Portable Winch Co. KÄYTTÖOPAS LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ PORTABLE CAPSTAN GAS-POWERED PULLING/LIFTING WINCH TM PCH1000
|
|
- Juho-Matti Salo
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ Portable Winch Co. PORTABLE CAPSTAN GAS-POWERED PULLING/LIFTING WINCH TM PCH1000 KÄYTTÖOPAS Suurin vetokyky (yksilinjainen): 775 kg Nimellisnostokapasiteetti (yksilinjainen): 250 kg Portable Winch Co. - Kaikki oikeudet pidätetään Finnish version
2 Yhteenveto Johdanto s Turvallisuusohjeet s Turvallisuusviestit s Kyltit s Sarjanumero ja varoituskyltti s Äänenpaineentason kyltti s Köyden DANGER [VAARA]-kyltti s Turvallisuusohjeet s Ennen käyttöönottoa s Vintturin vastaanottaminen s Onko moottori käyttövalmis? s Moottoriöljy s Bensiini s Moottorin käynnistys s Kelarumpu s Kipinänsammutin s Vintturin käyttäminen s Köysi s Köysityyppi s Köyden kunnossapito s Köyden päässä s Suositukset s Vetäminen s Nostaminen köydellä, jossa piilotettu silmäpujos s Vintturin ankkuroiminen s Polyesteriliinan käyttäminen s Kiinnityslaite kuulavetolaitteisiin s Vintturin tukilevyn käyttö nelikulmaisen putken kanssa s Vinntturin tukilevyn ja Heck-Pack-järjestelmän käyttö vintturin tukilevysovittimen kanssa s Puu-/tolppakiinnitysosan ja kiinnityshihnan käyttö s Vintturin tukilevyn kanssa s Vintturituki kohtisuoraan vetoon s Kuorman siirtäminen s Köyden asentaminen Portable Capstan TM veto-/nostovintturiin s Nostaminen s Kuorman nostotaulukot s Nostaminen s Kuorman laskeminen s Köyden palauttaminen alas s Vetäminen s Jännitteen vapauttaminen s Vetäminen köysitarraimen ollessa käytössä s Vetäminen köysitarraimen ollessa pois käytöstä s Oil Alert TM -järjestelmä p Kunnossapito s Puhdistaminen s Voiteleminen s Honda-moottori s Säilyttäminen s Kipinänsammutin s Lisätietoja s Lisävarusteet s Sarjanumeron sijainti s Takuu s EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus s Räjäytyskuva ja osaluettelo s Tekniset tiedot s Melupäästöt s Säännöllinen testaaminen s Valmistaja s. 30 2
3 Johdanto Portable Winch Co. kiittää kannettavan PCH1000 Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM - vintturin ostopäätöksestä. Opas on laadittu avuksi, jotta voit käyttää uutta vintturia mahdollisimman tehokkaasti ja turvallisimmalla mahdollisella tavalla. LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN VINTTURIN KÄYTTÖÄ. Ongelmien ja kysymysten osalta pyydämme ottamaan yhteyttä valtuutettuun Portable Winch Co. -jälleenmyyjään tai meihin suoraan. 1.0 Turvallisuustietoja Kannettava PCH1000 Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM on suunniteltu nostamaan esineitä eri kulmissa aina pystyasentoon saakka. Siihen on asennettu köysitarrain, jonka avulla kuorma voidaan saada pysymään paikoillaan ja toimenpide pysäyttää ja sitä jatkaa. KÖYSITARRAINTA EI OLE SUUNNITELTU PYSÄYTTÄMÄÄN NOPEASTI LIIKKUVAA KUORMAA TAI NOSTAMAAN IHMISIÄ. Nostolaitteen käyttöön liittyy vakavan loukkaantumisen, omaisuusvahinkojen tai jopa kuoleman huomattava vaara. ÄLÄ ALIARVIOI MAHDOLLISTA VAARAA. ÄLÄ YLITÄ NIMELLISNOSTOKAPASITEETTIÄ NOSTON AIKANA (250 kg) YHDELLÄ LINJALLA. ÄLÄ NOSTETTAESSA OHITA KÖYSITARRAINTA. ÄLÄ ISKUKUORMITA JÄRJESTELMÄÄ. ÄLÄ KÄYTÄ VINTTURIA ILMAN KUNNOLLISTA KOULUTUSTA JA VALVONTAA. MUISTA INHIMILLINEN VIRHE ON ONNETTOMUUDEN ALKUSYY. VARMISTA, ETTÄ JOKAINEN VINTTURIA KÄYTTÄVÄ ON SAANUT ASIANMUKAISEN KOULUTUKSEN TYÖHÖN. 1.1 Turvallisuusviestit Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeä. Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuusviestejä. LUE NE HUOLELLISESTI. Nämä turvallisuusviestit ovat tarkoitettu varoittamaan sinun tai muiden mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. Jokaista turvaviestiä edeltää varoitussymboli termeistä: VAARA, VAROITUS tai HUOMIO. ja jokin seuraavista Nämä merkkisanat tarkoittavat: SEURAUKSENA ON KUOLEMA TAI VAKAVA LOUKKAANTUMINEN, jollet noudata näitä ohjeita. SEURAUKSENA VOI OLLA KUOLEMA TAI VAKAVA LOUKKAANTUMINEN, jollet noudata näitä ohjeita. VOIT LOUKKAANTUA, jollet noudata näitä ohjeita. 3
4 1.2 Kyltit Sarjanumero ja varoituskyltti Sarjanumero ja varoituskyltti on sijoitettu vintturin koteloinnin oikealle puolelle. Lue kaikkien neljän symbolin merkitykset (kuva 1 oikealla). 1. Lue nämä käyttöohjeet ja Honda-moottorin käyttäjän opas ennen vintturin käyttämistä. 2. Käytä vain vähän venyvää köyttä. Minimihalkaisija: 12 mm. Maksimihalkaisija: 13 mm. 3. Älä aseta käsiäsi liikkuvien osien lähelle moottorin ollessa käynnissä. 4. Älä käytä vintturia ihmisten nostamiseen Äänen paineen tason varoituskyltti Äänenpaineen tason varoituskyltti on sijoitettu vintturin koteloinnin oikealle puolelle. Kuvan 1 oikealla sivulla olevan symbolin merkitys: 1. Äänenpaineen taattu taso on 105 db. Suosittelemme käyttämään kuulosuojaimia kannettavalla kelarummulla varustettua Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM - vintturia käytettäessä Köyden DANGER [VAARA]-kyltti Köyden DANGER [VAARA]-kyltti on sijoitettu vintturin koteloinnin päälle. Kuvan 1 oikealla sivulla olevan symbolin merkitys: 1. Käytä VAIN Portable Winch Co:n kaksoispunottuja polyesteriköysiä mm, joissa on piilotettu silmäpujos ja minimimurtumislujuus kg. 1.3 Turvallisuustietoja ÄLÄ ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ KANNETTAVAA PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM -KELAVINTTURIA. PIDÄ LAPSET JA ELÄIMET ETÄÄLLÄ TYÖSKENTELYALUEESTA. ÄLÄ ANNA KENENKÄÄN VINTTURIN KÄYTTÖKOULUTUSTA VAILLA OLEVAN HENKILÖN KÄYTTÄÄ KANNETTAVAA PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM -VINTTURIA. VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ TUNTEE TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖTOIMENPITEET JA ON LUKENUT TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN JA HONDA- 4
5 MOOTTORIN KÄYTTÄJÄN OPPAAN. KÄYTTÄJÄN TULEE OSATA KÄYTTÄÄ NOSTOLAITETTA JA OLLA TIETOINEN KAIKISTA SELLAISTEN TOIMINTOJEN ONGELMISTA. HÄNEN TULEE TUNTEA MYÖS PAIKALLISET MÄÄRÄYKSET. TIEDOTA KAIKILLE KÄYTTÄJILLE TURVALLISUUSOHJEISTA JA KÄYTTÖTOIMENPITEISTÄ. TUTUSTU TUOTTEESEEN JA SEN TURVALLISUUSOHJEISIIN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. OSIIN. VARMISTA, ETTEIVÄT VAATTEESI TARTU VINTTURIN LIIKKUVIIN ÄLÄ KÄYTÄ KANNETTAVAA PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM -VINTTURIA IHMISTEN NOSTAMISEEN. KÄYTÄ VINTTURISSA VAIN HALKAISIJALTAAN 12 MM 13 MM KAKSOISPUNOTTUA PORTABLE WINCH CO:N POLYESTERIKÖYTTÄ. ÄLÄ NOSTA ESINEITÄ IHMISTEN PÄIDEN YLÄPUOLELLE. KÄYTÄ AINA KANNETTAVAA PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM -VINTTURIA VAAKASUUNNASSA KÄYTTÄEN VÄKIPYÖRÄÄ TAI KOHTISUORAAN VEDON VINTTURITUKEA KÖYDEN OHJAAMISEEN EDELLEEN PYSTYSUUNTAAN. PAKOKAASU SISÄLTÄÄ MYRKYLLISTÄ HIILIMONOKSIDIA. ÄLÄ KÄYTÄ MOOTTORIA SULJETUSSA TILASSA ILMAN KUNNOLLISTA TUULETUSTA. VAIHDA KAIKKI VAHINGOITTUNEET, LUKUKELVOTTOMAT TAI PUUTTUVAT TURVAKYLTIT. ÄLÄ LAITA KÄSIÄSI KELARUMMULLE, KÖYSITARRAIMELLE, KÖYDEN TALJAPYÖRÄÄN TAI LÄHELLE KÖYDEN OHJAINTA MOOTTORIN OLLESSA KÄYNNISSÄ. PIDÄ AINA SIVULLISET TYÖSKENTELYALUEEN ULKOPUOLELLA. ÄLÄ VEDÄ PYÖRIVIÄ ESINEITÄ, JOTKA SAATTAVAT VIERIÄ OHJAUKSESTA POIS. KUORMIA. ÄLÄ YRITÄ SIIRTÄÄ KIINNITETTYJÄ TAI ESTEEN TAKANA OLEVIA VÄLTÄ LIIALLISTA VÄHITTÄISTÄ SIIRTÄMISTÄ (ESIM. MOOTTORIN LYHYILLÄ PULSSI JAKSOILLA). 5
6 ALOITA KUORMAN SIIRROT AINA ALHAISIMMALLA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVILLA NOPEUKSILLA. KÖYDEN TULEE OLLA KIREÄLLÄ EIKÄ SE SAA OLLA LÖYSÄLLÄ KUORMAN LIIKKEEN ALKAESSA. SIVUTTAINEN KUORMANVETÄMINEN EI OLE SALLITTUA KANNETTAVALLA PCH1000 PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM - VINTTURILLA. MUISTA, ETTÄ VETOKOKOONPANO ON VAIN YHTÄ PITÄVÄ KUIN SEN HEIKOIN LENKKI. SIKSI ON ERITTÄIN TÄRKEÄÄ KÄYTTÄÄ RIITTÄVIÄ LISÄVARUSTEITA SUORITETTAVAN TEHTÄVÄN MUKAISESTI. TÄSSÄ TAPAUKSESSA (NOSTAMISESSA) ON SUOSITELTAVAA KÄYTTÄÄ 10 SUHTEESSA 1 TURVAKERROINTA KAIKKIEN LISÄVARUSTEIDEN OSALTA. 2.0 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 2.1 Vintturin vastaanottamisen yhteydessä Tarkasta laatikko selvien vahinkojen havaitsemiseksi. Jos vaurioita tai puuttuvia osia ilmenee, ilmoita siitä kuljetusliikkeelle välittömästi. 2.2 Onko moottori käyttövalmis? Moottoriöljy Täytä Honda-moottori enintään 0,25 litralla SAE 10W-30 API SJ -öljyä. Katso tarkemmat ohjeet käytöstä erikoiskäytössä tai -olosuhteissa kuten äärimmäisissä sääolosuhteissa Hondamoottorin käyttäjän oppaasta. Tarkista öljyn pinta vaakatasossa. Öljyn pinnan tulee ulottua aukon reunaan saakka Bensiini Täytä bensiinisäiliö LYIJYTTÖMÄLLÄ BENSIINILLÄ. Älä käytä öljy/bensiinisekoitusta, kannettava Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM -vintturi on varustettu nelitahtimoottorilla. Katso tarkemmat tiedot Honda-moottorin käyttäjän ohjekirjasta Moottorin käynnistys Katso käynnistysohjeet Honda-moottorin käyttäjän ohjekirjasta. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ: ANNA MOOTTORIN KÄYDÄ JOUTOKÄYNNILLÄ VIISI (5) MINUUTTIA ENNEN ENSIMMÄISTÄ VETOA. Moottorin katkaisija on sijoitettu vintturin koteloon, kahvan vasemmalle puolelle (kuva 1 vasemmalla). 6
7 Muista vetää käsikäynnistintä köyden lähtöaukon akselin kohdalta (kuva 1 alla). Jos vedät pystysuunnassa (kuva 2 alla), köyden kitka muovikantta vasten saattaa vahingoittaa köyttä ja kantta Kelarumpu Kannettava Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM -vintturi on varustettu halkaisijaltaan 57 mm kelarummulla ja 117 mm suojalevyllä. Jos haluat vaihtaa kelan kooksi 85 mm (lisävaruste), on lisäksi ostettava ja asennettava halkaisijaltaan 127 mm suojalevy. Tee se noudattamalla näitä vaiheita: Kelan vaihtamisessa tarvittavat työkalut: 4 mm kuusiokoloavain (toimitettu vintturin mukana). 11 mm jakoavain tai säädettävä jakoavain (ei mukana). 1) Kuva 1: Irrota köyden ohjainta kiinni pitävät kaksi pulttia, irrota köyden ohjain. 2) Kuva 2: Irrota suojalevyä ja kelaa kiinni pitävä kuusiopultti 11 mm jakoavaimella. Irrota sitten aluslevy, suojalevy ja väliholkki. 7
8 3) Kuva 3: Irrota kela akselista. Voit tarvittaessa työntää sitä eteenpäin kahden ruuvitaltan avulla. Varmista, että ura-akseli pysyy paikoillaan. 4) Kuva 4: Aseta 85 mm kela vintturin akseliin. Aseta aluslevy, suojalevy ja väliholkki kuusiopulttiin ja aseta kokoonpano akselin aukkoon. Kiristä sitten kuusiopultti 11 mm jakoavaimella. 5) Kuva 5: Aseta uusi köysi paikoilleen ja kiristä se kahdella (2) pultilla. TÄRKEÄÄ: Varmista, ettei köyden ohjain ole kosketuksissa kelarummun kanssa Kipinänsammutin Eräillä alueilla on kiellettyä käyttää bensiinimoottoria ilman kipinänsammutinta. Tarkista paikalliset säädökset. Lisävarusteena toimitettava kipinänsammutin on saatavissa Portable Winch Co:lta ja/tai Honda Power -tuotteiden jälleenmyyjiltä. Asentaminen: 1) Kuva 1: Asenna kipinänsammutin pakoputkeen. Varmista, että aukot ovat kohdistettuina. 2) Kuva 2: Kiinnitä kevyesti mukana toimitettu metalliruuvi soveliaalla ruuvitaltalla. 8
9 Katso kipinänpuhdistimen puhdistusohjeet Honda-moottorin käyttäjän ohjekirjasta. Kannettavan vintturin osanumero: PCA-1151 Honda osanumero: 350-2M Vintturin käyttäminen VAARATEKIJÖITÄ! USEIMPIIN VINSSAUSTILANTEISIIN LIITTYY MAHDOLLISIA 3.1 Köysi PYSY EROSSA VINSSAUSLINJAN TIELTÄ Köysityyppi KÄYTÄ TÄLLÄ VINTTURILLA VAIN VÄHÄN VENYVÄÄ HALKAISIJALTAAN 12 TAI 13 MM PORTABLE WINCH CO:N KAKSOISPUNOTTUA POLYESTERIKÖYTTÄ, JONKA MINIMIKATKEAMISPISTE ON KG. OTA YHTEYTTÄ HALUTESSASI LISÄTIETOJA MUIDEN KÖYSITYYPPIEN SOPIVUUDESTA. ÄLÄ KÄYTÄ KOLMISÄIKEISTÄ KELTAISTA POLYPROPYLEENIKÖYTTÄ! Polypropyleeni- ja polyetyleeniköydet ovat vinssauksessa vaarallisia, koska ne joustavat paljon ja niiden sulamispiste on alhainen. Varmista, ettei köysi ole vahingoittunut ja että siinä on riittävästi vastusta kuorman vetämiseen. VENYMINEN TARKOITTAA VAARAA! Venynyt köysi voi ponnahtaa takaisin ja aiheuttaa vakavia palovammoja köyden irrotessa kädestäsi. Kaikki köydet venyvät: pidempi köysi venyy enemmän kuin lyhyt köysi. Mitä enemmän vedät, sitä enemmän köysi venyy. Venynyt köysi saattaa myös siirtää kuormaa odottamattomalla tai vaarallisella tavalla. Venynyt köysi saattaa ponnahtaa takaisin ja viedä kätesi vintturia päin aiheuttaen vakavia vammoja. ÄLÄ MILLOINKAAN KIERRÄ KÖYTTÄ KÄTESI YMPÄRI. 9
10 3.1.1 Köyden kunnossapito KÄYTÄ AINA KÄSINEITÄ. TARKISTA KÖYSI SILMÄMÄÄRÄISESTI ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖKERTAA. JOS SIINÄ ILMENEE MINKÄÄNLAISTA HEIKENTYMISTÄ (KATKENNEITA SÄIKEITÄ, LIIALLISTA KULUMISTA), VAIHDA SE. JOS KÖYSI ON LIKAINEN, PESE SE. LIKAISET KÖYDET HEIKKENEVÄT NOPEAMMIN JA AIHEUTTAVAT KÖYDEN KANSSA KOSKETUKSISSA OLEVIEN OSIEN ENNEN AIKAISTA KULUMISTA KELARUMMUSSA JA KÖYDEN OHJAINTA. 3.2 Köyden päässä Suositukset Koska kannettavaa Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM vetämiseen ja nostamiseen, tiettyjä ohjeita on noudatettava: -vintturia voidaan käyttää Vetäminen Kuorman vetämistä varten kuorma on kiinnitettävä köyden päähän. Vaikka yksinkertainen solmu riittäisikin, suosittelemme asentamaan koukun, jossa on paalusolmu (kuva 1 oikealla), koska se on helppo avata, jos koukku on vaihdettava. Lisäksi se säilyttää noin 70 % köyden kapasiteetista, kun taas useimmat solmut vähentävät sitä yli 50 %. Vielä parempi kaksoispaalusolmu (kuva 2) säilyttää noin 75 % köyden kapasiteetista. 10
11 Nostaminen köysi, jossa on piilotettu silmäpujos Kuorman nostamista varten kuorma on taas kiinnitettävä köyden päähän. Vaikka uskot, että paalusolmu on riittävä, SUOSITTELEMME VOIMAKKAASTI käyttämään Portable Winch Co:n köyttä, jossa on piilotettu silmäpujos. Asenna koukku, jossa on riittävän voimakas turvakerroin karbiinihaasta tai sakkelista köyteen, joka estää mahdolliset solmun pettämisen aiheuttamat ongelmat. HUOMAA: Tarkista paikallisilta viranomaisilta alueesi suojausmääräykset. 3.3 Vintturin ankkurit Vintturi on kiinnitetty kiinteään pisteeseen mukana toimitetulla polyesteriliinalla tai lisävarusteina saatavilla kiinnitysvälineillä, ja köyden pää on sidottu siirrettävään kohteeseen. Kuorma liikkuu kohti vintturia, kun vedät köyttä Polyesteriliinan käyttö (toimitetaan vintturin mukana) Kierrä liina kiinnityspisteen ympäri. Aseta liinan kumpikin pää yhteen vintturin turvakoukuista (kuva 1 alla). Sijoita vintturi linjaan suhteessa kuormaan. Kun vintturi on jännitteessä, se pyrkii kohdistamaan itseään kuorman kanssa. Liinan kitka kiinnityspistettä vasten saattaa estää oikean kohdistumisen. Vapauta siinä tapauksessa köyden jännite ja aseta liina kiinnityspisteessä siten, että jännite jakautuu tasaisesti molemmille vintturin kiinnityskoukuille. ÄLÄ TOIMI NÄIN! KUN KIINNITÄT VINTTURIN, VARMISTA, ETTET KIERRÄ LIINAA TÄYSIN KIINNITYSPISTEEN YMPÄRI (KUVA 2 ALLA). TÄMÄ ASETUS ESTÄÄ VINTTURIN OIKEAN KOHDISTAMISEN SUHTEESSA KUORMAAN JA ASETTAA EPÄTASAISEN JÄNNITTEEN VINTTURIN KIINNITYSKOUKUILLE. 11
12 VARO ASENTAMASTA LIINAA TERÄVIIN REUNOIHIN, JOTKA VOIVAT VAHINGOITTAA SITÄ. KUN KÄYTÄT TOLPPAA, PUUTA TAI KANTOA VINSSAUKSESSA, ASENNA LIINA LÄHELLE KIINNITYSPISTEEN ALAOSAA. KANNON KÄYTTÄMINEN KIINNITYSPISTEENÄ VAATII TARKKAAVAISUUTTA, JOTTEI LIINA PÄÄSE IRTOAMAAN SIITÄ. VARMISTA, ETTÄ KIINNITYSPISTE ON RIITTÄVÄN VANKKAA KESTÄMÄÄN VETOA RIKKOUTUMATTA TAI VAHINGOITTUMATTA Kiinnityslaite kuulavetolaitteisiin (PCA-1261) (< 50 mm suuruinen vetokuula) 1) Kuva 1: Työnnä turvakoukut kiinnityslevyn suorakulmaisiin aukkoihin. Kumilevyn tulee olla vintturin alla. 2) Kuva 2: Käynnistä vintturin moottori. 3) Kuva 3: Liu'uta levy kuulakiinnittimeen ja vedä vintturia eteenpäin. 4) Kuva 4: Kierrä köysi kelan ympäri ja aloita vinssaus. Vintturi kohdistaa itsensä automaattisesti suhteessa kuormaan. HUOMAA: Älä jätä vintturia kiinnityssarjaan moottorin ollessa käynnissä. Lepoasento aiheuttaa sen, että Oil Alert TM -laite sammuttaa Honda-moottorin (katso osa 3.5). KÄYTÄ KIINNITYSLEVYÄ VAIN LUOKAN II TAI SUUREMMAN KUULALEVYN (1 500 KG) KANSSA. VARMISTA, ETTÄ KIINNITYSLAITTEEN KÄSIJARRU ON PÄÄLLÄ JA TOIMII OIKEIN. ASETA KIILAT PYÖRIEN TAAKSE, JOTTEI LAITE ALA VIERIÄ TAAKSEPÄIN. 12
13 3.3.3 Vintturin tukilevyn käyttö vetolaitteissa, joissa on nelikulmainen putki 50 mm (PCA-1267) 1) Kuva 1, nro 1: Liu'uta nelikulmaisen putken sisältävä vetolaite (PCA-1267) ajoneuvon vetokoukkuun, ja kiinnitä se sekä kiinnitystapilla että R -tapilla. 2) Kuva 1, nro 2: Liu'uta vintturin tukilevy (PCA-1268) nelikulmaiseen putkeen, ja kiinnitä se sekä kiinnitystapilla että R'-tapilla. Huomaa: Sen sivuttaisliikettä voidaan säätää sijoittamalla pultit neliskulmaisiin aukkoihin. 3) Kuva 2: Kiinnitä vintturin kiinnityskoukut nostosilmukoihin. 4) Kuva 2: Kierrä köysi kelan ympäri ja aloita vinssaus. Vintturi kohdistaa itsensä automaattisesti suhteessa kuormaan. JOS VETÄMISEN ON TAPAHDUTTAVA ALASPÄIN, JOKO VÄKIPYÖRÄ TAI TELA ON ASENNETTAVA, JOTTA ESTETÄÄN VINTTURIN TUKILEVYN VAHINGOITTUMINEN. VARMISTA, ETTÄ KIINNITYSLAITTEEN KÄSIJARRU ON PÄÄLLÄ JA TOIMII OIKEIN. ASETA KIILAT PYÖRIEN TAAKSE, JOTTEI LAITE ALA VIERIÄ TAAKSEPÄIN Vintturin tukilevyn (PCA-1268) ja Heck-Pack-järjestelmän käyttö eurooppalaisten halkaisijaltaan 50 mm kuulavetolaitteiden (PCA-1266) ja vintturin tukilevysovittimen kanssa (PCA-1265) 1) Kuva 1: Pulttaa vintturin tukilevysovitin (PCA-1265) Heck-Pack-järjestelmään (PCA-1266) neljällä mukana toimitetulla pultilla. 2) Kuva 2: Aseta Heck-Pack koukkuun ja kiinnitä se alas vivulla. 3) Kuva 2: Liu'uta vintturin tukilevy (PCA-1268) vintturin tukilevyn sovittimen nelikulmaiseen aisaan (PCA-1265) ja kiinnitä se sekä kiinnitystapilla että R -tapilla. Huomaa: Sen sivuttaisliikettä voidaan säätää sijoittamalla pultit neliskulmaisiin aukkoihin. 4) Kiinnitä vintturin ankkurikoukut nostosilmukoihin (kuten esitetty osassa 3.3.3). 5) Kierrä köysi kelan ympäri ja aloita vinssaus. Vintturi kohdistaa itsensä automaattisesti suhteessa kuormaan. 13
14 JOS VETÄMISEN ON TAPAHDUTTAVA ALASPÄIN, JOKO VÄKIPYÖRÄ TAI TELA ON ASENNETTAVA, JOTTA ESTETÄÄN VINTTURIN TUKILEVYN VAHINGOITTUMINEN. VARMISTA, ETTÄ KIINNITYSLAITTEEN KÄSIJARRU ON PÄÄLLÄ JA TOIMII OIKEIN. ASETA KIILAT PYÖRIEN TAAKSE, JOTTEI LAITE ALA VIERIÄ TAAKSEPÄIN Puu-/tolppakiinnitysosa kiinnityshihnalla (PCA-1263), käyttö Puu-/tolppakiinnitysosa on tarkoitettu käytettäväksi joko vintturin tukilevyn (PCA-1268) tai kohtisuoraan vedon vintturituen kanssa (PCA-1264). Silloin on ensiksi asennettava puu- /tulppakiinnitysosa. Tee se noudattamalla näitä vaiheita: 1) Kuva 1: Aseta puu-/tulppakiinnitysosa puun tai tolpan juurelle. Aseta hihnan koukku kiinnityspisteeseen vasemmalle ja syötä sitten hihnan pää hakapyörään. 2) Kuva 2: Siirrä koko kokoonpano halutulle korkeudelle ja irrota mukana toimitettu jakoavain. 3) Kuva 3: Kiristä liina jakoavaimella, ja varmista samalla, että kumityynyt ovat kunnolla paikoillaan. Tyynyjen tulisi antaa mahdollisimman suuri kosketuspinta puun tai tolpan kanssa. 14
15 Vintturin tukilevyn kanssa (PCA-1268) Kun puu-/tolppakiinnitystuki on asennettu (osa 3.3.5), noudata näitä ohjeita: 1) Kuva 1: Aseta vintturin tukilevy puu-/tolppakiinnitystuen (PCA-1263) nelikulmaisen putken sisältävään vetolaitteeseen, ja kiinnitä se sekä kiinnitystapilla että R -tapilla. Huomaa: Sen sivuttaisliikettä voidaan säätää sijoittamalla pultit neliskulmaisiin aukkoihin. 2) Kuva 2: Kiinnitä vintturin kiinnityskoukut vintturituen silmukkapultteihin. 3) Kuva 3: Kierrä köysi kelan ympäri ja aloita vinssaus. Vintturi kohdistaa itsensä automaattisesti suhteessa kuormaan. JOS VETÄMISEN ON TAPAHDUTTAVA ALASPÄIN, JOKO VÄKIPYÖRÄ TAI TELA ON ASENNETTAVA, JOTTA ESTETÄÄN VINTTURIN TUKILEVYN VAHINGOITTUMINEN. KUN PUU-/TOLPPAKIINNITYSOSALLA ON VEDETTY MUUTAMAN SEKUNNIN AJAN, VAPAUTA KANNETTAVAN PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM -VINTTURIN JÄNNITE. TARKISTA ASENNUSKOKOONPANON VAKAUS, JA KIRISTÄ HIHNA UUDELLEEN Kohtisuoraan veto vintturituen avulla (PCA-1264) Kun puu-/tolppakiinnitystuki on asennettu (osa 3.3.5), noudata näitä ohjeita: 1) Kuva 1: Aseta kohtisuoraan vedon vintturituki puu-/tolppakiinnitysosan (PCA-1263) nelikulmaiseen putkeen, kohdista aukot ja asenna väkipyörä. 2) Kuva 2: Kiristä mutteria sormin, kunnes se koskettaa tukea. Kiristä sitten lisää 'R'-tapilla. 3) Kuva 3: Kiinnitä vintturin kiinnityskoukut kohtisuoraan vedon vintturituen silmukkapultteihin. 4) Kuva 4: Kierrä köysi kelan ympäri ja kohdista kohtisuoran vedon tuen väkipyörä köyden akselin kanssa, ja aloita vetäminen. 15
16 TÄRKEÄÄ: ÄLÄ VIE KÖYTTÄ VINTTURIN KÖYDEN TALJAPYÖRÄN YLI (KUVASSA 2 ALLA), SILLÄ SE AIHEUTTAA KITKAA JA HEIKENTÄÄ NOSTOKAPASITEETTIA. VIE KÖYSI KÖYDEN TALJAPYÖRÄN ALTA (KUVA 1 ALLA). TÄSSÄ TAPAUKSESSA KÖYDEN TALJAPYÖRÄÄ EI KÄYTETÄ. TÄRKEÄÄ: VAPAUTA JÄNNITE MUUTAMAN SEKUNNIN VETÄMISEN JÄLKEEN JA TARKISTA ASENNUKSEN VAKAUS. KIRISTÄ PUU-/TOLPPAKIINNITYSOSAN HIHNA UUDELLEEN. 3.4 Kuorman siirto TERVEEN JÄRJEN KÄYTTÖ KUORMAN SIIRTÄMISESSÄ ON AVAIN TURVALLISEEN VINTTURIN KÄYTTÄMISEEN. Vinssauksen aikana ilmenevät lukuisat erilaiset tilanteet estävät meitä antamasta täsmällisiä ohjeita. Seuraavat kohdat on kuitenkin syytä ottaa huomioon: 16
17 TARKISTA VINTTURIN SIJAINTI, KÖYDEN KUNTO, KIINNITYSPISTEEN VAKAUS, SOLMUT, KARBIINIHAAT JA SAKKELIT, JOTTA LOUKKAANTUMISET JA AINEELLISET VAHINGOT SAADAAN ESTETTYÄ. ASENNA KÖYSI SITEN, ETTEI SE HANKAA MUITA ESINEITÄ VASTEN TAI SEN REITILLÄ OLE ESTEITÄ. YLEISESTI OTTAEN VOIDAAN TODETA, ETTÄ JOS KÖYSI KOSKETTAA ESINETTÄ, ASENNUS ON VÄÄRÄ. ÄLÄ LAITA KÄSIÄSI KELARUMMULLE, KÖYSITARRAIMELLE, KÖYDEN OHJAIMELLE TAI KÖYDEN TALJAPYÖRÄLLE MOOTTORIN OLLESSA KÄYNNISSÄ. TARKISTA KOKOONPANO JA VARMISTA, ETTÄ VINTTURIN KIINNITYS JA KÖYDEN TALJAPYÖRÄ OVAT KOHDISTETTUJA KÖYDEN SUHTEEN. ASETU ITSE VINSSAUKSEN AIKANA VINTTURISTA ETÄÄLLE, JOTTA NÄET SEKÄ VINTTURIN ETTÄ KUORMAN. VEDÄ KÖYTTÄ VAAKASUUNNASSA. KÖYTEEN KOHDISTETTU JÄNNITE PITÄÄ VINTTURIN VAKAANA. ÄLÄ KÄYTÄ VINTTURIA SEN OLLESSA KALLISTETTU TAI OIL ALERT -JÄRJESTELMÄ KÄYNNISTYY (KATSO OSA 3.5). ÄLÄ KIERRÄ KÖYTTÄ KÄSIESI TAI KEHOSI YMPÄRILLE! VARO MYÖS KÖYDEN KERTYMISTÄ VIEREESI. VARO ETTEIVÄT JALKASI SOTKEUDU KÖYSIIN. VALVO HUOLELLISESTI KELARUMPUA KÄYTÖN AIKANA JA VARMISTA, ETTEI KÖYSI MENE RISTIIN SEN PÄÄLLÄ. JOS NIIN TAPAHTUU, VAPAUTA KÖYDEN JÄNNITE JA PYSÄYTÄ MOOTTORI. SELVITÄ RISTIIN MENNYT KÖYSIJAKSO. ÄLÄ VEDÄ KUORMAA ALAMÄKEEN SUORAAN KOHTI VINTTURIA, KOSKA KUORMA SAATTAA LÄHTEÄ LIUKUMAAN NIIN, ETTET VOI PYSÄYTTÄÄ SITÄ. KÄYTÄ SIINÄ TILANTEESSA VÄKIPYÖRÄÄ MÄEN ALLA JA SIJOITA VINTTURI KUORMAN POLUN ULKOPUOLELLE. 17
18 3.4.1 Köyden asentaminen kannettavaan Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM - vintturiin ÄLÄ LAITA KÄSIÄSI KELARUMMULLE TAI KÖYDEN TALJAPYÖRÄLLE VINTTURIN OLLESSA KÄYNNISSÄ. 1) Kuva 1: Avaa köysitarrain (nro 1) ja lukitse paikoilleen jousitapilla (nro 2). 2) Käynnistä moottori ja anna sen käydä joutokäynnillä 30 sekunnin ajan, jotta se lämpenee. 3) Kuva 2: Vie köysi YLI köyden pidikkeen ja köyden taljapyörän (nro 1) ja ALI kelan (paitsi kohtisuoraan vedon vintturitukea käytettäessä (katso osa )). Kierrä sitten köyttä kelan ympäri 3 tai 4 kierrosta (nro 2). 4) Kuva 3: Aseta köysi köysitarraimeen vetämällä jousikuormitettua kampivipua ylöspäin (nro 1). Tällä tavoin köyden asettamiseen saadaan riittävästi tilaa. 5) Kuva 4: Varmista, että köysi kulkee ruostumattomasta teräksestä olevan vivun yli (nro 1). Työnnä sitten jousikuormitettua kampea takaisin köyttä vasten, jolloin se pitää automaattisesti kuorman paikoillaan, jos köyden pää irtoaa (nro 2). 6) Kuva 5: Samalla kun vedät köydestä (nro 1), kuristin menee päälle ja kuorma liikkuu. TÄRKEÄÄ: Köyttä on ehdottomasti vedettävä VAAKASUUNNASSA, jotta kuorman siirto saadaan aloitettua. Pysäytä kuorman liike lopettamalla köyden vetäminen (nro 2). 7) Seiso noin 1 metrin päässä vintturista, ja vedä köyttä varoen ja vaakatasossa poistaen siitä löysyyttä kunnes tunnet köyden jännittyvän. 8) Tarkista kokoonpano ja varmista, että vintturin kiinnitys ja köyden taljapyörä ovat kohdistettuina köyden suhteen. 9) Tarkista, ettei köysi hankaa esineitä vasten matkalla. 10) Vedä köydestä, kuristin menee päälle ja vinssaus alkaa 18
19 3.4.2 Nostaminen Kuorman nostotaulukot ENNEN KUORMAN NOSTAMISTA, ON EHDOTTOMASTI ARVIOITAVA SEN SUMMITTAINEN PAINO. Kuormaa nostettaessa, voit arvioida kelarummussa tarvittavien kierrosten minimimäärän, jotta kuorma saadaan siirtymään. Seuraavassa on kaksi taulukkoa siihen tarkoitukseen, sen mukaan mitä kelakokoa käytetään. Nämä taulukot ovat tarkoitettu auttamaan kuorman nostamisessa samoin kuin kuorman laskemisessa tarvittavien kierteiden määrän määrittämiseen. Kelan kitka on suhteessa asennetun kelan kokoon, kierteiden lukumäärään ja kuorman määrään. Siksi liian monta kierrosta voi estää kuorman laskemisen. TÄRKEÄÄ: JOS MOOTTORI PYSÄHTYY KUORMAA NOSTETTAESSA, OLET YLITTÄNYT NIMELLISNOSTOKAPASITEETILLE. SILLOIN KUORMAA ON LASKETTAVA, JOTTA KÖYDEN JÄNNITETTÄ SAADAAN VAPAUTETTUA JA ASENNETTAVA KIILA JA NOSTOLAITE, JOILLA LISÄTÄÄN NOSTOKAPASITEETTIA, ENNEN KUIN VETÄMINEN KÄYNNISTETÄÄN UUDELLEEN. 57 mm kelarummun kierteiden määrä 1 Paino Kiloa Paunaa Alkaen Päättyen Alkaen Päättyen Älä koskaan käytä kelassa vain yhtä kierrosta 2 1 kg 80 kg 2 lb 176 lb 3 81 kg 170 kg 177 lb 374 lb kg 250 kg 375 lb 550 lb 85 mm:n kelarummun kierteiden määrä 1 Paino Kiloa Paunaa Alkaen Päättyen Alkaen Päättyen Älä koskaan käytä kelassa vain yhtä kierrosta 2 1 kg 80 kg 2 lb 176 lb 3 81 kg 175 kg 177 lb 385 lb 19
20 Nostotoimenpide KÄYTÄ AINA KÄSINEITÄ. Kuormaa nostettaessa on valittava käytettävät kiinnitysvälineet. Tee valinta osan 3.3 Vintturin ankkurointi ohjeiden mukaan. MUISTA, ETTÄ VETOKOKOONPANO ON VAIN YHTÄ PITÄVÄ KUIN SEN HEIKOIN LENKKI. SIKSI ON ERITTÄIN TÄRKEÄÄ KÄYTTÄÄ RIITTÄVIÄ LISÄVARUSTEITA SUORITETTAVAN TEHTÄVÄN MUKAISESTI. TÄSSÄ TAPAUKSESSA (NOSTAMISESSA) ON SUOSITELTAVAA KÄYTTÄÄ 10 SUHTEESSA 1 TURVAKERROINTA KAIKKIEN LISÄVARUSTEIDEN OSALTA. Katso osan Kuorman nostaminen -taulukoista oikea kelakoko ja käytettävien köysikierrosten määrä Kuorman laskeminen KÄYTÄ AINA KÄSINEITÄ. KANNETTAVA PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM - VINTTURI ON VARUSTETTU KÖYSITARRAIMELLA. TÄTÄ JÄRJESTELMÄÄ EI OLE SUUNNITELTU PYSÄYTTÄMÄÄN NOPEASTI LIIKKUVIA KUORMIA. VAHINKOJA VOI TAPAHTUA KÖYDELLE JA/TAI KÖYSITARRAIMELLE ISKUKUORMITETTUNA JA MAHDOLLISESTI AIHEUTTAA KATASTROFAALISEN VAHINGON. ÄLÄ KIERRÄ KÖYTTÄ KÄSIESI TAI KEHOSI YMPÄRILLE! VARO MYÖS KÖYDEN KERTYMISTÄ VIEREESI. VARO ETTEIVÄT JALKASI SOTKEUDU KÖYSIIN. KANNETTAVAA PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM - VINTTURIA EI OLE SUUNNITELTU RASKAIDEN KUORMIEN LASKEMISEEN PITKIÄ MATKOJA. KÖYDEN KITKA KELASSA MUODOSTAA KUUMUUTTA, JOKA VOI HEIKENTÄÄ KÖYTTÄ TAI JOPA SULATTAA SEN. SINUN KANNATTAA KOKEILLA SUORITTAMALLA MUUTAMIA TESTEJÄ. VOIT MYÖS KÄYTTÄÄ VÄKIPYÖRÄKIILOJA KUORMASSA VÄHENTÄMÄÄN KELAN KITKAA. KUORMAN LASKEMISEN JÄLKEEN ON EHDOTTOMASTI TARKISTETTAVA KÖYDEN KUNTO. ÄLÄ YLITÄ NOSTON AIKANA NIMELLISNOSTOKAPASITEETTIÄ (250 KG) YHDELLÄ LINJALLA. ÄLÄ NOSTETTAESSA OHITA KÖYDEN TARTUNTAJÄRJESTELMÄÄ. ÄLÄ ISKUKUORMITA JÄRJESTELMÄÄ. 20
21 VARO KÖYDEN TAKERTUMISTA KUORMA LASKEMISEN AIKANA. JOS KÖYSI TARTTUU KIINNI, VEDÄ KÖYDESTÄ MOOTTORIN OLLESSA KÄYNNISSÄ KUNNES SOTKU SELVIÄÄ. ÄLÄ KOSKE KELARUMPUUN VÄLITTÖMÄSTI KÄYTÖN JÄLKEEN, SILLÄ SE KUUMENEE JA AIHEUTTAA PALOVAMMOJA PALJAALLE IHOLLE. Kun lopetat nostamisen kannettavalla Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM -vintturilla, köysitarrain aktivoituu, ja pitää siten kuormaa paikoillaan ja köyden jännitettynä. Vapauta se noudattamalla näitä vaiheita: 1. Kuva 1, nro 1: Vedä vaakasuunnassa (ja varovasti) vetoköyttä kunnes kuristin kytkeytyy päälle. Tämä vapauttaa köysitarraimen köyteen kohdistaman jännitteen. 2. Kuva 1, nro 2: Vedä varoen köyden kumikahvasta, joka on kiinnitetty köysitarraimeen. Tämä vapauttaa järjestelmän. ÄLÄ TÄYSIN VAPAUTA KÖYDEN TARTUNTAJÄRJESTELMÄÄ. VAPAUTA HÄTÄTILANTEESSA VAIN KUMIKAHVA JA JÄRJESTELMÄ ON TAAS KÄYTÖSSÄ. RIIPPUMASSA. ÄLÄ ANNA VETOKÖYDEN LIUKUA ÄKILLISESTI, JOS KUORMA ON 3. Kuva 1, nro 3: Vapauta köyttä vähitellen (työnnä sitä tarvittaessa kohti vintturia näin voi käydä, jos kelassa on neljä kierrosta köyttä ja kevyt kuorma) pitäen samalla köysitarrainta vähän auki. 4. Kuva 1, nro 4: Vapauta kumikahvaan kohdistettu jännite, silloin köysitarrain on taas toiminnassa. Voit nyt vapauttaa vetoköyden ja tarttua siitä edempää. 5. Toista vaiheet 1 4, kunnes kuorma on halutussa asennossa tai kokonaan laskettu. 6. Kun kuorman haluttu asento on saavutettu, vapauta kumikahvaan kohdistettu jännite, silloin järjestelmä on taas toiminnassa (tarvittaessa). 7. Pysäytä moottori tarvittaessa virtakytkimestä. 21
22 Köyden palauttaminen takaisin alas Esineiden nostamisen jälkeen saatat haluta palauttaa köyden takaisin alas. Koska vintturissa ei ole peruutusjärjestelmää ja kitka on tiellä, vapauta köyden tartuntajärjestelmä, irrota köysi kelarummusta kitkan eliminoimiseksi ja anna köyden palata alas. Jos köysi ei palaudu alas, sinun on ehkä kiinnitettävä siihen pieni köysi (ennen nostamista), jotta voit vetää sen takaisin alas Vetäminen Noudata kuorman vetämisessä osan ohjeita. Vedettäessä kuormaa maanpinnalla, jolloin ei ole vaaraa putoamisesta tai takaisin vierimisestä, voit asettaa köysitarraimen pois käytöstä. Jollet tee sitä ja kuorma juuttuu kiinni, sinulla voi olla vaikeuksia saada köyttä löystymään, sillä köysi on jo venytettynä maksimipituuteensa ja köysitarrainta on erittäin vaikea poistaa käytöstä. JOS ON OLEMASSA VAARA KUORMAN PUTOAMISESTA TAI VIERIMISESTÄ TAKAISIN, ÄLÄ KOKONAAN KYTKE KÖYDEN TARTUNTAJÄRJESTELMÄÄ POIS KÄYTÖSTÄ. Vintturin käyttäminen ilman köysitarrainta mahdollistaa jännitteen vapauttamisen ja köyden elastisuuden hyödyntämisen jatkettaessa vetämistä ja moottorin noustessa maksimikierroslukuihin (1/MIN). Aseta köysitarrain pois käytöstä avaamalla jousikuormitettu kampi ylöspäin ja anna sen nojata köysitarraimeen (kuva 1, nro 1). Ota se taas käyttöön nostamalla sitä ylöspäin ja tuo takaisin kohti vetoköyttä (kuva 1, nro 2) Jännitteen vapauttaminen KÄYTÄ AINA KÄSINEITÄ. VENYMINEN TARKOITTAA VAARAA! ÄLÄ KIERRÄ KÖYTTÄ KÄSIESI TAI KEHOSI YMPÄRILLE! VARO MYÖS KÖYDEN KERTYMISTÄ VIEREESI. VARO ETTEIVÄT JALKASI SOTKEUDU KÖYSIIN. 22
23 Vetäminen tartuntajärjestelmän ollessa käytössä Jos köysitarrainta käytetään, kannettavalla Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM, -vintturilla vetämisen keskeyttämisen jälkeen köysitarrain aktivoituu ja siten kohdistaa jännitteen köyteen ja pitää sen jännitteisenä. Vapauta se noudattamalla vaiheita 1 7 osassa ) Vetäminen tartuntajärjestelmän ollessa pois käytöstä Jos köysitarrainta ei käytetä, lopettaessasi kannettavalla Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM -vintturilla vetämisen sinun on vapautettava jännitettä asteittain ja laskettava vintturi varovasti maahan. 3.5 Oil Alert TM -järjestelmä GXH-50 Honda-moottori on varustettu Oil Alert TM -järjestelmällä, joka automaattisesti kytkee sytytyksen pois, kun öljyn pinta laskee turvallisen tason alapuolelle. Oil Alert TM -järjestelmä kytkee sytytyksen pois, kun vintturi toimii yli 20 asteen kulmassa (± 4 astetta). Varmista, että asennelma pitää vintturin suhteellisen vaakasuoralla tasolla vinssauksen ja joutokäynnin aikana. 4.0 Kunnossapito 4.1 Puhdistus Kun työt on suoritettu, vintturi tulee puhdistaa ja kuivata. TARKISTA ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ JA SEN JÄLKEEN VINTTURI, KOUKUT, KÖYSITARRAIN, KÖYSI JA POLYESTERILIINA VAURIOIDEN JA KULUMISEN MERKKIEN VARALTA. Irrota kelarumpu (osa 2.2.4) säännöllisin väliajoin ja puhdista se akselin ympäriltä (kuva 1 edellä). Lian kertyminen saattaa vahingoittaa akselin tiivisteitä. Lisää hieman öljyä akseliin syöpymisen estämiseksi. 23
24 4.2 Voiteleminen Köyden taljapyörän (kuva 1, nro 1) on pyörittävä vapaasti. Voitele se säännöllisesti kevyellä öljyllä. Väkipyörän ja akselin väliin kiinnittynyt lika ja töhnä saattavat estää väkipyörää pyörimästä vapaasti. Pura se tarvittaessa akselin puhdistamista varten. Käytä 8 mm kuusiokoloavainta. Vaihdelaatikon voitelu on suoritettu tehtaalla EIKÄ se tarvitse lisävoitelua tai kunnossapitoa. Vuodon ilmetessä tarkista öljyn pinta asettamalla vintturi tasaiselle alustalle ja irrota siitä öljytulppa (kuva 1, nro 2). Nojaa sitä itseesi päin. Aukosta pitäisi tulla vähän öljyä. Tarvittaessa voit lisätä tyypin SAE80W90EP-vaihteistoöljyä. 4.3 Honda-moottori Suorita moottorin kunnossapito mukana toimitetun Honda-moottorin käyttäjän oppaan ohjeiden mukaisesti. 4.4 Säilytys Säilytä aina kannettavaa Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM -vintturia asetettuna alustalevylleen. Katso moottorin säilytysohjeet Honda-moottorin käyttäjän ohjekirjasta. 4.5 Kipinänsammutin Jos kannettava Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM -vintturi on varustettu lisävarusteena saatavalla kipinänsammuttimella (PCA-1151), se on puhdistettava aina sadan (100) tunnin välein, jotta se toimii oikein. Katso moottorin puhdistusohjeet Honda-moottorin käyttäjän ohjekirjasta. 5.0 Lisätietoja 5.1 Lisävarusteet Saatavilla on täydellinen valikoima lisävarusteita. Käy sivustolla Sarjanumeron paikantaminen Vintturin sarjanumero on vintturin koteloinnin oikealla puolella olevassa sarjanumero- ja varoituskyltissä ja se on kaiverrettu myös vintturin suojukseen, kelan vasemmalle puolelle. 24
25 5.3 Takuu Portable Winch Co. -tuotteilla on takuu materiaali- ja valmistusvirheiden osalta niin kauan, kun vintturi on ''alkuperäisen ostajan'' hallussa. ''Alkuperäinen ostaja'' on osapuoli tai entiteetti, joka ostaa vintturin ja/tai lisävarusteita valtuutetulta Portable Winch Co. -jälleenmyyjältä, jonka voi osoittaa alkuperäisellä ostokuitilla. Takuun omistajuus on siirrettävissä, edellyttäen, että loppukäyttäjällä on alkuperäisen ostajan ostokuitti. Tämä takuu ei koske''kulutusosia'', jotka määritelmän mukaan ovat köyden kanssa vinssauksen aikana kosketuksiin joutuvia osia. Kannettavaa PCH1000 Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM -vintturia koskevat seuraavat takuut: Vintturin osat: o Yksityinen käyttö: Kahden (2) vuoden takuu (huolto Portable Winch Co. ja/tai sen jälleenmyyjät). o Kaupallinen käyttö: Yhden (1) vuoden takuu (huolto Portable Winch Co. ja/tai sen jälleenmyyjät). Moottori: Honda-moottorilla on Honda Motor Corporationin antama takuu, jonka kesto vaihtelee maa- ja käyttökohtaisesti. Kaikki Honda-huoltokeskukset voivat korjata vintturin moottorin sen ollessa takuun piirissä. Säilytä ostotodistuksesi (ostokuitti, jossa laitteen sarjanumero). Sitä käytetään takuujakson alkamisen määrittämisessä. Portable Winch Co. vaihtaa tai korjaa, oman valintansa mukaan, kaikki vialliset tuotteet. Kaikilla muilla kannettavan Portable Winch TM -vintturin lisävarusteilla on täydellinen yhden (1) vuoden takuu. Mikäli sinulla on takuuta koskevia kysymyksiä, voit lukea täydellisen Portable Winch Co. - takuun osoitteessa Jatka takuun kestoaikaa ilmaiseksi Haluamme kiittää sinua tuotteen ostamisesta. Siksi haluamme tarjota sinulle YHDEN (1) VUODEN LISÄTAKUUN ILMAISEKSI! Se on helppoa. Rekisteröi vain vintturisi osoitteessa tai soita numeroon PULL (7855) tai
26 5.4 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me osoitteessa Vakuutamme, että valmistamamme tuote Käyttötarkoitus PORTABLE WINCH CO Thomas-Tremblay St. Sherbrooke, QC J1G 5G5 KANADA Puh.: Portable Capstan Winch Malli PCH1000 sarjanumerosta 1001 alkaen Esineiden vetäminen ja nostaminen eri kulmista pystyasentoon saakka Täyttää olennaiset vaatimukset konedirektiivistä 2006/42/EY Se täyttää myös ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan /108/EY EMC-direktiivin olennaiset vaatimukset Gerold Vonblon, Landstrasse 28, A-6714 Nuziders Teknisen tiedoston laatija. : Allekirjoittaja Nimi Asema: Pierre Roy Pääjohtaja Laadittu Sherbrooke, QC, Kanada 18. huhtikuuta
27 5.5 Räjäytyskuva ja osaluettelo 27
28 KOHTEEN NRO OSANUMERO SELITE KAPPALEMÄÄRÄ BHCS 1/4-20 X 1 - SS HCS 1/2-13 X 6 GR5 - ZN LITTEÄ ALUSLAATTA 1/2 - ZN TURVAKOUKUN HELA 2 5 PCA-1281 TURVAKOUKKU 3/4 TONNIA HCS 3/8-24 X 1 - ZN LITTEÄ ALUSLAATTA 1/4 - ZN GXH-50-MOOTTORIN VIRTAKYTKIN JA TUKILEVY METALLIRUUVI NRO 10 X 1/2 (RISTIPÄÄRUUVITALTTA) VINTTURIN KAHVA VINYYLIPINNOITE PCH LUKKOMUTTERI NAILONIA 1/2-13 ZN 1 13 KURISTIMEN KAAPELIKOKOONPANO KURISTIMEN KAAPELIKOTELON TUKILEVY KURISTIMEN JOUSI DWX-03 OD SS KURISTIMEN JOUSEN KIINNITYSLEVY KAAPELIN PIDIKE SAHALAITAINEN KAULUSPULTTI, KUUSIOKULMA M6-1 X 12 MM - ZP SUOJALEVY PCH KÖYDEN PIDIKE KÖYDEN TALJAPYÖRÄ NOSTOSILMUKKARUUVI 5/8 X 1-1/2 - ZN KELARUMMUN 57 MM KÖYDEN OHJAIN BHCS 1/4-20 X 3/4 - SS KELARUMPUJEN 57 MM JA 85 MM URA-AKSELI KELARUMPU 57 MM SUOJALEVYN VÄLIKE KELARUMMUN SUOJALEVY 57 MM RUMMUN PITOALUSLAATTA HCS 1/4-20 X 2-1/4 - GR5 - ZN KÖYSITARRAIN SHCS 5/16-18 X 1-3/4 - SS VETOTAPPI 1/ KÖYSITARRAIMEN KIINNITYS KELARUMMUN SUOJALEVY 85 MM KELARUMPU 85 MM BHCS 1/4-20 X 3/4 - SS KELARUMMUN 85 MM KÖYDEN OHJAIN 1 28
29 YLEINEN VAIHTO-OSA, SARJANUMERO JA VAROITUSKYLTTI DESIBELIVAROITUS 105 db -KYLTTI KÖYDEN VAARA -KYLTTI KÖYDEN ASENNUSKYLTTI PCH1000, PCT Tekniset tiedot Moottori: Nelitahtinen 50-kuutioinen Honda GXH 50 -moottori Suurin vetokyky (yksilinjainen): o 57 mm: 775 kg o 85 mm: 540 kg Nimellisnostokapasiteetti (yksilinjainen): o 57 mm: 250 kg o 85 mm: 175 kg Nopeus: o 57 mm: 12 m/min o 85 mm: 18 m/min Kelarumpu: halkaisija 57 mm o Enintään 4 kierrosta mm köyttä Vaihdelaatikko: Alumiiniseos, välityssuhde 110:1 Paino: 19 kg Kytkin: Keskipakoiskytkin Köysitarrain (voidaan ottaa pois käytöstä) Kokonaismitat: 50,5 cm leveys x 36,6 cm korkeus x 36,6 cm syvyys Köysi: Kaksoispalmikoitu polyesteriköysi (ei mukana) köyden pituus rajoittamaton o Minimihalkaisija: 12 mm o Maksimihalkaisija: 13 mm o Suositus köysi, jossa piilotettu silmäpujos 5.7 Melupäästöt Seuraavassa on esitetty kannettavien veto-/nostokelavinttureiden TM erilaiset melutasot: Äänenpaineen taso käyttäjän paikalla L P A (mitattu) o Moottori joutokäynnillä: 73 dba o Täydellä teholla: 89 dba Äänenvoimakkuuden taso L W A (mitattu) o Moottori joutokäynnillä: 85 dba o Täydellä teholla: 102 dba Taattu äänenvoimakkuuden taso L W A: 105 dba 5.8 Säännöllinen testaaminen Jotkin paikalliset määräykset edellyttävät nostolaitteiden säännöllistä testaamista. Tarkista paikallisviranomaisilta testaustoimenpiteet. 29
30 5.9 Valmistaja PCH1000 Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM -vintturin on valmistanut: Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 KANADA Puhelin: Maksuton (Kanada ja Yhdysvallat): PULL (7855) Faksi: Sähköposti: Internet: 30
Portable Winch Co. KÄYTTÖOPAS LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ PORTABLE CAPSTAN GAS-POWERED PULLING WINCH TM PCW3000
LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ Portable Winch Co. PORTABLE CAPSTAN GAS-POWERED PULLING WINCH TM PCW3000 KÄYTTÖOPAS Suurin vetokyky (yksilinjainen): 700 kg www.portablewinch.com 2012 Portable Winch Co.
LisätiedotPortable Winch Co. LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ KÄYTTÖOPAS
LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ Portable Winch Co. Kannettavat PORTABLE CAPSTAN GAS-POWERED PULLING WINCHES TM -polttomoottorivintturit PCW5000 ja PCW5000-HS (High-Speed) KÄYTTÖOPAS Mallit: PCW5000 Suurin
LisätiedotJOS ON VINTTURI, ON RATKAISUKIN!
JOS ON VINTTURI, TM ON RATKAISUKIN! TUO TEHO TM SINNE MISSÄ SITÄ TARVITSET! Portable Winch Co. on maailman johtava polttomoottorivintturi valmistaja. Toisin kuin muut vintturit, Portable Winch on todella
LisätiedotTHE ORIGINAL Î? RTABLE. PCW3000-Li 82V MAX KÄYTTÖOPAS Portable Winch Co. - Kaikki oikeudet pidätetään.
THE ORIGINAL Î? RTABLE PCW3000-Li 82V MAX KÄYTTÖOPAS www.portablewinch.com 2012 Portable Winch Co. - Kaikki oikeudet pidätetään. FI Johdanto TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN ALKUPERÄISKIELI ON RANSKA. Portable Winch
LisätiedotTÄRKEÄ: Lue huolellisesti ennen käyttöä KÄYTTÖOPAS. Käyttö- ja turvallisuusohjeet. TÄRKEÄ: Lue huolellisesti ennen käyttöä. Kaikki oikeudet pidätetään
TÄRKEÄ: Lue huolellisesti ennen käyttöä KÄYTTÖOPAS Käyttö- ja turvallisuusohjeet TÄRKEÄ: Lue huolellisesti ennen käyttöä Kaikki oikeudet pidätetään FI Johdanto TÄMÄN TIEDOSTON ALKUPERÄINEN KIELI ON RANSKA
LisätiedotVAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET
VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET Lue käyttöohjeet huolella ennen käyttöä! Alla on listattuna vintturin komponenttejä ja niiden käyttö. Vintturi on tarkoitettu ainoastaan ajoneuvoihin
LisätiedotPortable Winch Co. PORTABLE CAPSTAN WINCH PCW5000
Portable Winch Co. PORTABLE CAPSTAN WINCH PCW5000 KÄYTTÖOHJE Malli: PCW5000 Enimmäisvetokapasiteetti (yksilinjainen): 1136 kg (2500 lb) Sisällysluettelo Johdanto - s. 3 1.0 Turvallisuus - s. 3 1.1 Varoitustiedot
LisätiedotRENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas
RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja
LisätiedotManuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo VAARA
Form No. Manuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo Mallinro: 131-3457 3386-220 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET. Köysivintturi Tyypip 220.0, , , , , ,125
KÄYTTÖOHJEET Köysivintturi Tyypip 0.0,3 0.0,5 0.0,75 0. 0. 0.3 4.0,5 40.0,08 40.0,5 Sisällysluettelo. Tärkeitä turvallisuusohjeita 6. Köyden kiinnittäminen. Tekniset tiedot 7. Käyttö 3. Yleistä 8. Huolto
LisätiedotHalkomakone 7 tn Käyttöohje
Halkomakone 7 tn Käyttöohje Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Opi tuntemaan koneen käyttötarkoitus, rajoitukset ja mahdolliset vaarat ennen käyttämistä. Käytä työsylinterin käyttö vipua siten että vedät
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t
KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
LisätiedotMetallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri
Metallilevysarja Z Master Commercial 000 -sarjan ajoleikkuri Mallinro: 5-4790 Form No. 78-59 Rev A Asennusohjeet Huomaa: Pidä leikkuupöydän hihna asennettuna tämän sarjan asennuksen aikana. Sarjan asennus
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotEtunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen)
(Finnish) DM-HB0001-05 Jälleenmyyjän opas Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen) MAANTIE HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 retkipyöräily HB-T670
LisätiedotKÄYTTÖOPAS. ver. 1.2
KÄYTTÖOPAS ver. 1.2 VAROITUS Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle kolme (3) vuotiaille lapsille. VAROITUS Emme kanna mitään vastuuta mahdollisista onnettomuuksista tai vahingoista, jotka johtuvat laiminlyönnistä
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotMAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen
(Finnish) DM-HB0003-04 Jälleenmyyjän opas MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti
LisätiedotJälleenmyyjän opas Ketju (11 vaihdetta)
(Finnish) DM-CN0001-05 Jälleenmyyjän opas Ketju (11 vaihdetta) CN-9000 CN-6800 CN-HG901-11 CN-HG900-11 CN-HG701-11 CN-HG700-11 CN-HG601-11 CN-HG600-11 SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ TIEDOTE... 3 TURVALLISUUSOHJEITA...
LisätiedotCristallo ROLLAATTORI. Käyttöohje 1. Tilno:
Cristallo ROLLAATTORI Tilno: 7 00 000 Käyttöohje Rollaattorin osat 4 5 6 0 7 8 9 Kahva Jarru Korkeussäädettävä kahvan tanko 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Folding suoja 6 varastossa haltijat 7 Takapyörä
LisätiedotF75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA
ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu
LisätiedotVaroitus: Lue tämä käyttöohje huolella ja nouda siinä annettuja ohjeita. Pidä käyttöohje tallessa.
Varoitus: Lue tämä käyttöohje huolella ja nouda siinä annettuja ohjeita. Pidä käyttöohje tallessa. RÄJÄYTYSKUVA OSALUETTELO KÄYTÄ TÄTÄ LUETTELOA APUNA ASENNUKSEN AIKANA. Osan numero Kuvaus Määrä/kpl 1
LisätiedotAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien
LisätiedotSaab 9-3, Saab Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE.
SCdefault 900 Asennusohje SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Polkupyöräteline, vetolaitteeseen kiinnitettävä Accessories Part No. Group Date
LisätiedotCSEasyn toimintaperiaate
CSEasyn toimintaperiaate Pultti (6x) Rajoitinkappale Tavallinen vanne CSEasy-rengas CSEasy-sovitin Puristuslevy Sisäsovitin koostuu kolmesta esiasennetusta lohkosta ja yhdestä esiasennetusta kumisesta
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotTurvallisuus. Asennuksessa tarvittavat työkalut. Kuomun asentamisessa tarvitaan kaksi (2) henkilöä.
Kuomun asennusohje Turvallisuus Kuomun asentamisessa tarvitaan kaksi (2) henkilöä.! kuomun nostaminen, siirtäminen ja kääntäminen kevennysjousien asentaminen tuulihaan asentaminen varmistettava peräkärryn
LisätiedotTIMCO TIMCO. Siirrettävä työpiste, jossa 7 vetolaatikkoa
TIMCO Siirrettävä työpiste, jossa 7 vetolaatikkoa TIMCO Ominaisuudet Tilava siirrettävä työpiste auttaa pitämään työkalut järjestyksessä ja nopeuttaa työntekoa. Kestävät pyörät liikuttavat työpistettä
LisätiedotSulky maalikelkka 1200
Form No. 3355 5 Rev C Sulky maalikelkka 00 Mallinrosta 403 6000000 alkaen Käyttöopas Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkutekstistä (FI) Sisältö Sivu Johdanto....................................
LisätiedotKäyttöohje. Asiakaspalvelu. Lue tämä käyttöohje aina ennen Stedox. Supportin käyttöä ja asennusta.
Me haluamme tehdä työnteosta helpompaa, tehokkaampaa ja turvallisempaa rakentajille ympäri maailman kehittämällä luovia menetelmiä ja työkaluja, jotka helpottavat rakennusalan asennustöitä. Oikeanlaisilla
LisätiedotLevyjarrunapa maantieajoon
(Finnish) DM-HB0004-01 Jälleenmyyjän opas Levyjarrunapa maantieajoon HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotPerävaunun käyttöohje
Perävaunun käyttöohje Ennen ajoa tarkistakaa: vetolaitteen ja sen kiinnitysosien kunto perävaunun ja auton kiinnityksen varmuus, perävaunun turvavaijerin tulee olla kiinnitetty autoon valojen kunto pyörien
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotNostopöytä 250 ja 500 kg
Nostopöytä 250 ja 500 kg Käyttöohje Osaluettelo Nostopöytä 250 ja 500kg käyttö ja huolto ohje Ennen nostopöydän käyttöä lue tämä ohje huolellisesti läpi. 1. Varoitukset 1. Älä laita jalkaa tai kättä saksimekanismiin
LisätiedotTietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in
Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen
LisätiedotAsennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.
Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde
LisätiedotNokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje
Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje 1.1. painos 2 Tietoja autopidikkeestäsi Nokia Mobile Holder CR-123 -autopidikkeen ja Easy Mount HH-22 -telineen avulla voit pitää puhelimesi helposti
LisätiedotFOCUS 650 KÄYTTÖOHJE
FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Z oom työtelineet ovat paljon enemmän kuin pelkkä työteline. Telineen kiinniytspaloja voidaan liikuttaa portaattomasti pöytäurissa ja pöydän
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotF 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733
KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖ SWEPAC F 50 on tarkoitettu soran ja hiekan tiivistykseen pienissä rakennustöissä, kuten puutarhan betoni- tai tiilikiveysten alustoja tehtäessä. Laitteen kompakti toteutus mahdollistaa
LisätiedotKÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A
KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ Malli: 010A Sisällysluettelo Tekniset tiedot... 2 Pakkauksen sisältö... 3 Turvaohjeet... 3 Kokoamisohje... 4 Osien esittely... 7 Pituuden säätö sivuttaistuen... 8 Korkeussäätö sivutuki...
LisätiedotASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. BPW-tukijalka
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE BPW-tukijalka Sisällysluettelo Sivu Yleiset turvallisuusohjeet...3 Käyttötarkoitus...4 Asennusohje...5 Käyttöohje...6 Voitelu- ja huolto-ohje...8 Tekniset tiedot...10 BPW-tyyppikilpi...11
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotVaijerivinssi DELTA 160-300 kg / 230V
Vaijerivinssi DELTA 160-300 kg / 230V Käyttöohje (Mallit: CWS 160,230 ja 300) Maahantuoja Suomessa : Carl Stahl Oy Jonkankatu 2, 20360 Turku Puh: 02 2750060 e mail: myynti@carlstahl.fi 1. Teknisiä tietoja
LisätiedotABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,
LisätiedotDYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO
DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO TURVALLISUUSOHJEET KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla
LisätiedotValmis 8 m alumiinitelinepaketti
Valmis 8 m alumiinitelinepaketti Ota peräkärry hinaukseen! www.ramirent.fi www.ramirent.fi Peräkärryn sisältö Telinepaketti koostuu Instant Span 300 7,9 m korkeasta alumiinitelineestä, joka on valmiiksi
LisätiedotKUNTOPYÖRÄ KÄYTTÖOHJE
KUNTOPYÖRÄ 903 KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJEET ) Malli 903 on tarkoitettu kuntosalien ja kuntoilukeskusten spinning-ryhmille. Siinä on kiinteän rattaan käyttämä vapaaratas, ja sitä saa käyttää vain ammattilaisen
LisätiedotBETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80
BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 VAROITUKSET Tarkasta öljymäärät seuraavasti: 1. moottorin öljymäärä, varmista että moottorin öljymäärä on riittävä. Moottori rikkoutuu jos öljyä on liian vähän. 2.
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotSTIGA COLLECTOR 30" B KÄYTTÖOHJEET 8211-1227-02
STIGA COLLECTOR 30" B KÄYTTÖOHJEET 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. FI SUOMI TURVAOHJEET 1. Älä anna sellaisten henkilöiden
LisätiedotDM-SL (Finnish) Jälleenmyyjän käyttöohje SL-BSR1
(Finnish) DM-SL0003-00 Jälleenmyyjän käyttöohje SL-BSR1 TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tämä jälleenmyyjän opaskirja on tarkoitettu lähinnä ammattimaisten polkupyörämekaanikkojen käyttöön. Käyttäjät, joilla ei ole ammattimaista
LisätiedotLue tämä käyttöohje turvallisuusohjeineen huolellisesti ja tarkista, että ramppi on moitteeton ennen quick2go rampin käyttöönottoa.
Lue tämä käyttöohje turvallisuusohjeineen huolellisesti ja tarkista, että ramppi on moitteeton ennen quick2go rampin käyttöönottoa. KÄYTTÖTARKOITUS quick2go alumiiniramppi mahdollistaa esteettömän kulun
LisätiedotDM-MECS (Finnish) Jälleenmyyjän opas. MAANTIE MTB Retkipyöräily. City Touring/ Comfort-pyörä. Rataspakka CS-HG201-9
(Finnish) DM-MECS001-00 Jälleenmyyjän opas MAANTIE MTB Retkipyöräily City Touring/ Comfort-pyörä URBAN SPORT E-BIKE Rataspakka CS-HG201-9 SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ TIEDOTE... 3 TURVALLISUUSOHJEITA... 4 TARVITTAVAT
LisätiedotAIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.
LisätiedotAllround-silta. ARS-asennusohje LAYHER -TELINEJÄRJESTELMÄ RAKENNAMME TURVALLISET TYÖOLOSUHTEET
Allround-silta LAYHER -TELINEJÄRJESTELMÄ ARS-asennusohje RAKENNAMME TURVALLISET TYÖOLOSUHTEET 1 1. JOHDANTO Asennuksessa on käytettävä ainoastaan Layherin alkuperäisosia. Ennen asennusta tarkasta huolella
LisätiedotCASALL XTR700 INDOOR BIKE -PYÖRÄ KÄYTTÖOHJE
9004 CASALL XTR700 INDOOR BIKE -PYÖRÄ KÄYTTÖOHJE KÄYTTOOHJEET ) Casall XTR700 -malli on tarkoitettu kuntosalien ja kuntoilukeskusten Indoor Bike -ryhmille sekä kotikäyttöön. Siinä on kiinteän rattaan käyttämä
LisätiedotMoottorisarja GreensPro viheriöjyrä
Moottorisarja GreensPro 00 -viheriöjyrä Mallinro: 36-689 Form No. 344-75 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion
LisätiedotAsennusohjeet malleille:
Asennusohjeet malleille: 968999306/IZC Leikkuulaitteena: 96899934 TRD48 TunnelRam-leikkuulaite tai 968999347 CD48 Combi-leikkuulaite Asennus Pura kone pakkauksesta. Renkaat Asenna takapyörät napoihin asennettujen
LisätiedotFX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää
LisätiedotDM-MBCS (Finnish) Jälleenmyyjän opas. MAANTIE MTB Retkipyöräily. City Touring/ Comfort-pyörä. Rataspakka SLX CS-M CS-HG500-10
(Finnish) DM-MBCS001-01 Jälleenmyyjän opas MAANTIE MTB Retkipyöräily City Touring/ Comfort-pyörä URBAN SPORT E-BIKE Rataspakka SLX CS-M7000-11 CS-HG500-10 SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ TIEDOTE... 3 TURVALLISUUSOHJEITA...
LisätiedotDM-RBCS (Finnish) Jälleenmyyjän opas. MAANTIE MTB Retkipyöräily. City Touring/ Comfort-pyörä. Rataspakka CS-HG400-9 CS-HG50-8
(Finnish) DM-RBCS001-02 Jälleenmyyjän opas MAANTIE MTB Retkipyöräily City Touring/ Comfort-pyörä URBAN SPORT E-BIKE Rataspakka CS-HG400-9 CS-HG50-8 SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ TIEDOTE... 3 TURVALLISUUSOHJEITA...
LisätiedotSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. Haswing W-20
KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,
LisätiedotSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta
LisätiedotASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W
ASENNUSOPAS Koristepaneeli BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Koristepaneeli BYCQ40D7WW Asennusopas Englanninkielinen teksti on alkuperäinen
LisätiedotKÄYTTÖOHJE XTR PRO -KUNTOPYÖRÄ 91025
KÄYTTÖOHJE TR PRO -KUNTOPYÖRÄ 91025 Turvallisuusohjeet * Neuvottele lääkärisi kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista saadaksesi harjoittelusta parhaan mahdollisen hyödyn. * Varoitus: vääränlainen/ylenpalttinen
LisätiedotMACCO BF Haarukkavaunu KÄYTTÖOHJEET. Oy Machine Tool Co
MACCO BF Haarukkavaunu KÄYTTÖOHJEET Oy Machine Tool Co 1. Käyttökohteet Käsikäyttöinen MACCO BF -haarukkavaunu on matalarakenteinen, vain kuormalavalla olevan, kovilla pinnoilla liikuteltavan tavaran siirtelyyn
LisätiedotTurvaohjeet. Toro Workman -alusta ProPass-200-katelevittimelle Mallinro: Turva- ja ohjetarrat. Asennusohjeet
Toro Workman -alusta ProPass-200-katelevittimelle Mallinro: 44707 Form No. 3365-540 Rev A Asennusohjeet Turvaohjeet Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotMASADOOR. autotallinovet. Asennusohje
MASADOOR autotallinovet Asennusohje Tämä asennusohje on tehty ammattitaitoisen asentajan käyttöön. Ohjeessa on piirroksia, joissa on komponentteja, joita ei aina oveen asenneta. Ennen asennuksen aloittamista
LisätiedotHalkomakone 7 tn Käyttöohje
Halkomakone 7 tn Käyttöohje Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Opi tuntemaan koneen k äyttötarkoitus, rajoitukset ja mahdolliset vaarat ennen käyttämistä. Käytä työsylinterin käyttö vipua siten ett ä vedät
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotRataspakka. Jälleenmyyjän opas. MAANTIE MTB Retkipyöräily. City Touring/Comfort-pyörä URBAN SPORT E-BIKE
(Finnish) DM-CS0003-08 Jälleenmyyjän opas MAANTIE MTB Retkipyöräily City Touring/Comfort-pyörä URBAN SPORT E-BIKE Rataspakka CS-M9000 CS-M9001 CS-M8000 CS-HG500-10 CS-HG400-9 CS-HG300-9 CS-HG200-9 CS-HG200-8
LisätiedotDINO 80R Pikaopas. Nostimen rekisteriote ja käyttöohjeet sijaitsevat putkessa puomin tyvessä.
DINO 80R Pikaopas Nostimen rekisteriote ja käyttöohjeet sijaitsevat putkessa puomin tyvessä. Yhteystiedot: 040 6736064 Mikko Jokiranta 050 3171745 Jukka Jokiranta veljeksetjokiranta@gmail.com YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
LisätiedotErgonomisten kantovälineiden käyttöohjeita. Kiedo ry Keski-Suomen kestovaippa- ja kantoliinayhdistys. Kietaisuristi 2 - trikoisella kantoliinalla
Ergonomisten kantovälineiden käyttöohjeita Kiedo ry Keski-Suomen kestovaippa- ja kantoliinayhdistys Kietaisuristi 2 - trikoisella kantoliinalla (voit käyttää peiliä apunasi harjoitellessasi sidontaa) 1.
Lisätiedot6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2
Manuaali Zitzi Flipper Pro FI1101-1 TM Zitzi Flipper Pro Kaasujousi Zitzi Flipper Pro Sähköinen Sisällysluettelo Zitzi Flipper Pro Alue nr 1 Manufaturer: 2010-03-26 2:1 Korkeussäätö - Kaasujousi 6:2 Yhteenveto
LisätiedotLUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel.
LUMILINKO TR-270 Käyttö- ja huolto-ohjekirja J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127 Koivukoskentie 2 varilasteel@pp.nic.fi 69950 PERHO www. varilasteel.com 1 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus
LisätiedotTerrassimarkiisi Nordic Light FA40 Asennus Käyttö Puhdistus ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS. Terassimarkiisi Nordic Light FA40
ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS Terassimarkiisi Varmista, että pinta, johon kiinnität markiisin, on riittävän tukeva. Laho puu, rapautunut rappaus tai tiili ja ohuet paneelit eivät sovellu kiinnityspinnaksi.
LisätiedotKäyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat
R Rollaattorin osat 1 Kahva 2 Korkeussäädettävä kahvan tanko 3 Jarru 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Takapyörä 6 Runko 7 Etupyörä 8 Kori 9 Istuin 10 Tarjotin 11 Jarruvaijeri 12 Kepinpidike 2 Käyttötarkoitus
Lisätiedot74 cm - 89 cm ASENNUSOHJEET KOMPACT
74 cm - 89 cm Suomi ASENNUSOHJEET KOMPACT KOMPACT - www.arke.ws Ennenkuin ryhdyt asennustyöhön, pura portaiden kaikki osat pakkauksistaan. Aseta kaikki osat tilavalle alustalle ja tarkista osien lukumäärä
LisätiedotSähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
LisätiedotMONITOIMITIKAS ALUMIININEN. FIN Käyttö- ja turvallisuusohje
ALUMIININEN MONITOIMITIKAS FIN Käyttö- ja turvallisuusohje Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä! Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Yleistä Kiitos kun valitsit Kramforsin monitoimitikkaat.
LisätiedotAsennusohjeet malleille:
Asennusohjeet malleille: 96899930/LZ5C joissa on jokin seuraavista leikkuulaitteista: 968999343 TRD5 TunnelRam -leikkuulaite, 968999344 TRD6 TunnelRam -leikkuulaite, 968999348 CD5 Combi -leikkuulaite,
LisätiedotImuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:
LisätiedotHair Styler. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4696/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4696/22 FI Käyttöopas e g f h i b d c a l m n o p q k j s r Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen!
LisätiedotSauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
LisätiedotCasall Inspire PT1. Power Trainer KOKOONPANO- JA KÄYTTÖOHJE KIRJOITA SARJANUMERO TÄHÄN
Casall Inspire PT1 Power Trainer KOKOONPANO- JA KÄYTTÖOHJE KIRJOITA SARJANUMERO TÄHÄN www.inspirefitness.net Joulukuu 2010 SISÄLTÖ Osiokuvaus..... Sivu Ohjeet 1 Tarvittavat työkalut... 1 Osa- & kiinnitysosaluettelo.....
LisätiedotPELTOJYRÄ JH 450, JH 620
KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJE PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 Alkuperäiset ohjeet 01 / 2015 Sisällysluettelo 1. ESIPUHE... 1 1.1. Koneen käyttötarkoitus... 1 1.2. Tekniset tiedot... 1 1.3. Tyyppikilpi... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET...
LisätiedotTÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ
TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset
LisätiedotStraightener HP4661. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4661 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotHenny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03. (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä)
Model ODS-300 Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03 (Finnish) FM07-702-B 11-22-10 (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA REKISTERÖI
LisätiedotSähkökäyttöinen vetovinssi kestomagneettimoottorilla 1250 kg
Sähkökäyttöinen vetovinssi kestomagneettimoottorilla 1250 kg Asennus- ja käyttöohjeet Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen käyttöönottoa! Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning innan du börjar använda!
LisätiedotKäyttöohje Kytkin - Henkilöautot Sivuttaisheiton tarkastuslaite Keskitystuurna
Tuotenumero 4200 080 560 Sisällys 1. Esipuhe... 1 2. Toimituksen sisältö... 2 3.... 2 3.1 Sivuttaisheiton tarkastuslaitteen asennus... 3 3.2 Kytkinlevyn asennus... 4 3.3 Mittarin asennus ja säätäminen...
LisätiedotVetokoneiston päivityssarja GreensPro viheriöjyrä, mallit 44905, tai 44907
Form No. Vetokoneiston päivityssarja GreensPro 00 -viheriöjyrä, mallit 44905, 44906 tai 44907 Mallinro: 7-5899 Mallinro: 7-5907 8-69 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
LisätiedotOmistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max
Omistajan käsikirja Endura C2 Endura Max Käyttöohje Twist Tiller -ohjauskahva: virtakytkin, nopeus, eteen/taakse ja ohjaus 180 käännettävä ohjauspää Säädettävä syvyyskaulus Quick Release kallistusvipu
Lisätiedot