LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

Transkriptio

1 LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS Lue tämä käyttöoikeussopimus huolellisesti ennen tämän ohjelman käyttöä. Hyväksymällä sopimuksen, käyttäjä tai lisenssin saaja hyväksyy ja ilmaisee hyväksyvänsä täydellisesti kaikki tämän käyttöoikeussopimuksen sisältämät ehdot. Jos et hyväksy sopimuksen ehtoja, älä asenna ohjelmaa. Samoin ohjelman käyttö osoittaa, että suostut sitoutumaan tämän käyttöoikeussopimuksen ehtoihin. Tämä käyttöoikeussopimus edustaa koko sopimusta lisenssin saajan ja PANDA SECURITY, S.L. (tästä lähtien "PANDA") välillä ohjelmistoa koskien. Samoin, milloin sovellettava lainsäädäntö sen sallii, tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot syrjäyttävät kaiken viestinnän ja mainonta-aineiston siinä tapauksessa, että kyseisen kaltainen aineisto on ristiriidassa minkään esitettyjen ehtojen kanssa tai jos aineisto edeltää ajallisesti tätä käyttöoikeussopimusta. Tämän käyttöoikeussopimuksen ehtojen hyväksyminen ei siirrä mitään tässä sopimuksessa erittelemättömiä ohjelman PANDA-yhtiölle tai sen ohjelmistojen toimittajille kuuluvia omistusoikeuksia. 1.- KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN.- Tällä sopimuksella, PANDA myöntää lisenssin saajalle rajoitetun, ei-eksklusiivisen ja ei-siirrettävän käyttöoikeuden ja oikeuden käyttää tätä ohjelmaa ja dokumentaatiota sopimuksen kattaman ajanjakson ajan näiden esitettyjen ehtojen mukaisesti. Lisenssin saaja voi käyttää kokeiluversiota vain PANDA-yhtiön osoittaman ajanjakson ajan. Tämän ajanjakson pidentäminen vaatii PANDA-yhtiön myöntämän kirjallisen luvan. Huolimatta tämän käyttöoikeussopimuksen ehdoista, PANDA ei anna mitään takuita kokeiluversioiden suhteen, jotka tämän sopimuksen puitteissa käsitetään toimitetun sellaisenaan. Tuotteen mainosversion saa asentaa vain kerran ja vain yhdelle tietokoneelle. Samalla tavoin, yhdellä tietokoneella voi olla asennettuna vain yksi mainosversio samasta tuotteesta. OEM-versio voidaan myydä vain PANDA-yhtiön vaatimusten mukaiselle laitteistolle. Näin ollen PANDA pidättää oikeuden poistaa käytöstä tai torjua OEM-versiot, jos se havaitsee, ettei näitä vaatimuksia ole noudatettu. Tilausversioiden kohdalla, jos kuukausittaisia tai jaksottaisia tilausmaksuja ei ole maksettu, tai kun tilauskausi on umpeutunut, lisenssin saaja menettää oikeutensa käyttää ohjelmaan liittyviä palveluita. Tämä käyttöoikeussopimus antaa lisenssin saajalle oikeuden käyttää ohjelmaa niin monella tietokoneella ja/tai palvelimilla, kuin käyttölupia on ostettu. Niiden tuotteiden kohdalla, joilla on useita käyttölupia, palvelujakso alkaa kaikille käyttöluville siitä hetkestä, kun ensimmäinen otetaan käyttöön. Verkkoympäristöissä käyttöluvat on hankittava kaikille tietokoneille, jotka ovat yhteydessä palvelimeen ja kaikille käyttäjille, jotka ovat yhteydessä palvelimeen.

2 Niiden tietokoneiden määrä, joille tuote on asennettu, ei saa ylittää sopimuksen osoittamaa käyttölupien määrää, kuten määritelty tämän ohjelman käyttöoikeustodistuksessa (kun saatavilla). Kun on kyse tietokoneista, jotka eivät ole yhteydessä verkkoon, on hankittava käyttölupa jokaiselle tietokoneelle, jolle käyttöluvan haltija asentaa ohjelman. Niiden tietokoneiden määrä, joille tuote on asennettu, ei saa ylittää sopimuksen osoittamaa käyttölupien määrää, kuten määritelty tämän ohjelman käyttöoikeustodistuksessa (kun saatavilla). Kummassakin yllä mainitussa tapauksessa käyttölupa koskee vain hankittua ohjelmaa, kuten määritetty käyttöoikeustodistuksessa (jos ohjelma sisältää tämän todistuksen). 2.- IMMATERIAALIOIKEUDET.- Tämä ohjelma, kuten kaikki vastaava dokumentaatio ja tieto, on PANDA-yhtiön ja/tai sen ohjelmistojen toimittajien yksinomaista omaisuutta. PANDA tai sen ohjelmistojen toimittajat omistavat kaikki immateriaalioikeudet ja tekijänoikeudet näihin ohjelmiin, dokumentaatioon tai muuhun työhön, ohjelmaan tai tuotteeseen liittyen, jotka PANDA on antanut lisenssin saajan haltuun osana tätä sopimusta. PANDA sallii ohjelmiensa ja tuotteidensa käytön vertailevissa arvosteluissa, edellyttäen, että kyseiset arvostelut ovat puolueettomia ja suoritettu hyvässä tahdossa ja hyväksyttyjen ja vakiintuneiden teollisuuden alan käytäntöjen mukaisesti. Näitä arvosteluita voidaan suorittaa käyttämällä asianomaisten ohjelmien ja tuotteiden viimeisimpiä versioita. 3.- VARMUUSKOPIO. Tämä käyttöoikeussopimus sallii yhden varmuuskopion luomisen CD-ROMin tai Internetistä ladattujen tiedostojen sisällöstä, edellyttäen, että kyseinen kopio sisältää kaikki ohjelmiston esineoikeustiedot. 4.-MUUTOKSET TUOTTEISIIN JA PALVELUIHIN.- Lisenssin saaja on tietoinen ja hyväksyy, että sopimuksen voimassaolon aikana, ja jotta PANDA-tuotteet voidaan mukauttaa teknologiseen edistykseen ja niitä voidaan parantaa asianmukaisesti, PANDA saattaa lopettaa lisenssin saajan hankkiman ohjelman tai tuotteen kehityksen muiden vastaavien hyväksi. Tällaisessa tilanteessa lisenssin saaja saa valita toisen ohjelman tai tuotteen PANDA-yhtiön tuotteiden siirtokäytännön mukaisesti. Tässä tapauksessa lisenssin saaja suostuu hyväksymään käytännön ehdot ja mukauttamaan tietokonettaan asianmukaisella tavalla, jos tarpeen. Siirto uuteen ohjelmaan tai tuotteeseen ei välttämättä ole veloituksetonta, riippuen resursseista, jotka PANDA on sitouttanut uusien ohjelmien ja tuotteiden tutkimukseen ja kehitykseen, ja riippuen siitä, missä määrin uudet ohjelmat tai tuotteet eroavat korvattavista ohjelmista tai tuotteista. Lisenssin saaja hyväksyy myös, että sopimuksen voimassaolon ajan PANDA voi muuttaa tai muokata palveluita sopeutuakseen yllämainittuihin teknologisiin kehityksiin. Lisenssin saaja suostuu hyväksymään nämä muutokset vaatimatta minkäänlaisia korvauksia. PANDA ilmoittaa lisenssin saajalle kaikista tällaisista muutoksista.

3 Samalla tavoin, kun sopimuksen voimassaolo umpeutuu, tuotteen tai palvelun uusimistapauksissa käyttöoikeudenhaltija on tietoinen, että ohjelman tai tuotteen palvelut ja/tai ominaisuudet ovat saattaneet muuttua uusiin teknologisiin kehityksiin mukauttamisen vuoksi, ja näin ollen haltijan olisi vaihdettava uuteen versioon, ohjelmaan tai tuotteeseen PANDA-yhtiön vakiintuneiden käytäntöjen mukaisesti. Jos lisenssin saaja vaihtaa uuteen versioon tai uuteen PANDA-ohjelmaan tai tuotteeseen päivittääkseen vanhan version, päivitetty versio, ohjelma tai tuote on ainut, jota hänellä on oikeus käyttää, ja hän hyväksyy yksinomaisesti kaikkeen dokumentaatioon, aineistoon ja erittelyihin liittyvät ehdot, jotka vastaavat uutta versiota, ohjelmaa tai tuotetta. Lisenssin saajalla on velvollisuus tällaisissa tapauksissa poistaa kaikki vanhaan versioon liittyvä aineisto. Hyväksymällä tämän käyttöoikeussopimuksen lisenssin saaja hyväksyy kaikki yllämainittujen kaltaiset muutokset palveluihin ja ohjelman ominaisuuksiin. Tarkista kaikki kyseisenlaiset muutokset ennen kuin hyväksyt tämän käyttöoikeussopimuksen. 5.- TIEDONKERUUTEKNOLOGIA.- PANDA tiedottaa lisenssin saajalle, että joissakin ohjelmissa ja tuotteissa se saattaa käyttää tiedonkeruuteknologiaa kerätäkseen teknisiä tietoja (mukaan lukien epäilyttävät tiedostot) parantaakseen ohjelmia tai tuotteita, tarjotakseen oheispalveluita, mukauttaakseen ne käyttäjän mieltymysten mukaan ja estääkseen ohjelman tai tuotteen luvattoman tai laittoman käytön. Lisenssin saaja hyväksyy, että PANDA voi käyttää kyseisiä tietoja osana tarjoamiaan palveluita liittyen ohjelmaan tai tuotteeseen. Lisenssin saaja on tietoinen ja hyväksyy, että PANDA voi tarjota päivityksiä tai lisäyksiä ohjelmaan tai tuotteeseen, jotka ladataan automaattisesti hänen tietokoneelleen. Samalla tavoin, ohjelman hankintaa ja käyttöä varten lisenssin saaja saattaa joutua antamaan PANDA-yhtiölle tiettyjä henkilökohtaisia tietoja. Lisenssin saaja on täten tietoinen asiasta ja antaa luvan käsitellä henkilökohtaisia tietojaan, jonka PANDA käsittää johtuvan ohjelman hankinnasta ja käytöstä, ja jotta lisenssin saaja pääsisi käsiksi PANDA-yhtiön tarjoamiin tietoihin tai palveluihin tai sopimussuhteen ylläpitämiseksi tai jotta PANDA voi lähettää markkinointitietoja kaikilla tavoin, mukaan lukien sähköisesti. PANDA ilmoittaa lisenssin saajalle, että se käsittelee kyseisen kaltaisia henkilökohtaisia tietoja senhetkisen soveltuvan lainsäädännön mukaisesti ja kuten tässä tietosuojaselosteessa on määritelty. Lisenssin saaja voi lukea tietosuojaselosteen osoitteessa: Osana palvelua tuotteen mukana tulee IP-osoite ja käyttöhaltijan tietokoneen nimi, jotta käyttölupia voidaan valvoa ja jotta mahdollisia tuotteeseen tai sen käyttöön liittyviä tapauksia voidaan tarkistaa ja tunnistaa. Lisenssin saaja on tietoinen ja sallii, että PANDA käsittelee hänen IP-osoitettaan. 6. RAJOITETTU TAKUU. PANDA takaa, että ohjelma toteuttaa pääasialliset suunnitellut toimintonsa ohjelman mukana tulevan dokumentaation ja/tai aputiedoston mukaisesti yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan vastaanottopäivästä valmistus- tai toimintovirheiden varalta, puoltaen soveltuvaa kuluttajansuojalainsäädäntöä. Tämän ajanjakson aikana, edellyttäen, että lisenssin saaja on ottanut soveltuvat palvelut

4 käyttöönsä, PANDA tarjoaa seuraavan rajoitetun takuun, joka edustaa PANDA-yhtiön tarjoamaa enimmäistakuuta lisenssin saajalle tässä käyttöoikeussopimuksessa käsiteltyjen ohjelmassa, tuotteessa tai dokumentaatiossa ilmenevien virheiden suhteen. PANDA takaa lisenssin saajalle virheellisten optisten medioiden korjauksen tai korvaamisen, jotka estävät ohjelmaa toimimasta, sekä virheelliset painetut aineistot. Tämä rajoitettu korjaus- tai korvaamistakuu koskee Internetistä ladattuja tiedostoja, mikäli ohjelma on toimitettu tällä tavoin. Jos virheellistä optista mediaa on tarpeen korvata, lisenssin saajan on toimitettava se PANDA-yhtiölle. Korvausta ei suoriteta, mikäli lisenssin saaja ei ole ensin palauttanut alkuperäistä painettua aineistoa tai optista mediaa. Tämä viimeinen vaatimus ei koske Internetin kautta toimitettua painettua dokumentaatiota. 7.- VASTUUVAPAUSLAUSEKE.- Tämä takuu ei kata kadonnutta, varastettua tai vahingossa vahingoittunutta aineistoa, tai väärin käytettyä tai luvatta muunneltua aineistoa, tai aineistoa, joka on vioittunut lisenssin saajan tai muiden kolmansien osapuolien kuin PANDA-yhtiön toimien johdosta. PANDA ei ole vastuussa lisensoidun ohjelman vioista toiminnallisuudessa, jotka aiheutuvat ulkoisesta teknisestä laitteistosta. Lisäksi, PANDA ilmoittaa lisenssin saajalle, ettei se ole vastuussa mistään muiden kolmansien osapuolien kuin PANDA-yhtiön toimista, jotka on suoritettu lisenssin saajan pyynnöstä, sen sijaan että olisi käytetty PANDA-yhtiön omaa teknistä tukipalvelua. Ohjelma tarjotaan sellaisenaan, eikä vaateita hyväksytä koskien oletettujen toimintojen toimimattomuutta, lukuun ottamatta niitä, jotka on mainittu ehdossa 6. PANDA ei takaa, että ohjelmisto on virheetön, eikä se takaa ohjelman toimivan keskeytyksettä. Lisenssin saaja on tietoinen ja hyväksyy omalla vastuullaan, että virusten tartuttamiinsa tiedostoihin aiheuttamien muutosten vuoksi on mahdollista, että tartuntaprosessi voi aiheuttaa odottamattomia muutoksia kyseisiin tiedostoihin. Lisenssin saaja on vastuussa ohjelmansa käytöstä muiden ihmisten toimesta. Lisenssin saaja hyväksyy vastuun kaikista katoamisista ja/tai vahingoista ja kuluista, jotka aiheutuvat tämän ohjelman tai sen päivitysten ja minkä tahansa kolmannen osapuolen ohjelmiston, jonka hän on asentanut tietokoneelleen, yhteensopimattomuudesta, sekä muista ongelmista, jotka voivat aiheutua kummankin ohjelman välisestä toiminnasta, tai yhtäaikaisista koodiriveistä. Huolimatta tämän käyttöoikeussopimuksen ehdoista, PANDA ei ole missään tapauksessa vastuussa suuremmista vahingoista kuin lisenssin saajan ohjelmasta maksaman käyttömaksun verran, riippumatta siitä, onko lisenssin saaja ilmoittanut PANDA-yhtiölle kyseisten vahinkojen mahdollisuudesta. 8.- KORKEAN RISKIN OLOSUHTEET.- Tätä ohjelmaa ei ole suunniteltu eikä tarkoitettu käyttöön vaarallisissa olosuhteissa, jotka vaativat viankestävää (vikavarmaa) suorituskykyä, kuten toimintaa ydinvoimalaitoksissa, lentokonenavigoinnissa tai viestintäjärjestelmissä, lennonjohdossa, ase- tai puolustusjärjestelmissä, hengissäpitojärjestelmissä tai missä tahansa muussa yhteydessä, jossa ohjelmiston viallisuus voisi johtaa suoraan kuolemaan, henkilövahinkoon tai vakavaan vahinkoon omaisuudelle tai ympäristölle. PANDA erityisesti kiistää vastuun mistään suorasta tai epäsuorasta takuusta ohjelman soveltuvuudesta tämän tyyppisiin toimintoihin.

5 9.- VIENTIRAJOITUKSET. Lisenssin saaja on tietoinen ja hyväksyy, että ohjelma tai mikä tahansa sen osa on Yhdysvaltain vientirajoituslakien alainen, ja täten lisenssin saaja sitoutuu noudattamaan kyseistä lainsäädäntöä ja mitä tahansa muita soveltuvia kansainvälisiä vientisäännöksiä tai -rajoituksia. Lisenssin saaja on tietoinen ja hyväksyy, että ohjelmaa ei saa viedä maasta tai viedä edelleen maasta, kokonaan tai osittain, mihinkään maahan, kenellekään henkilölle tai organisaatiolle, joka on Yhdysvaltain vientirajoituslakien rajoitusten alainen tai minkä tahansa soveltuvien kansainvälisten vientisäännösten alainen, ellei hänellä ole hallussaan vastaavia, lainvoimaisia vientilupia. Lisenssin saaja puolustaa, suojaa ja pitää PANDA-yhtiötä viattomana tapauksissa, joissa vaade aiheutuu hänen vientisäännösten noudattamatta jättämisestään SIIRTORAJOITUKSET JA PÄÄTTYMINEN. Lisenssin saajalla ei ole oikeutta antaa lisenssiä tai osalisenssiä eikä jakaa, lainata tai siirtää ohjelmaa missään muodossa ilman PANDA-yhtiöltä saatua kirjallista lupaa. Käyttöoikeussopimuksen päättyessä tai umpeutuessa lisenssin saajan on lakattava käyttämästä ohjelmaa välittömästi ja tuhottava kaikki kopiot siitä tai palautettava ne PANDA-yhtiölle MUUT RAJOITUKSET Tämä ohjelma toimitetaan CD-ROM-levykkeellä tai Internetistä. Ohjelmaa voidaan käyttää vain lisenssin saajan omalla tietokoneella/tietokoneilla. Ohjelmaa ei voi käyttää tietokoneilla, joita hän ei omista, eikä ohjelmaa saa lainata, vuokrata, antaa vuokralle, antaa pois tai lahjoittaa tai siirtää toiselle käyttäjälle. Lisenssin saaja ei saa siirtää hänelle tällä käyttöoikeussopimuksella suotuja oikeuksia. Tätä ohjelmaa ei saa purkaa osiin, sen ohjelmakoodia ei saa purkaa eikä sitä saa jakaa osiin kokonaan tai osittain. Lisenssin saaja ei saa tehdä ohjelmistoon, palveluihin ja/tai mihinkään muuhun tuotteeseen sisältyvään dokumentaatioon tai aineistoon mitään muutoksia, kokonaan tai osittain TUOMIOVALTA.- Tämä käyttöoikeussopimus on Espanjan lainsäädännön alainen ja minkään epäilyksen tai erimielisyyden ilmetessä sen tulkinnan tai vaikutusten suhteen ainut lainvaltainen päätäntävalta on Bilbaon tuomioistuimella. Kumpikin osapuoli luopuu suoraan mistä tahansa muusta tuomiovallasta, joka saattaa heihin soveltua. 9.- YLEISTÄ- Lisenssin saaja antaa luvan PANDA-yhtiön henkilöstölle käydä luonaan varmistamassa, että tämän käyttöoikeuden ehdot täyttyvät. Lisenssin saaja on tietoinen ja hyväksyy sen, että PANDA saattaa käynnistää oikeudenkäynnin, mikäli hän ei noudata tämän käyttöoikeussopimuksen ehtoja. PANDA pidättää oikeuden päättää tämän käyttöoikeussopimuksen voimassaolon

6 automaattisesti ilman aiempaa ilmoitusta, mikäli lisenssin saaja ei noudata mitä tahansa tämän sopimuksen sisältämiä ehtoja. Jos jokin tämän sopimuksen sisältämistä varauksista on vastoin lakia, varausta pidetään mitätöitynä ilman, että se vaikuttaa sopimukseen kokonaisuutena tai vihjaisi sopimuksen olevan mitätöity. PANDA pidättää suoraan kaikki oikeudet, jotka sillä saattaa olla ja joita ei ole tässä lisenssin saajalle suotu. ERITYISEHDOT ILMAISELLE OHJELMISTOLLE: SafeBrowser-työkalu, joka on saatavilla tässä lisensoidun ohjelman kautta, sisältää tai saattaa sisältää ohjelmia, jotka on lisensoitu tai osalisensoitu lisenssin saajalle yleisen julkisen lisenssin (GPL, General Public License) alla tai muiden vastaavien ilmaisohjelmistojen lisenssien alla, jotka muiden oikeuksien ohella sallivat lisenssin saajan kopioivan, muokkaavan tai jakavan edelleen tiettyjä ohjelmia tai niiden osia, sekä pääsyn lähdekoodiin. Minkä tahansa yleisen julkisen lisenssin alaisen, tai muiden vastaavien ilmaisohjelmistojen lisenssien alaisen ohjelmiston kohdalla, joka on toimitettu binäärisessä ajettavan ohjelmakoodin muodossa, lisenssi edellyttää, että lähdekoodi on saatavilla lisenssin saajalle. Lisenssin saaja voi käyttää tätä lähdekoodia PANDA-yhtiön internetsivuilla osoitteessa: Yleisen julkisen lisenssin tekstit, versiot 2 ja 3, sekä muut soveltuvat ilmaiset ohjelmistolisenssit ovat saatavilla käyttäjille osoitteessa Jos lisenssin saaja asentaa SafeBrowser-työkalun, vastaavat käyttölupaehdot ja immateriaalioikeudet ja tekijänoikeudet ovat voimassa, tässä käyttöoikeussopimuksessa eriteltyjen ehtojen lisäksi. Jos näissä ehdoissa viitatut käyttölupaehdot antavat laajemmat oikeudet kuin tässä käyttöoikeussopimuksessa ilmaissut ehdot, kyseiset oikeudet ovat etusijalla tässä eriteltyjen oikeuksien ja ehtojen suhteen, koskien vain kyseisten ehtojen alla lisensoitua ohjelmistoa tai sen osia. Samalla tavoin, ohjelma sisältää tai saattaa sisältää muita ohjelmistoja, jotka on lisensoitu (tai osalisensoitu) lisenssin saajalle ilmaisten ohjelmistolisenssien tai muun tyyppisten lisenssien alla. Vastaavat ehdot sisältävät tekstit ovat saatavilla tuotteen asennushakemistosta. Panda Security, S.L Gran Via D. Diego Lopez de Haro Bilbao, Spain Puh Faksi:

7 Sähköpostiosoite: Panda Security 2012