Käyttöohje. MGE Galaxy kva, 480 V ja kva, 400 V 12/

Transkriptio

1 Käyttöohje MGE Galaxy kva, 480 V ja 12/2011

2 Lainopilliset tiedot Schneider Electric -tuotenimi ja tässä oppaassa mainitut Schneider Electric Industriesin rekisteröidyt tuotemerkit ovat Schneider Electric SA:n ja sen tytäryhtiöiden yksinomaista omaisuutta. Niitä ei voi käyttää missään yhteydessä ilman omistajan kirjallista lupaa. Tämä opas ja sen sisältö on suojattu Ranskan tekijänoikeuslain (Code de la propriété intellectuelle français, johon viitataan tästä eteenpäin vain lakina) mukaisesti tekstiä, piirroksia ja malleja suojaavilla tekijänoikeuslaeilla sekä tuotemerkkejä koskevalla lailla. Sitoudut olemaan jäljentämättä tätä opasta tai sen osia muuhun kuin laissa kuvattuun henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön millään keinolla ilman Schneider Electricin kirjallista lupaa. Sitoudut olemaan luomatta hypertekstilinkkejä tähän oppaaseen tai sen sisältöön. Schneider Electric ei anna muuta lupaa tai käyttöoikeutta tämän oppaan tai sen sisällön henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön kuin ei-yksinomaisen oikeuden tarkastella sitä sellaisenaan ja omalla vastuulla. Kaikki muut oikeudet pidätetään. Vain pätevät henkilöt saavat asentaa, käyttää, huoltaa ja ylläpitää sähkölaitteita. Schneider Electric ei ole vastuussa mistään seuraamuksista, jotka johtuvat tämän materiaalin käyttämisestä. Koska standardit, tekniset tiedot ja mallit muuttuvat ajoittain, pyydä tämän julkaisun tiedoista vahvistus.

3 Sisällysluettelo MGE Galaxy kva, 480 V ja Tietoja tästä käyttöohjeesta...5 Tärkeät turvallisuustiedot...5 Huomaa:...6 Muut käyttöohjeet...6 Käyttöohjeen päivitysten noutaminen...6 Yleiskatsaus...7 Tuotteen ominaisuudet...7 Ohjauspaneeli...8 Näyttönäkymät...9 Näytön perustoiminta...9 Mittaukset...10 Hälytykset...10 Tila...10 Asetukset Hallinta UPS-yksikköjen asetusten määrittäminen...12 Mukautettavien toimintojen käyttö...12 Mukautusasetukset...12 Käyttö...14 Toimintatilat...14 Normaalitila (kaksoismuunnos)...14 ECO-tila (vain yksittäinen UPS)...14 Taajuusmuuttaja...15 UPS akkukäytöllä...15 Ohjauspaneelin merkkivalojen toiminta...16 Käyttötoimenpiteet...17 Yksittäisen UPS-yksikön sammuttaminen...17 Yksittäisen UPS-yksikön käynnistäminen uudelleen...18 Rinnakkaiskokoonpanon sammuttaminen...20 Rinnakkaiskokoonpanon käynnistäminen uudelleen...21 Relevalvontakortin toiminta (kuivakoskettimet)...23 Normaalitila...23 Ohjelmointitila...24 Luettelo SECI:n lähtöreleisiin liittyvistä toiminnan vikatiloista...25 Huolto...28 Tuotteen elinkaaren seuranta...28 Akkujen huolto...28 AKKUJEN HUOLTOA KOSKEVIA TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA...28 UPS-yksikköjen erottaminen A-011 3

4 MGE Galaxy kva, 480 V ja Yksittäisen UPS-yksikön erottaminen...30 Taajuusmuuttajana toimivan UPS-yksikön erottaminen (VAIN MGE Galaxy 5500, 400 V)...32 ECO-tilassa toimivan UPS-yksikön erottaminen...32 UPS-rinnakkaisyksikköjen erottaminen ilman ulkoista ohitusyksikköä...33 UPS-rinnakkaisyksikköjen erottaminen ulkoisen ohitusyksikön avulla...35 Paluu normaalikäyttöön...39 Paluu normaalikäyttöön, yksittäinen UPS...39 Paluu normaalikäyttöön, taajuusmuuttaja (VAIN MGE Galaxy 5500, 400 V)...41 Paluu normaalikäyttöön ilman ulkoista ohitusyksikköä, UPSrinnakkaisyksiköt...42 Paluu normaalikäyttöön ulkoisen ohitusyksikön avulla, UPSrinnakkaisyksiköt...46 Vianmääritys...49 Hälytysten tunnistaminen...49 Luettelo näytön hälytys- ja tilaviesteistä A-011

5 Tietoja tästä käyttöohjeesta Tietoja tästä käyttöohjeesta MGE Galaxy kva, 480 V ja Tässä käyttöohjeessa käsitellään MGE Galaxy 5500:n käynnistämistä, sammuttamista ja käyttöä, sekä annetaan tietoa käyttöliittymänäytöstä ja sen valikkorakenteesta. Käyttöohjeessa käsitellään huoltotilanteita varten myös MGE Galaxy 5500:n hälytyksiä, sen UPS-yksikköjen erottamista ja huoltoa sekä akkujen huollon turvallisuusohjeita. Tärkeät turvallisuustiedot Lue nämä ohjeet huolellisesti ja tutustu laitteistoon ennen kuin yrität asentaa, käyttää, huoltaa tai ylläpitää sitä. Seuraavat turvallisuusviestit tämän oppaan sivuilla tai laitteissa varoittavat mahdollisista vaaratilanteista tai kiinnittävät käyttäjän huomion tietoihin, jotka selventävät tai helpottavat toimenpiteen suorittamista. Tämä Vaara- tai Varoitus-turvallisuusviesteissä esiintyvä symboli ilmaisee, että jollei turvallisuusohjeita noudateta, sähkölaite saa aikaan vaaratilanteen, joka aiheuttaa henkilövamman. Tämä on turvallisuushälytyksen symboli. Sen avulla ilmoitetaan vammoja aiheuttavien vaaratilanteiden mahdollisuudesta. Noudata kaikkia tällä symbolilla merkittyjä turvallisuusviestejä loukkaantumisten tai kuolemantapausten ehkäisemiseksi. VAARE VAARA ilmaisee vaaratilanteen, joka aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan vamman, ellei tilannetta vältetä. Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran. VAROITUS VAROITUS ilmaisee vaaratilanteen, joka saattaa aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan vamman, ellei tilannetta vältetä. Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion, vakavan vamman tai hengenvaaran. HUOMIO HUOMIO ilmaisee vaaratilanteen, joka saattaa aiheuttaa vähäisen tai keskivaikean vamman, ellei tilannetta vältetä. Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion tai vamman A-011 5

6 MGE Galaxy kva, 480 V ja Tietoja tästä käyttöohjeesta HUOMAUTUS HUOMAUTUS on käytössä ilmoituksissa, jotka eivät liity fyysisiin vammoihin. Turvallisuushälytyksen symbolia ei käytetä tämäntyyppisessä turvallisuusviestissä. Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion. Huomaa: Vain pätevät henkilöt saavat asentaa, käyttää, huoltaa ja ylläpitää sähkölaitteita. Schneider Electric ei ole vastuussa mistään seuraamuksista, jotka johtuvat tämän materiaalin käyttämisestä. Pätevällä henkilöllä on sähkölaitteiden kokoamiseen, asentamiseen ja käyttöön liittyvät tiedot ja taidot. Turvallisuuskoulutuksensa perusteella hän osaa myös tunnistaa sähkölaitteisiin liittyvät vaaratilanteet ja välttää ne. Muut käyttöohjeet Lisätietoa MGE Galaxy 5500:sta on seuraavissa ohjeissa: MGE Galaxy 5500 Installation MGE Galaxy 5500 Receiving & Unpacking Network Management Card Installation Manual Käyttöohjeen päivitysten noutaminen Voit etsiä päivityksiä tähän käyttöoppaaseen osoitteesta Uusimman käyttöohjeversion tunnistaa kirjaimesta (A, B ja niin edelleen) A-011

7 Yleiskatsaus Yleiskatsaus MGE Galaxy kva, 480 V ja Tuotteen ominaisuudet Ominaisuudet MGE Galaxy 5500 Näyttönäkymät MGE Galaxy kva, 480 V Ohjeen kohdassa Mittaukset Mittaukset, sivu 10 Hälytykset Hälytykset, sivu 10 Tila Tila, sivu 10 Asetukset Asetukset, sivu 11 Hallinta Hallinta, sivu 11 Toimintatilat Normaalitila Toimintatilat, sivu 14 ECO-tila Toimintatilat, sivu 14 Taajuusmuuttajatila Toimintatilat, sivu 14 Relevalvontakortti Kuivakoskettimet Relevalvontakortin toiminta (kuivakoskettimet), sivu 23 Huolto Tuotteen elinkaaren seuranta Tuotteen elinkaaren seuranta, sivu 28 Akkujen huolto Akkujen huolto, sivu A-011 7

8 MGE Galaxy kva, 480 V ja Yleiskatsaus Ohjauspaneeli UPS-yksikköä käytetään käyttöliittymänäytön avulla. 1. Graafinen näyttö 2. Varmennetun kuorman merkkivalo 3. Vähäisen vian merkkivalo 4. Huomattavan vian merkkivalo 5. Ohje-painike 6. Toimintopainikkeet Painikkeet vastaavat näytöllä kulloinkin esitettyjä toimintoja. Kunkin painikkeen toiminto vaihtelee näytöllä näkyvän valikon mukaan. 7. Valikkopainike Painikkeella voi siirtyä suoraan päävalikkonäkymään. 8. OFF-painike 9. ON-painike 10.Kuorman syöttämisen merkkivalo 11.UPS päällä -merkkivalo 12.Akuston merkkivalo 13.Ohitusverkon toiminnan merkkivalo 14.PFC:n merkkivalo A-011

9 Yleiskatsaus Näyttönäkymät MGE Galaxy kva, 480 V ja Näytön perustoiminta A-011 9

10 MGE Galaxy kva, 480 V ja Yleiskatsaus Mittaukset Mittaukset - eli mittausnäkymiä voi tarkastella seuraavasti: 1. Palaa päävalikkoon painamalla valikkopainiketta. 2. Korosta Mittaukset toimintopainikkeella tai. 3. Valitse Mittaukset painikkeella. 4. Voit siirtyä mittausnäkymien välillä painikkeilla ja. Näkymät ovat: Battery Measurements (Akkumittaukset) Voltage Measurements (Jännitemittaukset) Current Measurements (Virtamittaukset) Power Measurements (Tehomittaukset) Frequency Measurements (Taajuusmittaukset) Ratios Measurements (Kuormatasapaino) Parallel Measurements (option) [Rinnakkaismittaukset (valinnainen)] 5. Valitse haluttu mittausnäkymä painikkeella. Hälytykset Kaikista hälytyksistä annetaan näytöllä yksityiskohtaiset tiedot. Luettelo näytölle ilmestyvistä mahdollisista hälytysviesteistä on Vianmääritys-osion kohdassa Luettelo näytön hälytys- ja tilaviesteistä, sivu Palaa päävalikkoon painamalla valikkopainiketta. 2. Korosta Hälytykset toimintopainikkeella tai. 3. Valitse Hälytykset painikkeella. 4. Selaa hälytysviestejä painikkeilla ja. 5. Valitse haluttu hälytysnäkymä painikkeella. Tila Tila - eli tilanäkymiä voi tarkastella seuraavasti: 1. Palaa päävalikkoon painamalla valikkopainiketta. 2. Korosta Tila toimintopainikkeella tai. 3. Valitse Tila painikkeella. 4. Voit siirtyä kahden tilanäkymän välillä painikkeilla ja. Näkymät ovat: Time stamped events (Tapahtuma-aikaloki) Statistics (Tilastot) 5. Valitse haluttu tilanäkymä painikkeella A-011

11 Yleiskatsaus Asetukset MGE Galaxy kva, 480 V ja Asetukset - eli asetusnäkymiä voi tarkastella seuraavasti: 1. Palaa päävalikkoon painamalla valikkopainiketta. 2. Korosta Settings toimintopainikkeilla ja. 3. Valitse Settings painikkeella. 4. Voit siirtyä asetusnäkymien välillä painikkeilla ja. Näkymät ovat: Language (Kieli) Date / time (Päivämäärä ja kellonaika) Display contrast (Näyttökontrasti) Buzzer volume (Äänimerkin voimakkuus) Personalization (Mukauttaminen) Output voltage (Lähtöjännite) Password (Salasana) Dry-contact settings (Kuivakosketinten asetukset) 5. Valitse toimintopainikkeella haluttu asetusnäkymä. Hallinta Hallinta - eli hallintanäkymiä voi tarkastella seuraavasti: 1. Palaa päävalikkoon painamalla valikkopainiketta. 2. Korosta Controls toimintopainikkeella tai. 3. Valitse Controls painikkeella. 4. Voit siirtyä hallintanäkymien välillä painikkeilla ja. Näkymät ovat: Reset Alarms (Hälytysten kuittaaminen) Inverter on (Invertteri käynnissä) Inverter off (Invertteri sammutettu) Force load transfer to inverter (Pakotettu kuorman siirto invertterille) Force load transfer to bypass (Pakotettu kuorman siirto ohitukselle) Desynchronize inverter from bypass (Invertterin ja ohituksen epäsynkronointi) Resynchronize inverter and bypass (Invertterin ja ohituksen uudelleensynkronointi) Tests LEDs (Merkkivalojen testaus) Buzzer OFF (Äänimerkin sammutus) Enable LCM indications (Elinkaaren tarkkailun ilmoitusten käyttöönotto) Disable LCM indications (Elinkaaren tarkkailun ilmoitusten käytöstäpoisto) 5. Valitse haluttu hallintanäkymä toimintopainikkeella A

12 MGE Galaxy kva, 480 V ja UPS-yksikköjen asetusten määrittäminen UPS-yksikköjen asetusten määrittäminen Mukautettavien toimintojen käyttö HUOMAUTUS: Mukauttaminen on tehtävä siten, että kytkimet Q1 ja Q5N ovat avoimina eli tilassa OFF ja kytkimet Q4S ja Q3BP suljettuina eli tilassa ON. 1. Paina valikkopainiketta (A). 2. Valitse Asetuksetja Personalization (Mukauttaminen) toimintopainikkeilla (B) ja. 3. Hyväksy toimintopainikkeella (B). 4. Anna salasana valitsemalla merkit yksitellen niitä vastaavilla toimintopainikkeilla. 5. Hyväksy toimintopainikkeella (B). 6. Tallenna mukauttamisasetukset toimintopainikkeella (B). Tehtaalla asetettu oletussalasana on: Katso ohjeet salasanan muuttamiseksi osion Näyttönäkymät, sivu 9 kohdasta Asetukset. Mukautusasetukset Toimintatila Toiminto Tehdasasetus Asetusvaihtoehdot UPS-toimintatila NORMAALI ECO-TILA UPS:n automaattinen käynnistyminen Poissa käytöstä Käytössä A-011

13 UPS-yksikköjen asetusten määrittäminen MGE Galaxy kva, 480 V ja Toimintatila Sallittu käynnistysyritysten määrä Aika, jonka kuluttua tehtyjen automaattisen käynnistysyritysten määrä nollautuu sekuntia 1 60 sekuntia Taajuus Toiminto Tehdasasetus Asetusvaihtoehdot UPS-yksikön lähtötaajuus Ohitusverkon sallittu vaihtelu Synkronointinopeus ohitusverkon kanssa 480 V: 60 Hz 60 Hz 400 V: 50 Hz 8 % 0,5 %, 1 %, 2 % tai 4 % 2 Hz/s 1 Hz/s Automaattinen ohitus Toiminto Tehdasasetus Asetusvaihtoehdot Siirtyminen ohitusverkkoon Siirtyminen ohitusverkolle toleranssi ylitettynä Käytössä Käytössä Poissa käytöstä poissa käytöstä kun rajoitus Poissa käytöstä Akusto Toiminto Tehdasasetus Asetusvaihtoehdot Varoitus akkujännitteen matalasta tasosta, kun akun valvonta ei ole käytössä Kun akunkäyttöajasta on jäljellä 40 % Kun akunkäyttöajasta on jäljellä 20 %, 60 % tai 80 %. Varoitus akkujännitteen matalasta tasosta, kun akun valvonta on käytössä Kun akunkäyttöaikaa on jäljellä 4 minuuttia Kun akunkäyttöaikaa on jäljellä 1 X minuuttia Akkutestien aikaväli 30 päivää päivää A

14 MGE Galaxy kva, 480 V ja Käyttö Käyttö HUOMAUTUS: Ennen kuin UPS-yksikköjä aletaan käyttää, on huolehdittava siitä, että koulutetut, valtuutetut työntekijät vastaavat kaikesta järjestelmän käynnistämistä sekä standardien ja säädösten mukaisuutta koskevasta toiminnasta, akkuyksikön käyttö mukaan lukien. Toimintatilat Normaalitila (kaksoismuunnos) Tämä on oletusarvoinen, tehtaalla asetettu toimintatila. Kaksi vaihtoehtoista tilannetta: 1. Normaali verkkosyöttö on käytettävissä: Merkkivalo (A) palaa. UPS suojaa kuormaa. 2. Normaali verkkosyöttö ei ole käytettävissä: Merkkivalo (B) palaa. Äänimerkki on katkonainen. Akuston merkkivalo palaa ohjauspaneelissa vihreänä. UPS akkukäytöllä HUOMAUTUS: Verkkovirtalähteeseen tai UPS-yksikköön liittyvät poikkeavuudet sekä niiden mahdollisesti vaatimat toimenpiteet esitetään näytöllä. Summeri sammutetaan painamalla näytön ilmaisemaa toimintapainiketta. ECO-tila (vain yksittäinen UPS) Tämän tilan pääasiallinen etu on, että se vähentää sähkönkulutusta. ECO-tilan voi valita UPS-yksikön ohjauspaneelista. Kolme mahdollista tilannetta: A-011

15 Käyttö MGE Galaxy kva, 480 V ja 1. Ohitusverkko on käytettävissä: Merkkivalo (A) palaa. Kuormaa syötetään ECO-tilassa 2. Ohitusverkko ei ole käytettävissä: Merkkivalo (A) palaa. Äänimerkki on katkonainen. Kuormaa syötetään automaattisesti normaalitilassa normaalin verkkovirtasyötön kautta. 3. Normaali verkkosyöttö ja ohitusverkko eivät kumpikaan ole käytettävissä tai ne ylittävät sallitut arvot: Merkkivalo (B) palaa. Äänimerkki on katkonainen. UPS akkukäytöllä Taajuusmuuttaja Taajuusmuuttajaksi määritetty UPS toimii samoin kuin yksittäinen tai ECO-tyypin UPS. Taajuusmuuttajavaihtoehto on olemassa ainoastaan mallissa MGE Galaxy 5500 (400 V). HUOMAUTUS: UPS-yksikön toimintatilan edellytykset ja vaadittavat toimenpiteet näkyvät näytöllä. UPS akkukäytöllä UPS jatkaa kuorman varmentamista, kun normaali verkkovirtalähde ei ole käytettävissä. Virta tulee akuilta. UPS akkukäytöllä Merkkivalo (B) palaa. Äänimerkki on katkonainen. Kuormaa syötetään akustosta. Akkutehon loppuminen Merkkivalo (C) palaa. Äänimerkki on katkonainen. Kuorma siirretään ohitusverkolle, mikäli ohitusverkko on saatavilla A

16 MGE Galaxy kva, 480 V ja Käyttö Ohjauspaneelin merkkivalojen toiminta Helppokäyttöinen MGE Galaxy järjestelmä tarjoaa runsaasti erilasia seuranta- ja diagnostiikkaominaisuuksia tarkoituksenmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Käyttäjät saavat tietoa MGE Galaxy järjestelmästä näytön ja sen ohjauspaneelin välityksellä. Merkkivalokaavio esittää tiedot välittömästi etupaneelissa. Osiot näkyvät vihreinä, kun toiminta on aktiivista. Osiot ovat sammuneina, kun aktiivista toimintaa ei ole. Osiot näkyvät punaisina, kun toiminnassa on ilmennyt virhe. 1. PFC:n merkkivalo 2. UPS päällä -merkkivalo 3. Akuston merkkivalo 4. Kuorman syöttämisen merkkivalo 5. Ohitusverkon toiminnan merkkivalo 6. ON-painike Yksittäisen UPS-yksikön käynnistäminen normaalilla verkkosyötöllä Vaihe Toimenpide Merkkivalo (A) Merkkivalo (B) Merkkivalo (C) Merkkivalo (D) Merkkivalo (E) 1 Q1 auki Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala 2 Sulje Q1 vihreä Ei pala punainen Ei pala punainen V: Sulje akkukytkin vihreä Ei pala Ei pala Ei pala punainen 400 V: Sulje QF1 4 Sulje Q4S vihreä Ei pala Ei pala Ei pala vihreä 5 Sulje Q5N vihreä Ei pala Ei pala vihreä vihreä 6 Avaa Q3BP vihreä Ei pala Ei pala vihreä vihreä 7 Paina ONpainiketta (F) vihreä vihreä Ei pala vihreä Ei pala Yksittäisen UPS-yksikön käynnistäminen ohitusverkolla Vaihe Toimenpide Merkkivalo (A) Merkkivalo (B) Merkkivalo (C) Merkkivalo (D) Merkkivalo (E) 1 Q4S auki Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala 2 Sulje Q4S 480 V: Ei pala 400 V: punainen 3 Sulje Q5N 480 V: Ei pala 400 V: punainen 4 Avaa Q3BP 480 V: Ei pala 400 V: punainen Ei pala punainen Ei pala vihreä Ei pala punainen vihreä vihreä Ei pala punainen vihreä vihreä A-011

17 Käyttö MGE Galaxy kva, 480 V ja Yksittäisen UPS-yksikön käynnistäminen ohitusverkolla 5 Sulje Q1 vihreä Ei pala punainen vihreä vihreä V: Sulje akkukytkin vihreä Ei pala Ei pala vihreä vihreä 400 V: Sulje QF1 7 Paina ONpainiketta (F) vihreä vihreä Ei pala vihreä Ei pala Käyttötoimenpiteet Yksittäisen UPS-yksikön sammuttaminen UPS on sähköistetty, ellei laitetta suljeta seuraavasti. 1. Poista laite lepotilasta painamalla mitä tahansa painiketta. 2. Paina OFF-painiketta (A) kolmen sekunnin ajan. UPS ei enää suojaa kuormaa. Kuorma kulkee ohituksen kautta V: Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet asentoon OFF. 400 V: Aseta akkukytkin QF1 (C) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon OFF. 4. Aseta syöttökytkin Q1 (B) asentoon OFF. Varaaja ei enää huolehdi, että akusto pysyy ladattuna A

18 MGE Galaxy kva, 480 V ja Käyttö 5. Katkaise UPS-yksiköstä kaikki virta avaamalla ohitusverkon kytkin Q4S ja lähdön kytkin Q5N. UPS on nyt erotettu verkosta, ja se ei syötä kuormaa. Yllä: 480 V Alla: 400 V Yksittäisen UPS-yksikön käynnistäminen uudelleen Varmista, että kytkimet Q4S (B) ja Q5N (C) on suljettu. Jos näin on, jatka alla olevien ohjeiden mukaisesti. Jos näin ei ole, katso kohta Paluu normaalikäyttöön, yksittäinen UPS. 1. Aseta normaalin verkkosyötön syöttökytkin Q1 (A) tilaan ON. 2. Odota, kunnes käynnistystoiminto päättyy A-011

19 Käyttö MGE Galaxy kva, 480 V ja V: Aseta akkukytkin QF1 (I) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon ON. 480 V: Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet asentoon ON. Yllä: 400 V Alla: 480 V UPS käynnistyy automaattisesti. Merkkivalo (D) palaa. UPS suojaa nyt kuormaa. Jos merkkivalo (D) ei syty, paina ON-painiketta (G) (UPS on manuaalisessa käynnistystilassa) ja vahvista valinta tarvittaessa painamalla toimintopainiketta (H), jonka symboli on. Jos merkkivalo (D) ei syty ja jompikumpi merkkivaloista (E) ja (F) palaa, on ilmennyt virhe (katso Hälytysten tunnistaminen) A

20 MGE Galaxy kva, 480 V ja Käyttö Rinnakkaiskokoonpanon sammuttaminen UPS-yksiköt saavat virtaa, kunnes ne sammutetaan. 1. Poista UPS-yksiköt lepotilasta painamalla kunkin osalta mitä tahansa painiketta. 2. Paina kunkin UPS-yksikön OFF-painiketta (A) kolmen sekunnin ajan. UPS-yksiköt eivät enää suojaa kuormaa. Kuorma kulkee ohituksen kautta V: Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet tilaan OFF. 400 V: Aseta kunkin UPS-yksikön osalta akkukytkin QF1 (C) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon OFF. 4. Aseta kunkin UPS-yksikön osalta syöttökytkin Q1 (B) asentoon OFF. Varaaja ei enää huolehdi, että akusto pysyy ladattuna. 5. Katkaise kokoonpanosta kaikki virta avaamalla verkkosyötön ja ohitusverkon vastasuuntaiset kytkimet. Yllä: 480 V Alla: 400 V A-011

21 Käyttö Rinnakkaiskokoonpanon käynnistäminen uudelleen MGE Galaxy 5500, 400 V MGE Galaxy kva, 480 V ja Varmista, että kytkimet Q4S (B) ja Q5N (C) on suljettu. Jos näin on, jatka alla olevien ohjeiden mukaisesti. Jos näin ei ole, katso kohta Paluu normaalikäyttöön ilman ulkoista ohitusyksikköä, UPS-rinnakkaisyksiköt, sivu Varmista, että ulkoisessa ohitusyksikössä oleva ohituksen verkkosyötön syöttökytkin on suljettu. 2. Varmista, että ulkoisessa ohitusyksikössä olevat Q5N-lähtökytkimet on suljettu. 3. Varmista, että ulkoisessa ohitusyksikössä oleva Q3BP-ohituskytkin on auki. 4. Toista seuraavat vaiheet (5 7) jokaisen UPS-yksikön osalta. 5. Aseta normaalin verkkosyötön syöttökytkin Q1 (A) tilaan ON. 6. Odota, kunnes käynnistystoiminto päättyy. 7. Aseta akkukytkin QF1 (C) (tai lisäyksiköiden akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon ON. UPS käynnistyy automaattisesti. Kunkin UPS-yksikön merkkivalot (E) ja (F) sammuvat ja merkkivalo (D) syttyy. UPS-yksiköt suojaavat nyt kuormaa A

22 MGE Galaxy kva, 480 V ja Käyttö Jos merkkivalo (D) ei syty, paina ON-painiketta (G) kunkin UPS-yksikön osalta (UPS on manuaalisessa käynnistystilassa) ja vahvista valinta tarvittaessa painamalla toimintopainiketta (H), jonka symboli on. Jos merkkivalo (C) ei syty ja jompikumpi merkkivaloista (E) ja (F) palaa, on ilmennyt virhe (katso Hälytysten tunnistaminen). MGE Galaxy 5500, 480 V Varmista, että kytkimet Q4S (B) ja Q5N (C) on suljettu. Jos näin on, jatka alla olevien ohjeiden mukaisesti. Jos näin ei ole, katso kohta Paluu normaalikäyttöön ilman ulkoista ohitusyksikköä, UPS-rinnakkaisyksiköt, sivu 42tai MGE Galaxy 5500, 480 V, sivu Varmista, että ulkoisen järjestelmän ohitusyksikön QB2-lähtökytkin on suljettu. 2. Varmista, että ulkoisen järjestelmän ohitusyksikön CB1-ohituskytkin on auki. 3. Toista seuraavat vaiheet (4 6) kunkin UPS-yksikön osalta. 4. Aseta normaalin verkkosyötön syöttökytkin Q1 (8) asentoon ON. 5. Odota, kunnes käynnistystoiminto päättyy. 6. Aseta lisäyksikköjen akkukytkin tilaan ON. UPS-yksiköt käynnistyvät automaattisesti. Kunkin yksikön merkkivalot (E) ja (F) sammuvat ja merkkivalo (D) syttyy. UPS-yksiköt suojaavat nyt kuormaa. Jos merkkivalo (D) ei syty, paina ON-painiketta (G) kunkin UPS-yksikön osalta (UPS on manuaalisessa käynnistystilassa) ja vahvista valinta tarvittaessa painamalla toimintopainiketta (H), jonka symboli on. Jos merkkivalo (D) ei vieläkään syty ja jompikumpi merkkivaloista (E) ja (F) palaa, on ilmennyt virhe (katso Hälytysten tunnistaminen) A-011

23 Relevalvontakortin toiminta (kuivakoskettimet) Relevalvontakortin toiminta (kuivakoskettimet) MGE Galaxy kva, 480 V ja Kaikissa järjestelmissä on etätiedonsiirtokortti, joka tunnetaan myös lyhenteellä SECI. MGE Galaxy 5500:n käyttämälle kortille on saatavilla täydet tekniset tiedot. Kortin tehtävä on välittää tietoa järjestelmän ja sen ympäristön välillä. Käyttäjälle on kortissa kaksi tuloa ja kuusi lähtöä, joiden oletusohjelmoinnit kuvataan alla olevassa taulukossa. Normaalitila Tämä järjestelmä on yhteensopiva kaikkien I 2 C-yhteensopivien MGE-järjestelmien kanssa. Kaikkien SA1-mikrokytkinten on oltava asennossa OFF (jos yksikköön on asennettu kaksi SECI-korttia, on huolehdittava, että korteissa on eri tunnisteet. Lisätyn kortin SA1-mikrokytkimen 1 on oltava tilassa ON). Normaalitilaa käytettäessä releet vaihtavat tilaa aina UPS:n tilan muuttuessa. Jos taulukossa mainitut muuttujat ovat käytössä, välitetään tiedot seuraavasti: Tehdasasetus Muita mahdollisia kuhunkin yksittäiseen koskettimeen liittyviä signaaleja 1.A UPS ON (UPS päällä) 1.B UPS OFF (UPS pois päältä) Temperature fault in room (Huoneen lämpötilavika) Transfer to bypass AC input disabled (Siirtyminen ohitusvirransyöttöön pois käytöstä) Transfer to bypass AC input disabled if it is out of tolerance (Siirtyminen ohitusvirransyöttöön pois käytöstä, kun sallittu arvo ylittyy) Desynchronize UPS with the bypass AC input (UPS:n ja ohitusvirransyötön epäsynkronointi) Tuloreleet Lähtöreleet Tehdasasetus 1.1 General alarm (Yleinen hälytys) 1.2 Battery fault (Akkuvika) 1.3 Load on UPS (Kuormaa syötetään UPS: ltä) 1.4 Load on automatic bypass (Kuormaa syötetään automaattiohitukselta) Muita mahdollisia kuhunkin yksittäiseen koskettimeen liittyviä signaaleja Overload (Ylikuormitus) PFC fault (Virhe PFC:ssä) Inverter fault (Invertterivika) Charger fault (Varaajavika) Automatic-bypass fault (Virhe automaattisessa ohituksessa) Bypass AC source out of tolerances (Ohituksen verkkosyöttö ylittää sallitut arvot) Battery-temperature fault (Akun lämpötilavika) Ventilation fault (Tuuletusvika) Emergency power OFF activated (Hätäseis aktivoitu) A

24 MGE Galaxy kva, 480 V ja 1.5 Load on battery power (Kuormaa syötetään akuilta) 1.6 Low battery warning (Matala akkujännite) Relevalvontakortin toiminta (kuivakoskettimet) Battery circuit breaker(s) open (Akkukytkin tai -kytkimet auki) Phase inversion on normal or bypass AC input (Vaihejärjestys normaalissa verkkosyötössä tai ohitussyötössä) Fuses blown (Sulakkeita palanut) Transfer to AC bypass disabled (Siirtyminen ohitusverkolle estetty) Operation in ECO mode (ECO-tilassa) Load on maintenance bypass (Kuormaa syötetään huolto-ohitukselta) Ilmoitukset, joiden numero on 1.X, muuttuvat muotoon 2.X, kun UPS-yksikköön lisätään toinen samanlainen kortti. Koskettimet ovat sulkeutuvaa tyyppiä (NO). (1) Yleistä hälytystä voi testata avaamalla akkukytkimen. Ohjelmointitila Tämä tila on MGE Galaxy 5500:n erityisominaisuus. SA1:n mikrokytkin 3 on asetettava asentoon ON. (Jos yksikössä on kaksi SECIkorttia, on huolehdittava, että korteissa on eri tunnisteet. Lisätyn kortin SA1- mikrokytkimen 1 on oltava asennossa ON.) Ohjeilmointitilassa ennalta määritettyjä toiminnan vikatiloja (katso täysi luettelo) voidaan määrittää eri SECI-lähtöreleille ja ennalta määritettyjä UPS-komentoja voidaan määrittää SELV-tuloihin. Määrittäminen tehdään MGE Galaxy 5500:n käyttöliittymässä A-011

25 Relevalvontakortin toiminta (kuivakoskettimet) MGE Galaxy kva, 480 V ja Luettelo SECI:n lähtöreleisiin liittyvistä toiminnan vikatiloista Toiminnan vikatilat GENERAL ALARM (YLEINEN HÄLYTYS) BATTERY FAULT (AKKUVIKA) LOAD ON UPS (KUORMAA SYÖTETÄÄN UPS:LTÄ) LOAD ON AUTOMATIC BYPASS (KUORMAA SYÖTETÄÄN AUTOMAATTISEN OHITUKSEN KAUTTA) LOAD ON BATTERY POWER (KUORMAA SYÖTETÄÄN AKUILTA) LOW BATTERY WARNING (MATALA AKKUJÄNNITE) OVERLOAD (YLIKUORMITUS) PFC FAULT (PFC- VIKA) Kuvaus PFC-vika TAI Invertterivika TAI Vika ohitussyötön staattisessa kytkimessä TAI Varaajavika TAI Ohitusverkon ylikuumentuminen TAI ALIN-kortin syöttösulake palanut TAI Q3BP ja Q5N suljettuina samanaikaisesti TAI Ulkoinen Q3BP ja ulkoinen Q5N suljettuina samanaikaisesti TAI Hätäseis aktivoitu TAI Akunkäyttöaika päättynyt, siirtyminen odotustilaan TAI Akkulämpötilavika > 45 ºC, varaajan sammuttaminen TAI Akun syväpurkaus TAI Varaajan sammuttaminen akkuhuoneen lämpötilan ylittymisen vuoksi TAI Poikkeava lähtöjännite ennen ohituksen staattisen kytkimen sulkemista (taajuusmuuttaja) TAI UPS alennetussa tilassa Ulkoinen CAN-väylävirhe TAI Sisäinen CAN-väylävirhe (GDEN, MIZNUS ja CHAN) TAI CAN-johto konkreettisesti poikki TAI CAN-väylän relevika TAI UPS-mukautusvirhe Akku lähestyy elinkaarensa arvioitua päätettä TAI Akku on tarkistettava (ongelmasta ilmoittaneen akkutestin jälkeen). Invertteri on yhdistettynä kuormaan ja toimii normaalilla verkkosyötöllä. BPI:stä tai akkutestistä johtuva akun toiminta ilmaistaan normaalin verkkosyötön toimintana. Ohitusverkon staattinen kytkin on suljettuna. Invertteri on yhdistettynä kuormaan ja toimii akkuvirralla. Akkutesteistä johtuvaa akun toimintaa ei ilmaista. Akku on ylittänyt määrätyn varoitustason joko jäljellä olevan jännitteen tai käyttöajan osalta. Käyttäjä voi määrittää varoitustason kummankin suhteen. Jokin moduuleista (tasasuuntain-, invertteri- tai verkkovirtaohitusmoduuli) on ylikuormittunut (ylikuumentuntuminen tai transientti). Nollajohdinvika TAI Nollajohtimen liitoksen IGBT:n lämpötila ylittää sallitut arvot TAI Tasavirtaväylän puolikkaiden välinen jännite-ero ylittää sallitut arvot TAI Ylemmän tasavirtaväylän puolikkaan jännite ylittää sallitut arvot TAI Alemman tasavirtaväylän puolikkaan jännite ylittää sallitut arvot PFC-vika TAI Tasavirtaväylän jännite CSR1:n lopussa (walk-in) alittaa sallitun vähimmäisarvon TAI Tasavirtaväylän jännite tasavirran lopussa (walk-in) alittaa sallitun vähimmäisarvon TAI Tasavirtaväylän jännite ylittää sallitun enimmäisarvon TAI Tasavirtaväylän jännite alittaa sallitun vähimmäisarvon TAI Tasavirtaväylän keskiarvoinen jännite ylittää suurimman sallitun asetusarvon TAI Tasavirtaväylän keskiarvoinen jännite alittaa pienimmän sallitun asetusarvon TAI Tasavirtaväylän jännite ylittää nopean laitteiston sallitun arvon TAI Normaalin verkkosyötön staattisen kytkimen lämpötila ylittää sallitut arvot TAI Akun staattisen kytkimen lämpötila ylittää sallitut arvot TAI Tasasuuntain toimii virranrajoittimena TAI A

26 MGE Galaxy kva, 480 V ja Relevalvontakortin toiminta (kuivakoskettimet) Toiminnan vikatilat INVERTER FAULT (INVERTTERIVIKA) CHARGER FAULT (VARAAJAVIKA) AUTOMATIC-BYPASS FAULT (VIRHE AUTOMAATTISESSA OHITUKSESSA) BYPASS AC SOURCE OUT OF TOLERANCE (OHITUSVERKKO YLITTÄÄ SALLITUT ARVOT) BATTERY TEMPERATURE FAULT (AKKULÄMPÖTILAVI- KA) VENTILATION FAULT (TUULETUSVIKA) EMERGENCY POWER OFF ACTIVATED (HÄTÄSEIS AKTIVOITU) BATTERY CIRCUIT BREAKER(S) OPEN (AKKUKYTKIN TAI -KYTKIMET AUKI) PHASE ROTATION FAULT (VAIHEJÄRJESTYS- VIRHE) Kuvaus Tasasuuntaimen ylikuumentuminen TAI PFC:n IGBT:n asennusrungon lämpötila ylittää sallitut arvot TAI IGBT-kelan lämpötila ylittää sallitut arvot Invertterin oikosulku havaittu TAI Invertterin virranrajoitus TAI Vika invertterin staattisessa kytkimessä TAI Lämpötilavika invertterin staattisessa kytkimessä TAI Invertterin asennusrungon lämpötila ylittää sallitut arvot TAI Invertterin ylikuumentuminen TAI Invertterin sulake palanut, vaihe 1 TAI Invertterin sulake palanut, vaihe 2 TAI Invertterin sulake palanut, vaihe 3 TAI Invertterin jänniteamplitudi ylittää sallitut arvot, vaihe 1 TAI Invertterin jänniteamplitudi ylittää sallitut arvot, vaihe 2 TAI Invertterin jänniteamplitudi ylittää sallitut arvot, vaihe 3 TAI Transienttijännite ylittää sallitut arvot TAI Vika rinnakkaisen yhteyden invertterireleessä. Vika varaajakortin erottamattomassa lähteessä TAI Vika varaajakortin erotetussa lähteessä TAI Avautumisvika akkukytkimessä 1 TAI Avautumisvika akkukytkimessä 2 TAI Varaajan IGBT:n lämpötila ylittää sallitut arvot TAI Varausvirtojen välinen ero turva- ja mittausjärjestelmien välillä TAI Mittausjärjestelmän varausvirta lähes nolla TAI Turvajärjestelmän varausvirta lähes nolla TAI Varausvirta ylittää turvallisen tason TAI Jännite-ero turva- ja mittausjärjestelmien välillä TAI Mittausjärjestelmän jännite lähes nolla TAI Turvajärjestelmän jännite lähes nolla TAI Akkujännite ylittää turvallisen tason TAI Varaajan sulake palanut Syöttövirhe ohitusverkon staattisessa kytkimessä TAI Vika ohitusverkon staattisessa kytkimessä TAI Ohitusverkon staattisen kytkimen lämpötila ylittää sallitut arvot. Ohitusverkko ylittää sallitut arvot (jännitteen tai taajuuden osalta). Akuston ympäristön lämpötila ylittää sallitut arvot. Yksi tai useampi kuristin on ylikuumentunut TAI Vika invertterin tai ohitusverkon staattisen kytkimen tuulettimessa Hallinta- ja valvontakortin hätäseis TAI Varaajan kortin hätäseis Yksi tai kaksi akkukytkintä on auki. Vaihejärjestys vika normaalisyötössä TAI ohitusverkossa A-011

27 Relevalvontakortin toiminta (kuivakoskettimet) Toiminnan vikatilat FUSES BLOWN (SULAKKEITA PALANUT) TRANSFER TO BYPASS DISABLED (SIIRTO OHITUKSELLE POIS KÄYTÖSTÄ) ECO MODE ACTIVATED (ECO-TILA AKTIVOITU) MAINTENANCE POSITION (HUOLTOASENTO) CHECK THE UPS (UPS:N TARKISTAMINEN) Kuvaus Sulake palanut normaalissa verkkosyötössä TAI Varaajan sulake palanut TAI Teholähdekortin sulake palanut TAI Invertterin sulake palanut, vaihe 1 TAI Invertterin sulake palanut, vaihe 2 TAI Invertterin sulake palanut, vaihe 3 MGE Galaxy kva, 480 V ja Siirtyminen ohitusverkkoon on poistettu käytöstä (hallinta- ja valvontakortti tarkistaa käytöstäpoiston mukautuksilla ja/tai SECI:n tuloreleellä). Yksikkö toimii ECO-tilassa. Yksikön asetukset on määritetty ECO-tilan mukaisiksi ja verkkovirran ohituksen staattinen kytkin on suljettu. Q5N-katkaisija on auki. Elinkaaren seurannan hälytys on aktivoitunut jostakin seuraavista syistä: takuun päättyminen vaihtovirtakondensaattorin elinkaaren päättyminen tasavirtakondensaattorin elinkaaren päättyminen tuulettimen elinkaaren päättyminen teholähdekortin elinkaaren päättyminen akuston elinkaaren päättyminen MGE Galaxy 5500:een voi asentaa kaksi SECI-korttia. Tällöin on huolehdittava, että korteissa on eri tunnisteet. Lisätyn kortin SA1-mikrokytkimen 1 on oltava asennossa ON A

28 MGE Galaxy kva, 480 V ja Huolto Huolto Tuotteen elinkaaren seuranta Tuotteen elinkaaren seurantatoiminto takaa UPS-kokoonpanon toimivuuden antamalla käyttäjälle UPS-huolto-ohjeita. Näytölle ilmestyy kolmenlaisia viestejä: Tila Lain vaatima takuusopimus päättyy Säännölliset huoltotarpeet ja kuluvien osien eliniän päättyminen Akuston eliniän päättyminen Näytön viesti End of warranty check recommended (Suositellaan huoltoa takuun päättyessä) Technical check recommended (Suositellaan teknistä tarkistusta) Battery check required (Akuston kunto tarkistettava) Näiden viestien lisäksi vähäisen vian merkkivalo (A) syttyy ja laite antaa äänimerkin. Viestit voi poistaa toimintopainikkeella (B). Tällöin myös merkkivalo (A) sammuu, äänimerkki vaikenee ja yleisen hälytyksen etäilmoitus sammuu. Jos haluat poistaa eliniän tarkkailuun liittyvät ilmoitukset kokonaan käytöstä, syötä siihen vaadittava salasana näytölle. Akkujen huolto AKKUJEN HUOLTOA KOSKEVIA TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Akkujen huoltotoimia saavat suorittaa tai valvoa vain henkilöt, jotka tuntevat akut ja tarvittavat varotoimenpiteet. Estä luvaton pääsy akkujen läheisyyteen. Akkuja vaihdettaessa kaikkien akkujen tulee olla saman valmistajan samaa mallia. HUOMAUTUS: Älä hävitä akkuja polttamalla. Akku voi räjähtää. Älä avaa tai vahingoita akkuja. Akusta vuotavat elektrolyytit ovat vahingollisia iholle ja silmille. Ne voivat olla myrkyllisiä. Akku saattaa aiheuttaa sähköiskun ja suuren oikosulkuvirran A-011

29 Huolto MGE Galaxy kva, 480 V ja Akkuja käsiteltäessä on huolehdittava seuraavista varotoimenpiteistä: Riisu kello, sormukset ja muut metalliesineet. Käytä työkaluja, joiden kädensijat on eristetty. Käytä kumikäsineitä ja -jalkineita. Älä aseta akkujen päälle työkaluja tai metalliosia. Irrota varaaja, ennen kuin kytket tai irrotat akun navat. Tarkista, onko akku maadoitettu kunnolla. Jos maadoitus on kiinnitetty virheellisesti, katkaise virtalähteen yhteys maahan. Maadoitetun akun koskettaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Sähköiskun todennäköisyyttä voidaan vähentää irrottamalla virheelliset maadoitukset asennuksen ja huoltotoimenpiteiden ajaksi A

30 MGE Galaxy kva, 480 V ja Huolto UPS-yksikköjen erottaminen Yksittäisen UPS-yksikön erottaminen Jos haluat erottaa UPS-yksikön sähkövirtalähteestä ja syöttää kuormaa suoraan normaalista verkkosyötöstä tai ohituslähteestä, noudata seuraavia ohjeita: 1. Paina mitä tahansa painiketta aktivoidaksesi laitteen lepotilasta. 2. Sammuta UPS painamalla OFF-painiketta (A) kolmen sekunnin ajan. UPS ei enää suojaa kuormaa. 3. Aseta ohituskytkin Q3BP (D) asentoon ON. 4. Aseta lähtökytkin Q5N (E) asentoon OFF V: Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet asentoon OFF. 400 V: Aseta akkukytkin QF1 (F) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon OFF. 6. Aseta syöttökytkin Q1 (B) asentoon OFF. 7. Aseta kytkin Q4S (C) asentoon OFF A-011

31 Huolto MGE Galaxy kva, 480 V ja 8. Odota, kunnes näyttö ja merkkivalot sammuvat. Yllä: 480 V Alla: 400 V UPS ei enää suojaa kuormaa, mutta kuorma saa edelleen virtaa. UPS on nyt valmis huollettavaksi. VAARE SYÖTTÖKAAPELIT OVAT EDELLEEN JÄNNITTEISET. Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran A

32 MGE Galaxy kva, 480 V ja Huolto Taajuusmuuttajana toimivan UPS-yksikön erottaminen (VAIN MGE Galaxy 5500, 400 V) 1. Poista laite lepotilasta painamalla mitä tahansa painiketta. 2. Sammuta UPS painamalla OFF-painiketta (A) kolmen sekunnin ajan. UPS ei enää suojaa kuormaa. 3. Aseta akkukytkin QF1 (F) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon OFF. 4. Aseta syöttökytkin Q1 (B) asentoon OFF. 5. Varmista käyttöturvallisuus avaamalla kaikki Q4S- ja Q5N-kytkimet (C) ja (E). UPS-yksikkö on nyt valmis huollettavaksi. ECO-tilassa toimivan UPS-yksikön erottaminen 1. Jos yksikkö saa verkosta vaihtovirtaa ohituskanavan kautta: Tarkista, että kuorma toimii ohitussyötön kautta. 2. Aseta ohituskytkin Q3BP (D) asentoon ON. 3. Aseta lähtökytkin Q5N (E) asentoon OFF V: Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet asentoon OFF. 400 V: Aseta akkukytkin QF1 (F) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon OFF. 5. Aseta syöttökytkin Q1 (B) asentoon OFF A-011

33 Huolto MGE Galaxy kva, 480 V ja 6. Aseta syöttökytkin Q4S (C) asentoon OFF. UPS ei enää suojaa kuormaa, mutta kuorma saa edelleen virtaa. UPS on nyt valmis huollettavaksi. Yllä: 480 V Alla: 400 V UPS-rinnakkaisyksikköjen erottaminen ilman ulkoista ohitusyksikköä 1. Ensimmäisen UPS-yksikön sammuttaminen ja erottaminen: Tarkista, että molemmat UPS-yksiköt ovat toiminnassa. 2. Poista laite lepotilasta painamalla mitä tahansa ensimmäisen UPS-yksikön painiketta. 3. Sammuta kyseinen UPS painamalla OFF-painiketta (A) kolmen sekunnin ajan. 4. Aseta lähtökytkin Q5N (E) asentoon OFF V: Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet asentoon OFF. 400 V: Aseta akkukytkin QF1 (F) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon OFF. 6. Aseta syöttökytkin Q1 (B) asentoon OFF. 7. Aseta kytkin Q4S (C) asentoon OFF A

34 MGE Galaxy kva, 480 V ja Huolto 8. Odota, kunnes näyttö ja merkkivalot sammuvat. Toinen UPS-yksikkö suojaa kuormaa edelleen. Sammutettu UPS-yksikkö on nyt valmis huollettavaksi. VAARE SYÖTTÖKAAPELIT OVAT EDELLEEN JÄNNITTEISET Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran. 9. Toisen UPS-yksikön sammuttaminen ja erottaminen: Paina mitä tahansa jälkimmäisen UPS-yksikön painiketta aktivoidaksesi laitteen lepotilasta. 10.Sammuta kyseinen UPS painamalla OFF-painiketta (A) kolmen sekunnin ajan. 11.Aseta ohituskytkin Q3BP (D) asentoon ON. 12.Aseta lähtökytkin Q5N (E) asentoon OFF V: Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet asentoon OFF. 400 V: Aseta akkukytkin QF1 (F) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon OFF. 14.Aseta syöttökytkin Q1 (B) asentoon OFF. 15.Aseta kytkin Q4S (C) asentoon OFF A-011

35 Huolto MGE Galaxy kva, 480 V ja 16.Odota, kunnes näyttö ja merkkivalot sammuvat. Yllä: 480 V Alla: 400 V UPS ei enää suojaa kuormaa, mutta kuorma saa edelleen virtaa. UPS on nyt valmis huollettavaksi. VAARE SYÖTTÖKAAPELIT OVAT EDELLEEN JÄNNITTEISET Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran. UPS-rinnakkaisyksikköjen erottaminen ulkoisen ohitusyksikön avulla Yksittäisen UPS-yksikön sammuttaminen ja erottaminen: 1. Tarkista, että jäljelle jäävien UPS-yksikköjen yhteiskapasiteetti riittää takaamaan syötön niihin liitetylle kuormalle A

36 MGE Galaxy kva, 480 V ja Huolto 2. Poista laite lepotilasta painamalla mitä tahansa ensimmäisen UPS-yksikön painiketta. 3. Sammuta kyseinen UPS painamalla OFF-painiketta (A) kolmen sekunnin ajan. 4. Aseta lähtökytkin Q5N (E) asentoon OFF V: Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet asentoon OFF. 400 V: Aseta akkukytkin QF1 (F) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon OFF. 6. Aseta syöttökytkin Q1 (B) asentoon OFF. 7. Aseta kytkin Q4S (C) asentoon OFF. 8. Odota, kunnes näyttö ja merkkivalot sammuvat. Muut UPS-yksiköt suojaavat kuormaa edelleen. Sammutettu UPS-yksikkö on nyt valmis huollettavaksi. Yllä: 480 V Alla: 400 V A-011

37 Huolto MGE Galaxy kva, 480 V ja Kaikkien UPS-yksikköjen sammuttaminen ja erottaminen MGE Galaxy 5500, 480 V: 1. Poista UPS-yksiköt lepotilasta painamalla kunkin osalta mitä tahansa painiketta. 2. Sammuta yksitellen kukin UPS painamalla OFF-painiketta (A) kolmen sekunnin ajan. 3. Palauta järjestelmän ohitusyksikön siirronaloituskytkin takaisin yläasentoon. Avaa KS:n lukitus ja irrota avain (G). 4. Työnnä avain (G) CB1:een. Avaa CB1:n lukitus ja sulje CB1. 5. Avaa CB2 ja lukitse se avoimeksi. 6. Irrota avain (H). Työnnä avain (H) KS-lukitukseen ja lukitse kääntämällä avainta. 7. Avaa lähdön erotuskytkimet CB11 16 tarpeen mukaan ja avaa kunkin UPSyksikön kaikki Q5N-kytkimet (E). 8. Avaa kunkin UPS-yksikön akkukytkin. 9. Avaa kunkin UPS-yksikön Q1- ja Q4S-kytkimet (B) ja (C). 10.Sammuta kaikki UPS-yksiköihin tulevat syötöt. 11.Odota, kunnes kaikkien UPS-yksikköjen ohjauselektroniikka on täysin sammunut. UPS-yksiköt eivät enää suojaa kuormaa, mutta se saa edelleen virtaa. UPS on nyt valmis huollettavaksi. MGE Galaxy 5500, 400 V: 1. Poista UPS-yksiköt lepotilasta painamalla kunkin osalta mitä tahansa painiketta. 2. Sammuta yksitellen kukin UPS painamalla OFF-painiketta (A) kolmen sekunnin ajan A

38 MGE Galaxy kva, 480 V ja Huolto 3. Asetaulkoisen ohitusyksikön Q3BP-kytkin tilaan ON. 4. Aseta ulkoisen ohitusyksikön Q5N-kytkin asentoon OFF. 5. Aseta ulkoisen ohitusyksikön Q4N-kytkin asentoon OFF. 6. Aseta kunkin UPS-yksikön osalta lähtökytkin Q5N (E) asentoon OFF. 7. Aseta akkukytkin QF1 (F) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon OFF. 8. Aseta kunkin UPS-yksikön osalta syöttökytkin Q1 (B) asentoon OFF. 9. Aseta kunkin UPS-yksikön osalta kytkin Q4S (C) asentoon OFF. 10.Odota, kunnes kaikkien UPS-yksikköjen ohjauselektroniikka on täysin sammunut. UPS-yksiköt eivät enää suojaa kuormaa, mutta se saa edelleen virtaa. UPS on nyt valmis huollettavaksi A-011

39 Huolto Paluu normaalikäyttöön MGE Galaxy kva, 480 V ja Paluu normaalikäyttöön, yksittäinen UPS 1. Varmista, että ohituskytkin Q3BP (C) on asennossa ON ja kaikki muut kytkimet asennossa OFF. 2. Aseta kytkin Q4S (B) tilaan ON. 3. Aseta lähtökytkin Q5N (D) tilaan ON. 4. Odota, kunnes näkymä vaihtuu ja varmista, ettei ohitussyötön staattinen kytkin ilmaise vikoja. 5. Aseta ohituskytkin Q3BP (C) asentoon OFF. 6. Aseta syöttökytkin Q1 (A) asentoon ON A

40 MGE Galaxy kva, 480 V ja Huolto V: Aseta akkukytkin QF1 (I) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) tilaan ON. 480 V: Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet tilaan ON. UPS käynnistyy automaattisesti. Merkkivalo (E) palaa. Yllä: 400 V Alla: 480 V A-011

41 Huolto MGE Galaxy kva, 480 V ja Jos merkkivalo (E) ei syty, paina ON-painiketta (H) (UPS on manuaalisessa käynnistystilassa) ja vahvista valinta tarvittaessa painamalla toimintopainiketta. Jos merkkivalo (E) ei syty ja jompikumpi merkkivaloista (F) ja (G) palaa, on ilmennyt virhe (katsohälytysten tunnistaminen, sivu 49). Paluu normaalikäyttöön, taajuusmuuttaja (VAIN MGE Galaxy 5500, 400 V) 1. Tarkista, että kaikki kytkimet ovat tilassa OFF. 2. Aseta kytkin Q4S (B) tilaan ON. (Varmista, että yhtään johtoa ei ole kytkettynä vaiheissa 1, 2 ja 3.) 3. Aseta akkukytkin Q1 (A) tilaan ON. 4. Aseta lähtökytkin Q5N (D) asentoon ON. 5. Aseta akkukytkin QF1 (I) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon ON. 6. Paina ON-painiketta (H). Jos merkkivalo (E) ei syty eikä kumpikaan merkkivaloista (F) tai (G) pala, on ilmennyt virhe (katso Hälytysten tunnistaminen, sivu 49) A

42 MGE Galaxy kva, 480 V ja Huolto Paluu normaalikäyttöön ilman ulkoista ohitusyksikköä, UPSrinnakkaisyksiköt Sellaisen UPS-yksikön käynnistäminen uudelleen, jonka Q3BPkytkin (C) on tilassa ON ja muut kytkimet tilassa OFF HUOMAUTUS: Tällainen UPS-yksikkö on ehdottomasti käynnistettävä uudelleen. Muutoin kuormavirta katoaa kokonaan, jos muut UPS-yksiköt sammutetaan. 1. Aseta syöttökytkin Q4S (B) asentoon ON. 2. Aseta lähtökytkin Q5N (D) asentoon ON. 3. Tarkista, että UPS-yksikkö näkyy näytölle tulevassa luettelossa, ja vahvista käyttämällä toimintonäppäimiä. 4. Aseta ohituskytkin Q3BP (C) asentoon OFF. 5. Aseta syöttökytkin Q1 (A) asentoon ON V: Aseta akkukytkin QF1 (I) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon ON. 480 V: Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet asentoon ON. UPS käynnistyy automaattisesti. Merkkivalo (E) palaa. UPS suojaa nyt kuormaa. 400 V Jos merkkivalo (E) ei syty, paina ON-painiketta (H) kunkin UPS-yksikön osalta (UPS on manuaalisessa käynnistystilassa) ja vahvista valinta tarvittaessa painamalla toimintopainiketta. Jos merkkivalo (E) ei syty ja jompikumpi merkkivaloista (F) ja (G) palaa, on ilmennyt virhe (katso Hälytysten tunnistaminen, sivu 49) A-011

43 Huolto MGE Galaxy kva, 480 V ja Sellaisen UPS-yksikön käynnistäminen uudelleen, jonka kaikki kytkimet ovat asennossa OFF 1. Aseta syöttökytkin Q4S (B) asentoon ON. 2. Aseta lähtökytkin Q5N (D) asentoon ON. 3. Tarkista, että kaikki asennettavat UPS-yksiköt näkyvät näytölle tulevassa luettelossa ja vahvista yksiköt painamalla kunkin toimintonäppäintä. 4. Aseta syöttökytkin Q1 (A) asentoon ON A

44 MGE Galaxy kva, 480 V ja Huolto V: Aseta akkukytkin QF1 (I) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon ON. 480 V: Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet asentoon ON.UPS käynnistyy uudelleen ja merkkivalo (E) palaa. Yllä: 400 V Alla: 480 V A-011

45 Huolto MGE Galaxy kva, 480 V ja Jos merkkivalo (E) ei syty, paina ON-painiketta (H) kunkin UPS-yksikön osalta (UPS on manuaalisessa käynnistystilassa) ja vahvista valinta tarvittaessa painamalla toimintopainiketta. Jos merkkivalo (E) ei syty ja jompikumpi merkkivaloista (F) ja (G) palaa, on ilmennyt virhe (katso Hälytysten tunnistaminen, sivu 49) A

46 MGE Galaxy kva, 480 V ja Huolto Paluu normaalikäyttöön ulkoisen ohitusyksikön avulla, UPSrinnakkaisyksiköt MGE Galaxy 5500, 480 V 1. Varmista, että UPS-yksikköjen kaikki kytkimet on asetettu asentoon OFF. 2. Anna UPS-yksiköille ohitus- ja syöttövirtaa. 3. Aseta kunkin UPS-yksikön osalta kytkin Q4S (B) asentoon ON. 4. Aseta kunkin UPS-yksikön osalta lähtökytkin Q5N (D) tilaan ON samoin kuin mahdollisuuksien mukaan myös CB Tarkista, että kaikki asennettavat UPS-yksiköt näkyvät näytölle tulevassa luettelossa ja vahvista yksiköt painamalla kunkin toimintonäppäintä. 6. Aseta ulkoisen järjestelmän ohitusyksikön CB2 tilaan ON. 7. Aseta ulkoisen järjestelmän ohitusyksikön CB1 asentoon OFF. 8. Aseta kunkin UPS-yksikön osalta syöttökytkin Q1 (A) tilaan ON. 9. Aseta lisäyksikköjen akkukytkimet tilaan ON. UPS-yksiköt käynnistyvät automaattisesti. Merkkivalo (E) palaa. UPS suojaa nyt kuormaa A-011

47 Huolto MGE Galaxy kva, 480 V ja Jos merkkivalo (E) ei syty, paina ON-painiketta (H) kunkin UPS-yksikön osalta (UPS on manuaalisessa käynnistystilassa) ja vahvista valinta tarvittaessa painamalla toimintopainiketta. Jos merkkivalo (E) ei syty ja jompikumpi merkkivaloista (F) ja (G) palaa, on ilmennyt virhe (katso Hälytysten tunnistaminen, sivu 49). MGE Galaxy 5500, 400 V 1. Varmista, että UPS-yksikköjen kaikki kytkimet on asetettu asentoon OFF. 2. Aseta ulkoisen ohitusyksikön Q4S-kytkin asentoon ON. 3. Aseta kunkin UPS-yksikön osalta kytkin Q4S (B) asentoon ON. 4. Aseta kunkin UPS-yksikön osalta lähtökytkin Q5N (D) asentoon ON. 5. Tarkista, että kaikki asennettavat UPS-yksiköt näkyvät näytölle tulevassa luettelossa ja vahvista yksiköt painamalla kunkin toimintonäppäintä. 6. Aseta ulkoisen ohitusyksikön Q5N asentoon ON. 7. Aseta ulkoisen ohitusyksikön Q3BP asentoon OFF. 8. Aseta kunkin UPS-yksikön osalta syöttökytkin Q1 (A) asentoon ON. 9. Aseta kunkin UPS-yksikön osalta akkukytkin QF1 (I) (tai lisäyksikköjen akkukytkimet, jos sellaisia on) asentoon ON. UPS-yksiköt käynnistyvät automaattisesti. Merkkivalo (E) palaa. UPS suojaa nyt kuormaa A

48 MGE Galaxy kva, 480 V ja Huolto Jos merkkivalo (E) ei syty, paina ON-painiketta (H) kunkin UPS-yksikön osalta (UPS on manuaalisessa käynnistystilassa) ja vahvista valinta tarvittaessa painamalla toimintopainiketta. Jos merkkivalo (E) ei syty ja jompikumpi merkkivaloista (F) ja (G) palaa, on ilmennyt virhe (katso Hälytysten tunnistaminen, sivu 49) A-011

49 Vianmääritys Vianmääritys MGE Galaxy kva, 480 V ja Hälytysten tunnistaminen Hälytystilan tunnistaa merkkivaloista (A), (B) ja (C) sekä äänimerkistä. Merkkivalo (A) Merkkivalo (B) Merkkivalo (C) Äänimerkki Sanoma Katkonainen Normaali verkkosyöttö ei ole käytettävissä Katkonainen Akkuvirran ehtymisestä johtuva UPS-yksikön sammuminen Katkonainen Asiakaspalveluhuoltoa vaativasta viasta johtuva UPSyksikön sammuminen Kaikista hälytyksistä annetaan näytöllä yksityiskohtaiset tiedot. Valitse näytöltä hälytys, josta tarvitset lisätietoa. Tarkastele virheen mahdollisia aiheuttajia ja sen korjaamiseksi vaadittavia toimenpiteitä pitämällä hälytystä vastaava toimintopainike painettuna. Luettelo näytön hälytys- ja tilaviesteistä Näytön viesti Abnormal bypass operation (Epänormaali ohitustoiminto) Abnormal external bypass operation (Epänormaali ulkoinen ohituskäyttö) Abnormal presence of output voltage (Epänormaali lähtöjännite) AC Bypass static switch thermal overload (Ohitusverkon staattisen kytkimen ylikuumentuminen) Battery circuit breaker 2 open (QF2) (Battery Cabinet #2 or #4) [Akkukytkin 2 auki (QF2) (Akkuyksikkö 2 tai 4)] Taso Internal and external switches (Sisäiset ja ulkoiset kytkimet) Internal and external switches (Sisäiset ja ulkoiset kytkimet) Fault or state of load (Kuormaan liittyvä virhe tai tila) Fault or state on Bypass AC or Bypass Static Switch (Ohitusverkkoon tai ohituksen staattiseen kytkimeen liittyvä virhe tai tila) Fault or state of standard charger (Varaajaan liittyvä vika tai tila) A