Transkriptio

1

2 temptation

3 Yksilöllinen muotoilu! Pienimpiä yksityiskohtia myöten loppuun ajateltu MUSSAPIDESIGNin kanssa suunniteltu muotoilu tekee Luxorista haluttavan, kaikissa kohteissa edukseen erottuvan vitriinin. Elegantti, uudistuksellinen, kaikkiin paikkoihin sopiva yksilöllinen kylmävitriini edustaa alan ehdotonta huippua muotoilussa ja tekniikassa. The exclusivity of the design! With winning design, exclusive, with even the smallest detail looked after, it has been planned with MUSSAPIDESIGN so as to make Luxor the vertical refrigerated display unit that everyone was waiting for. Elegant, innovative, adaptable to any type of ambience, it is unique and on the cutting edge in its category. D e s i g n

4 Ihastu ensi silmäyksellä Tässä vitriinissä tyylikäs ulkonäkö palvelee sisällön esittämistä. Luxor-vitriinit esittävät tuotteet houkuttelevasti. Asiakkaasi näkevät lasiseinäisen ja -hyllyisen vitriinin tuotteet joka suunnalta. Innovatiiviset hyllytuet eivät peitä esillä olevia tuotteita. Harkittu mitoitus, kevyet tuki rakenteet ja yhdysrakenteiset, huomaamattomat kahvat tehostavat vitriinien tilankäyttöä varmistaen jokaisen esittelytason näkyvyyden. Energiatehokas led-valaistus luo vitriineihin houkuttelevan ilmapiirin. Yhtenäinen alaosa peittää pyörät ja pitää viimeistelee vitriinien yhtenäisen, kevyen ja tyylikkään ulkonäön. Won over at first sight! Designed to connect the elegance of its form with the highest evaluation of content, Luxor transforms exposition into a real exhibition of taste that attracts and draws you in at first sight. The display compartment bay, completely in tempered glass, with its innovative shelf support system, increases visibility from any sight angle. The studied dimensions, connected to the lightness of the structure with integrated invisible handles, multiply the display space and optimise visibility from the first to the last level. The led lighting creates a luminous and inviting ambience. The lower structure without frontal or lateral holes, masterfully hides the wheels and renders the display unit sleek and light. New visions

5 Collection

6 Musta on magiaa Black is magic Taattu tehokkuus ja toiminnallisuus, Sagi! Luotu takaamaan parhaat säilytysolot esillä oleville tuotteille, Luxor yhdistää parhaan italialaisen muotoilun ja jäähdytys tekniikan: Merkintä Made in Sagi takaa pitkällä kokemuksella, asiakkaan tarpeet huomioiden suunnitellun ja valmistetun tuotteen. Uuden sukupolven jäähdytysvitriineissä ei ole jätetty mitään huomioimatta. Loppuun asti ajateltu suunnittelu ulottuu jäähdytyslaitteisiin, hyllyjen sijoitteluun, ovenpysäyttimiin, elektroniseen ohjauspaneeliin HACCPhälytystoiminnoilla. Kaikki tämä kuvaa sitä yksityiskohtaista laatuajattelua, joka näiden vitriinien taustalla on. Performance and function guaranteed - made in Sagi! Conceived to guarantee the best in the conservation of products on display, Luxor synthesises the perfect balance between design and refrigeration technology: the quality of the Italian product achieves excellence with the experience and the care that has always characterised made in Sagi. The refrigeration systems of the various models, planned to offer maximum performance for every kind of product displayed: the positioning of the shelves, the door - stop system and the electronic panel control board with the signalling of the HACCP alarms are expressions of quality and function, cared for in every minute detail for a display unit of the latest generation. Efficiency

7 luxor luxor...l Karkaistusta lasista valmistettu, led-valaistu vitriini. Alaosa erikoisterästä, johon ei tule herkästi sormenjälkiä. Elektroninen käyttöpaneeli, HACCP hälytykset. Display compartment in tempered glass with led lighting Lower structure in special fingerprint free steel Electronic panel control board with HACCP alarms Karkaistusta lasista valmistettu, ledvalaistu vitriini, lisävalot sisäkatossa. Alaosa kiillotettua mustaa erikoisterästä. Elektroninen käyttöpaneeli mustaa lasia, hipaisunäppäimet, HACCP hälytykset. Display compartment in tempered glass with additional led lighting on the inner ceiling Lower structure in special black polished steel Black glass electronic panel control board with capacitive keys and HACCP alarms

8 * ** * ** * ** KP8Q* KP8QL** KG8Q* KG8QL** KD8Q* KD8QL** KC8Q* KC8QL** +2 / / / / S *** A ilma by air manuale manual A kuuma kaasu by hot gas A ilma by air x47 65x46 70x47 70x47 80,5x64,5x184 80,5x64,5x184 80,5x64,5x184 80,5x64,5x / / / / / / / /668 Jäähdytysaine = R404a * KP8Q, KG8Q, KD8Q, KC8Q: Alaosa erikoisterästä johon ei jää sormenjälkiä. lower structure in special fingerprint free steel ** KP8QL, KG8QL, KD8QL, KC8QL: Alaosa mustaa, kiillotettua erikoisterästä; Elektroninen ohjauspaneeli, hipaisunäppäimet. Sisäkatossa led-valot. lower structure in special black polished steel; electronic panel control board with capacitive keys. Display compartment with additional led lighting on the inner ceiling. *** KC8Q/L, Säädettävä ilmankostutin, erityisesti suklaan ja konvehtien säilytykseen. setting of relative humidity through humidistat, specific for chocolate and pralines. KP...; KC...; KD...: Painonkesto/hylly 12 kg. Tilauksesta lisävarusteena KSR25KG, 25 kiloa kestävä hyllysarja possibility of loading up to 12 kg per shelf; on request available the accessoire KSR25KG: front bearing kit for shelfs, to load up to 25 kg. KP8Q* KP8QL** KC8Q* KC8QL** KD8Q* KD8QL** ,5 16,5 h 17 h 17 h 17 h 17 h 22,5 h KG8Q* KG8QL** ,5 70 Experience

9 Valmistaja pidättää oikeuden tehdä teknisiä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta The manufacturer reserves the right to make technical changes to the product and design without notice Zona Industriale Campolungo, 79/ Ascoli Piceno - Italy Tel Fax Vendite Italia: italia@sagispa.it Export: sales@sagispa.it Resthot Finland PL 117 FIN Klaukkala Myynti ja tekninen neuvonta: Puh: Fax: (09)