PÖYTÄKIRJA 7/ Virastotalo, Topeliuksenpuistikko 7, Uusikaarlepyy. 92 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3

Transkriptio

1 Kaupunginvaltuusto PÖYTÄKIRJA 7/ Aika Torstaina klo Paikka Virastotalo, Topeliuksenpuistikko 7, Uusikaarlepyy Käsiteltävät asiat 92 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 93 Kahden pöytäkirjantarkastajan valinta 3 94 Konserniohjeet 4 95 Edustajien valinta Uudenkaarlepyyn Voimalaitos Oy:n yhtiökokoukseen 5 96 Jäsenten valinta Uudenkaarlepyyn Sairaskodin säätiön hallitukseen sekä tilintarkastajien valinta toimikaudeksi Keittiö- ja siivousstrategia 7 98 Uudenkaarlepyyn kaupungin henkilöstöstrategia ja tasa-arvosuunnitelma 9 99 Kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston kokouspäivämäärät vuonna Anomus kunnallisesta luottamustehtävästä vapauttamisesta; A.Lopez Vuoden 2014 talousarvioehdotus 13 Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Aika ja paikka Puheenjohtaja Tiistaina Virastotalossa, Topeliuksenpuistikko 7, Uusikaarlepyy Bo Kronqvist

2 Kaupunginvaltuusto PÖYTÄKIRJA 7/ Aika Torstaina klo Paikka Virastotalo, Topeliuksenpuistikko 7, Uusikaarlepyy Päätöksen tekijät Poissa olevat Kronqvist Bo, puheenjohtaja Björkman Roy Finskas Nanna-Lisa Flén Elli, I varapuheenjohtaja Frostdahl Jan-Erik Frostdahl Roger, II varapuheenjohtaja Frostdahl Steven Frostdahl-Blomqvist Siw Granlund Vald-Erik Häggblom Anneli Häggblom Leif Högdahl Jan-Erik Ingman Ronny Karv Thomas Saari Ted, ilmoittanut esteensä Linder Ulla, ilmoittanut esteensä Kronqvist Leif Lawast Sören Linqvist Rita Norrgård Ronny Nylund Kenneth Näs Greta Palm Maria Sandin Stefan Sjöberg Stefan Vestlin Albert Wikström Karl-Erik Caldén Anna, T Saaren sij. Jansson Bengt, U Linderin sij. Muut osallistujat Pykälät Willman Gösta, kaupunginjoht., Knuts Tomas, kaupunginsiht., pöytäkirjanpitäjä, Lillbacka Gunilla, kaupunginkamr., Sjöblom Peter, kaupunginins., Sundell Boris, siv.toimen joht., Julin Barbro, siv.toimen ekonomi,westerlund Margit, kirjastonjoht. Allekirjoitukset Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Bo Kronqvist Tomas Knuts Pöytäkirjantarkastus Aika ja paikka Uusikaarlepyy Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Thomas Karv Leif Kronqvist Tiistaina Virastotalossa, Topeliuksenpuistikko 7, Uusikaarlepyy Aika ja paikka Todistaa Gunilla Widman, toimistosihteeri, sijainen

3 Kaupunginvaltuusto KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS 92 Puheenjohtaja avaa kokouksen, suorittaa nimenhuudon ja toteaa onko valtuusto laillisesti kokoonkutsuttu ja päätösvaltainen. Puheenjohtaja avasi kokouksen sekä totesi valtuuston olevan laillisesti koolle kutsutun ja päätösvaltaisen. 93 KAHDEN PÖYTÄKIRJANTARKASTAJAN VALINTA Pöytäkirjan tarkastusvuorossa ovat jäsenet Thomas Karv ja Leif Kronqvist. (Seuraavina vuorossa ovat Sören Lawast ja Ulla Linder). 93 KJ: Ehdotetaan että kaupunginvaltuusto valitsee vuorossa olevat pöytäkirjantarkastajat tarkastamaan pöytäkirjan. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Thomas Karv ja Leif Kronqvist. Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa tiistaina klo

4 Kaupunginvaltuusto KONSERNIOHJEET Kaupunginhallitus Liite 1/377 Liite 1/94 Kaupungin johto on yhdessä Ernst&Young in juridisen osaston kanssa laatinut ehdotuksen Uudenkaarlepyyn kaupungin konserniohjeeksi ottaen huomioon että suuri osa kaupungin toiminnasta yhtiöitetään lukien. Kh 377 KJ: Kaupunginhallitus ehdottaa että kaupunginvaltuusto hyväksyy oheisen ehdotuksen konserniohjeesta. Samalla voimassa oleva konserniohje kumotaan. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. 94 Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

5 Kaupunginvaltuusto EDUSTAJIEN VALINTA UUDENKAARLEPYYN VOIMALAITOS OY:N YHTIÖKOKOUKSEEN Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto päätti pitämässään kokouksessa delegoida voimalaitoksen yhtiöittämisen toteuttamisen kaupunginhallitukselle. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajiston taholta on esitetty toivomuksena että valtuusto päättää edustajien valinnasta Uudenkaarlepyyn voimalaitoksen yhtiökokoukseen. Kh 378 KJ: Kaupunginhallitus ehdottaa että kaupunginvaltuusto valitsee edustajia Uudenkaarlepyyn voimalaitos Oy:n yhtiökokoukseen kaudelle Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. 95 Kaupunginvaltuusto valitsi kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Bo Kronqvistin ja hänen avustajakseen lakimies Kjell Renlund edustajaksi Uudenkaarlepyyn Voimalaitoksen yhtiökokoukseen

6 Kaupunginvaltuusto JÄSENTEN VALINTA UUDENKAARLEPYYN SAIRASKODIN SÄÄTIÖN HALLITUKSEEN SEKÄ TILINTARKASTAJIEN VALINTA TOIMIKAUDEKSI Kaupunginhallitus Uudenkaarlepyyn sairaskodin säätiön sääntöjen mukaan Uudenkaarlepyyn kaupunginvaltuusto valitsee kolme jäsentä sekä yhden varajäsenen säätiön hallitukseen, sekä säätiön tilintarkastajan ja varatilintarkastajan kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Mikäli varsinaiseksi tilintarkastajaksi valitaan tarkastusyhteisö, ei varatilintarkastajaa tarvitse valita. Hallituksen jäsenten tulee olla Suomessa asuvia maan kansalaisia. Kh 367 KJ: Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle että Uudenkaarlepyyn sairaskodin säätiöön valitaan kolme varsinaista jäsentä ja yksi varajäsen sekä tilintarkastaja ja mahdollinen varatilintarkastaja toimikaudeksi Pöytäkirjamerkintä: Mathias Kass ilmoitti esteellisyydestään ja poistui asian käsittelyn ajaksi. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. 96 Kaupunginvaltuusto valitsi John Strangin, Ralf Skåtarin ja Marléne Lindgrénin hallituksen varsinaisiksi jäseniksi sekä Camilla Järvinen varajäseneksi kaudelle Tilintarkastajaksi valittiin Benita Öhling ja varatilintarkastajaksi Ernst&Young.

7 Kaupunginvaltuusto KEITTIÖ- JA SIIVOUSSTRATEGIA Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Liite 1/342 Kaupunginhallitus Liite 1/379 Liite 1/97 Kaupunginjohtaja nimesi tammikuussa 2006 työryhmän konkretisoimaan ja kehittämään edelleen kaupunginhallituksen asettaman työryhmän Uudenkaarlepyyn kaupungin keittiö- ja siivoustoimintaa koskevaa työtä. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaan kaksi toimea muutettiin siten, että palkattiin ruokahuoltopäällikkö ja palveluesimies ja toiminnat siirrettiin kaupunginhallituksen ja teknisen lautakunnan alaisuuteen. Kaupunginhallitus toteutti uudelleenorganisoinnin arvioinnin Viime vuosien aikana ei keittiö- eikä siivoustoimella ole ollut elintä, joka olisi jatkuvasti keskustellut ja seurannut kehitystä, vaikka keittiö- ja siivoustoiminnot ovat koko ajan olleet asialistalla. Sellaisen työryhmän, joka keskustelee keittiö- ja siivousasioista, tarve on mm. konkretisoitunut ruokastrategian, keittiötoimintojen ja siivousmitoituksen kysynnällä. Kh 112 KJ: Kaupunginhallitus nimeää työryhmän laatimaan Uudenkaarlepyyn kaupungin keittiö- ja siivousstrategian. Kaupunginhallitus valitsi seuraavat jäsenet työryhmään: Gunilla Lillbacka, Greta Näs (kokoonkutsuja), Sören Lawast ja Boris Sundell. Ruokahuoltopäällikkö ja palveluesimies voidaan kutsua asiantuntijoina. Päätöksestä ilmoitetaan valituille henkilöille ja se merkitään luottamushenkilöistä pidettävään luetteloon. Kaupunginkamreeri Gunilla Lillbacka esittelee työryhmän ehdotuksen keittiö- ja siivousstrategiaksi, liite. Kh 342 KJ: Kaupunginhallitus merkitsee strategian tiedoksi ja päättää aloittaa yhteistoimintaneuvottelut strategiassa mainittujen ehdotusten mukaisesti. Kaupunginhallitus hyväksyy keittiö- ja siivousstrategian kokonaisuudessaan seuraavassa kokouksessaan.

8 Kaupunginvaltuusto Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginkamreeri on viikkojen aikana pitänyt tiedotustilaisuuksia strategiasta ja sen vaikutuksista keittiö- ja siivoushenkilöstöön. Myös kaupungihallituksen päättämän ehdotuksen mukaiset yhteistoimintaneuvottelut on käyty. Henkilöstöpoliittinen valiokunta (HPV) ja Yhteistoimintaryhmä on tutustunut strategiaan. Kh 379 KJ: Kaupunginhallitus hyväksyy keittiö- ja siivousstrategian ja kiittää työryhmää hyvästä työstä. Strategia lähetetään kaupunginvaltuustolle tiedoksi. Kaupunginhallitus hyväksyi oheisen keittiö- ja siivousstrategian. Strategia annetaan tiedoksi kaupunginvaltuustolle. 97 Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

9 Kaupunginvaltuusto UUDENKAARLEPYYN KAUPUNGIN HENKILÖSTÖSTRATEGIA JA TASA- ARVOSUUNNITELMA Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Liite 1/274 Kaupunginhallitus Liite 1/380 Liite 1/98 Uudenkaarlepyyn kaupungilla on vuosina ollut henkilöstöstrategia ja tasa-arvosuunnitelma. Henkilöstöstrategia jossa selostetaan miten hyvää henkilöstöpolitiikka harjoitetaan ja henkilöstötarve turvataan tulevaisuudessa, ei ole lakisääteinen. Tasa-arvosuunnitelma on sitä vastoin lakisääteinen dokumentti ja koskee kaikkia työnantajia joilla on enemmän kuin 30 työntekijää. Kh 113 KJ: Kaupunginhallitus nimeää työryhmän jonka tehtävänä on henkilöstöstrategian ja tasa-arvosuunnitelman päivittäminen. Kaupunginhallitus valitsi seuraavat jäsenet työryhmään: Jan-Erik Högdahl Tomas Knuts Boris Sundell Gunilla Lillbacka, kokoonkutsuja Kristina Backlund Camilla Högdahl-Pasanen Tony Forsbacka Päätöksestä ilmoitetaan valituille henkilöille ja se merkitään luottamushenkilöistä pidettävään luetteloon. Työryhmä on kokoontunut muutamiin kokouksiin ja päätti viimeisimmässä kokouksessaan pyytää lausunnot kaupunginhallitukselta, henkilöstöpoliittiselta valiokunnalta ja yhteistoimintaryhmältä (liite) enne työn jatkumista. Kh 274 KJ: Kaupunginhallitus antaa kommenttinsa henkilöstöstrategiasta ja tasaarviosuunnitelmasta. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

10 Kaupunginvaltuusto Syksyn aikana myös yhteistoimintaryhmä ja henkilöstöpoliittinen valiokunta ovat tutustuneet henkilöstöstrategia- ja tasa-arvosuunnitelma luonnokseen. Oheisessa ehdotuksessa on huomioitu lausunnoissa mainitut muutosehdotukset. 380 KJ: Kaupunginhallitus hyväksyy ehdotuksen vuosien henkilöstöstrategiaksi ja tasa-arvosuunnitelmaksi. Työryhmä saa tehtäväkseen implementoida strategian vuoden 2014 alkupuolella. Henkilöstöstrategia ja tasa-arvosuunnitelma lähetetään kaupunginvaltuustolle tiedoksi. Kaupunginhallitus hyväksyi oheisen henkilöstöstrategian ja tasaarvosuunnitelman. Strategia annetaan tiedoksi kaupunginvaltuustolle. 98 Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

11 Kaupunginvaltuusto KAUPUNGINHALLITUKSEN JA KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUSPÄIVÄMÄÄRÄT VUONNA 2014 Kaupunginhallitus Liite 1/373 Liite 1/99 Ehdotus kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston kokouspäivämääristä vuonna 2014 on laadittu. Kaupunginhallitus kokoontuu yleensä klo joka kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena maanantaina. Kh 373 KJ: Kaupunginhallitus hyväksyy alustavat kokouspäivämäärät. Päätöksestä ilmoitetaan kaupunginvaltuustolle. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. 99 Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

12 Kaupunginvaltuusto ANOMUS KUNNALLISESTA LUOTTAMUSTEHTÄVÄSTÄ VAPAUTTAMISESTA; A.LOPEZ Kaupunginhallitus Liite 1/370 Liite 1/100 Angela Lopez anoo vapautusta luottamustehtävästään toimia sivistyslautakunnan varajäsenenä. Kh 370 KJ: Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle uuden varajäsenen valitsemista sivistyslautakuntaan. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. 100 Kaupunginvaltuusto valitsi Tina Stormin sivistyslautakunnan uudeksi varajäseneksi.

13 Kaupunginvaltuusto VUODEN 2014 TALOUSARVIOEHDOTUS Kaupunginhallitus Liitteet 1-4/341 Kaupunginhallitus Liitteet 1-4/358 Liitteet 1,2/101 Kaupunginvaltuuston hyväksymien kehysten pohjalta lautakunnille lähetettiin talousarvio-ohjeet. Kehysten lähtökohtana oli vuoden 2013 alkuperäinen talousarvio, mutta laadittaessa vuoden 2014 kehyksiä esiintyi muutamia epäselviä tekijöitä, mm. valtionosuuksien leikkaamisesta ja työehtosopimuksen vaikutukset vuoden 2014 talousarvioon olivat epäselviä. Talousarviokehys perustui suurelta osin kahden prosentin nettolisäykseen sekä euron raamitarkistukseen pelastuslaitokselle maksettavien kustannusten alibudjetoinnin vuoksi. Raamiin sisältyi lisäksi euron säästösumma lomarahan vaihtamiseksi tai vapaaehtoisten virkavapaiden ottamiseksi, koska kaupungilla on kuitenkin jatkuva sopimus joka mahdollistaa vaihtaminen vapaaseen on edelleen mahdollista ja toivottavaa, mikäli toiminta sen sallii. Muutoin talousarviokehyksen tulee sisältää mahdolliset uudet virat ja toiminnot. Nettokäyttökustannusten lisäys vuoden 2013 alkuperäisestä talousarviosta lisääntyisi raamipäätöksen mukaan 2,55 prosentilla. Budjetoitu ylijäämä NK mukaan lukien olisi näin ollen Melkein kaikilla lautakunnilla on ollut vaikeuksia pysyä kehyksissä. Lautakuntien talousarvioehdotukset, joita kaupunginjohtaja ja kaupunginkamreeri ovat työstäneet, ylittävät valtuuston vahvistaman talousarviokehyksen n. 0,8 milj. eurolla. Ylitykset liittyvät lähinnä sosiaali- ja terveyshuoltoon, sivistyslautakuntaan ja tekniseen lautakuntaan. Nämä ylitykset tasoittuvat seuraavasti: - Kaupunginhallituksen ehdottamat kiinteistöverokorotukset merkitsevät euron lisätuloja kaupungille. - Jokainen lautakunta on osallistunut säästötalkoisiin yhteensä eurolla alkuperäisistä ehdotuksistaan. - Voimalaitoksen tuottovaatimus on palautettu vahvistettuun euroon. (Johtokunta on ehdottanut euroa). Näiden muutosten myötä kaupungin alijäämä olisi , mutta liikelaitos mukaan lukien Nettokäyttömenot lisääntyvät kaupunginjohtajan vuoden 2014 talousarvioehdotuksessa 3,8 % verrattuna vuoden 2013 talousarvioon.

14 Kaupunginvaltuusto Mitä investointeihin tulee tulevan vuoden suurin hanke on Jepuan koulun/päiväkodin muutos- ja lisärakentaminen (1,0 miljoonaa) ja Munsalan koulun korjaus (0,385 miljoonaa). KJ:n ehdotuksen nettoinvestoinnit ovat yhteensä 2,45 miljoonaa. Investointivolyymiä on KJ:n ehdotuksessa leikattu 1,54 milj. eurolla lautakuntien ehdotuksista. Uudenkaarlepyyn voimalaitoksen talousarvioehdotus sisältää 3,25 milj. euron lisäinvestoinnit. Kaupunginjohtajan ehdotus kaupunginhallitukselle käy ilmi liitteestä jossa muutosehdotukset on esitelty. Rahoitusanalyysi tasoittaa ehdotusta pitkäaikaisten lainojen lisäyksellä 2,4 miljoonalla. Lyhennykset tapahtuvat suunnitellusti, n euroa vuoden 2014 aikana, mikä merkitsee runsaan 1,1 miljoonan euron nettolainauksella vuonna Kaupungin velkataakka per asukas olisi tällöin vuoden 2014 lopussa n euroa asukasta kohden, joka olisi hieman maan keskiarvon alapuolella. Kh 341 KJ: Yhteenvetona voidaan todeta, että kaupungin vuoden 2013 käyttötalousarvio on ehdotetuilla toimenpiteillä hyvässä tasapainossa. Mutta vuosittain tapahtuva nettolainaus on kuitenkin pysäytettävä. Uudenkaarlepyyn ei pidä joutua samaan tilanteeseen kuin useat muut kunnat. Tämän vuoden talousarvioehdotus, jossa investoinnit ovat 2,45 miljoonaa, on näin ollen mitä suurimmissa määrin askel oikeaan suuntaan. Kaupunginhallitus käsittelee ehdotuksen vuoden 2014 talousarvioksi. Kaupunginhallitus käsitteli ehdotuksen vuoden 2014 talousarvioksi ja vuosien taloussuunnitelmaksi. Kaupunginjohtajan ehdotus kaupunginhallitukselle käy ilmi liitteestä 1/341 jossa muutosehdotukset on esitelty. Kaupunginjohtajan ehdotuksen pohjalta tehtiin seuraavat muutokset: Käyttötalousarvio Visio Sosiaali- ja terveydenhuollon visioon kirjattiin tavoite arvokkaasta vanhusten huollosta. Konsernin osalta muutettiin Juthbacka säätiön vuosien tavoitetta seuraavasti: Juthbackan osaamiskeskuksen jatkuva kehittäminen

15 Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus Saadut kirjelmät Kaupunginhallitus päätti saatujen anomusten perusteella seuraavista määrärahoista: Uudenkaarlepyyn opettajayhdistykselle myönnetään Pietarsaaren ampumaseuralle myönnetään Näiden muutosten jälkeen kaupunginhallituksen netto on Sosiaali- ja terveyshuolto Kaupunginhallitus päätti seuraavista euron säästöistä sosiaali- ja terveyshuollon osalta: Isäntäkunta Florahemmet Vaasan sairaanhoitopiiri Näiden muutosten jälkeen sosiaali- ja terveyshuollon netto on euroa. Näiden muutosten jälkeen kaupunginhallituksen netto on yhteensä Sivistyslautakunta Kaupunginhallitus päätti sivistyslautakunnan osalta säästöstä seuraavasti: Topeliuksen lukio Oppilashuolto Työväenopisto Kirjasto Kulttuuri & Vapaa-aika Päivähoito Näiden muutosten jälkeen sivistyslautakunnan netto on Ympäristö- ja rakennuslautakunta Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle että perustetaan Ympäristötarkastajan virka (aikaisemmin projektisihteeri) 100% vuosiksi Tekninen lautakunta

16 Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus päätti euron säästöstä teknisen lautakunnan osalta. Lautakunnan säästöehdotuksista ilmoitetaan kaupunginhallitukselle. Näiden muutosten jälkeen teknisen lautakunnan netto on Henkilöstösuunnitelma Kaupunginhallitus hyväksyi henkilöstösuunnitelman seuraavalla lisäyksellä: Kanslistin toimi 100 % perustetaan sivistyskansliaan lukien. Käytännössä tämä merkitsee 20 %:n lisämäärärahaa. Kaupunki yhteensä Näiden muutosten jälkeen kaupungin netto on euroa, mikä tarkoittaa tuloslaskennassa euron alijäämää. Uudenkaarlepyyn voimalaitos Kaupunginhallitus päätti seuraavasta pöytäkirjamerkinnästä Uudenkaarlepyyn voimalaitoksen tekstin osalta kohdassa 6 Vedenjakelu ja puhdistus: Kaupunginhallitus lähtee siitä että Kovjoen Vesi Oy ja osuuskunta Kepon Vesi jatkavat erillisinä vedenjakelijoina. Investointitalousarvio Bostads AB Bankgatan Asunto Oy on keskustellut kaupungin kanssa mahdollisesta osakkeiden ostosta. Kaupunginhallitus päätti että Bostads Ab Bankgatan Asunto Oy:n osakkeita ei osteta. Pöytäkirjamerkintä: Yleinen hallinto Maa-alueiden myynti Kaupunginhallitus päätti että Kanäsin tontit tarjotaan myytäviksi vuoden 2014 aikana. Päätös ei johda muutoksiin talousarviossa. Tekninen lautakunta Mittaussektorin investoinnit Kaupunginhallitus päätti varata euron määrärahan karttojen Euref

17 Kaupunginvaltuusto transformaatioita varten vuodeksi 2014, määräraha on tällöin euroa. Keskustan kirjasto Keskustelun aikana Ronny Ingman ehdotti Vald-Erik Granlundin kannattamana, että määräraha siirrettäisiin vuodelle Suoritetussa äänestyksessä äänet jakaantuivat seuraavasti KJ ehdotus 7 ääntä Ingmanin ehdotus 3 ääntä KJ:n ehdotus hyväksyttiin. Äänestyspöytäkirja oheistetaan. Normenin koulu Kaupunginhallitus päätti varata määrärahan vuodelle 2016 ikkunoiden vaihtamiseksi. Pöytäkirjamerkintä: Keskustan liikenne- ja siltaselvitys Kaupunginhallitus kehottaa TL:aa ryhtymään kiireellisiin toimenpiteisiin kevyen liikenteen turvaamiseksi kirkon sillalla ja seminaarialueella. Päällystäminen Keskustelun aikana Nils-Erik Rögård ehdotti Ronny Ingmanin kannattamana, että teknisen lautakunnan ehdotus euron määrärahasta hyväksyttäisiin. Suoritetussa äänestyksessä äänet jakaantuivat seuraavasti KJ ehdotus 5 ääntä Rögårdin ehdotus 5 ääntä Puheenjohtajan ääni ratkaisi. KJ:n ehdotus hyväksyttiin. Äänestyspöytäkirja oheistetaan. Öljysora kyläteille ja yksityisille teille Kaupunginhallitus päätti korottaa määrärahan euroon. Edellytyksenä on että valtio rahoittaa 50 % ajankohtaisiksi tulevista hankkeista. Munsalan koulu Kaupunginhallitus päätti korottaa määrärahaa eurolla, vuoden

18 Kaupunginvaltuusto määräraha on tällöin Esikoulun lisärakentamisen määräraha muutettiin euroksi ja siirrettiin vuodelle Vuoden 2016 määräraha poistettiin. Jepuan päiväkoti/koulu Vuoden 2015 määräraha muutettiin euroksi. Kaupunki yhteensä Näiden muutosten jälkeen investointiosa on kaupungin osalta yhteensä: Vuonna Vuonna Vuonna Kaupunginhallitus ehdottaa että kaupunginvaltuusto hyväksyy ehdotuksen vuoden 2014 talousarvioksi ja vuosien taloussuunnitelmaksi edellä mainituin muutoksin. Kaupunginhallitus käsitteli ehdotuksen vuoden 2014 talousarvioksi kokouksessaan Oheiseen ehdotukseen on tehty kaupunginhallituksen päättämät muutokset ja ne muutokset jotka perustuvat kaupunginvaltuuston päätöksiin kiinteistöverosta ja voimalaitoksen yhtiöittämisestä. Muutosten jälkeen kaupunginhallituksen talousarvioehdotus osoittaa euron ylijäämää. Kustannuslisäyksen netto on 2,5%. Investoinnit ovat 2,55 M, eli huomattavasti alemmalla tasolla kuin viime vuosina ja huomattavaa lautakuntien ehdotuksien leikkaamista 4 M. Tästä huolimatta vaaditaan 1,1 M euron nettolainausta talousarvion saamiseksi tasapainoon. Kh 358 KJ: Kaupunginhallitus ehdottaa että kaupunginvaltuusto hyväksyy ehdotuksen vuoden 2014 talousarvioksi. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. 101 Pöytäkirjamerkintä: Kaupunginvaltuusto merkitsi seuraavat muutokset pöytäkirjaan: Käyttötalousarvio

19 Kaupunginvaltuusto Visio Konserni Uudenkaarlepyyn Voimalaitos Oy:n tavoitteiden osalta muutettiin kauden patovuokraa koskeva tavoite seuraavasti: Maksaa patovuokraa /v. ja osinkoina /v. toimintavuosilta Sivistyslautakunta 300 Hallinto ja lautakunta Tulosalueen tavoitteiden osalta kaupunginkirjaston rakennusvuosi vaihdettiin vuodesta 2016 vuoteen Oppilashuolto Keskustelun aikana SDP:n ryhmä ehdotti että sivistyslautakunnan ehdotus euron lisämäärärahasta hyväksyttäisiin. Äänestyksessä äänet jakaantuivat seuraavasti: Kaupunginhallituksen ehdotus 18 ääntä SDP: ryhmän ehdotus 8 ääntä Tyhjää 1 ääni Äänestyspöytäkirja oheistetaan. Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin. Investointitalousarvio Kaavoitus Kaupunginvaltuusto päätti että Kanäsin määräraha korotettaisiin :een ja että Sokaluodon euron määräraha varattaisiin vuodelle Normenin koulu Kaupunginhallitus päätti korottaa määrärahan euroon. Elli Flén ilmoitti esteellisyydestään. Kaupunginvaltuusto päätti varata euron suunnittelumäärärahan Sokaluodon päiväkotia varten.

20 Kaupunginvaltuusto Eteläinen Rengastie Kaupunginvaltuusto päätti järjestää uudelleen vuoden 2016 suunnitteluvuoden euron määrärahan seuraavasti: edellyttäen viranomaisluvan saamista valtion tiehen liittymistä varten Päällystys Keskustelun aikana Vald-Erik Granlund ehdotti Anneli Häggblomin kannattamana että määräraha korotettaisiin euroon. Äänestyksessä äänet jakaantuivat seuraavasti: Kaupunginhallituksen ehdotus 10 ääntä Granlundin ehdotus 17 ääntä Äänestyspöytäkirja oheistetaan. Granlundin ehdotus hyväksyttiin. Öljysora kylä- ja yksityisteille Keskustelun aikana Vald-Erik Granlund ehdotti Stefan Sjöbergin kannattamana että määräraha korotettaisiin euroon edellyttäen että valtio maksaa puolet kustannuksista. Äänestyksessä äänet jakaantuivat seuraavasti: Kaupunginhallituksen ehdotus 10 ääntä Granlundin ehdotus 17 ääntä Äänestyspöytäkirja oheistetaan. Granlundin ehdotus hyväksyttiin. Munsalagården Keskustelun aikana Albert Vestlin ehdotti Greta Näsin kannattamana että euron määräraha siirrettäisiin vuodesta 2015 vuodelle Äänestyksessä äänet jakaantuivat seuraavasti: Kaupunginhallituksen ehdotus 13 ääntä Vestlinin ehdotus 14 ääntä Äänestyspöytäkirja oheistetaan. Vestlinin ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto päätti myös että kiinteistön käyttöä selvitetään. Rakennuskonttori

21 Kaupunginvaltuusto Kaupunginvaltuusto päätti siirtää euron määräraha vuodesta 2015 vuodelle Kaupungin investointiosan netto-osuudeksi muodostui näiden muutosten jälkeen euroa vuodelle 2014, vuodelle 2015 ja vuodelle Kaupunginvaltuusto päätti lisätä lainaottoa lisäyksen tasapainottamiseksi. Kaupunginvaltuusto hyväksyi vuoden 2014 talousarvion ja vuosien taloussuunnitelman näillä muutoksilla. Vuoden 2014 lopullinen talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma oheistetaan.

22 Kaupunginvaltuusto OIKAISUVAATIMUS- JA VALITUSOSOITUSOHJE Valituskielto Koska alla mainittu päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa kunnallisvalitusta ei voi esittää päätöksestä kunnallislain 91 mukaan Pykälät: Hallintoprosessilain 5 1 mom./muun lainsäädännön mukaan valitusta ei voi esittää alla mainittuihin päätöksiin. Pykälät ja peruste valituskieltoon: Valitusohjeet Alla mainittuihin päätöksiin voi hakea muutosta valituksen kautta Kunnallisvalitus, pykälät: 92-96, Hallintovalitus, pykälät: Valitusviranomainen: Vaasan hallinto-oikeus, Osoite: PL 204 Korsholmanpuistikko 43, Vaasa Sähköposti: vaasa.hao@oikeus.fi Muu valitusviranomainen, osoite, pykälät: Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaamisesta. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen tiedon päätöksestä kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen tiedon päätöksestä, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen pöytäkirjaotteen lähettämisestä asianosaiselle. Päätös joka on annettu näytteillepanon jälkeen, katsotaan tulleen asianosaisten tietoon päätöksen antamisen päivänä. Valituskirjassa on oltava seuraavat tiedot: o Muutoksenhakijan allekirjoitus o Jos sen allekirjoittaa ainoastaan valituskirjan laatija, myös hänen ammattinsa, asuinpaikka ja postiosoite on ilmoitettava o Mistä päätöksestä valitetaan o Mitä muutoksia vaaditaan tehtäväksi o Perusteet muutosvaatimukseen Valituskirjaan on liitettävä päätös josta valitetaan, alkuperäisenä tai oikeaksi todettuna jäljennöksenä, ja todistus siitä päivästä josta valitusaika lasketaan. Valituksen voi tehdä sillä perusteella että o Päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä o Päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai o päätös on muuten lainvastainen