Uusi Golf Sportsvan 1712_Golf Sportsvan_V71.indd :36

Transkriptio

1 Uusi Golf Sportsvan

2 Saavu kotiin. Ja lähde liikkeelle. Ensimmäinen kohtaaminen uuden Golf Sportsvanin kanssa saa aikaan kotoisan tunteen: olet saapunut perille jo ennen kuin olet noussut autoon. Tuttu Golf. Mutta silti itsenäinen, monipuolinen ja suurempi. Dynaaminen profiili ja elegantin pitkä konepelti korostavat sen sporttisuutta. Se saa aikaan uuden tunteen: halun lähteä liikkeelle välittömästi. Led-ajovalot varustettuina led-päiväajovaloilla antavat uudelle Golf Sportsvanille itsevarman ilmeen ja korostavat dynaamista muotoilua. L Vakiovaruste V Lisävaruste L Uusi Golf Sportsvan Ulkopuoli

3 Voit viimeinkin rentoutua. Miten jännittävää. Dynaamisuutta ja samaan aikaan rauhoittavaa. Uusi Golf Sportsvan yhdistää nämä kaksi ääripäätä miellyttäväksi ja silti urheilulliseksi sisätilaksi: korkeampi istuinasento, laadukas varustelu ja tyylikäs muotoilu. Uuden Golf Sportsvanin sisätilat välittävät omaa selkeää viestiään: katso rennosti kohti uusia seikkailuja. Uusi Golf Sportsvan Sisätilat

4 Kaikki siellä missä pitääkin. Joka päivä. Valmiina sinua ja sinun suunnitelmiasi varten: uusi Golf Sportsvan on yhtä monipuolinen kuin sinä itse. Lisävarusteena saatava ergoactive-istuin tarjoaa useita yksilöllisiä asetuksia. Kun kerran saat nauttia lukuisista säilytyslokeroista ja muuntuvasta takapenkistä, et halua enää koskaan luopua niistä. Voit suunnitella jokaisen päivän erilaiseksi uuden Golf Sportsvanin ansiosta olet valmiina mihin tahansa. 02 Kojelaudan kannellisessa säilytyslokerossa on tilaa pienille tavaroille. Sinne on kätevää ja turvallista varastoida pienet esineet, kuten aurinkolasit ja lompakko. V 14-suuntaisesti säädettävä ergoactive-istuin tarjoaa erinomaista istuinmukavuutta. Voit säätää kuljettajan istuimen omien toiveidesi mukaisesti ja luoda näin selällesi rennon matkustusasennon. Innovatiivisessa istuimessa on integroitu hierontatoiminto. L 04 Ovien helppokäyttöiset säilytyslokerot pitävät ajon aikana tarvittavat tavarat kätevästi käden ulottuvilla. Samalla tavarat pysyvät järjestyksessä ja turvassa. V Kätevät taskut ja kääntöpöydät etuistuimien takaosassa (Comfortline-varustelutasosta alkaen) helpottavat huomattavasti takamatkustajien matkantekoa. V Käytössäsi on runsaasti säilytys- ja tavaratilaa nerokkaiden ratkaisujen, kuten muuntuvan takapenkin, ansiosta. Voit siirtää takapenkkiä osissa sen mukaan, tarvitsetko lisää tilaa takapenkin matkustajille tai esimerkiksi ostoksille. Kun taitat takapenkin selkänojan alas, saat suuren kuormaustilan. Takapenkissä on kätevä läpilastausmahdollisuus. Sen ansiosta voit kuljettaa suksia, lumilautaa tai vaikka aurinkovarjoa tarvitsematta taittaa takapenkin selkänojaa alas. V Vakiovaruste V Lisävaruste L Uusi Golf Sportsvan Mukavuus

5 Arki takana, päästä aurinko sisään. Uudessa Golf Sportsvanissa on runsaasti tilaa matkatavaroille, mutta sisään mahtuu myös paljon valoa. Kaikille istumapaikoille. Lisävarusteena saatavan sähkötoimisen panoraamakattoluukun ansiosta voit nauttia lämpiminä päivinä auringonvalosta ja raittiista ilmasta. Jos auringonvalo tuntuu jo liiankin voimakkaalta, sinua suojaavat tummennettu lasi ja laadukas aurinkoverho. Oli luukku sitten suljettu, nostettu tai avattu nauti sen parhaista puolista säällä kuin säällä. Uusi Golf Sportsvan Mukavuus 09

6 Se tuntee sinut. Ja sinun soittolistasi. On aina ihanaa tulla kotiin. Siltä tuntuu joka kerta, kun astut sisään uuteen Golf Sportsvaniin. Haluamasi lämpötila on säädetty valmiiksi, radion suosikkikanavasi on valittuna ja saat henkilökohtaisen tervehdyksen mittariston näytössä. Key Memory -avaintoiminnon kautta uusi Golf Sportsvan tunnistaa kuljettajan hänen astuessaan autoon. Se tekee olosi kotoisaksi jo ennalta ja ohjaa sinut matkaan. Matkapuhelimen voi liittää järjestelmään auton vakiovarusteisen Bluetooth-yhteyden avulla. Lisätoimintoja haluaville on myös saatavilla Comfort- ja Business-puhelinliitännät. Jos matkapuhelin on yhdistetty Bluetooth Hands-Free-Profile (HFP) -liitännän kautta handsfree-tomintoon, puhelimella voi soittaa langattomasti. Comfort-puhelinliitännän yhteydessä soittaminen tapahtuu auton ulkoantennin kautta. Näin auton sisätiloihin muodostuu vähemmän säteilyä. Ylimääräinen antennivahvistin parantaa lisäksi vastaanottoa. Samalla kaikkia Qi-standardin¹) kanssa yhteensopivia laitteita voi ladata langattomasti. Business-puhelinliitäntä hyödyntää auton sisäistä puhelinmoduulia, ja siihen voi asentaa vaihtoehtoisesti myös erillisen SIM-kortin. Lisäksi voidaan muodostaa Internet-yhteys integroidun WLAN Hotspot -toiminnon kautta. L 02 Tien päälläkin verkossa: Car-Net tarjoaa innovatiivisia palveluja Internetin kautta. Matkan aikana voit käyttää esimerkiksi valittuja älypuhelimen sovelluksia Car-Net App-Connectin²) kautta, etsiä mielenkiintoisia kohteita Car-Net Guide & Inform³) -palvelun kautta sekä kiertää ruuhkat reaaliaikaisen navigoinnin ansiosta. L 02 Car-Net Security & Service⁴) -verkkopalvelut ovat Volkswagenisi digitaalinen rajapinta, ja ne ovat tukenasi myös vaaratilanteessa. Jos järjestelmä havaitsee järjestelmärajoitusten puitteissa vakavan onnettomuuden, se ottaa automaattisesti yhteyttä Volkswagenin hätäpuhelukeskukseen. Hätäpuhelupalvelun avulla paikalle voidaan hälyttää tilanteen edellyttämää apua ja antaa tärkeitä tietoja, kuten auton tiedot, auton matkustajien lukumäärä ja auton sijainti. Car-Net-sovelluksen kautta voit hakea esiin auton tiedot, kuten pysäköintipaikan tai muita auton tärkeitä tietoja, sekä ohjata auton varustelun mukaan yksittäisiä toimintoja, kuten lisälämmitintä. (Car-Net Security & Service -palvelut tulossa Suomeen tarjolle myöhemmin) L 04 Sportsvan tunnistaa auton kuljettajan käytetyn avaimen perusteella ja säätää henkilökohtaiset asetukset valmiiksi. Tästä toiminnosta on hyötyä erityisesti silloin, kun uudella Golf Sportsvanilla ajaa säännöllisesti useampi kuin yksi henkilö. Tällä tavoin voidaan säätää automaattisesti esimerkiksi ilmastointia, radiokanavia, Ambiente-tunnelmavalaistusta ja ajoprofiilia. L 04 1) Qi-standardi mahdollistaa matkapuhelimen langattoman lataamisen. 2 ) Vain Composition Media -radion tai Discover Media- tai Discover Pro -navigointijärjestelmän yhteydessä. Car-Net App-Connect -sovellus sisältää palvelut MirrorLink, Apple CarPlay ja Android Auto. Näiden palveluiden käytettävyys saattaa vaihdella maakohtaisesti. Car-Net App-Connect -sovellusta tukevat jo monet matkapuhelimet ja Volkswagen työskentelee tiiviisti yhdessä suurten älypuhelinvalmistajien kanssa, jotta Car-Net App-Connect -standardin käyttöä voitaisiin edistää. Ajankohtaista lisätietoa yhteensopivuudesta uusien ja markkinoilla jo olevien matkapuhelimien kanssa saat osoitteesta 3) Car-Net Guide & Inform -verkkopalveluiden käyttäminen on mahdollista vain lisävarustukseen kuuluvien Discover Media- ja Discover Pro -toimintojen kautta. Tarvitset lisäksi mobiilin päätelaitteen (esim. älypuhelimen), joka voi toimia mobiilina WLAN-reitittimenä. Vaihtoehtoisesti voidaan Premium-matkapuhelinliitännän yhteydessä käyttää Remote SIM Access Profile (rsap) -kortilla varustettua matkapuhelinta tai SIM-korttia, jossa on puhelin- ja dataoptio. Car-Net Guide & Inform -palvelut ovat käytettävissä vain sinun ja oman matkapuhelinoperaattorisi välisen voimassa olevan erillisen matkapuhelinsopimuksen kautta ja vain kulloisenkin matkapuhelinverkon kantoalueella. Datapakettien vastaanottaminen Internetistä saattaa kulloisenkin matkapuhelinmaksun mukaan ja erityisesti ulkomailla käytettäessä aiheuttaa lisäkustannuksia (esim. Roaming-maksuja). Car-Net Guide & Inform -palveluiden käytön yhteydessä ladattavien datamäärien vuoksi on suositeltavaa sopia matkapuhelinoperaattorin kanssa kiinteästä maksusta. Car-Net Guide & Inform -palveluiden käyttö edellyttää erillisen sopimuksen solmimista Volkswagen AG:n kanssa. Asiakkaalla on auton luovutuksesta lähtien 90 päivää aikaa rekisteröidä auto osoitteessa Car-Net Guide & Inform -palveluiden käytettävyys saattaa vaihdella maakohtaisesti. Palvelut ovat käytettävissä sopimuksen voimassaoloajan mukaan, ja niihin saattaa tulla sisällöllisiä muutoksia. Katso lisätietoja Car-Net Guide & Inform -palveluista osoitteesta ja kysy lisää Volkswagen-jälleenmyyjältä. Lisätietoja matkapuhelimen hintaehdoista saat matkapuhelinoperaattoriltasi. 4) Car-Net Security & Service -palveluiden käyttö edellyttää erillisen sopimuksen solmimista Volkswagen AG:n kanssa. Jotta palveluja voi hyödyntää koko niiden voimassaoloajan, asiakkaalla on auton luovutuksen jälkeen 90 päivää aikaa rekisteröidä auto osoitteessa Hätäpuhelupalvelu on aktivoitu jo autoa luovutettaessa eikä siis edellytä rekisteröintiä. Car-Net-verkkopalveluiden käytettävyys saattaa vaihdella maakohtaisesti. Palvelut ovat käytettävissä sopimuksen voimassaoloajan mukaan, ja niihin saattaa sopimusaikana tulla sisällöllisiä muutoksia. Car-Net-sovelluksen maksuton käyttö edellyttää ios- tai Android-käyttöjärjestelmällä varustettua älypuhelinta ja dataoption sisältävää SIM-korttia sekä olemassa olevaa tai erikseen solmittavaa sopimusta matkapuhelinoperaattorin kanssa. Datapakettien lähettäminen ja vastaanottaminen Internetistä saattaa kulloisenkin matkapuhelinmaksun mukaan ja erityisesti ulkomailla käytettäessä aiheuttaa lisäkustannuksia (esim. Roamingmaksuja). Katso lisätietoja Car-Net Security & Service -palveluista osoitteesta ja kysy lisää Volkswagen-jälleenmyyjältä. Lisätietoja matkapuhelimen hintaehdoista saat matkapuhelinoperaattoriltasi. Vakiovaruste V Lisävaruste L Uusi Golf Sportsvan Infotainment ja yhdistettävyys 11

7 Avustavat järjestelmät Sinä voit keskittyä ajonautintoon, kun avustavat järjestelmät keskittyvät sinuun. Ennakoiden ja älykkäästi: ruuhka-avustimesta katvealueen Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist varustettuna hätäjarrutustoiminnolla ja jalankulkijoiden tunnistuksella voi uhkaavassa törmäystilanteessa auttaa lieventämään onnettomuuden seurauksia ja ihannetapauksessa estämään onnettomuuden kokonaan. Se osaa tunnistaa ajoradalla olevat jalankulkijat ja ajoneuvot ja varoittaa kuljettajaa ajoissa. Jos kuljettaja ei reagoi, järjestelmä tekee hätäjarrutuksen.¹) V varoittimeen Blind Spot järjestelmät tukevat kuljettajaa kriittisessä tilanteessa ja auttavat jopa ehkäisemään onnettomuuksia. Uudessa Golf Sportsvanissa voit siis tuntea olosi yhtä mukavaksi kuin kotona Lisää mukavuutta, myös ruuhkassa. Ruuhkaavustin mahdollistaa rennon jonossa ajamisen ja auttaa välttämään tyypillisiä jono-onnettomuuksia. Järjestelmä pitää auton omalla kaistallaan ja säätää itsenäisesti kaasua ja jarrua.¹) L 02 Mukautuva vakionopeussäädin ACC auttaa kuljettajaa säilyttämään etukäteen asettamansa suurimman sallitun ajonopeuden²) sekä vähimmäisetäisyyden edellä ajavaan ajoneuvoon.¹) L Ole aina valmiina hätätilanteessa apuna on hätätilanneavustin Emergency Assist, joka voi ottaa vastuulleen osan auton ohjaamisesta lääketieteellisessä hätätapauksessa. Järjestelmä aktivoituu, kun se ei enää havaitse kuljettajan aktiivista toimintaa. Jos järjestelmä ei havaitse kuljettajan reaktiota varoituksesta huolimatta, se pyrkii aktivoimaan kuljettajaa ja kanssamatkustajia sekä varoittamaan muita tiellä liikkujia. Jos järjestelmä ei havaitse ohjaustoimintoja, se auttaa pitämään auton omalla kaistalla ja jopa jarruttaa sen pysähdyksiin saakka.¹) L 06 Dynaamisen kaukovalojärjestelmän Dynamic Light Assist ansiosta voit ajaa jatkuvasti kaukovaloilla nopeudesta 60 km/h lähtien häikäisemättä silti vastaan tulevaa liikennettä. Kamera tunnistaa edessä ajavat ja vastaan tulevat ajoneuvot ja himmentää sen perusteella valojen tietyt alueet.¹) L Katvealueen varoitin Blind Spot varoittaa kuljettajaa ajon aikana ulkopeilien led-merkkivaloilla kuollessa kulmassa olevista autoista.¹) Peruutettaessa pois pysäköintiruudusta integroitu peruutusavustin valvoo aluetta auton takana ja varoittaa risteävästä liikenteestä.¹) L (Ei kuvaa) Se pitää sinut väsymättä valppaana: väsymyksentunnistin. Se arvioi kuljettajan ajokäyttäytymistä ja suosittelee pitämään tarvittaessa tauon.¹) V (Ei kuvaa) Pysäköintiavustin Park Assist pystyy tunnistamaan ajorataan nähden pitkittäisiä ja poikittaisia pysäköintipaikkoja ja ohjaamaan auton niihin automaattisesti. Järjestelmä ohjaa auton myös pois pitkittäispysäköinnistä.¹) Kuljettajan tarvitsee vain käyttää kytkintä, kaasua ja jarrua. L 1) Järjestelmärajoitusten puitteissa. 2) Nopeuteen 210 km/h saakka Jokainen perävaunua peruuttanut tietää, miten hankalaa se saattaa olla. Trailer Assist helpottaa perävaunun liikuttelua. Kuljettajan on vain säädettävä peruutuskulma, minkä jälkeen toiminto auttaa peruuttamaan auton perävaunuineen rennosti paikalleen.¹) Kuljettajan tarvitsee vain käyttää kaasua ja jarrua. L Vakiovaruste V Lisävaruste L Uusi Golf Sportsvan Avustavat järjestelmät 13

8 Moottorit Bensiinimoottorit 63 kw (85 hv) TSI 81 kw (110 hv) TSI 96 kw (130 hv) TSI 110 kw (150 hv) TSI Polttoaineenkulutus, l/100 km¹) Manuaalivaihteisto: 5-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen kaupunki/maantie/yhdistetty 6,0/4,3/4,9 6,0/4,4/5,0 6,4/4,3/5,1 DSG-automaattivaihteisto: 7-vaihteinen 7-vaihteinen 7-vaihteinen kaupunki/maantie/yhdistetty 5,9/4,5/5,0 6,3/4,4/5,1 6,2/4,4/5,1 CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹) Manuaalivaihteisto: DSG-automaattivaihteisto: ) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Tiedot eivät koske yksittäisiä malleja vaan toimivat vertailuna eri autotyyppien välillä. Polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja kelioloista. Lisävarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintävastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa näin sää- ja liikenneolosuhteiden myötä myös polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutus- ja CO₂-arvojen vaihteluväri riippuu valitusta rengaskoosta ja lisävarusteista. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Lisätietoa uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO₂-päästöistä osoitteesta Alkaen 1. syyskuuta 27 tietyt uudet autot tyyppihyväksytään henkilöautoille ja kevyille hyötyajoneuvoille tarkoitetun kansainvälisesti yhtenäistetyn testimenetelmän mukaisesti (World Harmonised Light Vehicle Test Procedure, WLTP). Kyseessä on uusi, todenmukainen testimenetelmä polttoaineenkulutuksen ja CO₂-päästöjen mittaamiseen. 1. syyskuuta 28 alkaen WLTP-menetelmä korvaa nykyisen testimenetelmän eli uuden eurooppalaisen ajosyklin (NEDC). Todenmukaisten testausolosuhteiden ansiosta WLTP-menetelmän mukaisesti mitattu polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt ovat usein korkeammat kuin NEDC-menetelmän mukaisesti mitatut arvot. Katso lisätietoja osoitteesta tai kysy lisää Volkswagen-jälleenmyyjältä. Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E10-polttoaineen soveltuvuudesta: tai Uusi Golf Sportsvan Moottorit 15

9 Ulkovärit Urano Grey normaaliväri 5K V Pure White normaaliväri 0Q V Tornado Red normaaliväri G2 V Black Rubin normaaliväri V5 V Turmeric Yellow metalliväri 6T L Peacock Green metalliväri 8U L Atlantic Blue metalliväri H7 L Tungsten Silver metalliväri K5 L White Silver metalliväri K8 L Indium Grey metalliväri X3 L Pyramid Gold metalliväri I2 L Cranberry Red metalliväri V8 L Reflex Silver metalliväri 8E L Deep Black helmiäisväri 2T L Oryx White helmiäisväri 0R L Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. Vakiovaruste V Lisävaruste L Uusi Golf Sportsvan Ulkovärit 17

10 Vanteet Istuinverhoilut (Kaikki vanteet eivät kuulu Suomen maahantuontiohjelmaan. Kysy lisätietoja Volkswagenjälleenmyyjältä.) tuuman kevytmetallivanteet Hita L H tuuman kevytmetallivanteet Toronto L C 17 tuuman kevytmetallivanteet Dijon L tuuman kevytmetallivanteet Kariskoga L 17 tuuman kevytmetallivanteet Madrid L tuuman kevytmetallivanteet Sebring*, Volkswagen R L 17 tuuman kevytmetallivanteet Singapore*, Volkswagen R L tuuman kevytmetallivanteet Jurva L tuuman kevytmetallivanteet Marseille*, Volkswagen R L * Volkswagen R -valikoimasta. Saat lisätietoja osoitteesta Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Vanne- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. Istuimien kuvissa on vakioistuin, joka saattaa poiketa lisävarusteena saatavista versioista Kangas Basket Titan Black TW V 02 Kangas Zoom Titan Black TW L Kangas Zoom Shetland XW L 04 Mikrokuitu ArtVelours Titan Black TW L Mikrokuitu ArtVelours Shetland XW L 06 Nahka Vienna, rei itetty, Black-Chrystal Grey TW L Nahka Vienna, rei itetty, Pure Grey-Ruby Red UW L 08 Nahka Vienna, rei itetty, Céramique LQ L Vakiovaruste V Lisävaruste L Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Uusi Golf Sportsvan Vanteet ja istuinverhoilut 19

11 Uusi Golf Sportsvan 7X Painettu Saksassa Oikeus muutoksiin pidätetään Painos: lokakuu 27 Tässä esitteessä kuvatuissa autoissa voi olla lisähintaan tilattavia lisävarusteita tai varusteita, joita ei saa Suomeen tuotaviin autoihin. Kaikki esitteen tiedot ovat painatushetken mukaisia. Saat lisätietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Oikeus muutoksiin pidätetään. BlueMotion, DSG ja TSI ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. -merkin puuttuminen ei tarkoita, että kyseisiä käsitteitä saisi käyttää ilman Volkswagen AG:n lupaa. Volkswagen-jälleenmyyjäsi