FI - suomi. Asennus- ja käyttöohjeet. Varakomponentti Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F (SUBM31U / SUBM31UF)

Transkriptio

1 FI - suomi Asennus- ja käyttöohjeet Varakomponentti Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F (SUBM31U / SUBM31UF)

2 2 Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F

3 1 Piktogrammit ja symbolit Turvallisuusohjeita Tekniset tiedot Tarkastukset ja huolto Osat ja komponentit Suositeltavat varaosat...11 Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F 3

4 Pos: 2 /Beko Technische Dokumentation/Piktogramme/Anleitung beachten @ 1 Pos: 3 /Beko Technische Dokumentation/Piktogramme/Anleitung beachten s/w @ 1 Pos: 4 /Beko Technische Dokumentation/Piktogramme/Gefahr Warnung Vorsicht @ 1 Pos: 5 /Beko Technische Dokumentation/Piktogramme/G+W+ V Netzspannung @ 1 Pos: 7 /Beko Technische Dokumentation/Sicherheit/Hinweis Anleitung BEKO ( männl. @ 1 Pos: 8 /Beko Technische Dokumentation/Sicherheit/Gefahr @ 1 Pos: 9 /Beko Technische Dokumentation/Sicherheit/M aßnahmen Dr uckluft @ 1 Piktogrammit ja symbolit Pos: 1 /Beko Technische Dokumentation/Überschriften/1/Piktogramme und Piktogrammit ja symbolit Noudata asennus- ja käyttöohjetta Noudata asennus- ja käyttöohjetta (tyyppikilvessä) Yleinen vaarasymboli (vaara, varoitus, varo) Yleinen vaarasymboli (vaara, varoitus, varo) verkkojännitteelle ja verkkojännitettä johtaville laitteiston osille Pos: 6 /Beko Technische Turvallisuusohjeita Tarkista, vastaako tämä ohje myös laitetyyppiä. Noudata kaikkia tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita. Se sisältää perusluonteisia ohjeita, joita on noudatettava koneen asennuksen, käytön ja huollon yhteydessä. Tämän vuoksi asentajan sekä koneen haltijan ja käyttäjän on luettava tämä käyttöohje ehdottomasti ennen asennusta, käyttöönottoa ja huoltoa. Käyttöohjeen on oltava aina käytettävissä BEKOMAT 31U -laitteen käyttöpaikalla. Tämän käyttöohjeen lisäksi on noudatettava mahdollisia paikallisia tai kansallisia määräyksiä. Varmista, että BEKOMAT 31U -laitetta käytetään vain sallittujen ja tyyppikilvessä mainittujen raja-arvojen puitteissa. Muuten aiheutuu vaaraa sekä ihmisille että materiaalille ja voi esiintyä toiminta- ja käyttöhäiriöitä. Mikäli ilmenee epäselvyyksiä tai tähän asennus- ja käyttöohjeeseen liittyviä kysymyksiä, ota yhteys BEKO TECHNOLOGIES GMBH -yhtiöön. Toimenpiteet: Vaara! Paineilma! Nopeasti tai äkillisesti poistuva paineilma tai laitteiston halkeavat ja/tai varmistamattomat osat aiheuttavat vakavien tapaturmien tai kuoleman vaaran. Älä ylitä maks. käyttöpainetta (ks. tyyppikilpi). Suorita huoltotöitä vain laitteen ollessa paineeton. Käytä vain paineenkestävää asennusmateriaalia. Asenna tuloputkisto tiukkaan. Poistoputki: lyhyt, kiinnitetty paineletku paineenkestävässä putkessa. Pidä huoli siitä, ettei lauhde tai poistuva paineilma voi osua ihmisiin tai esineisiin. 4 Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F

5 Pos: 10 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/gefahr Netzspannung 1 @ 1 Pos: 11 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/maßnahmen Netzspannung BM @ 1 Pos: 12 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/sicherheitshinweise, weitere BM ( nicht Ex, nicht @ 1 Pos: 13 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/zusatz Sicherheitshinweise BM31/32 SA + 31U /32U 1 Pos: 14 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/vorsicht @ 1 Pos: 15 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/maßnahmen Fehlfunktionen 1 r Pos: 16 /---- Seitenumbr uch @ 1 Turvallisuusohjeita Toimenpiteet: Vaara! Verkkojännite! Verkkojännitettä johtavien, eristämättömien osien koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun, jonka seurauksena voi olla tapaturma tai jopa kuolema. Noudata sähköasennuksen yhteydessä kaikkia voimassa olevia määräyksiä (esim. VDE 0100 / IEC 60364). Kun ohjausyksikkö on auki, suorita huolto- asennustöitä vain laitteen ollessa jännitteetön. Irrotetulla ohjausyksiköllä ei ole IP-kotelointia. Kaikkia sähkölaitteisiin liittyviä töitä saa suorittaa ainoastaan valtuutettu ammattihenkilöstö. Muita turvallisuusohjeita: Myös asennuksen ja käytön yhteydessä on noudatettava voimassa olevia kansallisia määräyksiä ja turvallisuusmääräyksiä. BEKOMAT 31U -laitetta ei saa käyttää räjähdysvaarallisilla alueilla. Tulojohdon kierreliitoksiin kohdistuvaa liiallista kiristysvoimaa on vältettävä. Tämä koskee varsinkin kartiomaisia kierreliitoksia. BEKOMAT 31U on toimintakykyinen vain, kun jännite on päällä. Testipainiketta ei saa käyttää jatkuvaan lauhteenpoistoon. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia. Vain näin varmistat laitteen moitteettoman toiminnan. Lisäohjeita: Irrotetulla ohjausyksiköllä ei ole IP-kotelointia. Pidä asennuksen yhteydessä kiinni tulojohdon avainpinnasta (avainkoko 27). Service-Unit-yksikköä ei saa purkaa. Toimenpiteet: Varo! Käytön aikana voi esiintyä toimintavirheitä! Virheellinen asennus ja puutteellinen huolto voivat aiheuttaa BEKOMAT-laitteen toimintavirheitä. Poistamaton lauhde voi aiheuttaa vaurioita laitteistoissa ja vikoja tuotantoprosesseissa. Luotettavasti toimiva lauhteenpoisto optimoi paineilman laadun. Vahinkojen ja käyttöhäiriöiden välttämiseksi noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita: Noudata tarkkaan käyttötarkoituksen mukaista käyttötapaa ja BEKOMATin käyttöparametreja tilanteen mukaisesti (ks. luku "Käyttötarkoituksen mukainen käyttö") Noudata tarkkaan tässä ohjeessa annettuja asennus- ja käyttöohjeita Suorita BEKOMAT-laitteelle säännölliset huollot ja tarkastukset tämän käyttöohjeen mukaisesti Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F 5

6 Pos: 18 /Beko Technische Dokumentation/Technische Daten/BEKOM AT/Techn. Daten BM 3xU + UC + GOST @ 1 Pos: 19 /---- Seitenumbr uch @ 1 Tekniset tiedot Pos: 17 /Beko Technische Dokumentation/Überschriften/1/Technische Tekniset tiedot Min./maks. käyttöpaine (ks. tyyppikilpi) Min./maks. lämpötila (ks. tyyppikilpi) Lauhteen tulo Lauhteen poisto Lauhde Kotelo Paino (tyhjänä) 0, bar ( psi) tai 1, bar ( psi) C ( F) tai C ( F) G ½ (NPT ½) sisä maks. kierresyvyys 13,5 mm (½") G ¼ Ø mm letkumuhvi Öljypitoista + öljytöntä Alumiini + muovi, lasikuituvahvistettu 0,38 kg (0.8 lbs) 6 Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F

7 Pos: 21 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/gefahr @ 1 Pos: 22 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/maßnahmen Druckluft @ 1 Pos: 23 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/gefahr Netzspannung 1 @ 1 Pos: 24 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/maßnahmen Netzspannung BM @ 1 Pos: 25 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/vorsicht @ 1 Pos: 26 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/maßnahmen Fehlfunktionen 1 r Tarkastukset ja huolto Pos: 20 /Beko Technische Dokumentation/Überschriften/1/Kontr olle und Tarkastukset ja huolto Toimenpiteet: Vaara! Paineilma! Nopeasti tai äkillisesti poistuva paineilma tai laitteiston halkeavat ja/tai varmistamattomat osat aiheuttavat vakavien tapaturmien tai kuoleman vaaran. Älä ylitä maks. käyttöpainetta (ks. tyyppikilpi). Suorita huoltotöitä vain laitteen ollessa paineeton. Käytä vain paineenkestävää asennusmateriaalia. Asenna tuloputkisto tiukkaan. Poistoputki: lyhyt, kiinnitetty paineletku paineenkestävässä putkessa. Pidä huoli siitä, ettei lauhde tai poistuva paineilma voi osua ihmisiin tai esineisiin. Toimenpiteet: Vaara! Verkkojännite! Verkkojännitettä johtavien, eristämättömien osien koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun, jonka seurauksena voi olla tapaturma tai jopa kuolema. Noudata sähköasennuksen yhteydessä kaikkia voimassa olevia määräyksiä (esim. VDE 0100 / IEC 60364). Kun ohjausyksikkö on auki, suorita huolto- asennustöitä vain laitteen ollessa jännitteetön. Irrotetulla ohjausyksiköllä ei ole IP-kotelointia. Kaikkia sähkölaitteisiin liittyviä töitä saa suorittaa ainoastaan valtuutettu ammattihenkilöstö. Toimenpiteet: Varo! Käytön aikana voi esiintyä toimintavirheitä! Virheellinen asennus ja puutteellinen huolto voivat aiheuttaa BEKOMAT-laitteen toimintavirheitä. Poistamaton lauhde voi aiheuttaa vaurioita laitteistoissa ja vikoja tuotantoprosesseissa. Luotettavasti toimiva lauhteenpoisto optimoi paineilman laadun. Vahinkojen ja käyttöhäiriöiden välttämiseksi noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita: Noudata tarkkaan käyttötarkoituksen mukaista käyttötapaa ja BEKOMATin käyttöparametreja tilanteen mukaisesti (ks. luku "Käyttötarkoituksen mukainen käyttö") Noudata tarkkaan tässä ohjeessa annettuja asennus- ja käyttöohjeita Suorita BEKOMAT-laitteelle säännölliset huollot ja tarkastukset tämän käyttöohjeen mukaisesti Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F 7

8 Pos: 27 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/hinweis Vorschriften Wer kzeug Reinigung Kondensat @ 1 Pos: 28 /Beko Technische Dokumentation/Wartung/BEKOM AT/Wartung BM 31U /32U Ser @ 1 Tarkastukset ja huolto Ohje: Noudata ehdottomasti kaikkia mainittuja ohjeita ja varoituksia. Noudata myös kaikkia asennuspaikan työsuojelua ja palontorjuntaa koskevia määräyksiä ja ohjeita. Käytä ainoastaan soveltuvia, sopivia ja asianmukaisessa kunnossa olevia työkaluja ja materiaaleja. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai soveltumattomia laitteita kuten painepesureita. Ota huomioon, että lauhteet voivat sisältää aggressiivisia ja terveydelle vahingollisia ainesosia. Tämän vuoksi on syytä välttää niiden ihokontaktia. Lauhde on jätettä, joka on kerättävä soveltuviin säiliöihin, hävitettävä tai käsiteltävä määräysten mukaisesti. 1. Ennen Service-Unit-yksikön vaihtoa on suoritettava reset. Ohjausyksikkö irrotetaan avaamalla salpa. Kun se on irrotettu, on painettava ledin alla olevaa TEST-painiketta vähintään 5 sekuntia. 2. Irrota BEKOMAT 31U poistoputkesta (3) 3. Irrota Service-Unit (5) tuloputkistosta Puuttuvat numerot kuuluvat mallivaihtoehtoon BEKOMAT stand-alone 8 Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F

9 Pos: 29 /---- Seitenumbr uch @ 1 Tarkastukset ja huolto Ohjausyksikkö ja pyöreä tiivisterengas (aikaisempi malli) Ohjausyksikkö ilman pyöreää tiivisterengasta (ajankohtainen malli) 17 Ennen kuin kannen yläosaan asennetaan ohjausyksikön aikaisempi malli (sis. pyöreän tiivisterenkaan) (17), Service-Unit -yksikön tiivistematto (11) on poistettava Ohjausyksikön asennus Service-Unit-yksikköön: 1. Tarkista, sopiiko Service-Unit (5) ohjausyksikköön (1) (tyyppinimike ja lukitsinkoukun väri) 2. Tarkista, että tiivistematto (11) / anturiputkilevy (14) kosketinjousineen (13) on puhdas ja kuiva eikä siinä ole vieraita kappaleita. 3. Ohjaa anturi (12) anturiputkilevyyn (14). 4. Kiinnitä ohjausyksikön (1) koukku (15) anturiputkilevyyn (14). 5. Paina ohjausyksikkö (1) Service-Unitia (5) vasten ja lukitse se paikoilleen. Käyttöönotto huollon jälkeen: Suoritettava aina ennen käyttöönottoa: Liitännän tiiviystarkastus Sähköliitäntöjen tarkastus Ohjausyksikön oikean kiinnityksen tarkastus Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F 9

10 Pos: 31 /Beko Technische Dokumentation/Bauteile und Komponenten/BEKOMAT/Bauteile BM 31U Ser @ 1 Pos: 32 /---- Seitenumbr uch @ 1 Osat ja komponentit Pos: 30 /Beko Technische Dokumentation/Überschriften/1/Bauteile und Osat ja komponentit 1 Ruuvi 3,5 x 10 2 Kannen yläosa 3 Muototiiviste 4 Piirilevy 5 Anturi 6 Kannen alaosa 7 Johdon läpivienti 8 Tiivistematto 9 Service-Unit 10 Letkuliitin 11 O-rengas 20 x 2 12 Väliadapteri 13 Ruuvi M6 x O-rengas 14 x 1,78 15 Kulma-adapteri 16 Design-kuori 17 Pyöreä tiivisterengas (vain aikaisemmassa mallissa) 10 Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F

11 Pos: 34 /Beko Technische Dokumentation/Ersatzteile Verbr auchsmaterialien Zubehör/BEKOMAT/Ersatzteile BEKOM AT 31U Ser vice-unit @ 1 Pos: 35 /Beko Technische Dokumentation/Globale Texte/Hinweis Übersetzg. d. @ 1 Pos: 36 /Beko Technische Dokumentation/Globale Texte/Hinweis @ 1 Pos: 37 /Beko Technische Dokumentation/Globale @ 1 === Ende der Liste für Textmar ke Inhalt === Suositeltavat varaosat Pos: 33 /Beko Technische Dokumentation/Überschriften/1/Empfohlene Suositeltavat varaosat Saatavissa olevat varaosasarjat Sisältö Tilausnro Service-Unit SUBM31U varten BM31U tai BM31UBI tai BM31 tai BM31BI Service-Unit SUBM31UF varten BM31UF tai BM31UBIF tai BM31UIFBIF tai BM31F tai BM31BIF tai BM31IFBIF 8, 9, 11* Tiivistesarja 3, 8, 11*, (17) Design-kuori* 16* Liitäntäadapteri* 11*, 12*, 13*, 14*, 15* * Ei varten BEKOMAT 31U built-in tai BEKOMAT 31U built-in F Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F 11

12 Suositeltavat varaosat 12 Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F

13 A Ammattihenkilöstö 5, 7 Anturi 10 Asennus- ja käyttöohje 4 D Design-kuori 10 H Huolto 7 Huoltotyöt 4, 7 K Kannen alaosa 10 Kannen yläosa 10 Komponentit 10 Kotelointi 5, 7 Kulma-adapteri 10 L Letkuliitin 10 O Ohjausyksikkö 9 Ohje, Turvallisuusohjeita 4 Osat 10 P Piirilevy 10 Piktogrammit 4 S Service-Unit 10 Suositeltavat varaosat 11 Symbolit 4 T Tarkastukset 7 Tekniset tiedot 6 Tilausnumero 11 Turvallisuusohjeita 4 V Vaara paineilma 4, 7 Vaara verkkojännite 5, 7 Väliadapteri 10 Varaosasarjat 11 Varaosat 5, 11 Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F 13

14 14 Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F

15 Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F 15

16 Headquarter : Deutschland / Germany BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D Neuss Tel beko@beko-technologies.com 中 华 人 民 共 和 国 / China BEKO TECHNOLOGIES (Shanghai) Co. Ltd. Rm.606 Tomson Commercial Building 710 Dongfang Rd. Pudong Shanghai China P.C Tel info@beko-technologies.cn France BEKO TECHNOLOGIES S.à.r.l. Zone Industrielle 1 rue des Frères Rémy F Sarreguemines Tél Info.fr@beko.de India BEKO COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Pvt. Ltd. Plot No.43/1, CIEEP, Gandhi Nagar, Balanagar, Hyderabad , INDIA Tel eric.purushotham@bekoindia.com Italia / Italy BEKO TECHNOLOGIES S.r.l Via Peano 86/88 I Leinì (TO) Tel info.it@beko-technologies.com 日 本 / Japan BEKO TECHNOLOGIES K.K KEIHIN THINK 8 Floor 1-1 Minamiwatarida-machi Kawasaki-ku, Kawasaki-shi JP Tel info@beko-technologies.jp Benelux BEKO TECHNOLOGIES B.V. Veenen 12 NL RB Roosendaal Tel info@beko.nl Polska / Poland BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. ul. Chłapowskiego 47 PL Warszawa Tel info.pl@beko-technologies.pl Scandinavia España / Spain BEKO Tecnológica España S.L. Torruella i Urpina 37-42, nave 6 E Cervello Tel info.es@beko-technologies.es South East Asia BEKO TECHNOLOGIES S.E.Asia (Thailand) Ltd. 75/323 Romklao Road Sansab, Minburi Bangkok Thailand Tel info.th@beko-technologies.com 臺 灣 / Taiwan BEKO TECHNOLOGIES Co.,Ltd 16F.-5, No.79, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan (R.O.C.) Tel info@beko.com.tw Česká Republika / Czech Republic BEKO TECHNOLOGIES s.r.o. Mlýnská 1392 CZ Usti nad Orlici Tel info.cz@beko-technologies.cz United Kingdom BEKO TECHNOLOGIES LTD. 2 West Court Buntsford Park Road Bromsgrove GB-Worcestershire B60 3DX Tel info.uk@beko.de USA BEKO TECHNOLOGIES CORP. 900 Great SW Parkway US - Atlanta, GA Tel beko@bekousa.com Käännös alkuperäisestä ohjeesta. Alkuperäinen ohje saksankielinen. Tekniset muutokset ja virheet mahdollisia. BM31U_F_s_unit_uc_manual_fi_2014_08. Service-Unit BEKOMAT 31U / 31U F