseta puhelimen luuri paikalleen. Näytölle ilmestyy "PUHELU PARKISSA". Puhelun poimiminen parkista: Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "POIMINTA". Paina Fox-painiketta kohdasta " PALAUTA". Nosta puhelimen luuri. Olet jälleen yhteydessä parkissa olleeseen puhekumppaniisi. Neuvottelupuhelun Sinulla on puhelu kesken ja toinen puhelu pidossa samanaikaisesti. Haluat ottaa pidossa olevan puhekumppanisi mukaan puheluun ja muodostaa neuvottelupuhelun. Neuvottelupuhelutoiminnossa voit ottaa pidossa olevan puhekumppanisi mukaan nykyiseen keskusteluun. Neuvottelupuhelussa voit muodostaa välipuhelun jollekin toiselle henkilölle. Voit vuorotella neuvottelupuhekumppaneiden sekä välipuhelukumppanin välillä. Järjestelmästä riippuen neuvotteluun voi osallistua enintään kuusi osapuolta. Neuvottelu voidaan muodostaa sekä sisä- että ulkopuheluissa. NEUVOTTELU Puhelun ottaminen pidosta neuvotteluun: Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "NEUVOTTELU". Paina Fox-painiketta kohdasta "NEUVOTTELU". Pidossa ollut puhekumppani on nyt mukana neuvottelussa: Neuvottelupuhelu. Kuulet neuvottelun merkkiäänen (tämä riippuu järjestelmän ohjelmoinnista). Neuvottelupuhelusta poistuminen: Aseta puhelimen luuri paikalleen. Toiset puhekumppanit pysyvät linjalla. 25

26 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Olet pois työpisteesi äärestä Tämä osio kuvaa puhelimesi tarjoamat vaihtoehdot poistuessasi työpisteestäsi. Poissa-painikkeen käyttäminen Haluat lähteä työpöytäsi ääreltä ja saada puhelut mukaasi. Puhelimessasi on poissa-painike. Se on ohjelmoitu soitonsiirtopainikkeeksi. Painamalla poissa-painiketta voit aktivoida soitonsiirron. Ylin painike on ohjelmoitu oletuksena poissa -painikkeeksi. Syötä puhelinnumero, johon haluat puhelusi siirtyvän. Paina poissa-painiketta. Näytölle ilmestyy ja "SIIRRETTY:". Soiton siirto on aktivoitu. tai Soiton siirron aktivoiminen numeroon johon viimeksi on tehty siirto: Paina pelkästään poissa-painiketta. Näytölle ilmestyy "SIIRRETTY:". Soiton siirto on aktivoitu. Poissa-painikkeen voi ohjelmoida tarvittaessa uudelleen. Kun palaat takaisin työpöytäsi ääreen: Paina poissa-painiketta. Soiton siirto poistettu. Puhelin on vapaatilassa. 26

27 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Viivästetty soitonsiirto Poistut työpöytäsi ääreltä. Haluat siirtää puhelusi eri paikkaan (esim. toiseen huoneeseen). Voit siirtää tulevat puhelut eri paikkaan käyttämällä soitonsiirtoa. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "Siirrä nroon". Siirrä Paina Fox-painiketta kohdasta "Siirrä". /\ Paina Fox-painiketta toistuvasti kohdasta "/\" kunnes näytölle ilmestyy "SIIRTO NUMEROON". Paina Fox-painiketta kohdasta "." Syötä numero johon haluat puhelusi siirtyvän. POISTA Paina Fox-painiketta kohdasta "." Näytölle ilmestyy "SIIRRETTY:...". Mikäli puhelut siirretään ainoastaan, kun puhelin on varattuna, valitse "SIIRTO: VARATTU" "SIIRTO: NUMEROON" sijasta Soitonsiirto voidaan aktivoida myös kaukokäytöllä. Viivästetyn siirron poistaminen: Paina Menu-painiketta. Näytölle ilmestyy "POISTA". Paina Fox-painiketta kohdasta "POISTA". Soiton siirto poistettu. 27

28 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Viivästetty siirto Haluat puhelimeesi soitettujen puheluiden ohjautuvan soimaan toiseen numeroon viiveellä. Puhelun tullessa soivat sekä sinun puhelimesi että puhelin johon teit viivästetyn siirron. Järjestelmän asetukset määrittelevät alkavatko molemmat puhelimet soida yhtäaikaisesti, vai alkaako siirron kohdenumero soimaan viiveellä. Kumpi tahansa nostaa ensimmäisenä luurin vastaa puheluun. Riippuen järjestelmän asetuksista, viivästettyä siirtoa kun olet varattu voidaan myös käyttää. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "Siirrä nroon". Siirrä Paina Fox-painiketta kohdasta "Siirrä". /\ Paina Fox-painiketta toistuvasti kohdasta "/\" kunnes näytölle ilmestyy "VIIVÄSTETTY SIIRTO NUMEROON". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Syötä puhelinnumero, jonne haluat puheluidesi siirtyvän viivästettynä. POISTA Paina Fox-painiketta kohdasta "". Viivästetty siirto on aktivoitu. Näytöllä näkyy "i" tai "VIIVÄSTETTY SIIRTO:...". Poistaa viivästetyn soiton siirron: Paina Info-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "VIIVÄSTETTY SIIRTO:...". Paina Menu-painiketta. Näytölle ilmestyy "POISTA". Paina Fox-painiketta kohdasta "POISTA". Viivästetty siirto on poistettu. 28

29 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Viestin jättäminen Et ole tavoitettavissa puhelimestasi. Haluat kaikkien sisäisten käyttäjien saavan viestin soittaessaan sinulle. Vaatimukset: Sisäisellä käyttäjällä on oltava käytössään puhelin, joka pystyy vastaanottamaan viestin. Alanumeroissa, joissa on viestien vastaanottoon soveltumaton puhelin, puhelin soi normaalisti tai puhelu ohjataan ennalta määriteltyyn numeroon. Voit valita viestisi sisällön 16:sta vakioviestistä. Voit muokata viestiä sellaiseksi, kuin haluat. Vakioviestit on ohjelmoitu järjestelmään. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "Siirrä nroon". Siirrä Paina Fox-painiketta kohdasta "Siirrä". /\ Paina Fox-painiketta toistuvasti kohdasta "/\" kunnes näytölle ilmestyy "SIIRTO VIESTILLE". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytölle ilmestyy vakioviesti. /\ Vakioviestien selaaminen: Paina Fox-painiketta kohdasta "/\". Valitun viestin muuttaminen: Käytä numeropainikkeita ja muokkaustoimintoja. POISTA Viestin aktivoiminen: Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytölle ilmestyy "SIIRTO VIESTILLE". Viestin purkaminen: Paina Menu-painiketta kunnes näytölle ilmestyy "POISTA". Paina Fox-painiketta kohdasta "POISTA". Mikäli teet puhelimestasi soitonsiirron poistuu jättämäsi viesti automaattisesti. 29

30 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Puhelimen lukitus Kun lähdet työpisteestäsi ja haluat varmistaa ettei kukaan muu voi muuttaa puhelimesi asetuksia, katsoa henkilökohtaisia tietojasi tai soittaa ulkopuheluita. Voit lukita puhelimesi merkkiä pitkällä salasanalla, katso "Koodin vaihtaminen". Oletuksena salasana on <pitkä> Paina Menu-painiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna. Puhelin on nyt ohjelmointitilassa. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "ESTO". ESTO Paina Fox-painiketta kohdasta "ESTO". Käytä numeropainikkeita koodin syöttämiseen. Jokaisesta painikkeen painamisesta näytölle ilmestyy "*". Paina Fox-painiketta kohdasta "". /\ Paina Fox-painiketta toistuvasti kohdasta "/\" kunnes haluamasi lukitustyyppi ilmestyy näytölle. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytölle ilmestyy "VALMIS". Voit lukita vain puhelimen asetukset ("ASET: LUKITTU") tai koko puhelimen ("PUHELIN LUKITTU"). "PUHELIN. LUKITTU" toimintoa ulkopuoliset käyttäjät eivät pääse käsiksi henkilökohtaisiin tietoihin. Ulkopuheluita voi tällöin soittaa vain siten kuin järjestelmään on ohjelmoitu. 30

31 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Puhelimen lukituksen avaaminen Haluat avata lukituksen. Voit käyttää koodia avataksesi puhelimen lukituksen. Jos unohdat henkilökohtaisen koodisi, järjestelmänvaövoja voi resetoida sen tehdas asetuksiin. Paina "i" painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "LUKITTU". POISTA Paina Menu-painiketta. Näytölle ilmestyy "POISTA". Paina Fox-painiketta kohdasta "POISTA". Puhelin pyytää syöttämään koodin. Käytä numeropainikkeita koodin syöttämiseen. Jokaisesta painikkeen painamisesta näytölle ilmestyy "*". Paina Fox-painiketta kohdasta "". /\ Paina Fox-painiketta kohdasta "/\" toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "PUHELIN VAPAA". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytölle ilmestyy "VALMIS". Puhelimen lukitus on poistettu. 31

32 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Puhelimen tehokas käyttö erikoistilanteissa. Tämä osio kuvaa puhelimen tarjoamat eri vaihtoehdot erikoistilanteissa. Puhelun yhdistäminen, puhelimen soidessa Haluatko vastata puheluun mutta yhdistää sen toiseen alanumeroon. Toiminnolla "Yhdistä puhelu puhelimen soidessa" voit yhdistää puhelun sisäiseen tai ulkoiseen alaliittymään puhelimen soidessa tai puhe postilaatikkoon [c]. Puhelin soi ja merkkivalo vilkkuu. Yhdistääksesi puhelu, toimi seuraavasti: Paina Menu-painiketta. Yhdistä Paina Fox-painiketta kohdasta "Yhdistä". Käytä numeropainikkeita syöttääksesi puhelinnumeron. Syöttämäsi numero näkyy näytöllä. tai Valitse numero viimeeksi soitettujen listalta. tai Valitse puhelin numero käyttäen valintaa joka on kerrottu luvussa "Haluat soittaa helpolla tavalla". Paina Fox painiketta "" kohdalta. Puhelu yhdistetään valittuun numeroon. Jos numero johon halusit yhdistää on varattu, puhelua ei yhdistetä. Puhelimen näyttö näyttää "Ei mahdollinen" ja puhelimesi jatkaa soimista. Puhelun hylkääminen, puhelimen soidessa Et halua vastata puheluun. Voit hylätä puhelun puhelimen soidessa [c]. HYLKÄÄ Paina Fox-painiketta kohdasta "HYLKÄÄ". Puhelu katkaistaan ja soittaja kuulee varattu äänen. 32

33 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Viestien lähettäminen Tavoittelemasi henkilö ei vastaa ja päätät jättää hänelle viestin. Voit lähettää viestin järjestelmän alanumeroon. Viesti ilmestyy vastaanottajan puhelimen näytölle. Vaatimukset: Sisäisellä käyttäjällä on oltava käytössään puhelin, joka pystyy vastaanottamaan viestin. Voit käyttää valmiiksi ohjelmoituva viestejä tai muokata niistä uuden viestin. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "VIESTI". VIESTI Paina Fox painiketta "VIESTI", käyttääksesi 16 ennalta ohjelmoitua järjestelmän viestiä. /\ Paina Fox-painiketta toistuvasti kohdasta "/\" kunnes näytölle ilmestyy haluamasi viesti. Muokkaa viestin sisältöä tarvittaessa. Paina Fox-painiketta kohdasta "". /\ Käytä Fox-painikkeen kohtaa "/\" valitaksesi kohteen: "ALANUMERO", "RYHMÄ" tai "KAIKKI". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Yksittäiseen alanumeroon ja ryhmälle: Syötä puhelinnumero. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Viesti on lähetetty. Mikäli näytölle ilmestyy "Lähetys epäonnistui" tai vastaava ilmoitus, viestin lähettäminen ei onnistunut. 33

34 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Lue teksti viestejä Näytölle ilmestyy "Uusi viesti saapunut" tai "Muu viesti saapunut", sekä "Viestilista". Viestin merkkivalo syttyy. Lue-toimintoa käytetään viestien vastaanottamiseen muistista ja niiden lukemiseen. Ensimmäinen näytölle tuleva viesti on ensimmäiseksi lähetetty. Paina Menu-painiketta. LUE POISTA Paina Fox-painiketta kohdasta "LUE". Viesti on näkyvissä 8 sekuntia. Mikäli viestissä on useita rivejä, ilmestyy seuraava rivi automaattisesti. Lukeaksesi seuraavan rivin ennen kuin 8 sekuntia on kulunut: Paina Info-painiketta. Viestin poistaminen: Paina Fox-painiketta kohdasta "POISTA". Viesti on poistettu; seuraava muistissa oleva viesti ilmestyy näytölle. Kun viimeinen viesti on poistettu kytkeytyy puhelin takaisin vapaatilaan. tai Viestin lukemisen lopettaminen: Paina END-/Korjauspainiketta. Puhelin on vapaatilassa. Viestit säilyvät muistissa. Seuraava viesti tulee muistista vasta kun olet poistanut edellisen viestin LED palaa niin kauan kun viestejä on muistissa. Soittopyyntöön vastaaminen tai sen hylkääminen Sinulle on jätetty soittopyyntö. Puhelimen LED palaa puhelimen ollessa vapaatilassa soittopyynnön merkiksi. Näytölle ilmestyy "Soittopyyntö" ja puhelinnumero josta se on jätetty. Voit joko vastata soittopyyntöön tai poistaa sen. Paina Menu-painiketta. SOITA POISTA Soittopyyntöön vastaaminen: Paina Fox-painiketta kohdasta "SOITA". Valitsemaasi numeroon soitetaan. tai Soittopyynnön hylkääminen: Paina Fox-painiketta kohdasta "POISTA". Soittopyyntö hylätty. 34

35 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Puhelun poiminta Kuulet puhelimen soivan jossain lähelläsi ja haluat poimia puhelun. Puhelun poiminta -toiminnolla voit poimia puhelun jonkun toisen henkilön puhelimesta omaan puhelimeesi. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "POIMINTA". POIMINTA Paina Fox-painiketta kohdasta "POIMINTA". Näytölle ilmestyy sen puhelimen numero, josta viimeksi olet poiminut puhelun. Syötä sen puhelimen numero, josta haluat poimia puhelun. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Puhelu on nyt yhdistetty sinun puhelimeesi. Äänitaajuusvalinnan (DTMF) käyttäminen. Äänitaajuusvalinta päälle / pois Haluat käyttää puhelintasi esimerkiksi vastaajan purkamiseen tai puhelinpankkiin soittamiseen. Näihin palveluihin tarvitset äänitaajuusvalintaa (DTMF). Äänitaajuustilassa jokainen painallus kehittää äänen. Jos esimerkiksi painat näppäintä puhelun aikana, kuulee vastaanottaja äänisignaalin. Voit käyttää konfigurointi tilaa ("DTMF" menu) määrittääksesi DTMF tilan päälle tai pois. Jos DTMF tila ei ole käytössä, painamalla *-painiketta voit aktivoida äänitaajuus tilan käyttöön puhelun aikana. Jos DTMF on aktivoitu (tehdas asetus), *-painikkeella ei ole mitään toimintoa puhelun aikana. <pitkä> Tilanne Sinulla on puhelu käynnissä ja DTMF on kytketty pois. Haluat aktivoida DTMF väliaikaisesti. Jos sinulla on jo numeroita valittuna puhelun aikana, poista numerot ensin painamalla "C" painiketta. Aktivoi DTMF tila tilapäisesti: Paina *-painiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna. Näytössä näkyy "DTMF _". Voit nyt käyttää DTMF painikkeita. Paina "Poista" Foxkey painiketta poistaaksesi DTMF tilan. Kun lopetat puhelun, DTMF tila poistuu automaattisesti. 35

36 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Soittaminen toisen valmistajan puhelimella Haluat tehdä puhelun toisen valmistajan puhelimella käyttäen henkilökohtaisia asetuksiasi, esimerkiksi työtoverisi tai neuvottelutilan puhelimella. Voit aktivoida toisen valmistajan puhelimen soittamaan sisä tai ulkopuheluja käyttämällä omia asetuksia, vaikka puhelin olisi lukittu ulkopuheluille. Voit soittaa joko yritys [a] tai yksityis [c] puhelun. Kun olet aktivoinut puhelimen käyttämällä */# toiminnetta ja PIN koodin, henkilökohtainen pikavalinta on käytössä. Soittajan numeron näyttö näyttää sinun henkilökohtaisen numeron eikä puhelimen numeroa mistä soitat. Kaikki puhelu kulut veloitetaan sinulta. Nosta puhelimen luuri. Syötä #36. Syötä oma alanumerosi. Syötä henkilökohtainen koodisi. Puhelin on aktivoitu. Kuulet vapaaäänen. Tehdasasetus "0000" ei ole hyväksytty. Muuta ensin koodisi joka on kerrottu kohdassa "Henkilökohtaisen koodin vaihto (PIN)" tai käytä */# menetelmää *47 (katso kappale */# menetelmät). Jos unohdat henkilökohtaisen koodisi, järjestelmänvaövoja voi resetoida sen tehdas asetuksiin. Syötä sisäinen puhelinnumero tai ulkoinen puhelinnumero ulkolinjan tunnuksella. Valitsemaasi numeroon soitetaan. Voit vaihtoehtoisesti nostaa kuulokkeen ylös ja valmistella numeron johon haluat soittaa 60 sekunnin sisällä. Kun lopetat puhelun, pikavalinta ja henkilökohtainen pikavalinta pysyy mahdollisena minuutin jotta voit tehdä uuden puhelun. tai Nosta puhelimen luuri. Valitse #46 yksityis puhelua varten. Syötä oma alanumerosi. Syötä henkilökohtainen koodisi. Puhelin on aktivoitu. Kuulet vapaaäänen. Tehdasasetus "0000" ei ole hyväksytty. Muuta ensin koodisi joka on kerrottu kohdassa "Henkilökohtaisen koodin vaihto (PIN)" tai käytä */# menetelmää *47 (katso kappale */# menetelmät). Jos unohdat henkilökohtaisen koodisi, järjestelmänvaövoja voi resetoida sen tehdas asetuksiin. Syöta ulkonumero suoraan, ilman ulkolinja tunnusta. Puhelin soittaa valitsemaasi numeroon. 36

37 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Soittaminen järjestelmään liitettyyn hakulaitteeseen Yrität tavoittaa sisäistä käyttäjää etkä saa häneen yhteyttä ja haluat soittaa hänen hakulaitteeseensa. Mikäli järjestelmä on varustettu hakulaitejärjestelmällä henkilöä voi hakea. Kyseinen henkilö voi vastata mistä tahansa puhelimesta [a]. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "HAKU". HAKU Paina Fox-painiketta kohdasta "HAKU". Syötä tavoittelemasi henkilön numero. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Henkilön hakulaite piippaa ja hän näkee sinun numerosi hakulaitteessaan. Hakuun vastaaminen Hakulaitteesi soi ja näyttää numeron, josta soitetaan. Voit vastata mistä tahansa alaliittymästä [a]. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "POIMINTA". POIMINTA Paina Fox-painiketta kohdasta "POIMINTA". /\ Painele Fox-painiketta kohdasta "/\" valitaksesi "HAKULAITE". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Syötä oma alanumerosi. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Puhelu on yhdistetty henkilölle, joka yrittää tavoittaa sinua. 37

38 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Yleiseen kelloon vastaaminen Yleinen kello soi joko sinulle määritellyllä soittoäänellä tai yleisellä soittoäänellä. Voit vastata mistä tahansa alaliittymästä. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "POIMINTA". POIMINTA Paina Fox-painiketta kohdasta "POIMINTA". /\ Paina Fox-painiketta kohdasta "/\" valitaksesi "SOITTELLO". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Puhelu on yhdistetty henkilölle, joka yrittää tavoittaa sinua. Numeron näytön estäminen vastaan ottajan näytöltä Et halua oman numeron näkyvän soittaessasi ulkopuhelua. Sinulla on kaksi mahdollisuutta [b]: Jos et halua oman numerosi näkyvän koskaan, voit pyytää järjestelmän valvojan muuttavan järjestelmän asetuksia. Halutessasi estää numerosi näkymisen, valitse toiminto "CLIR per puhelu" ennen kuin valitset numeron. Voit ohjelmoida toiminteen toiminne painikkeeksi tai aktivoida sen painamalla */# näppäintä. CLIR per puhelu on mahdollinen toiminnepainikkeella. Puhelun jälkeen: Paina CLIR per puhelu toiminnepainiketta. Numeron näytön esto puhelimestasi toimii vain ulkopuheluissa ja operaattorin on tuettava palvelua. 38

39 Tehoa työskentelyyn käyttämällä puhelimen lisätoimintoja Häirikköpuheluiden jäljitys Sinulle soitetaan uhkaavia tai häiritseviä puheluita. Haluat, että soittaja voidaan tunnistaa. Käyttämällä MCID (Malicious Call Identification) toimintoa, puhelinoperaattorisi tallentaa seuraavat tiedot häiritsevästä puhelusta: Puhelinnumerosi Soittajan puhelinnumero Puhelun päivämäärä ja aika MCID-palvelun voi ottaa käyttöön vain operaattorisi. Puhelinoperaattorisi tiedottaa sinua tallennetuista puhelutiedoista lain sallimissa puitteissa. Puheluiden jäljitystoiminto tulee tallentaa ohjelmoitavan painikkeen alle. Puhelun aikana: Paina painiketta, joka on ohjelmoitu MCID painikkeeksi. tai Puhelun jälkeen älä sulje luuria: Paina MCID-painiketta kuullessasi varattuäänen. Toimintojen aktivoiminen ja poistaminen kaukokäytöllä Et ole puhelimesi ääressä ja haluat silti aktivoida / poistaa toimintoja omasta numerostasi. Voit aktivoida / poistaa monia puhelimesi toimintoja kaukokäytöllä jostain toisesta puhelimesta. Kaukokäyttö tulee kytkeä päälle järjestelmän ohjelmoinnista. Voit kaukokäyttää puhelintasi sekä muista alanumeroista että ulkoisista numeroista. Jos haluat kaukokäyttää puhelintasi ulkoisista numeroista, järjestelmänhoitaja kertoo sinulle kaukokäytön puhelinnumeron. Kaukokäyttöä hallitaan */# -komennoilla. Voit käyttää */# -komentoja tavalliseen tapaan. Puhelimen kaukokäyttö järjestelmän ulkopuolisesta puhelimesta: Nosta puhelimen luuri. Kaukokäytön aloittaminen: Syötä */# komento *06. Syötä alanumerosi. Syötä */# -komento haluamasi toiminnon aktivoimiseen / poistamiseen. Aseta puhelimen luuri paikalleen. 39

40 Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Perusasetukset Tämä osio selvittää kuinka voit ohjelmoida puhelimesi perusasetukset vastaamaan tarpeitasi. Näytön kontrastin muuttaminen Näyttö voi olla liian vaalea tai liian tumma. Voit säätää näytön kontrastia. <pitkä> Paina Menu-painiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna. Puhelin on nyt ohjelmointitilassa. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "NÄYTTÖ". NÄYTTÖ Paina Fox-painiketta "NÄYTTÖ"-sanan kohdalta. Näytöllä näkyy nykyinen kontrastiasetus. /\ Aseta kontrasti painamalla Fox-painiketta kohdasta "/\". Paina Menu-painiketta. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Kontrastiasetukset on nyt tallennettu. Äänitaajuusvalinnan ohjelmointi Haluat joko asettaa äänitaajuusvalinnan oletuksena päälle puhelimeesi tai poistaa sen. Asetus voidaan muuttaa puhelimen ohjelmointitilassa. <pitkä> Paina Menu-painiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna. Puhelin on nyt ohjelmointitilassa. Paina M-painiketta toistuvasti, kunnes näytölle ilmestyy "DTMF". DTMF Paina Fox-painiketta kohdasta "DTMF". /\ Paina Fox-painiketta kohdasta "/\" muuttaaksesi äänitaajuusvalinnan oletusasetusta. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Asetukset on tallennettu. 40

41 Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Näytön kielen valinta Näytön kieli ei ole haluamasi. Voit vaihtaa puhelimen kielen ohjelmointitilassa. Valikkokohta, jonka takaa kielen valinta tapahtuu, on helppo tunnistaa sen edessä olevasta *-merkistä (esim. jos puhelimen kieli on Suomi, on valikkokohta *Kieli) <pitkä> Tilanne Puhelimesi kieleksi on asetettu Suomi. Paina Menu-painiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna. Puhelin on nyt ohjelmointitilassa. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "*KIELI". *KIELI Paina Fox-painiketta kohdasta "*KIELI". Näytöllä näkyy asetettu kieli. /\ Paina Fox-painiketta kohdasta "/\" toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy haluamasi kieli, esimerkiksi "SUOMI". Paina Menu-painiketta. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytön teksti näkyy valitsemallasi kielellä. Äänenvoimakkuuden säätäminen puhelun aikana Haluat säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana. Tällä toiminnolla säädetään automaattisesti puhelimen kaiuttimen äänenvoimakkuutta. Uusi äänenvoimakkuus säilyy vaikka puhelu lopetetaan. <2x lyhyt> Pienentääksesi tai suurentaaksesi äänenvoimakkuutta: Paina Kaiutin-painiketta kahdesti (tuplaklikkaus). 41

42 Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Henkilökohtaisen koodin vaihto Haluat vaihtaa henkilökohtaisen koodisi lukitaksesi / avataksesi puhelimesi (katso "Puhelimen lukitus" ja "Puhelimen avaaminen"). Tehdasasetuksissa salasana on "0000"; Voit valita minkä tahansa 2 10 merkkiä pitkän numerosarjan uudeksi salasanaksi. Jos unohdat henkilökohtaisen koodisi, järjestelmänvaövoja voi resetoida sen tehdas asetuksiin. <pitkä> Paina Menu-painiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna. Puhelin on nyt ohjelmointitilassa. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "KOODI". KOODI Paina Fox-painiketta kohdasta "KOODI". Näytölle ilmestyy "VANHA KOODI". Käytä numeropainikkeita syöttääksesi nykyisen koodin. Jokaisesta painikkeen painamisesta näytölle ilmestyy "*". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytölle ilmestyy "UUSI KOODI:". Käytä numeropainikkeita syöttääksesi uuden koodin. Jokaisesta painikkeen painamisesta näytölle ilmestyy "*". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytölle ilmestyy "VAHVISTA". Käytä numeropainikkeita syöttääksesi uuden koodin toiseen kertaan. Jokaisesta painikkeen painamisesta näytölle ilmestyy "*". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Kuulet kuittausäänen. Uusi koodi on tallennettu. 42

43 Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Suojautuminen kuulutukselta Haluat suojautua kuulutukselta. Konfigurointi valikossa voit valita onko koputus tai kuulutus kielletty puhelimeesi. <pitkä:> Paina Menu-painiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna. Puhelin on nyt ohjelmointitilassa. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "Tunkeutuminen" tai "Kuulutus". Paina Fox-painiketta kohdasta "KOPUTUS" tai "Kuulutus". v V Käytä Fox painiketta "v" ja "V" valitse "Hyväksy/" tai "Estä". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Asetukset on tallennettu. Soittoääniasetusten muuttaminen Tämä osio selvittää kuinka muutat puhelimesi soittoääniasetuksia. Voit asettaa soittoäänen voimakkuuden puhelimen soidessa Haluat asettaa soittoäänen voimakkuuden. Voit asettaa soittoäänen voimakkuuden puhelimen soidessa. <2x lyhyt> Äänenvoimakkuuden muuttaminen asteittain: Paina Kaiutin-painiketta kahdesti (tuplaklikkaus). Kun korkein mahdollinen äänenvoimakkuuden taso on saavutettu, kaiutinpainikkeen tuplaklikkaus siirtää äänenvoimakkuuden alhaisimmalle tasolle. 43

44 Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Soittoääniasetusten muuttaminen puhelimesta Haluat muuttaa puhelimesi soittoääntä ja tapaa. Voit muuttaa soittoäänen voimakkuutta, soittoäänen nopeutta ja melodiaa. <pitkä> Paina Menu-painiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna. Puhelin on nyt ohjelmointitilassa. Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "HÄLYTYS". HÄLYTYS Paina Fox-painiketta kohdasta "HÄLYTYS". Kuulet testisoiton. Näytölle ilmestyy "ÄÄNENVOIMAKKUUS". /\ Aseta soittoäänen voimakkuus painamalla Fox-painiketta kohdasta "/\". SOITTOÄÄNEN VOIMAKKUUS Paina Fox-painiketta kohdasta "ÄÄNENVOIMAKKUUS". Näytölle ilmestyy "SOITTOÄÄNEN MELODIA". /\ Aseta soittoäänen melodia "/\" Fox-painikkeella. SOITTOÄÄNEN MELODIA Paina Fox-painiketta kohdasta "SOITTOÄÄNEN MELODIA". Näytölle ilmestyy "SOITTOÄÄNEN RYTMI". /\ Aseta soittoäänen nopeus "/\" Fox-painikkeella. SOITTOÄÄNEN RYTMI Paina Fox-painiketta kohdasta "SOITTOÄÄNEN RYTMI". Soittoäänen asetukset on tallennettu. 44

45 Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Puhelimen muistien hallinta Tässä osiossa selvitetään kuinka voit lisätä tietoja puhelinluetteloosi ja kuinka voit muokata ja poistaa tietoja puhelinluettelosta. Uuden numeron lisääminen puhelinluetteloon Haluat tallentaa omia puhelinnumeroitasi. Henkilökohtaisen puhelinluettelosi tietoja voit muuttaa vain omasta puhelimestasi. Järjestelmän yhteisiä lyhytvalintoja et voi muuttaa puhelimesta. Operaattori kehotukset kuvaillaan järjestelmän tyypin mukaisesti joka on listattu alla [a]. Operaattori kehotukset voivat olla hieman erilaisia järjestelmästä riippuen. PUHELINLUETTELO MUKAA UUSI Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy"lyhytvalinta". Paina Fox-painiketta kohdasta "LYHYTVALINTA". Näytölle ilmestyy "MUKAA". Paina Fox-painiketta kohdasta "MUKAA". Näytölle ilmestyy "UUSI". Paina Fox-painiketta kohdasta "UUSI". Näytölle ilmestyy "SYÖTÄ NUMERO". Syötä numeronäppäimillä haluamasi puhelinnumero. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytölle ilmestyy "SYÖTÄ NIMI". Puhelimen näppäimet menevät automaattisesti aakkostilaan. Käytä numeropainikkeita syöttääksesi nimen, jonka haluat tallentaa. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Asetukset on tallennettu. 45

46 Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Puhelinluettelon tietojen muokkaaminen Haluat muokata tallennettuja puhelinnumeroita. Voit muokata ainoastaan omaan puhelimeesi tallennettuja henkilökohtaisia numeroitasi. Et voi muokata järjestelmän yhteisiin pikavalintoihin tallennettuja numeroita. Operaattori kehotukset kuvaillaan järjestelmän tyypin mukaisesti joka on listattu alla [a]. Operaattori kehotukset voivat olla hieman erilaisia järjestelmästä riippuen. PUHELINLUETTELO MUKAA Näytä Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy"lyhytvalinta". Paina Fox-painiketta kohdasta "LYHYTVALINTA". Näytölle ilmestyy "MUKAA". Paina Fox-painiketta kohdasta "MUKAA". Näytölle ilmestyy "Näytä". Paina Fox-painiketta kohdasta "Näytä". Näytölle ilmestyy ensimmäisen tiedon nimi. /\ Selaa tietueita: Paina Fox-painiketta kohdasta "/\". Näytölle ilmestyy seuraavan tiedon nimi. MUUTA Sinulla on eri vaihtoehtoja: Tietueiden muuttaminen: Paina Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy"näytä". Paina Fox-painiketta kohdasta "MUUTA". Näytölle ilmestyy vanha puhelinnumero. Käytä numeropainikkeita syöttääksesi uuden puhelinnumeron. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytölle ilmestyy vanha nimi. Käytä numeropainikkeita syöttääksesi uuden nimen. POISTA Paina Fox-painiketta kohdasta "". Asetukset on tallennettu. tai Tietueiden poistaminen: Painele Menu-painiketta toistuvasti kunnes näytöllä on "POISTA". Paina Fox-painiketta kohdasta "POISTA". Näytölle ilmestyy "POISTETTU" ja tyhjä tietue. 46

47 Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Painikkeiden ohjelmointi Tämä osio selvittää kuinka puhelinnumeroita ja toimintoja voidaan tallentaa ohjelmoitaviin painikkeisiin. Numeron tallentaminen painikkeen alle Pikavalintapainike Haluat soittaa useasti valitsemaasi numeroon mieluummin yhdellä näppäimen painalluksella kuin näppäilemällä numero aina uudelleen. Voit tallentaa numeron ja nimen minkä tahansa ohjelmoitavan painikkeen alle. Painikkeesta tulee automaattisesti pikavalintapainike. Jokaisessa ohjelmoitavassa painikkeessa on kaksi muistipaikkaa, eli jokaisen painikkeen alle voit tallentaa kaksi numeroa ja nimeä. <pitkä> Tallentaaksesi puhelinnumeron ohjelmoitavan painikkeen alle: Paina painiketta ja pidä se painettuna hetken aikaa. Näytöllä näkyy "Numero Nx". Jos painike on jo ohjelmoitu: katso "Painikkeen ohjelmoinnin poistaminen". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytölle ilmestyy "SYÖTÄ NO. SP1". 1. Syötä puhelinnumero. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytölle ilmestyy "SYÖTÄ NIMI SP1". Syötä nimi. Paina Fox-painiketta kohdasta "". 1. Puhelinnumero on tallennettu. Näytölle ilmestyy "SYÖTÄ NO. SP2". 2. Syötä puhelinnumero. Paina Fox-painiketta kohdasta "". Näytölle ilmestyy "SYÖTÄ NIMI SP2". Syötä nimi. Paina Fox-painiketta kohdasta "". 2. Puhelinnumero on tallennettu. 47

48 Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Toiminnon tallentaminen painikkeen alle Toimintopainike Haluat käyttää usein käyttämääsi toimintoa, esimerkiksi puhelun siirtoa, yhden painikkeen painalluksella mieluummin kuin syöttämällä komento käsin. Voit tallentaa toimintoja ohjelmoitavien painikkeiden alle. Toimintopainikkeessa on 2 muistipaikkaa. Yleensä toiminto aktivoidaan ensimmäisessä muistipaikassa olevalla numerosarjalla ja poistetaan toisessa muistipaikassa olevalla numerosarjalla. Näytön merkit kertovat neljän ohjelmoitavan painikkeen tilan: Merkki näkyvillä: Toiminto on aktivoitu. Merkki ei näkyvillä: Toiminto on poistettu. <pitkä> Toiminnon tallentaminen ohjelmoitavan painikkeen alle: Paina painiketta ja pidä se painettuna hetken aikaa. Jos painiketta ei ole ohjelmoitu: Näytöllä näkyy "NUMERO". Jos painike on jo ohjelmoitu: katso "Painikkeen ohjelmoinnin poistaminen". /\ Paina Fox-painiketta kohdasta "/\" toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "TOIMINTO". Paina Fox-painiketta kohdasta "". /\ Paina Fox-painiketta kohdasta "/\" toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy haluamasi toiminto. Lisä kehotukset riippuvat toiminnosta. Samalla voit myös määritellä omia ennalta ohjelmoituja toimintoja. Lisää informaatiota varten, katso kappale "Toimintojen muodostaminen". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Toiminto on tallennettu painikkeen alle. Painikkeen ohjelmoinnin poistaminen Haluat poistaa ohjelmoitavalle painikkeelle tehdyt ohjelmoinnit. "Poistopainike" toiminto on tätä tarkoitusta varten käytettävissä puhelimen ohjelmointitilassa. <pitkä> Paina ohjelmoitavaa painiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna. Näytöllä näkyy painikkeen tyyppi. /\ Paina Fox-painiketta kohdasta "/\" toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy "POISTOPAINIKE". Paina Fox-painiketta kohdasta "". Painikkeen ohjelmoinnit on nyt poistettu. 48

49 Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan tarpeitasi Toimintokoodien muodostaminen Tämä osio selvittää kuinka yksittäinen toiminto, esimerkiksi soitonsiirto, aktivoidaan käyttäen toimintokoodeja ja kuinka toiminto ohjelmoidaan painikkeelle. Toimintokäsky Voit käyttää toimintokäskyjä muokataksesi tarpeitasi vastaavan toiminnon. Toiminto voi sisältää yhden tai useampia toimintokäskyjä, toimintokoodeja tai puhelinnumeroita. Voit suorittaa toiminnon heti tai tallentaa sen painikkeen alle. Seuraavat toimintokäskyt ovat käytettävissä (katso "Merkkien syöttö"): "I" Linjan varaus "" Puhelun / yhteyden katkaisu "P" 1 sekunnin tauko ennen seuraavaa toimintoa "N" Käytä näytölle syötettyä puhelinnumeroa "." Control-painike -toiminto "Z" Äänitaajuusvalinta päälle / pois "R" Käytä viimeksi valittua numeroa "Y" Katkaisu ja linja uudelleen varaaminen Esimerkkejä toimintojen määrittämisestä: "IR" Varaa linja ("I"), valitse viimeksi valittu numero ("R") "I201" Varaa linja ("I") ja valitse numero 201 "I*21201" Varaa linja ("I"), soitonsiirron aktivoiminen ("*21") numeroon 201, katkaise yhteys ("") Aakkostilan täytyy olla aktivoituna ennen kun voit syöttää toimintokäskyjä. 49

50 Puhelimen käyttö ulkopuoliseen järjestelmään Puhelimen käyttö ulkopuoliseen järjestelmään Redkey Haluat käyttää puhelintasi kytkemään lämmityksen, soittaa apua, tehdä hälytyksen tai tehdä toiminteen ulkopuolisesta järjestelmästä [e]. Toiminteen tekeminen Redkey Järjestelmänvalvoja voi ohjelmoida yhden tai useampia Redkey puhelimeesi. Painamalla Redkey ohjelmoitu toiminne toteutetaan kytkettyyn ulkopuoliseen järjestelmään. Järjestelmänvalvoja voi ohjelmoida Redkey puhelimesi toiminne painikkeihin. Redkey voi ohjelmoida vain järjestelmänvalvoja. Redkey ei voi muuttaa puhelimesta. Kysy järjestelmänvalvojalta mikä Redkey on puhelimeesi asetettu, ja mikä painike. Olet tekemässä puhelua tai valitset numeroa tai puhut puhelu tai puhelin on perus tilassa: Paina Redkey tehdäksesi toiminteen. Toiminne tapahtuu aina painoit Redkey kerran, kahdesti tai pidät painettuna hetken aikaa. Tila näyttö Ulkopuolinen järjestelmä voi ilmoittaa vastaanottaneensa toiminteen joka on tehty Redkey lähettämällä viestin puhelimen näytölle (ilmoituksen kanssa tai ilman vastaanottaneensa viestin). 50

51 Asennus ja käyttöönotto Asennus ja käyttöönotto Puhelimen asentaminen käyttökuntoon : Puhelimen pistokkeen rakenne vaihtelee maittain. Puhelimen rekisteröiminen järjestelmään Järjestelmän hoitajan täytyy ohjelmoida järjestelmä ennen kuin voit rekisteröidä puhelimesi järjestelmään. Puhelimen kytkeminen järjestelmään 1. Kytke puhelimen seinäjohdon päässä oleva liitin puhelimen pohjassa olevaan liittimeen jonka vieressä on puhelimen kuva. 2. Aseta johto kulkemaan vedonpoistajan kautta. 3. Kytke johdon toinen pää seinässä olevaan puhelinpistokkeeseen. 4. Pyydä asentajaa valitsemaan oikea kanava puhelimen nimilapun alla olevalla kytkimellä. Ohjelmoitavien painikkeiden merkitseminen Käyttöohjeen viimeisellä sivulla on ohjelmoitavien painikkeiden merkitsemiseen tarkoitetut laput. Toimi seuraavasti: 1. Ota kopio käyttöohjeen viimeisestä sivusta ja leikkaa laput irti. 2. Merkitse lappuun kunkin painikkeen kohdalle siihen ohjelmoitu toiminto tai henkilön nimi jonka numero on ohjelmoitu painikkeelle. 3. Poista varovasti puhelimessa lapun paikalla oleva läpinäkyvä muovisuoja. 4. Aseta nimilappu paikalleen. 5. Aseta läpinäkyvä muovisuoja varovasti paikalleen nimilapun päälle. 51

52 Vian etsintä Vian etsintä Puhelukumppanisi ei kuule sinua tai sinä et kuule häntä. Varmista, että puhelimen luurin johto on kytketty oikein sekä luuriin että puhelimeen (katso "Asennus"). Puhelimen kuuloke on ylhäällä, mutta merkkiääntä ei kuulu, näyttö pimeä. Varmista, että puhelimen pistokkeet on kunnolla asetettu sekä puhelimeen, että puhelimen pistorasiaan (katso "Asennus"). Näytöllä lukee "Ei konfiguroitu", LED palaa, luuri ylhäällä ei valintaääntä. Puhelimelle ei ole määritelty numeroa. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Näytöllä teksti "Väärä laitetyyppi" Merkkivalo palaa puhelimen ollessa vapaatilassa Alun perin rekisteröity puhelin oli eri tyyppinen kuin nyt kytkettynä oleva. Käytettävissä olevat asetukset (toisin sanoen puhelimen muistit, vapaasti ohjelmoitavat painikkeet) ovat alkuperäisen puhelimen asetuksia, eivät uuden puhelimen asetuksia. Rekisteröidäksesi puhelimesi järjestelmän ohjelmointilaan valikkoon "Painikkeet". Paina "Muokkaa" Näytölle ilmestyy teksti "Rekisteröi uusi puhelin ". Paina "Kyllä". LED lakkaa vilkkumasta: Puhelimesi on nyt rekisteröity järjestelmään. Paina END-painiketta palataksesi alkutilaan. Alkuperäisen puhelimen asetukset eivät muutu uutta puhelinta rekisteröitäessä. Näyttö toimii, mutta soittaminen ei onnistu Puhelin voi olla lukittu. Poista puhelimen lukitus (katso Puhelimen lukitus / lukituksen vapautus). Ohjelmoitavien painikkeiden ohjelmointi ei onnistu. Ohjelmointitila voi olla lukittu. Poista puhelimen lukitus (katso Puhelimen lukitus / lukituksen vapautus). Näytöllä lukee: "Rekisteröinti" Puhelimen rekisteröinti epäonnistui. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Näytöllä lukee: "Virtalähde lopussa" Linjan pituudesta, puhelintyypistä ja liitetyistä lisälaitteista riippuen virtalähde ei välttämättä pysty syöttämään tarpeeksi virtaa. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään, jos käytössä ilmenee ongelmia. Arvioitu linjan pituus näkyy puhelimen näytöllä. Näytön kontrasti riittämätön Näytön kontrasti on riittämätön. Voit muuttaa kontrastia ohjelmointitilassa, katso kohta "Näytön kontrastin säätö". Jos puhelimen näytöllä on mikä tahansa tässä mainitsematon viesti tai vika, tai sinulla on kysyttävää puhelimestasi, ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. 52

53 */# -komennot */# -komennot Toiminne joita ei saatavilla menu valikosta voidaan aktivoida käyttämällä */# painikkeita. Voit näppäillä */# -komennon suoraan tai ohjelmoida sen painikkeen alle. Voit aktivoida vain tiettyjä */# toimintoja jos samaa toiminnetta ei löydy menu valikosta. Saatavuus tietyille */# toiminteille voi riippua järjestelmän tai ohjelmiston versiosta. */# toiminto Kaukokäyttö Aktivoi keskusjohto maksutiedoilla omaan puhelimeesi Avaa ovi Hakuun vastaaminen Henkilökohtaisen koodin vaihto (PIN) Henkilön hakeminen hakulaitejärjestelmällä Hae numeroa syöttämällä numero etukäteen Hae syöttämällä numero puhelun aikana *32 <Nro.> *751 / *75<x> (x=1,2) *82 <Nro.> *47<vanha koodi>* <uusi koodi>*<uusi koodi># *81 <Nro.> *81 Kaikkien ohjelmoitujen toimintojen poistaminen (paitsi käyttäjäryhmä) *00 Koputus Aktivoi Estä Salli omaan puhelimeen Kuulutus yksittäiseen alaliittymään ryhmälle Ryhmäkuulutukseen vastaaminen Käytettävän operaattorin vaihtaminen käsin LCR (Varareitti) (varareitin valinnan jälkeen viimeksi valittu numero toistetaan automaattisesti) Käyttäjäryhmään liittyminen / Käyttäjäryhmästä poistuminen Käyttäjäryhmä (UG) Liity kaikkiin käyttäjäryhmiin Poistu kaikista käyttäjäryhmistä Liity tiettyyn käyttäjäryhmään Poistu tietystä käyttäjäryhmästä *43 *04 #04 *7998 <Nro.> *79 <Ryhmän No.> *89 *90 *4800 #4800 *48 <Käyttäjäryhmä Nro.> #48 <Käyttäjäryhmä Nro.> 53

54 */# -komennot */# toiminto Kaukokäyttö Muistutuspuhelun aktivointi / poistaminen Aktivoi toistuvaksi ajaksi Poista toistuvaksi ajaksi asetettu hälytys Aktivoi kerta-ajaksi Poista kerta-ajaksi asetettu hälytys Neuvottelupuhelun muodostaminen Esiasetus Muuttuva *56 <hh mm> #56 *55 <hh mm> #55 *70 <neuvottelun. Nro.> *71 <NRO 1> * to <NRO 5> # Numeronnäytön esto CLIR per puhelu *31 Poista soittopyyntö #37 Puhelimen lukitseminen / lukituksen poistaminen puhelimesta Lukitse uudella koodilla Lukitse viimeksi käytetyllä koodilla Poista lukitus uudella koodilla Puheluiden / toimintojen ohjaaminen kytkentäryhmien kautta Kytkentäryhmä x tila 1 Kytkentäryhmä x tila 2 Kytkentäryhmä x tila 3 Puhelun asettaminen parkkiin Poimi puhelu parkista Puhelun poiminta Releet Aktivoi Poista Seuraa minua Aktivoi Poista *33 <Koodi> *33# #33 <Koodi> *851 / *85 <x> 1 *852 / *85 <x> 2 *853 / *85 <x> 3 (x=2...9) *76 #76 *86 <Nro.> *75<x> (x=5,6,7) #75<x> (x=5,6,7) *23 <Nro.> #23 54

55 */# -komennot */# toiminto Kaukokäyttö Soiton siirto (CFU) Estä Salli omaan puhelimeen Aktivoi CFU Poista CFU CFU viimeeksi valittuun Aktivoi SC CFU viimeeksi valittuun poistaa SC CFU ennalta ohjelmoituun aktivoi SC CFU ennalta ohjelmoituun poistaa SC Aktivoi CFB Poista CFB CFB viimeeksi valittuun aktivoi SC CFB viimeeksi valittuun poistaa SC Aktivoi CFU vakio viestille Poista CFU vakio viestiltä Aktivoi CFU hakulaitteelle tai yleiselle kellolle Poista CFU hakulaitteesta tai yleiseltä kellolta Soittaminen toisen valmistajan puhelimella Yrityspuhelut Yksityispuhelut Soittopyynnön jättäminen Aktivoi viesti Poista viesti puhelimestasi käyttäen toista puhelinta Tiedotuspalvelu Aktivoi ryhmä 1 tai 2 Poista ryhmä 1 tai 2 Toimintojen aktivointi / poistaminen toisesta puhelimesta (kaukokäyttö) (Syötä oma puhelinnumero) Tunkeutuminen Estä Salli omaan puhelimeen Viestin lähettäminen yksittäiseen alaliittymään ryhmälle Kaikille *02 #02 *21 <Nro.> #21 *21# #21 *22 #22 *67 <Nro.> #67 *67# #67 *24 <Teksti Nro.> #24 *28 #28 #36<SC No.><no. Koodi> #46<SC No.><no. Koodi> *38 <Nro.> #38 <Nro.> *93 1 tai 2 #93 1 tai 2 *06 <Nro.> <Toiminto> *04 #04 *3598 <Nro.> <Viestin Nro.> # *35 <Ryhmän No.> <Viestin Nro.> # *3599 <Viestin Nro.> # 55

56 */# -komennot */# toiminto Kaukokäyttö Viivästetty siirto (Viivästetty siirto) Estä Salli omaan puhelimeen Aktivoi CFNR Poista CFNR CFNR viimeeksi valittuun Aktivoi SC CFNR viimeeksi valittuun poistaa SC CFNR ennalta ohjelmoituun Aktivoi SC CFNR ennalta ohjelmoituun poistaa SC Aktivoi CFNR hakulaitteeseen Poista CFNR hakulaitteesta Aktivoi CFNR yleiseen kelloon Poista CFNR yleiseen kelloon Yksityispuhelu henkilökohtaisella koodilla (PIN) Yleiseen kelloon vastaaminen Oma soittoääni yleisellä kellolla Soittoääni Älä häiritse (puheluiden esto) Aktivoi Poista *02 #02 *61 <Nro.> #61 *61# #61 *62 #62 *68 #68 *68 #68 #46<SC No.><no. Koodi> *82 *83 *26 #26 56

57 Järjestelmä ja ohjelmisto-riippuvainen toiminto Järjestelmä ja ohjelmisto-riippuvainen toiminto Haluat aktivoida erikoistoiminnon joka on kerrottu toimintaohjeissa mutta järjestelmä ei anna tehdä sitä. Jotkut järjestelmät tai järjestelmäversiot eivät tue kaikkia toimintoja. Vastaava teksti kappale on tunnistettavissa numerolla. Oheisella listalla kerrotaan mitkä järjestelmä versiot tukevat kyseisiä toiminteita. Saadaksesi lisää tietoa ota yhteys järjestelmän valvojaan. S3 S4 ISDN-5.0 ISDN-5.5 I6 I6.1 [a] [b] [c] [e] 57

58 Valikon yleiskuva Valikon yleiskuva Valikon rakenne voi vaihdella järjestelmän tyypistä ja ohjelmistosta riippuen. Esitetty menu rakenne viitta järjestelmäversioon I6.1 Paina Menu-painiketta Lyhytvalinta Etsi NimiValinta Muokkaa (OmaVal.) Uusi Numero Nimi Näytä Muokkaa Numero Nimi Poista EiVastPuh Vastatut Puhelut Soita Lisätietoa Uusi Poista Vastaamattomat Puhelut Soita Lisätietoa Uusi Poista Poiminta Numero Numero Hakul. Numero Soittokello Lähetä viesti nroon: Numero Numero Ryhmä Ryhmä Numero Kuulutus: Numero Numero Ryhmä Numero Asetukset -> Paina Menu-painiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna Hakul. Numero Paina Menu-painiketta ja pidä se hetken aikaa painettuna Häl. SoitonTaso Melodia Soittoäänen rytmi Painikkeet Paina ohjelmoitavaa painiketta Pikavalintapainike Muisti1: Syötä numero. Muisti2: Syötä numero. Toiminnepainike Ohjelmoitava Parkki ÄläHäiritse Vaimennus Siirto Siirto numeroon Numero Siirto hakuun Numero Siirto Viestille Siirto varattuna Numero Siirretty: Numero Numero CLIR Yhdistä Kytkentäryhmä Gr1Pos2, Gr1Pos3, Gr2Pos2 Releohj. Releohj1 Releohj2 Releohj3 Jonovastaajan ryhmä Ryhmä1 Esto Tunkeutuminen.kiell Kuulutus Estetty MCID Käyttäjäryhmä KaikkiRyh Ryh1...Ryh29 Poista 58

59 Valikon yleiskuva Esto Koodi Puhelin Vapaa Puhelin Lukittu Asetukset Lukittu Koodi Vanha koodi Uusi koodi Vahvista DTMF Päällä Pois *Kieli Sprache,Language,Langue,Lingua Näyttö Sävy Kuulutus vastaanotettu not received Koputus vastaanotettu not received 59

60 Sisällysluettelo Sisällysluettelo */#,... */# -komennot...53 A Aakkospainike...3 Aakkostila... 4, 13 Aktivoi keskusjohto maksutiedoilla omaan puhelimeesi...53 Aktivoi/poista toimintoja toisesta puhelimesta...55 Asennus...51 Aseta kontrasti...40 Aseta soittoäänen voimakkuus...41, 43 Avaa ovi...53 C CFU...55 E END/korjauspainike...3 Ennakkovalinta...14 Ensimmäinen käyttöönotto...51 F Foxpainike...3 Fox-painikkeen käyttäminen...12 H Hae...53 Haku...37, 53 Hakuun vastaaminen...37 Henkilökohtaisen koodin vaihto...42 Henkilön etsiminen hakulaitejärjestelmän kautta...37, 53 Hylkää...32 Häirikköpuheluiden jäljityksen tunnistaminen...39 Häirikköpuheluiden jäljitys...39 I Info-painike...3 Inforivien selaaminen...11 K Kaiutin...3, 4 Kaiutinkuuntelu...10 Kaiutinpainike...3 Kaukokäyttö...39, 55 Koputtaminen järjestelmän alaliittymään...20 Koputukseen vastaaminen...20 Koputus...43, 53 Kuuluttaminen...21 Kuulutuksen vastaanottaminen...21 Kuulutus...43, 53 Kytkentäryhmä...54 Käyttäjäryhmä...53 Käyttöelementit

61 Sisällysluettelo L LCR LED... 3, 15, 58 Laillisuus... 7 Lataus... 8 Lisäominaisuudet Lue teksti viestejä Lukitse Luurin kytkin... 3 M MCID Menu... 4 Merkit...4, 15 Muistutus Mukana tulevat tuotteet... 6 N Neuvottelupuhelu Neuvottelupuhelun muodostaminen Nimilappu... 3 Nimivalinta...16, 17 Numeroiden/kirjaimien syöttöön Numeron tallentaminen ohjelmoitavan painikkeen alle Numeron tarkistaminen Numeron valinta ohjelmoitavalla painikkeella Numeron valinta uudelleenvalintalistalta... 9 Numeron valinta vastaamattomien puheluiden listalta Numeron valinta vastattujen puheluiden listalta Numeron valitseminen ja soittaminen... 8 Numeronnäytön esto Näppäimistö... 3 Näyttö...3, 4 Näyttöelementit... 2 Näytön kielen valinta Näytön kontrastin muuttaminen O Ohjelmointitila... 4 Ohjelmoitavat painikkeet...3, 4 Oman numeron näytön esto P Painikkeen ohjelmoinnin poistaminen Painikkeen painaminen Painikkeiden ohjelmointi Parkki...25, 54 Perusasetukset Pikavalinta Pikavalintapainike... 3, 18, 47 Poiminta Poissaolon järjestäminen

62 Sisällysluettelo Poista lukitus...31 Poista soittopyyntö...54 Poista toiminnot...53 Puhelimen asetukset...40 Puhelimen asetusten muokkaaminen vastaamaan henkilökohtaisia tarpeitasi...40 Puhelimen lukituksen avaaminen...54 Puhelimen lukitus... 4, 30, 54 Puhelimen muistien hallinta...45 Puhelimen rekisteröinti...51 Puhelinluettelon tietojen muokkaaminen...46 Puhelinnumeron syöttäminen ennen linjan avaamista...14 Puhelulista...17 Puhelun hylkääminen, puhelimen soidessa...32 Puhelun kesto...8 Puhelun lopettaminen...8 Puhelun poiminta...35, 54 Puhelun soittaminen...8 Puhelun yhdistäminen...24 Puhelun yhdistäminen, puhelimen soidessa...32 Puheluun vastaaminen...8 R Redkey...50 Rekisteröinti...52 Releet...54 S Selaus...4, 14 Selaussuunnan muuttaminen...14 Set First-Time Operation...51 Seuraa minua...54 Soitonsiirto... 4, 27, 55 Soittaminen toisen valmistajan puhelimella...36, 55 Soittaminen valitsemalla numero...9 Soittopyynnön jättäminen...19, 55 Soittopyyntö...4 Soittoääniasetusten muuttaminen...43, 44 Suojautuminen kuulutukselta...43 Syöttää kirjaimia...13 Syöttö...13 T Taaksepäin...4 Tiedotuspalvelu...55 Tietoa...4 Tietojen varmuuskopiointi...53 Toiminnon tallentaminen painikkeen alle...48 Toiminnot...53 Toimintojen aktivoiminen ja poistaminen kaukokäytöllä...39 Toimintojen peruuttaminen...14 Toimintokoodien muodostaminen...49 Toimintokäsky

63 Sisällysluettelo Toimintopainike...3, 48 Toisto... 9 Tunkeutuminen Salli/estä omaan puhelimeen Turvallisuus... 7 U Ulkopuolinen järjestelmä Uudelleenvalinta painiketta... 3 Uudelleenvalintalista Uuden tietueen luominen puhelinluetteloon V VS Vaihda käytettävää operaattoria käsin Valikkopainike... 3 Valikon selaaminen käyttämällä Fox-painiketta Varareitti Vastaa, hylkää tai poista soittopyyntö Vastattujen puheluiden lista Vian etsintä...11, 52 Viestien lähettäminen Viestin jättäminen Viestin lähettäminen Viivästetty siirto... 4, 27, 28, 56 Viivästetty soitonsiirto Virtalähde lopussa Vuorottelu Välipuhelu Väärä laitetyyppi Y Yhdistäminen Yhdistää Yksityispuhelu henkilökohtaisella koodilla (PIN) Yleiseen kelloon vastaaminen Yleiselle kellolle Ä Älä häiritse Äänenvoimakkuus/kursori-painike... 3 Äänitaajuusvalinnan ohjelmointi Äänitaajuusvalinta Äänitaajuusvalinta päälle/pois

64 Todistus laillisuudesta Konformitätserklärung Aastra Telecom Schweiz AG, vastaa täysin siitä että, tuote vastaa Euroopan unionin Direktiiviä 1999/5/EC. Standardienmukaisuusilmoitus on kokonaisuudessaan: www1.aastra.com/docfinder Kaikki oikeudet teknisiin ja toimituksellisiin muutoksiin pidätetään. Toiminnot ja ominaisuudet riippuvat käytettävästä järjestelmästä ja ohjelmistoversiosta. Copyright Aastra Telecom Schweiz AG eud-0094_fi/2.1