H250. H250 Käsikirja. Rotametri ja 3W2 kulma-asentoanturi. KROHNE 10/ MA H250 KINAX R02 fi

Transkriptio

1 H250 H250 Käsikirja Rotametri ja 3W2 kulma-asentoanturi KROHNE

2 : MERKINTÄ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan tai sen osan jäljentäminen on kiellettyä ilman KROHNE Messtechnik GmbHn kirjallista lupaa. Voi muuttua ilman ilmoitusta. Copyright 2017 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str Duisburg (Saksa) 2

3 H250 SISÄLTÖ 1 Turvallisuusohjeet Käyttötarkoitus Sertifiointi Valmistajan turvallisuusohjeet Tekijänoikeus ja tietosuoja Vastuuvapauslauseke Tuotevastuu ja takuu Ohjekirjaan liittyvät tiedot Käytetyt varoitukset ja symbolit Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Toimituksen sisältö H250 M9 Kinax -laitteen kuvaus Uimurin vaimennus Tyyppikilpi Kuvauskoodi Asennus Yleisiä asennukseen liittyviä huomautuksia Varastointi Kiristysmomentit Asennusolosuhteet Magneettiset suodattimet Lämmöneristys Sähköliitännät Turvallisuusohjeet ma-ulostulon 3W2 liitäntä Maadoitus Tunkeutumissuoja Käyttöönotto Vakiomallinen laite

4 SISÄLTÖ H250 6 Huolto Ylläpitö Vaihtaminen ja jälkiasennus Uimureiden vaihtaminen Vaimennetun uimurin asentaminen jälkikäteen Varaosien saatavuus Varaosaluettelo Palvelujen käytettävyys Laitteen palauttaminen valmistajalle Yleistiedot Palautettavan laitteen mukana lähetettävä lomake (kopiointia varten) Hävittäminen Tekniset tiedot Mittausperiaate Tekniset tiedot Mitat ja painot Mittausalueet Huomautuksia 38 4

5 H250 TURVALLISUUSOHJEET Käyttötarkoitus HUOMIO! Käyttäjä on yksin vastuussa virtausmittarien soveltuvuudesta tiettyyn käyttötarkoitukseen ja tuotteen käsittelyssä käytettyjen aineiden syöpymisenkestävyydestä. TIETOJA! Laite on CISPR11:2009-standardin mukainen ryhmän 1 ja luokan A laite. Se on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Muissa ympäristöissä sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistaminen voi olla hankalaa voimalinjaperäisten häiriöiden ja säteilyinterferenssin vuoksi. TIETOJA! Valmistaja ei ole velvollinen maksamaan mitään vahingonkorvauksia, jotka aiheutuvat tuotteen väärästä käytöstä tai ei-tarkoituksenmukaisesta käytöstä. Rotametrit soveltuvat kaasujen, höyryjen ja nesteiden mittaamiseen. Laitteet soveltuvat varsinkin seuraavien mittaukseen: Vesi Hiilivedyt Korroosiosuoja- ja voiteluaineet Kemikaalit ja lisäaineet Liuottimet Tulistettu höyry Elintarvikkeet, juomat ja tupakkatuotteet Ilma Teollisuuskaasut VAARA! Vaarallisilla alueilla käytettäviin laitteisiin sovelletaan lisäturvaohjeita, katso Ex-asiakirjat. VAROITUS! Laitteen kanssa ei saa käyttää mitään hankaavia väliaineita, joissa on kiinteitä partikkeleita, tai erittäin viskoosisia väliaineita. 5

6 1 TURVALLISUUSOHJEET H Sertifiointi CE-merkintä Laite täyttää kaikki seuraavien EU-direktiivien sovellettavat vaatimukset: Painelaitedirektiivi Laitteet, jotka sisältävät sähköasennuksia: sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi Räjähdysvaarallisilla alueilla käytettävät laitteet: ATEX-direktiivi sekä NAMUR-suositukset NE 21, NE 43 ja NE 107 Valmistaja varmentaa onnistuneen tuotteen testauksen käyttämällä CE-merkintää. Kyseisiä direktiivejä ja niihin liittyviä harmonisoituja standardeja koskevan CEvaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata valmistajan verkkosivustosta. 6

7 H250 TURVALLISUUSOHJEET Valmistajan turvallisuusohjeet Tekijänoikeus ja tietosuoja Tämän ohjekirja on kirjoitettu huolella. Siitä huolimatta emme takaa sisällön paikkansapitävyyttä, täydellisyyttä tai ajanmukaisuutta. Ohjekirjan sisältö ja osat ovat tekijänoikeuden alaisia. Kolmansien osapuolten osuudet tunnistetaan sellaisenaan. Jäljennös, käsittely, levitys ja mikä tahansa tekijänoikeuden hyväksymätön käyttö vaatii kirjallisen luvan vastaavalta kirjoittajalta ja/tai valmistajalta. Valmistaja yrittää aina noudattaa muiden osapuolten tekijänoikeuksia ja turvautua yrityksen sisäisiin teoksiin tai teoksiin joiden tekijänoikeussuoja on rauennut. Valmistajan asiakirjoissa kerättävien henkilökohtaisten tietojen (kuten nimet, katuosoitteet tai sähköpostiosoitteet) kerääminen on vapaaehtoista aina kun mahdollista. Tarjouksia ja palveluja on mahdollista käyttää antamatta henkilökohtaisia tietoja aina kun mahdollista. Ota huomioon, että tiedonsiirto Internetissä (esim. sähköpostit) ei ole täysin suojattua. Tietoja ei ole mahdollista suojata kokonaan kolmansilta osapuolilta. Kiellämme nimenomaisesti julkaistujen yhteystietojen käyttämisen mainos- tai tiedotemateriaalin lähettämistä varten, ellei näitä ole erikseen pyydetty lähettämään Vastuuvapauslauseke Valmistaja ei ole velvollinen maksamaan mitään vahingonkorvauksia (mukaan lukien suorat, epäsuorat, satunnaiset ja välilliset vahingot), jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä. Tämä vastuuvapauslauseke ei koske valmistajan mahdollista tahallista tai törkeää huolimattomuutta. Jos sovellettavat lait eivät salli tällaisia oletettujen takuiden rajoituksia tai tiettyjen vaurioiden poissulkemista tai rajoitusta, vastuuvapauslauseke (osittain tai kokonaan), poissulkemiset tai rajoitukset eivät koske sinua lain niin salliessa. Valmistaja antaa takuun myymilleen tuotteille tuotteen ohjeiden ja myyntiehtojen mukaisesti. Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa asiakirjojen, mukaan lukien tämä vastuuvapauslauseke, sisältöä, ajankohdasta ja syystä riippumatta ilman erillistä ilmoitusta. Valmistaja ei ole millään tavoin velvollinen tällaisten muutosten mahdollisista seuraamuksista. 7

8 1 TURVALLISUUSOHJEET H Tuotevastuu ja takuu Käyttäjä on vastuussa laitteen soveltuvuudesta tiettyyn käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei ota vastuuta käyttäjän väärinkäytön aiheuttamista seuraamuksista. Laitteiden (järjestelmät) väärä asennus ja käyttö mitätöivät takuun. Kauppasopimuksen pohjana toimivia ehtoja ja määräyksiä sovelletaan myös Ohjekirjaan liittyvät tiedot Lue tämän ohjekirjan tiedot ja noudata maakohtaisia standardeja, turvallisuusmääräyksiä ja tapaturmantorjuntamääräyksiä estääksesi henkilövahinkoja ja laitevaurioita. Jos tämä ohjekirja ei ole kirjoitettu omalla kielelläsi ja sinulla on vaikeuksia sen sisällön ymmärtämisessä, ota yhteyttä paikallisen edustajasi puoleen. Valmistaja ei ole vatsuussa tämän ohjekirjan tietojen väärinymmäryksestä aihetuneista vahingoista tai vaurioista. Tämä ohjekirja auttaa perustamaan käyttöolosuhteet, joissa laitteen käyttö on turvallista ja tehokasta. Käyttöohjeissa on myös kuvattu kuvakkeiden alla esiintyvät erikoishuomiot ja turvatoimenpiteet. 8

9 H250 TURVALLISUUSOHJEET Käytetyt varoitukset ja symbolit Turvallisuusvaroitukset on merkitty seuraavilla symboleilla. VAARA! Tämä varoitus viittaa välittömään vaaraan työskenneltäessä sähkön kanssa. VAARA! Tämä varoitus koskee kuumuuden tai kuumien pintojen aiheuttamaa palovammavaaraa. VAARA! Tämä varoitus koskee välitöntä vaaraa käytettäessä laitetta vaarallisessa ympäristössä. VAARA! Näitä varoituksia on noudatettava ehdottomasti. Tämän varoituksen osittainenkin sivuuttaminen voi aiheuttaa vakavia terveysongelmia ja jopa kuoleman. Myös laite tai laitoksen osat saattavat vaurioitua vakavasti. VAROITUS! Tämän varoituksen osittainenkin sivuuttaminen voi aiheuttaa vakavia terveysongelmia. Myös laite tai laitoksen osat saattavat vaurioitua. HUOMIO! Näiden ohjeiden sivuuttaminen voi johtaa laitevaurioihin tai laitoksen osien vaurioihin. TIETOJA! Näissä ohjeissa on laitteen käsittelyyn liittyviä tärkeitä tietoja. OIKEUDELLINEN HUOMAUTUS! Tässä ilmoituksessa on lakisääteisten direktiivien ja standardien tiedot. KÄSITTELY Tämä symboli osoittaa käyttäjän määrätyssä järjestyksessä suoritettavien toimenpiteiden ohjeet. i TULOS Tämä symboli osoittaa edellisten toimenpiteiden kaikki tärkeät seuraamukset. 1.4 Turvallisuusohjeet VAROITUS! Vain oikein koulutettu ja valtuutettu henkilöstö voi asentaa, ottaa käyttöön, käyttää ja huoltaa valmistajan laitteita. Tämä ohjekirja auttaa perustamaan käyttöolosuhteet, joissa laitteen käyttö on turvallista ja tehokasta. 9

10 2 LAITTEEN KUVAUS H Toimituksen sisältö TIETOJA! Tarkasta pakkaus huolellisesti vaurioiden tai kovakouraisesta käsittelystä johtuvien jälkien varalta. Raportoi mahdollisista vaurioista kuljetusyhtiölle ja valmistajan paikalliselle edustajalle. TIETOJA! Varmista pakkausluettelosta, että kaikki tilatut osat on toimitettu. TIETOJA! Tarkista laitteen tyyppikilvestä, että toimitettu laite vastaa tilaustasi. Tarkista tyyppikilpeen painettu oikea jännite. Kuva 2-1: Toimituksen sisältö 1 Tilattu mittauslaitteen versio 2 Asiakirjat 3 Sertifikaatit, kalibrointilaitteet (vain tilauksesta) 10

11 H250 LAITTEEN KUVAUS H250 M9 Kinax -laitteen kuvaus Kuva 2-2: H250 M9 Kinax -laitteen kuvaus Ominaisuudet Paikallinen osoitin ilman lisävirtalähdettä 2-johtiminen ulostulo, ma - tyyppi KINAX 3W Uimurin vaimennus Uimurin vaimennuksen ominaisuuksia ovat pitkät seisonta-ajat ja itsekeskitys. Vaimennusholkki on valmistettu kestävästä keraamisesta materiaalista tai PEEK-muovista väliaineesta ja käyttökohteesta riippuen. Uimurin vaimennuksen voi myös lisätä jälkikäteen (katso "Huolto"). Vaimennuksen käyttö CIV- ja DIV-uimureita käytetään yleensä kaasujen mittaamiseen. TIV-uimureita (vain H250/RR ja H250/HC) käytetään primäärisellä käyttöpaineella: Nimelliskoko: Primäärikäyttöpaine EN ASME B16.5 [bar] [psig] DN50 1/2" 0,3 4,4 DN25 1" 0,3 4,4 DN50 2" 0,2 2,9 DN80 3" 0,2 2,9 DN100 4" 0,2 2,9 11

12 2 LAITTEEN KUVAUS H Tyyppikilpi TIETOJA! Tarkista laitteen tyyppikilvestä, että toimitettu laite vastaa tilaustasi. Tarkista tyyppikilpeen painettu oikea jännite. Kuva 2-3: Osoittimen tyyppikilpi 1 Laitetyyppi 2 Valmistaja 3 Painelaitedirektiivitarkastuslaitos 4 Mitoitustiedot: lämpötila- ja paineluokka 5 PED-tiedot 6 Sähköliitäntöjen tiedot 7 Verkkosivusto Osoittimen lisämerkinnät SN - sarjanumero SO - myyntimääräys / kohde PA - tilaus Vx - tuotteen kytkentäkoodi AC - tuotekoodi 12

13 H250 LAITTEEN KUVAUS Kuvauskoodi Kuvauskoodi koostuu*: Kuva 2-4: Kuvauskoodi 1 Laitetyyppi H250 - vakioversio H250H - vaakasuuntainen virtaus H250U - virtaus alhaalta ylöspäin 2 Materiaalit/versiot RR - ruostumaton teräs C - PTFE tai PTFE/keraaminen HC - Hastelloy Ti - titaani F - aseptinen versio (elintarviketeollisuus) 3 Kuumennusvaipallinen versio B - kuumennusvaipallinen 4 Osoitinsarjat M9 - vakiomallinen M9-osoitin M9S - osoitin, jossa parannettu iskunkestävyys ja korroosionsuojaus M9R - osoitin, jossa ruostumattomasta teräksestä tehty kotelo 5 Suurlämpötilaversio HT - versio, jossa on korkeita lämpötiloja varten suunniteltu laajennusosa 6 Sähkösignaalilähtö ES - ma-ulostulon tyyppi KINAX 3W2 * tarpeettomat sijainnit jätetään huomioon ottamatta (ei tyhjiä sijainteja) Muita erikoisversioita (esim. erikoismittausyksiköitä) saatavilla pyynnöstä. 13

14 3 ASENNUS H Yleisiä asennukseen liittyviä huomautuksia TIETOJA! Tarkasta pakkaus huolellisesti vaurioiden tai kovakouraisesta käsittelystä johtuvien jälkien varalta. Raportoi mahdollisista vaurioista kuljetusyhtiölle ja valmistajan paikalliselle edustajalle. TIETOJA! Varmista pakkausluettelosta, että kaikki tilatut osat on toimitettu. 3.2 Varastointi TIETOJA! Tarkista laitteen tyyppikilvestä, että toimitettu laite vastaa tilaustasi. Tarkista tyyppikilpeen painettu oikea jännite. Säilytä laite kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Vältä pitkäaikaista altistusta auringonvalolle. Säilytä mittauslaite alkuperäisessä pakkauksessa. Perusmallisten laitteiden sallittu säilytyslämpötila on välillä C / F. 3.3 Kiristysmomentit Laipan mutterit laitteissa, joissa on PTFE-vuoraus tai keraaminen vuoraus ja PTFE:stä valmistetut urasorvatut laipat, pitää kiristää seuraaviin momentteihin: Nimelliskoko: Vaarnapultit Suurin sallittu kiristysmomentti EN ASME B16.5 EN ASME EN ASME 150 lb DN PN Tuumaa lb 150 lb 300 lb Nm ft*lbf Nm ft*lbf /2" 150/300 4 x M12 4 x 1/2" 4 x 1/2" 9,8 7,1 5,2 3, " 150/300 4 x M12 4 x 1/2" 4 x 5/8" , " 150/300 4 x M16 4 x 5/8" 8 x 5/8" " 150/300 8 x M16 4 x 5/8" 8 x 3/4" " 150/300 8 x M16 8 x 5/8" 8 x 3/4"

15 H250 ASENNUS Asennusolosuhteet HUOMIO! Laitetta putkistoon asennettaessa on otettava huomioon seuraavat asiat: Rotametri pitää asentaa pystyasentoon (mittausperiaate). Virtaussuunnan on oltava alhaalta ylös. Katso myös asennussuositukset direktiivin VDI/VDE 3513 sivulta 3. H250H-laitteet asennetaan vaaka-asentoon ja H250U-laitteet pystyasentoon niin, että virtaus on ylhäältä alaspäin. Valmistaja suosittelee suoraa ja esteetöntä tuloputkea 5 DN-mitta ennen laitetta ja suoraa poistoputkea 3 DN-mitta laitteen jälkeen. Asiakkaan pitää itse hankkia ruuvit, pultit ja tiivisteet. Ne pitää valita liitännän paineluokan tai käyttöpaineen perusteella. Laipan sisähalkaisija poikkeaa vakiomitoista. Laippatiivistestandardia DIN 2690 voidaan soveltaa ilman rajoituksia. Tiivisteet pitää kohdistaa. Mutterit pitää kiristää oikean paineluokan mukaiseen momenttiin. Lisätietoja kiristysmomenteista laitteille, joissa on PTFE-vuoraus tai keraaminen vuoraus ja PTFE:stä valmistetut urasorvatut laipat, on "Kiristysmomentit"-luvussa. Ohjauslaitteet pitää asentaa linjaan mittalaitteen jälkeen. Sulkulaitteet tulee mieluiten asentaa linjaan ennen mittalaitetta. Puhalla tai huuhtele laitteen putket ennen kytkentää. Kaasuputket on kuivattava ennen laitteen asennusta. Käytä tietylle laiteversiolle yhteensopivia liittimiä. Keskitä putket mittalaitteen liitäntäreikiin niin, että niihin ei kohdistu kuormitusta. Putkisto on tarvittaessa tuettava mittalaitteen tärinän estämiseksi. Älä vedä signaalijohtoja suoraan virransyöttöjohtojen viereen. 15

16 3 ASENNUS H250 Laitteiden väliset vähimmäisetäisyydet Jos useita laitteita asennetaan vierekkäin, niiden väliin täytyy jättää vähintään > 300 mm / 11,8". Kuva 3-1: Laitteiden väliset vähimmäisetäisyydet Erikoishuomautus H250H-laitteen asennusasennosta (vaakasuuntainen virtaus): Kuva 3-2: H250H-laitteen asennusasento vaakasuuntaisella virtauksella Jotta lämpöparametrit ja mittaustarkkuus säilyisivät oikeina, vaakasuuntaan asennettavat H250H-virtausmittarit pitää asentaa putkistoon niin, että näyttö on mittausputken sivulla. Annetut tuotteen ja ympäristön enimmäislämpötilat sekä mittaustarkkuus perustuvat siihen, että näyttö on asennettu laitteen sivulle. 16

17 H250 ASENNUS Magneettiset suodattimet Magneettisten suodattimien käyttöä suositellaan, jos väliaine sisältää partikkeleita, joihin voidaan vaikuttaa magneettikentän avulla. Magneettinen suodatin pitää asentaa linjaan ennen virtausmittaria. Sauvamagneetit asennetaan suodattimeen kierteisesti, jotta ne toimivat mahdollisimman tehokkaasti mahdollisimman pienellä painehäviöllä. Kaikki magneetit pinnoitetaan erikseen PTFE:llä. Pinnoite suojaa niitä korroosiolta. Materiaali: / 316L. Kuva 3-3: Magneettisten suodattimien tyypit 1 Tyyppi F - sovitusosa, jossa laippa - kokonaispituus 100 mm / 4" 2 Tyyppi FS - sovitusosa, jossa ei ole laippaa - kokonaispituus 50 mm / 2" 17

18 3 ASENNUS H Lämmöneristys HUOMIO! Osoittimen kotelossa ei saa olla lämmöneristettä. Lämmöneriste 3 saa ulottua vain kotelon kiinnikkeeseen 4 saakka. Kuva 3-4: H250-lämmöneristys 1 Vakiomallinen osoitin M9 2 Osoitin, jossa on korkeita lämpötiloja varten suunniteltu laajennusosa HUOMIO! Lämmöneriste 1 saa ulottua vain kotelon takaosaan 2 saakka. Kaapelivientien alueen 3 pitää olla vapaasti luoksepäästävissä. Kuva 3-5: Eriste - poikkileikkaus 18

19 H250 SÄHKÖLIITÄNNÄT Turvallisuusohjeet VAARA! Sähköliitäntöjen parissa voidaan työskennellä vain kun virta on kytketty pois päältä. Huomioi tyyppikilven jännitetiedot. VAARA! Noudata maakohtaisia sähköasennusohjeita. VAARA! Vaarallisilla alueilla käytettäviin laitteisiin sovelletaan lisäturvaohjeita, katso Ex-asiakirjat. VAROITUS! Noudata tarkasti paikallisia työsuojelusäännöksiä. Vain asianmukaisesti koulutetut asiantuntijat voivat suorittaa mittauslaitteen sähköosien töitä. TIETOJA! Tarkista laitteen tyyppikilvestä, että toimitettu laite vastaa tilaustasi. Tarkista tyyppikilpeen painettu oikea jännite. 19

20 4 SÄHKÖLIITÄNNÄT H ma-ulostulon 3W2 liitäntä Kuva 4-1: ma-ulostuloliittimen kytkeminen 1 Virtalähde VDC 2 Ulkoinen kuormitus 3 Liitäntäterminaali 4 3W2-kulma-asentoanturi 3W2-virtalähde, jossa galvaaninen eristys Johdotus ja varsinkin yhdistäminen muihin laitteisiin, kuten arviointiyksikköihin tai prosessin ohjausyksikköihin, pitää suunnitella huolellisesti. Laitteiden sisäiset liitännät (esimerkiksi suojamaadoitusliitännät ja maasilmukat) voivat johtaa vääränlaiseen jännitepotentiaaliin, mikä voi haitata itse laitteen tai siihen yhdistetyn laitteen toimintaa. Tällöin suositellaan käytettäväksi suojattua pienoisjännitettä (PELV). Kuva 4-2: ma-ulostuloliittimen kytkeminen galvaanisella eristyksellä 1 Virtalähde (katso syötön eristimen tiedot) 2 Ulkoinen kuormitus 3 Muuntimen syötön eristin, galvaaninen eristys 4 Liitäntäterminaali 5 3W2-kulma-asentoanturi 20

21 H250 SÄHKÖLIITÄNNÄT 4 Virtalähde TIETOJA! Syöttöjännitteen on oltava VDC. Tämä arvo perustuu mittaussilmukan kokonaisresistanssiin. Sen voi määrittää laskemalla yhteen kaikkien mittaussilmukan komponenttien resistanssit (laitetta lukuun ottamatta). Vaadittavan syöttöjännitteen voi laskea seuraavalla kaavalla: U ext. = R L * 22 ma + 12 V jossa U ext. = minimisyöttöjännite R L = mittaussilmukan kokonaisresistanssi TIETOJA! Virtalähteen on pystyttävä syöttämään vähintään 22 ma. ma-ulostulon säätäminen ma-ulostulon hienosäädön voi suorittaa KINAX 3W2 -kulma-asentoanturin ZERO- ja SPANsäätöruuvien avulla. Jos arvoksi halutaan määrittää 4,00 ma, osoitin täytyy asettaa mitta-asteikon tarkistuspisteeseen. Arvon 4,00 ma voi asettaa ZERO-säätöruuvilla. Jos arvoksi halutaan määrittää 20,00 ma, osoitin täytyy asettaa asteikon kohtaan, jossa virtausnopeus on 100 %. Arvon 20,00 ma voi asettaa SPAN-säätöruuvilla. Osoittimen manuaalisen säätämisen asemesta säätö voidaan tehdä virtausnopeuksien 0 % ja 100 % perusteella. 21

22 4 SÄHKÖLIITÄNNÄT H Maadoitus Kuva 4-3: Maadoitus VAARA! Maadoitusjohdin ei saa siirtää mitään häiriöjännitettä. Maadoitusjohdinta ei saa käyttää minkään muiden sähkölaitteiden maadoitukseen. 4.4 Tunkeutumissuoja Mittalaite täyttää kaikki suojausluokan IP66/67 vaatimukset. VAARA! Kun kaikki mittalaitteen huolto- ja ylläpitotyöt on suoritettu, määritetty suojausluokka on varmistettava uudestaan. Siksi seuraavat seikat on otettava huomioon: Käytä vain alkuperäisiä tiivisteitä. Tiivisteiden pitää olla puhtaita ja vaurioitumattomia. Vialliset tiivisteet on vaihdettava. Käytettävien sähköjohtojen on oltava vaurioitumattomia ja niiden on noudatettava määräyksiä. Johdot on vedettävä siten, että ennen mittalaitetta on mutka 3. Tällä estetään veden pääsy koteloon. Johdon tiivisterenkaat 2 on kiristettävä. Sulje käyttämättömät johdon tiivisterenkaat sulkutulpilla 1. Kuva 4-4: Kaapeliläpivienti 1 Käytä sulkutulppia, jos kaapelia ei vedetä kokonaan läpiviennistä läpi 2 Kiristä kaapeliläpivienti tiukasti 3 Asenna kaapeli silmukalle 22

23 H250 KÄYTTÖÖNOTTO Vakiomallinen laite HUOMIO! Seuraavat seikat on otettava huomioon laitteen käyttöönotossa: Vertaa todellista käyttöpainetta ja järjestelmän käyttölämpötilaa tyyppikilven teknisiin tietoihin (PS ja TS). Näissä teknisissä tiedoissa olevia arvoja ei saa ylittää. Varmista, että materiaalit ovat yhteensopivia. Avaa sulkuventtiili hitaasti. Ilmaa putket huolellisesti mitattaessa nesteitä. Lisää painetta hitaasti mitattaessa kaasuja. Vältä uimurin kosketusta (esim. solenoidiventtiilien aiheuttamaa), sillä se todennäköisesti vaurioittaa mittalaitetta tai uimuria. Laitteen käyttö ei ole mahdollista, jos paine on pienintä sallittua käyttöpainetta (primääripainetta) alhaisempi: Väliaine Painehäviö : käyttöpaine Nesteet 1 : 2 Kaasut ilman uimurin vaimennusta 1 : 5 Kaasut uimurin vaimennuksen kanssa 1 : 2 23

24 6 HUOLTO H Ylläpitö Virtausmittari tulisi tarkistaa järjestelmän ja putkien säännöllisen huollon yhteydessä likaantumisen, korroosion, mekaanisen kulumisen ja vuotojen sekä mittaputken ja mittarin vaurioiden varalta. Valmistaja suosittelee, että tarkistus suoritetaan vähintään kerran vuodessa. Laite on irrotettava putkistosta ennen puhdistusta. HUOMIO! Paineistettujen putkien paine pitää vapauttaa ennen laitteen irrottamista. Tyhjennä putket niin täydellisesti kuin mahdollista. Jos laitteita käytetään syövyttävien tai vaarallisten tuotteiden mittaamiseen, asiaankuuluvia varotoimenpiteitä on noudatettava mittausosassa olevien jäännösnesteiden varalta. Käytä aina uusia tiivisteitä kun asennat laitteen takaisin putkistoon. Varo pintoja (esim. näkölasia) puhdistaessasi sähköstaattisia iskuja. 6.2 Vaihtaminen ja jälkiasennus Jotkut rotametrin komponentit voi vaihtaa tai asentaa jälkikäteen: Uimuri Uimurin vaimennus Uimureiden vaihtaminen Irrota laite putkistosta. Irrota ylempi hakarengas mittausyksiköstä. Irrota ylempi uimurin pysäytin ja uimuri mittausyksiköstä. Aseta uusi uimuri uimurin alemman pysäyttimen keskimmäiseen reikään ja työnnä mittausyksikköä ylemmän uimurin erotinta pitkin. Ohjaa samalla uimurin ylempi ohjainvarsi uimurin pysäyttimen keskimmäisen reiän läpi. Aseta hakarengas paikoilleen mittausyksikköön. Asenna laite takaisin putkistoon. HUOMIO! Jos uudelleenkalibrointia ei ole suoritettu, laite antaa mittausvirheen. 24

25 H250 HUOLTO Vaimennetun uimurin asentaminen jälkikäteen Irrota ylempi hakarengas 1 mittausyksiköstä. Irrota ylempi uimurin pysäytin 2 ja uimuri 5 mittausyksiköstä. Kiinnitä lukitusrengas 3 uimurin ohjainvarren alempaan loveen. Liu'uta keraaminen holkki 4 uimurin ohjainvarteen ja kiinnitä se ylempään loveen lukitusrenkaalla 3. Aseta uimuri mittausyksikön alempaan uimurin ohjaimeen. Kiinnitä uimurin mukana toimitettu vaimennuslieriö ja sisäänrakennettu uimurin pysäytin 2 mittausyksikköön. Aseta ylempi hakarengas 1 paikoilleen. 1 Hakarengas 2 Uimurin pysäytin 3 Lukitusrengas 4 Keraaminen holkki 5 Uimuri 6.3 Varaosien saatavuus Valmistaja takaa kunkin laitteen toiminnallisten varaosien ja tärkeiden lisävarusteiden saatavuuden 3 (kolmeksi) vuodeksi kyseisen laitteen viimeisestä valmistuserästä. Tämä asetus koskee ainoastaan varaosia, jotka kuluvat normaaleissa käyttöolosuhteissa. 25

26 6 HUOLTO H Varaosaluettelo Varaosa DN 15 Uimuri CIV 15, Uimuri DIV 15, Uimuri TIV 15, Uimuri DIVT 15, Uimuri TIV 15, Alumiini Uimuri TIV 15, titaani Uimurin pysäytinsarja; vakiomallinen (1 uimurin pysäytin, 1 kiristysrengas) Uimurin pysäytinsarja; kaasunvaimennus (ZrO 2 ) Uimurin pysäytinsarja; kaasunvaimennus (PEEK) Vaimennusholkki (7x8) ZrO 2 sis. 2 kiristysrengasta Vaimennusholkki (7x8) PEEK, sis. 2 kiristysrengasta DN 25 Uimuri CIV 15, Uimuri DIV 25, Uimuri TIV 25, Uimuri DIVT 25, Uimurin pysäytinsarja; vakiomallinen (1 uimurin pysäytin, 1 kiristysrengas) Uimurin pysäytinsarja; kaasunvaimennus (ZrO 2 ) Uimurin pysäytinsarja; kaasunvaimennus (PEEK) Vaimennusholkki (12x8) ZrO 2 sis. 2 kiristysrengasta Vaimennusholkki (12x8) PEEK, sis. 2 kiristysrengasta DN 50 Uimuri CIV 55, Uimuri DIV 55, Uimuri TIV55, Uimuri DIVT 55, Uimurin pysäytinsarja; vakiomallinen (1 uimurin pysäytin, 1 kiristysrengas) Uimurin pysäytinsarja; kaasunvaimennus (ZrO 2 ) Uimurin pysäytinsarja; kaasunvaimennus (PEEK) Vaimennusholkki (14x10) PEEK, ZrO 2 sis. 2 kiristysrengasta Vaimennusholkki (14x10) PEEK, sis. 2 kiristysrengasta Tilausnro X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

27 H250 HUOLTO 6 Varaosa DN 80 Uimuri CIV 85, Uimuri DIV 85, Uimuri TIV 85, Uimuri DIVT 85, Uimurin pysäytinsarja; vakiomallinen (1 uimurin pysäytin, 1 kiristysrengas) Uimurin pysäytinsarja; kaasunvaimennus (ZrO 2 ) Uimurin pysäytinsarja; kaasunvaimennus (PEEK) Vaimennusholkki (18x14) ZrO 2 sis. 2 kiristysrengasta Vaimennusholkki (18x14) PEEK, sis. 2 kiristysrengasta DN 100 Uimuri CIV 105, Uimuri DIV 105, Uimuri DIVT 105, Uimurin pysäytinsarja, teline (1 uimurin pysäytin, 1 kiristysrengas), vain pohjaan! Uimurin pysäytinsarja; kaasunvaimennus (ZrO 2 ) Uimurin pysäytinsarja; kaasunvaimennus (PEEK) Vaimennusholkki (18x14) ZrO2, sis. 2 kiristysrengasta Vaimennusholkki (18x14) PEEK, sis. 2 kiristysrengasta Osoitin M9 Täydellinen osoittimen kotelo, ei asteikkoa Täydellinen osoitin, ruostumatonta terästä, maalaamaton, ei asteikkoa Kansi, M9, täydellinen, vakiomallinen (sininen; RAL 5015) Kansi, M9, täydellinen, suolaveden kestävä (harmaa; RAL 7001) Kansi, M9, täydellinen, ei silikonia (sininen; RAL 5015) Kansi, M9, täydellinen, ruostumatonta terästä, maalaamaton Tarkastuslasi, särkymätöntä lasia Tarkastuslasi, muovia (Makrolon) Kannen tiiviste (silikoni) M9-aluslaatta, vakiomallinen M9-aluslaatta, suolaveden kestävä Jälkiasennussarja, korkeita lämpötiloja varten suunniteltu laajennusosa Moduulin kiinnike (profiiliura) Kotelon kiinnikesarja (pari) Osoitinjärjestelmä, täydellinen Pyörrevirtajarru Tulostettu asteikko (sarjanumero vaaditaan) Tyhjä asteikko Tulostettu asteikko, jossa laskurin paikka (sarjanumero vaaditaan) Tyhjä asteikko ilman laskurin paikkaa Tilausnro X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Pyynnöstä X Pyynnöstä X Muita varaosia saatavilla pyynnöstä 27

28 6 HUOLTO H Palvelujen käytettävyys Valmistaja tarjoaa erilaisia tukipalveluja takuuajan jälkeen. Näihin kuuluvat korjaus, huolto, tekninen tuki ja koulutus. TIETOJA! Saat tarkempia tietoja paikalliselta edustajaltasi. 6.5 Laitteen palauttaminen valmistajalle Yleistiedot Laite on valmistettu ja testattu huolellisesti. Laiteongelmat ovat harvinaisia, jos laite on asennettu oikein ja sitä käytetään oikein. VAROITUS! Ota seuraavat seikat huomioon, jos laite on palautettava tarkistusta tai korjausta varten: Lakimääräisten ympäristönsuojelu- ja työturvallisuussäännösten vuoksi valmistaja voi käsitellä, testata ja korjata vain sellaisia palautettuja laitteita, jotka eivät ole olleet kosketuksissa ihmisille ja ympäristölle vaarallisten tuotteiden kanssa. Valmistaja voi siis huoltaa tämän laitteen vain, jos sen mukana toimitetaan seuraava todistus (katso seuraava osa), jolla vahvistetaan että laite on turvallinen käsiteltäväksi. VAROITUS! Toimi seuraavasti, jos laitetta on käytetty myrkyllisten, syövyttävien, radioaktiivisten, tulenarkojen tai vesistölle vahingollisten tuotteiden kanssa: tarkista ja varmista (tarvittaessa huuhtelemalla tai neutraloimalla), ettei yhdessäkään kammiossa ole näitä vaarallisia aineita, liitä laitteen mukaan todistus, jossa vahvistetaan, että laite on turvallinen käsiteltäväksi ja jossa mainitaan käytetty tuote. 28

29 H250 HUOLTO Palautettavan laitteen mukana lähetettävä lomake (kopiointia varten) HUOMIO! Jotta huoltohenkilöstömme voi suorittaa työnsä turvallisesti, tämän lomakkeen pitää olla näkyvillä palautetun laitteen pakkauksen ulkopuolella. Yritys: Osasto: Puh: Osoite: Nimi: Faksi ja/tai sähköpostiosoite: Valmistajan tilausnumero tai sarjanumero: Tätä laitetta on käytetty seuraavalla aineella Aine on: radioaktiivinen vaarallinen vesistölle myrkyllinen syövyttävä helposti syttyvä Olemme tarkistaneet, että laitteen koloissa ei ole tällaisia aineita. Olemme huuhdelleet ja neutraloineet kaikki laitteen kolot. Vakuutamme, että laitteen mahdollisista jäännösaineista ei ole vaaraa ihmisille tai ympäristölle, kun laite palautetaan. Päivämäärä: Allekirjoitus: Leima: 6.6 Hävittäminen OIKEUDELLINEN HUOMAUTUS! Laite pitää hävittää maakohtaisen lainsäädännön mukaisesti. Erillinen sähkö- ja elektroniikkajätteiden (WEEE) keräys EU-alueella: Direktiivin 2012/19/EU mukaisesti WEEE-symbolilla merkittyjä valvonta- ja ohjauslaitteita ei saa niiden käyttöiän päätyttyä hävittää muiden jätteiden mukana.. Käyttäjän pitää viedä WEEE-jätteet asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspaikkaan kierrätettäväksi tai lähettää ne takaisin valmistajalle tai valmistajan paikalliselle edustajalle. 29

30 7 TEKNISET TIEDOT H Mittausperiaate H250-virtausmittari perustuu uimurimittaukseen. Mittausyksikössä on metallinen kartio, jossa uimuri pääsee liikkumaan vapaasti ylös ja alas. Virtaus on alhaalta ylöspäin. Uimuri säätää itseään siten, että siihen vaikuttava nostovoima A on tasapainossa muotovastuksen W ja painon G kanssa: G = A + W. 30

31 H250 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot TIETOJA! Seuraavat tiedot toimitetaan yleisille sovelluksille. Jos tarvitset sovelluskohtaista tietoa, ota yhteyttä meihin tai paikalliseen myyntitoimistoon. Voit ladata lisätietoja (sertifikaatit, erikoistyökalut, ohjelmisto jne.) ja koko tuoteasiakirjat ilmaiseksi osoitteesta (latauskeskus). Mittausjärjestelmä Käyttöala Toimintaperiaate/mittausperiaate Mitattu arvo Ensisijainen mitattu arvo Toissijainen mitattu arvo Nesteiden ja kaasujen virtausmittaus Rotametrin mittausperiaate Uimurin asento Käyttövirtaus ja vakiotilavuusvirtaus Mittaustarkkuus Direktiivi VDI / VDE 3513, arkki 2 (q G = 50%) H250 /RR /HC /F 1,6% H250/C (keraaminen, PTFE) 2,5% H250H, H250U, H250 (100 : 1) Käyttöolosuhteet Lämpötila Suurin käyttölämpötila TS Paine Suurin käyttöpaine PS Suurin koepaine PT Pienin vaadittava käyttöpaine C / F Riippuu versiosta, enintään 400 barg / 5802 psig Riippuu versiosta (katso tyyppikilpi) Uimurin vaimennnusta kaasun mittauksen aikana suositellaan: DN / 1/2...1" DN / 2...4" Asennusolosuhteet Kaksi kertaa painehäviötä suurempi (katso mittausalueet) Käyttöpaine < 0,3 barg / 4,4 psig Käyttöpaine < 0,2 barg / 2,9 psig Tulo-osa Lähtöosa 5 x DN 3 x DN 31

32 7 TEKNISET TIEDOT H250 Materiaalit Laite Laippa Mittausputki Liukuluku Uimurin ohjain Rengasaukko H250/RR H250/HC Ruostumaton teräs CrNi / 316L Hastelloy C4 (2.4610) massiivi tai pinnoitettu Hastelloy C4 H250/F - Food CrNi-teräs CrNi-teräs / H250/C CrNi-teräs ja TFM/PTFE 2 PTFE tai Al 2 O 3, Al 2 O 3 ja PTFE Al 2 O 3 keraaminen / FFKM-tiiviste PTFE 1 1 DN100 / 4" vain PTFE 2 TFM/PTFE-pinnoite (sähköä johtamaton), sähköä johtava PTFE saatavilla pyynnöstä TIETOJA! H250/C - DN100 / 4" vain PTFE H250/F: kosteat pinnat Ra 0,8 μm, vaihtoehtoisesti 0,6 μm Muut vaihtoehdot: Erikoismateriaaleja saatavilla pyynnöstä, esim. SMO 254, titaani ja Uimurin vaimennus: keraaminen materiaali tai PEEK Vakiomallinen tiiviste laitteille, joissa on sisäkierteet: O-rengas, FPM/FKM Lämpötilat VAARA! Räjähdysvaarallisilla alueilla käytettäviin laitteisiin sovelletaan erikoislämpötila-alueita. Ne löytyvät erillisistä ohjeista. Lämpötilat H250/M9 - mekaaninen osoitin ilman lisävirtalähdettä Liukuluku Vuoraus Tuotteen lämpötila Ympäristön lämpötila [ C] [ F] [ C] [ F] H250/RR Ruostumaton teräs H250/RR, ruuviasennus H250/HC Hastelloy C H250/C PTFE PTFE H250/C Keraaminen PTFE H250/C Keraaminen TFM/keraamin en H250 H/U Ruostumaton teräs

33 H250 TEKNISET TIEDOT 7 Tekniset tiedot 3W2-kulma-asentoanturi 7.3 Mitat ja painot Kaapeliholkki Materiaali Kaapelin läpimitta M16x1,5 Vakio PA mm 0, ,276" M20x1,5 PA mm 0, ,512" M16x1,5 Nikkelipinnoitettu mm 0, ,355" messinki M20x1,5 Nikkelipinnoitettu messinki mm 0, ,552" Tyyppi D 1/C Virtalähde VDC Kiertokulma 10 Lähtösignaali ma Mitat H250/M9 Edestä Sivusta Lämmitetty Korkean lämpötilan versio a b d h [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] Kaikki nimelliskoot 138 5, , , ,91 ISO ,82 H250/C - 3"/300 lb ,82 EN ASME c e Ø f g j [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] DN15 1/2" 110,5 4, , , , ,37 DN25 1" 110,5 4, , , , ,84 DN50 2" 123,5 4, , , , ,35 DN80 3" 123,5 4, , , , ,98 DN100 4" 123,5 4, , , , ,14 33

34 7 TEKNISET TIEDOT H250 Painot H250 Lämmitys Nimelliskoko EN laippaliitännällä Ermeto-liitännällä EN ASME [kg] [lb] [kg] [lb] [kg] [lb] DN15 1/2" 3,5 7,7 5,6 12,6 3,9 8,6 DN25 1" ,5 16,5 5,8 12,8 DN50 2" 8,2 18,1 11,2 24,7 9,5 21 DN80 3" 12,2 26,9 14,8 32,6 13,1 28,9 DN100 4" 14 30,9 17,4 38,4 15,7 34,6 Prosessiliitännät Vakio Liitäntämitat Paineluokka Laipat (H250/RR /HC /C) EN DN PN ASME B16.5 1/2...6" lb JIS B K Puristusliitännät (H250/RR /F) DIN DN bar ISO 2852 Koko , bar Ruuviliitännät (H250/RR /HC /F) DIN DN bar SMS " 6barg/ 88,2psig Sisäkierre, hitsattu (H250/RR /HC) ISO 228 G1/2...G2 50 barg / 735 psig ASME B /2 2" NPT Sisäkierre (H250/RR /HC), insertti, FPM-tiiviste ISO 228 G1/ barg / 735 psig ja liitosmutteri ASME B /2 2" NPT Aseptinen kierreliitäntä (H250/F) DIN DN15 50 PN40 DN PN16 Aseptinen laippa (H250/F) DIN DN15 50 PN40 DN80 DN100 PN16 Mittauslaite (H250/RR /HC), jossa lämmitys: Lämmitys, laippaliitäntä EN DN15 PN40 ASME B16.5 1/2" 150 lb / RF Ermeto-lämmitysputkiliitäntä - E12 PN40 Suurempia paineluokituksia ja muita liitäntöjä saatavilla pyynnöstä 34

35 H250 TEKNISET TIEDOT 7 Nimelliskoot EN Pultit ja kiristysmomentit Laipan mutterit laitteissa, joissa on PTFE-vuoraus tai keraaminen vuoraus ja PTFE:stä valmistetut urasorvatut laipat, pitää kiristää seuraaviin momentteihin: Vaarnapultit Kiristysmomentit Nimelliskoko standardin EN mukaisesti Määrä x koko [Nm] [lb-ft] DN15 PN x M12 9,8 7,1 DN25 PN x M DN50 PN x M DN80 PN x M DN100 PN x M Vakioliitännät; muita liitäntöjä saatavilla pyynnöstä Nimelliskoko ASME Vaarnapultit Kiristysmomentit Nimelliskoko standardin ASME B16.5 mukaisesti Määrä x koko [Nm] [lb-ft] 150 lb 300 lb 1/2" 150 lb / 300 lb 1 4 x 1/2" 4 x 1/2" 5,2 3,8 1" 150 lb / 300 lb 1 4 x 1/2" 4 x 5/8" 10 7,2 2" 150 lb / 300 lb 1 4 x 5/8" 8 x 5/8" " 150 lb / 300 lb 1 4 x 5/8" 8 x 3/4" " 150 lb / 300 lb 1 8 x 5/8" 8 x 3/4" Vakioliitännät; muita liitäntöjä saatavilla pyynnöstä 35

36 7 TEKNISET TIEDOT H Mittausalueet H250/RR - ruostumaton teräs, H250/HC - Hastelloy Mittausalueen leveys 10 : 1, virtausarvot 100 % Vesi Ilma Suurin painehäviö Uimuri TIV CIV DIV TIV Alu. TIV DIV TIV Alu. TIV CIV DIV Koko Kartio [l/h] [Nm 3 /h] [mbar] DN15, 1/2" K ,42 0, K , K , K ,7 2, K ,5 3, K ,2 5, K , K K DN25, 1" K , K K K K DN50, 2" K K K DN80, 3" K K DN100, 4" K P >0,5 bar 2 TR-uimuri mbar, vaimennus (kaasun mittaus) Vertailutila: Vesi: +20 C Ilma: +20 C, 1,013 bara Huomautukset: Ilman mittaus - TIV-uimuri: lämmitys ei ole mahdollista. Mainitut painehäviöt pätevät vedellä ja ilmalla enimmäisvirtaamalla. Muita virtausarvoja on saatavilla pyynnöstä. Muiden aineiden tai käyttötietojen muunnos suoritetaan käyttämällä VDI/VDE direktiivin laskentatapaa. 36

37 H250 TEKNISET TIEDOT 7 H250/RR - ruostumaton teräs, H250/HC - Hastelloy Mittausalueen leveys 10 : 1, virtausarvot 100% Vesi Ilma Suurin painehäviö Uimuri TIV CIV DIV TIV Alu. TIV DIV TIV Alu. TIV CIV DIV Koko Kartio [GPH] [SCFM] [psig] DN15, 1/2" K ,76 6,60-0,26 0,40-0,18 0,31 0,38 - K ,93 10,6-0,43 0,62-0,18 0,31 0,38 - K ,5 16,6-0,62 0,93-0,18 0,31 0,38 - K ,1 26,4-1,05 1,36-0,18 0,31 0,38 - K ,7 42,3-1,55 2,23-0,18 0,31 0,38 - K ,8 66,0-2,60 3,41-0,18 0,31 0,38 - K , ,15 6,20 11,2 1 0,18 0,31 0,41 0,56 K ,20 8,68 17,4 1 0,19 0,32 0,47 0,74 K , ,25 DN25, 1" K ,89 8,68-0,16 0,35 0,47 1,06 K ,30 14,3-0,16 0,35 0,49 1,09 K ,6 21,7-0,16 0,37 0,50 1,10 K ,9 31,0 68,2 1 0,18 0,38 0,56 1,15 K ,4 58, ,19 0,44 0,66 1,51 3 DN50, 2" K ,0 49, ,12 0,19 1,09 0,88 K ,7 68, ,12 0,19 1,13 1,01 K ,2 93, ,13 0,19 1,23 1,53 DN80, 3" K ,12 0,24 1,00 1,40 K ,13 0,24 1,31 1,84 DN100, 4" K ,76 3,23 1 P >7,4 psig 2 TR-uimuri 3 4,4 psig, vaimennus (kaasun mittaus) Vertailutila: Vesi: +68 F Ilma: +68 F, 14,7 psia Huomautukset: Ilman mittaus - TIV-uimuri: lämmitys ei ole mahdollista. Mainitut painehäviöt pätevät vedellä ja ilmalla enimmäisvirtaamalla. Muita virtausarvoja on saatavilla pyynnöstä. Muiden aineiden tai käyttötietojen muunnos suoritetaan käyttämällä VDI/VDE direktiivin laskentatapaa. 37

38 8 HUOMAUTUKSIA H250 38

39 H250 HUOMAUTUKSIA 8 39

40 KROHNE Prosessi-instrumentaatio- ja mittausratkaisut KROHNE - Voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Virtaama Taso Lämpötila Paine Prosessianalyysi Palvelut Pääkonttori KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str Duisburg (Saksa) Puh.: Faksi: info@krohne.com KROHNE-yhteystietojen ja osoitteiden nykyinen luettelo on osoitteessa: