Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Transkriptio

1 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (5) 10 Avustusten myöntäminen kansainvälisiin hankkeisiin, 1. jako HEL T Päätös päätti myöntää kansainväliseen toimintaan avustuksia seuraavasti: Yhteensä: euroa euroa euroa euroa euroa euroa 0 euroa euroa Lisäksi kulttuuri- ja kirjastolautakunta päätti, että Oblivia rf:lle vuonna 2012 myönnetyn avustuksen kansainväliseen taide- ja kulttuuritoimintaan maksamatta jäänyt osuus, yhteensä 811,26 euroa, voidaan maksaa vuoden 2013 avustuksiin kansainväliseen taide- ja kulttuuritoimintaan varatuista määrärahoista. Myönnetyt avustukset kohdennetaan hankkeesta aiheutuviin matkakuluihin siten, että avustus maksetaan toteutuneita matkakuluja vastaan. Matkakulut todennetaan lähettämällä avustuksen arviointilomakkeen mukana matkatoimiston tai lentoyhtiön laskun kopio. Lotta-Kaisa Riistakoskelle ja Tuuli Alanärälle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen produktio. Käsittely Vastaehdotus: Sami Muttilainen: Miksei Treffit -elokuva ja Lotta-Kaisa Riistakoskelle ja Tuuli Alanärälle ei myönnetty tukea Sundance -festareille, koska kyse ei ole esiintyvästä taiteesta? Kilpailuun oli tänä vuonna hakijaa ja vain prosentti valitaan ohjelmistoon. Täytyisikö hakukriteerejä muuttaa niin, että myös elokuvilla olisi tähän mahdollisuus? Vastaehdotus raukesi kannattamattomana.

2 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (5) vs. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Lisätiedot Anna von Bagh, projektikoordinaattori, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Otteet Ote Hakijat Talous- ja suunnittelukeskus Taloushallintopalvelu-liikelaitos Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Päätösehdotus päättänee myöntää kansainväliseen toimintaan avustuksia seuraavasti: Yhteensä: euroa euroa euroa euroa euroa euroa 0 euroa euroa Lisäksi kulttuuri- ja kirjastolautakunta päättänee, että Oblivia rf:lle vuonna 2012 myönnetyn avustuksen kansainväliseen taide- ja kulttuuritoimintaan maksamatta jäänyt osuus, yhteensä 811,26 euroa, voidaan maksaa vuoden 2013 avustuksiin kansainväliseen taide- ja kulttuuritoimintaan varatuista määrärahoista. Myönnetyt avustukset ehdotetaan kohdennettavaksi hankkeesta aiheutuviin matkakuluihin siten, että avustus maksetaan toteutuneita matkakuluja vastaan. Matkakulut todennetaan lähettämällä avustuksen arviointilomakkeen mukana matkatoimiston tai lentoyhtiön laskun kopio. Lotta-Kaisa Riistakoskelle ja Tuuli Alanärälle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen produktio.

3 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunnalla on vuodelle 2013 käytettävissä euroa (2012; euroa) kansainväliseen taide- ja kulttuuritoimintaan tarkoitettuihin avustuksiin. Tässä kokouksessa on käsiteltävänä seitsemän hakemusta, joista kuudelle hakijalle ehdotetaan myönnettäväksi yhteensä euroa. hakee euron avustusta Tero Saarinen Companyn esiintymismatkojen toteuttamiseksi ulkomaille. Tero Saarinen Company on kutsuttu esiintymään Bonniin Saksaan, Reggio Emiliaan Italiaan, St Etienneen Ranskaan, Dubliniin Irlantiin sekä Yhdysvaltoihin New Yorkiin ja Washingtoniin. Ryhmä esiintyy matkoilla merkittävissä oopperataloissa sekä teatteri- ja tanssinäyttämöillä eri kokoonpanoissa teoksillaan Petrushka, Gaspard, HUNT, Absent Presence ja Scheme of Things. hakee euron avustusta levynjulkaisukiertueen toteuttamiseksi Japanissa. julkaisee Japanissa levyn Micro to Macro, ja yhtye soittaa julkistuksen yhteydessä kolmessa konsertissa Tokiossa, Chibassa ja Kanagawassa. Kyseessä on yhtyeen ensivierailu Japanissa. hakee euron avustusta multimediaooppera Turing Machinen vierailuun Manchesteriin. on kutsuttu esiintymään International Congress for the History of Science, Technology and Medicine -kongressissa. n vuonna 2008 tuottama ja kantaesittämä teos yhdistää elektronisen musiikin, oopperan ja 3D-projisoinnin. Se välittää pohdiskellen keinoälyn isän, Alan Turingin oudon elämäntarinan. Turing Machine esitetään Manchesterissa kaksi kertaa. hakee euron avustusta Ison Britannian kiertueen toteuttamiseksi. Yhtye on kutsuttu toteuttamaan kymmenen konsertin kiertue, jonka aikana se esiintyy mm. Bristolissa, Yorkissa ja Cambridgessa. Juholan levy Fantasiatango 2 julkaistiin marraskuussa ja kiertueen oheen on suunnitteilla haastatteluja siihen liittyen. Johanna Juhola Reaktori esittää fantasiatangoa, jonka keskeisiä elementtejä ovat tango nuevo sekä elektronisen ja akustisen musiikkimaailman yhdistäminen. Juhola on konsertoinut useiden yhtyeidensä kanssa eri puolilla maailmaa.

4 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (5) Oblivia rf hakee euron avustusta esiintymiseen Vilnassa Arts Printing House -nimisellä uudella tanssinäyttämöllä. Ryhmä esittää Vilnassa vuonna 2011 Stoassa kantaesityksensä saaneen koreografi Jenni Kivelän teoksen Katoaminen. Kutsu antaa ryhmälle mahdollisuuden teoksen esityskaaren pidentämiseen. hakee 1 478,66 euron avustusta Guineaan suuntautuvan esiintymismatkan matkakuluihin. Les Ballets Africains on kutsunut Rannikon esiintymään yhteensä kolme kertaa Ratoma-festivaalille Conakryyn yhdessä Ballet Wassasson ja Billy Percussionin kanssa. Rannikko on opiskellut afrikkalaista tanssia ja rytmiikkaa Guineassa ja Burkina Fasossa. päätti kokouksessaan (174 ) myöntää Oblivia rf:lle euron avustuksen kansainväliseen taideja kulttuuritoimintaan. Yhteisön vastuuhenkilö toimitti avustuksen tilityksen ajallaan, mutta osa kuiteista oli hävinnyt matkalla ja tilitys on tästä syystä suoritettu avustuksen saajalle vain osittain. Loput kuiteista löytyivät vasta kun kaupungin vuoden 2012 kirjanpito oli jo suljettu. Maksamatta on jäänyt yhteensä 811,26 euroa. hakevat avustusta matkakuluihin esittelemään Treffit-lyhytelokuvaa Sundancen elokuvafestivaaleille Yhdysvaltoihin ja Berlinale-festivaalille Berliiniin. Elokuva on valittu kansainvälisten lyhytelokuvien kilpailusarjaan Sundancessa ja Berlinalen Generation 14plus-kilpailusarjaan. Treffit kertoo 17-vuotiaasta Tinosta, joka joutuu isännöimään kun perheen kollikissa Diablo saa naisseuraa. Lisätiedot vs. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Anna von Bagh, projektikoordinaattori, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta

5 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (5) Talous- ja suunnittelukeskus Taloushallintopalvelu-liikelaitos