TÄRKEÄ: Lue huolellisesti ennen käyttöä KÄYTTÖOPAS. Käyttö- ja turvallisuusohjeet. TÄRKEÄ: Lue huolellisesti ennen käyttöä. Kaikki oikeudet pidätetään

Transkriptio

1 TÄRKEÄ: Lue huolellisesti ennen käyttöä KÄYTTÖOPAS Käyttö- ja turvallisuusohjeet TÄRKEÄ: Lue huolellisesti ennen käyttöä Kaikki oikeudet pidätetään

2 FI Johdanto TÄMÄN TIEDOSTON ALKUPERÄINEN KIELI ON RANSKA 1.2. Akku ja laturi LATAA AKKU KUIVASSA YMPÄRISTÖSSÄ, SÄÄLTÄ SUOJATTUNA. ÄLÄ ALTISTA LATURIA TAI AKKUA SATEELLE. Portable Winch Co. kiittää kannettavan Portable Capstan Winch TM -vintturin ostopäätöksestä. Opas on laadittu avuksi, jotta voit käyttää uutta vintturia mahdollisimman tehokkaasti ja turvallisimmalla mahdollisella tavalla. LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN VINTTURIN KÄYTTÖÄ. Ongelmien ja kysymysten osalta pyydämme ottamaan yhteyttä valtuutettuun Portable Winch Co. -jälleenmyyjään tai meihin suoraan. 1. Turvallisuustietoja Tämä kannettava Portable Capstan Winch TM -vintturi on suunniteltu pyörimättömien kohteiden vetämiseen, yleensä vaakasuunnasta nähden plus/miinus 45 asteen kulmassa. Vetolaitteen käyttö tarkoittaa vakavaa loukkaantumisen riskiä, aineellisen vahingon ja jopa kuoleman riskiä. Älä aliarvioi mahdollista vaaraa Turvallisuusviestit Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeä. Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuusviestejä. Lue ne huolellisesti. Nämä turvallisuusviestit ovat tarkoitettu varoittamaan sinun tai muiden mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. Jokaista turvaviestiä edeltää varoitussymboli. SYMBOLI MERKITYS SEURAUKSENA ON KUOLEMA TAI VAKAVA LOUKKAANTUMINEN, JOLLET NOUDATA NÄITÄ OHJEITA. SEURAUKSENA VOI OLLA KUOLEMA TAI VAKAVA LOUKKAANTUMINEN, JOLLET NOUDATA NÄITÄ OHJEITA. VOIT LOUKKAANTUA, JOLLET NOUDATA NÄITÄ OHJEITA. LUE KÄYTTÖOPAS KUULOSUOJA JA SILMÄSUOJA KÄSINEET 1.1. Ympäristön suojelu Loppuunkäytettyjä sähkötuotteita ei saa hävittää kotitalousjätteen kanssa. Kierrätä ne saatavilla olevien laitosten kautta. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, saadaksesi lisätietoa kierrätysehdoista. ÄLÄ KOSKAAN LATAA AKKUA KOSTEASSA YMPÄRISTÖSSÄ. KÄYTÄ LATURIA 7-40 ºC ( ºF) -ASTEEN LÄMPÖTILOISSA. VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN RISKIÄ, KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN TOIMITTAMAA LATURIA AKUN LATAAMISEEN; ÄLÄ KOSKAAN SÄILYTÄ TYÖKALUA ULKONA. KÄSITTELE LATURIN VIRTAJOHTOA VAROVASTI. ÄLÄ KOSKAAN KANNA LATURIA SEN JOHDOSTA. JOS TYÖKALU ON KOVASSA KÄYTÖSSÄ TAI SITÄ KÄYTETÄÄN ÄÄRILÄMPÖTILOISSA, AKKUVUOTOJA VOI TAPAHTUA. JOS NESTETTÄ TULEE KOSKETUKSIIN IHON KANSSA, HUUHTELE ALUE VÄLITTÖMÄSTI SAIPPUAVEDELLÄ. SILMIIN JOUTUESSA, HUUHTELE PUHTAALLA VEDELLÄ AINAKIN 10 MINUUTTIA JA OTA SITTEN VÄLITTÖMÄSTI YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIIN. TÄMÄN OHJEEN NOUDATTAMINEN VÄHENTÄÄ VAKAVIEN ONNETTOMUUKSIEN RISKIÄ. ÄLÄ KOSKAAN IRROTA LATURIA PISTORASIASTA, VETÄMÄLLÄ VIRTAJOHDOSTA. ÄLÄ KOSKAAN MURSKAA, PUDOTA TAI VAHINGOITA AKKUA. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ AKKUA TAI LATURIA, JOKA ON PUDOTETTU, MURSKATTU, ALTISTUNUT KOVALLE ISKULLE TAI MILLÄÄN MUULLA TAVALLA VAURIOITUNUT. VAURIOITUNUT AKKU VOI RÄJÄHTÄÄ. HÄVITÄ VAURIOITUNUT AKKU VÄLITTÖMÄSTI ASIANMUKAISELLA TAVALLA. KUN AKKU EI OLE KÄYTÖSSÄ, PIDÄ SE POISSA METALLIESINEIDEN LÄHETTYVILTÄ, KUTEN: PAPERILIITTIMET, KOLIKOT, AVAIMET, NAULAT, RUUVIT JA MUUT PIENET METALLIESINEET. SEN JOHDOT VÄLITTÖMÄSTI. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LATURIA, JOS SE ON VAURIOITUNUT. VAIHDA LATURI TAI PIDÄ LATURI JA PORTABLE CAPSTAN WINCH TM -VINTTURI POISSA VEDEN, LÄMMÖNLÄHTEIDEN (PATTEREIDEN, LÄMMITTIMIEN, TAKKOJEN, JNE.), LIEKKIEN JA KEMIKAALITUOTTEIDEN LÄHETTYVILTÄ. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ MITÄÄN LANGATONTA LAITETTA AVOLIEKIN LÄHETTYVILLÄ. VARMISTA, ETTÄ AKKU ON KUNNOLLA LATURISSA ENNEN SEN KÄYTTÖÄ. AKKU LÄMPENEE HIEMAN LATAAMISEN AIKANA. TÄMÄ ON NORMAALIA EIKÄ OLE MERKKI ONGELMASTA. ÄLÄ KOSKAAN ASETA LATURIA PAIKKAAN, JOSSA SE ALTISTUU ÄÄRILÄMPÖTILOILLE (KUUMA TAI KYLMÄ). SE TOIMII PARHAITEN HUONEENLÄMMÖSSÄ. KUN AKKU ON TÄYTEEN LADATTU, IRROTA LATURI PISTORASIASTA JA POISTA AKKU. PIDÄ AKKU PUHTAANA, KUIVANA SEKÄ ÖLJYTTÖMÄNÄ JA RASVATTOMANA. KÄYTÄ AINA PUHDASTA LIINAA PUHDISTAMISEEN. ÄLÄ KÄYTÄ JARRUNESTETTÄ, BENSIINIÄ, ÖLJYPOHJAISIA TUOTTEITA TAI LIUOTTIMIA AKUN PUHDISTAMISEEN. Akku sisältää materiaaleja, jotka ovat haitallisia sinulle ja ympäristölle. Se on irrotettava ja hävitettävä erikseen kierrätyspisteessä, joka ottaa vastaan litiumioniakkuja.

3 1.3.1 Yhteensopivat akut KAIKKIA GLOBE TOOLSIN VALMISTAMIA 80V- JA 82V-AKKUJA VOI KÄYTTÄÄ PCW3000-Li -VINTTURISSASI. Tässä on yleinen lista yhteensopivista akkumalleista: GREENWORKS PRO 80V 2Ah. GREENWORKS PRO 80V 4Ah. GREENWORKS COMMERCIAL 82V 2,5Ah. GREENWORKS COMMERCIAL 82V 5Ah. POWERWORKS 82V 2,5Ah. POWERWORKS 82V 5Ah. CRAMER 82V 3Ah. CRAMER 82V 6Ah. STIGA VOLTAGE 80V 2,5Ah. STIGA VOLTAGE 80V 4Ah. STIGA VOLTAGE 80V 5Ah. BRIGGS & STRATTON 82V MAX 2Ah. BRIGGS & STRATTON 82V MAX 4Ah. BRIGGS & STRATTON 82V MAX 5Ah. Tarkistathan verkkosivuiltamme yhteensopivien akkujen listan tai ota meihin yhteyttä Kyltti Sarjanumero kyltti. Sarjanumero kyltti on sijoitettu vintturin koteloinnin oikealle puolelle. Vintturin sarjanumeron lisäksi, löydät siitä myös mallisi tärkeimmät tekniset tiedot Kuulosuoja kyltti Suosittelemme käyttämään kuulosuojaimia käyttäessäsi Portable Capstan Winch TM - vintturia Turvallisuustietoja. ÄLÄ ANNAN LASTEN KÄYTTÄÄ KANNETTAVAA PORTABLE CAPSTAN WINCH TM -KELAVINTTURIA. PIDÄ LAPSET JA ELÄIMET ETÄÄLLÄ TYÖSKENTELYALUEESTA. ÄLÄ ANNA KENENKÄÄN VINTTURIN KÄYTTÖKOULUTUSTA VAILLA OLEVAN HENKILÖN KÄYTTÄÄ KANNETTAVAA PORTABLE CAPSTAN WINCH TM -VINTTURIA. VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ TUNTEE TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖTOIMENPITEET JA ON LUKENUT TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN TIEDOTA KAIKILLE KÄYTTÄJILLE TURVALLISUUSOHJEISTA JA KÄYTTÖTOIMENPITEISTÄ. TUTUSTU KANNETTAVAN PORTABLE CAPSTAN WINCH TM -VINTTURIN RAKENTEESEEN JA TURVALLISUUSOHJEISIIN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. VARMISTA, ETTEIVÄT VAATTEESI TARTU KANNETTAVAN PORTABLE CAPSTAN WINCH TM -VINTTURIN LIIKKUVIIN OSIIN. VAIHDA KAIKKI VAHINGOITTUNEET, LUKUKELVOTTOMAT TAI PUUTTUVAT TURVAKYLTIT. ÄLÄ LAITA KÄSIÄSI KELARUMMULLE, LÄHELLE KÖYDEN OHJAINTA TAI LÄHELLE KÖYDEN VIENTIKOUKKUA, KUN MOOTTORI ON KÄYNNISSÄ. PIDÄ AINA SIVULLISET TYÖSKENTELYALUEEN ULKOPUOLELLA Moottori kyltti ÄLÄ VEDÄ PYÖRIVIÄ ESINEITÄ, JOTKA SAATTAVAT VIERIÄ OHJAUKSESTA POIS. TARKOITETTU NOSTAMISEEN. KANNETTAVAA PORTABLE CAPSTAN WINCH TM -VINTTURIA EI OLE ÄLÄ KÄYTÄ KANNETTAVAA PORTABLE CAPSTAN WINCH TM -VINTTURIA IHMISTEN NOSTAMISEEN. KÄYTÄ AINA KÄSINEITÄ Köysiasennuksen tarra SUOSITTELEMME KÄYTTÄMÄÄN KUULOSUOJAIMIA. Tämä tarra asennetaan vintturin kotelointiin. Se ilmaisee Portable Capstan Winch TM - vintturin köyden asennussuunnan. ENNEN SÄHKÖLAITTEEN KÄYTTÖÄ, KÄYTÄ AINA SIVUSUOJALLISIA SUOJALASEJA. KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA, JOISSA ON SÄÄDÖSTENMUKAISUUSMERKINTÄ..

4 ÄLÄ KOSKE KELARUMPUUN VÄLITTÖMÄSTI KÄYTÖN JÄLKEEN, SILLÄ SE KUUMENEE JA AIHEUTTAA PALOVAMMOJA PALJAALLE IHOLLE. VAARATEKIJÖITÄ. USEIMPIIN LIITTYY VINSSAUSTILANTEISIIN MAHDOLLISIA ÄLÄ KÄYTÄ KOLMISÄIKEISTÄ KELTAISTA POLYPROPYLEENIKÖYTTÄ. POLYPROPYLEENI- JA POLYETYLEENIKÖYDET OVAT VINSSAUKSESSA VAARALLISIA, KOSKA NE JOUSTAVAT PALJON JA NIIDEN SULAMISPISTE ON ALHAINEN. VARMISTA, ETTEI KÖYSI OLE VAHINGOITTUNUT JA ETTÄ SIINÄ ON RIITTÄVÄSTI VASTUSTA KUORMAN VETÄMISEEN. VENYMINEN = VAARAA! VENYNYT KÖYSI VOI PONNAHTAA TAKAISIN JA AIHEUTTAA VAKAVIA PALOVAMMOJA KÖYDEN IRROTESSA KÄDESTÄSI. KAIKKI KÖYDET VENYVÄT: PIDEMPI KÖYSI VENYY ENEMMÄN KUIN LYHYT KÖYSI. MITÄ ENEMMÄN VEDÄT, SITÄ ENEMMÄN KÖYSI VENYY. VENYNYT KÖYSI SAATTAA MYÖS SIIRTÄÄ KUORMAA ODOTTAMATTOMALLA TAI VAARALLISELLA TAVALLA. VENYNYT KÖYSI SAATTAA PONNAHTAA TAKAISIN JA VIEDÄ KÄTESI VINTTURIA PÄIN AIHEUTTAEN VAKAVIA VAMMOJA. ÄLÄ MILLOINKAAN KIERRÄ KÖYTTÄ KÄTESI YMPÄRI. TARKISTA KÖYSI SILMÄMÄÄRÄISESTI ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖKERTAA. JOS SIINÄ ILMENEE MINKÄÄNLAISTA HEIKENTYMISTÄ (KATKENNEITA SÄIKEITÄ, LIIALLISTA KULUMISTA), VAIHDA SE. JOS KÖYSI ON LIKAINEN, PESE SE. LIKAISET KÖYDET VAHINGOITTUVAT NOPEAMMIN JA AIHEUTTAVAT ENNENAIKAISTA KULUMISTA KÖYDEN KANSSA KOSKETUKSISSA OLEVISSA OSISSA. ÄLÄ TOIMI NÄIN! KUN KIINNITÄT VINTTURIN, VARMISTA ETTET KIERRÄ LIINAA TÄYSIN KIINNITYSPISTEEN YMPÄRI. TÄMÄ ASETUS ESTÄÄ VINTTURIN OIKEAN KOHDISTAMISEN SUHTEESSA KUORMAAN JA ASETTAA EPÄTASAISEN JÄNNITTEEN VINTTURIN KIINNITYSKOUKUILLE. VARO ASENTAMASTA LIINAA TERÄVIIN REUNOIHIN, JOTKA VOIVAT VAHINGOITTAA SITÄ. KUN KÄYTÄT TOLPPAA, PUUTA TAI KANTOA VINSSAUKSESSA, ASENNA LIINA LÄHELLE KIINNITYSPISTEEN ALAOSAA. KANNON KÄYTTÄMINEN KIINNITYSPISTEENÄ VAATII TARKKAAVAISUUTTA, JOTTEI LIINA PÄÄSE IRTOAMAAN SIITÄ. VARMISTA, ETTÄ KIINNITYSPISTE ON RIITTÄVÄN VANKKAA KESTÄMÄÄN VETOA RIKKOUTUMATTA TAI VAHINGOITTUMATTA. ÄLÄ KIERRÄ KÖYTTÄ KÄSIESI TAI KEHOSI YMPÄRILLE! VARO MYÖS KÖYDEN KERTYMISTÄ ETEESI. VARO ETTEIVÄT JALKASI SOTKEUDU KÖYSIIN. VALVO HUOLELLISESTI KELARUMPUA KÄYTÖN AIKANA JA VARMISTA, ETTEI KÖYSI MENE RISTIIN SEN PÄÄLLÄ. JOS NIIN TAPAHTUU, VAPAUTA KÖYDEN JÄNNITE JA PYSÄYTÄ MOOTTORI. SELVITÄ RISTIIN MENNYT KÖYSIJAKSO. JOS VINTTURI VETÄÄ KÖYTTÄ MUTTA KUORMA EI LIIKU (TAPAHTUU USEIN HYVIN PITKÄÄ KÖYTTÄ KÄYTETTÄESSÄ), SE TAPAHTUU SIKSI, ETTÄ KÖYSI VENYY JA SAATTAA SAAVUTTAA KATKEAMISPISTEEN JA PONNAHTAA TAKAISIN SINUA KOHTI. VAPAUTA KÖYDEN JÄNNITE HITAASTI, MUTTA VARO KERTYNYTTÄ JÄNNITETTÄ. SAATAT SAADA PALOVAMMOJA KÖYDEN KISKOUTUESSA NOPEASTI IRTI KÄSISTÄSI TAI VEDETTÄESSÄ KOHTI VINTTURIA. PUHDISTUKSEN AIKANA, TARKISTA VINTTURI, KOUKUT, KÖYDET, SOLMUT JA POLYESTERILIINA VAURIOIDEN JA KULUMISEN MERKKIEN VARALTA. 2.0 Ennen ensimmäistä käyttökertaa Tarkasta laatikko selvien vahinkojen havaitsemiseksi. Jos vaurioita tai puuttuvia osia ilmenee, ilmoita siitä kuljetusliikkeelle välittömästi. 2.1 Akku OSTOHETKELLÄ, AKKU ON AINOASTAAN PUOLIKSI LADATTU. ENNEN KUIN KÄYTÄT PORTABLE CAPSTAN WINCH TM -VINTTURIASI ENSIMMÄISTÄ KERTAA, HUOMIOI KAIKKI OHJEET, JOTKA ON ESITETTY AKKU- JA LATURIVALMISTAJAN OPPAISSA. POISTA AKKU ENNEN KUIN LAITAT PORTABLE CAPSTAN WINCH TM -VINTTURIN SÄILÖÖN PIDEMMÄKSI AIKAA. ENNEN KUIN KÄYTÄT PORTABLE CAPSTAN WINCH TM -VINTTURIA UUDELLEEN, LATAA AKKU UUDELLEEN AINAKIN YHDEN KOKONAISEN LATAUSJAKSON AJAN. TÄSSÄ AKUSSA EI OLE MUISTIVAIKUTUSTA. 2.2 Akkusuojan asennus Suoja on suunniteltu suojaamaan koteloinnin ulkopuolella olevia 4,0-5,0Ah -akkuja sateelta. Suoja toimitetaan jousella ja lyhyellä metallitangolla. Suorita seuraavat sisätiloissa: A) Aseta ensin jousi kotelointiin, ja seuraavaksi pinni. toimenpiteet B) Aseta kansi toiseen koloon ja työnnä sitten pinni jousta vasten. C) Asemoi pinniä pitävä kansi, kunnes se napsahtaa kotelointiin.

5 2.3 Akun asennus 2.5 Moottorin käynnistäminen Moottorin ohjaukset löytyvät moottorikoteloinnista, akkukotelon yläpuolelta. A) Yksikön käyttö: Paina kaksi kertaa kytkeäksesi päälle ja paina uudelleen sammuttaaksesi. A) Avaa akkusuoja. B) Paina valitaksesi moottorin nopeus. Kerran = 8,1 m/minuutti. Kaksi kertaa = 9,9 m/minuutti. 3 kertaa = 11,6 m/minuutti. Huomaa: Korkeampi nopeus vähentää akun käyttöaikaa. A B B) Laita akku paikoilleen (muoviosa koteloa kohti) C) Pidä PORTABLE CAPSTAN WINCH TM - vintturin kahvasta kiinni ja työnnä akkua, kunne kuulet klikkauksen". LITIUMIONIAKKU ON VARUSTETTU SISÄISELLÄ VIKAVIRTAKYTKIMELLÄ, JOKA PYSÄYTTÄÄ LAITTEEN AUTOMAATTISESTI YLIKUORMITUSTILANTEISSA. JOS TÄMÄ TAPAHTUU, SAMMUTA LAITE PAINAMALLA A -PAINIKETTA (KATSO KUVA). 2.6 Kelarumpu Kannettava Portable Capstan Winch TM -vintturi on varustettu 76 mm kelalla. Tässä vintturissa voi käyttää vain yhtä (1) kelakokoa. 3.0 Vintturin käyttäminen DANUSEIMPIIN VINSSAUSTILANTEISIIN LIITTYY MAHDOLLISIA VAARATEKIJÖITÄ! ENNEN SÄHKÖLAITTEEN KÄYTTÖÄ, KÄYTÄ AINA SIVUSUOJALLISIA SUOJALASEJA. KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA, JOISSA ON SÄÄDÖSTENMUKAISUUSMERKINTÄ. JOS KÄYTÄT LAITETTA PITKÄÄN, VARMISTA, ETTÄ KÄYTÄT ASIANMUKAISIA KUULONSUOJAIMIA, JOISSA ON SÄÄDÖSTENMUKAISUUSSMERKINTÄ. 2.4 Akun poisto D) Sulje suoja. A) Paina akun yläpuolella olevaa vapautuspainiketta. Näin, akku on helposti poistettavissa laitteesta. B) Pidä kahvasta kiinni, poistaaksesi akku. TIELTÄ. 3.2 Köysityyppi 3.1 Köysi PYSY EROSSA VINSSAUSLINJAN Käytä vain vähän venyvää köyttä. Suosittelemme käyttämään polyesteriköyttä. Min, max ja suositellut halkaisijat, PCW3000-Li: O O O Min: 10 mm Max: 13 mm Sositeltava: 10 mm Ota yhteyttä halutessasi lisätietoja muiden köysityyppien sopivuudesta.

6 ÄLÄ KÄYTÄ KOLMISÄIKEISTÄ KELTAISTA POLYPROPYLEENIKÖYTTÄ! POLYPROPYLEENI- JA POLYETYLEENIKÖYDET OVAT VINSSAUKSESSA VAARALLISIA, KOSKA NE JOUSTAVAT PALJON JA NIIDEN SULAMISPISTE ON ALHAINEN. VARMISTA, ETTEI KÖYSI OLE VAHINGOITTUNUT JA ETTÄ SIINÄ ON RIITTÄVÄSTI VASTUSTA KUORMAN VETÄMISEEN. VENYMINEN = VAARAA! VENYNYT KÖYSI VOI PONNAHTAA TAKAISIN JA AIHEUTTAA VAKAVIA PALOVAMMOJA KÖYDEN IRROTESSA KÄDESTÄSI. KAIKKI KÖYDET VENYVÄT: PIDEMPI KÖYSI VENYY ENEMMÄN KUIN LYHYT KÖYSI. MITÄ ENEMMÄN VEDÄT, SITÄ ENEMMÄN KÖYSI VENYY. VENYNYT KÖYSI SAATTAA MYÖS SIIRTÄÄ KUORMAA ODOTTAMATTOMALLA TAI VAARALLISELLA TAVALLA. VENYNYT KÖYSI SAATTAA PONNAHTAA TAKAISIN JA VIEDÄ KÄTESI VINTTURIA PÄIN AIHEUTTAEN VAKAVIA VAMMOJA. ÄLÄ MILLOINKAAN KIERRÄ KÖYTTÄ KÄTESI YMPÄRI. 3.5 Vintturin ankkuri VAIHTOEHTO 1: Useimmissa tapauksissa vintturi on kiinnitetty kiinteään pisteeseen joko mukana toimitetulla polyesteriliinalla tai lisävarusteina saatavilla kiinnitysvälineillä, ja köyden pää on sidottu siirrettävään kohteeseen. Kuorma liikkuu kohti vintturia, kun vedät köyttä. VAIHTOEHTO 2: Vintturi voidaan vaihtoehtoisesti kiinnittää siirrettävään kuormaan, ja köyden pää on sidottuna kiinteään pisteeseen. Vintturia ja kuormaa vedetään silloin kohti kiinteää pistettä, johon köyden pää on sidottu. Tämä menetelmä on hyödyllinen, kun kuormaa on ohjattava samalla, kun vintturia käytetään. Polyesteriliinan käyttö (toimitetaan vintturin mukana) : Kierrä liina kiinnityspisteen ympäri. Aseta liinan kumpikin pää yhteen vintturin turvakoukuista (kuva 1 alla). KÄYTÄ AINA KÄSINEITÄ. 3.3 Köyden kunnossapito TARKISTA KÖYSI SILMÄMÄÄRÄISESTI ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖKERTAA. JOS SIINÄ ILMENEE MINKÄÄNLAISTA HEIKENTYMISTÄ (KATKENNEITA SÄIKEITÄ, LIIALLISTA KULUMISTA), VAIHDA SE. 3.4 Suositellut solmut KUVA 1 Kuorma on kiinnitettävä köyden päähän Vaikka yksinkertainen solmu riittäisikin, suosittelemme asentamaan koukun, jossa on paalusolmu (kuva 1). KUVA 1 Sijoita vintturi linjaan suhteessa kuormaan. Kun vintturi on jännitteessä, se pyrkii kohdistamaan itseään kuorman kanssa. Liinan kitka kiinnityspistettä vasten saattaa estää oikean kohdistumisen. Vapauta siinä tapauksessa köyden jännite ja aseta liina kiinnityspisteessä siten, että jännite jakautuu tasaisesti molemmille vintturin kiinnityskoukuille. KUVA 2 Lisäksi se säilyttää noin 70 % köyden kapasiteetista, kun taas useimmat solmut vähentävät sitä yli 50 %. Se on helppo avata, jos koukku on vaihdettava Vielä parempi kaksoispaalusolmu (kuva 2) säilyttää noin 75 % köyden kapasiteetista. ÄLÄ TOIMI NÄIN! KUN KIINNITÄT VINTTURIN, VARMISTA ETTET KIERRÄ LIINAA TÄYSIN KIINNITYSPISTEEN YMPÄRI (KUVA 2 ALLA). TÄMÄ ASETUS ESTÄÄ VINTTURIN OIKEAN KOHDISTAMISEN SUHTEESSA KUORMAAN JA ASETTAA EPÄTASAISEN JÄNNITTEEN VINTTURIN KIINNITYSKOUKUILLE. KUVA 2

7 VARO ASENTAMASTA LIINAA TERÄVIIN REUNOIHIN, JOTKA VOIVAT VAHINGOITTAA SITÄ. KUN KÄYTÄT TOLPPAA, PUUTA TAI KANTOA VINSSAUKSESSA, ASENNA LIINA LÄHELLE KIINNITYSPISTEEN ALAOSAA. KANNON KÄYTTÄMINEN KIINNITYSPISTEENÄ VAATII TARKKAAVAISUUTTA, JOTTEI LIINA PÄÄSE IRTOAMAAN SIITÄ.. VARMISTA, ETTÄ KIINNITYSPISTE ON RIITTÄVÄN VANKKAA KESTÄMÄÄN VETOA RIKKOUTUMATTA TAI VAHINGOITTUMATTA. TARKISTA VINTTURIN SIJAINTI, KÖYDEN KUNTO, KIINNITYSPISTEEN VAKAUS, SOLMUT, KARABIINIHAAT JA SAKKELIT, JOTTA LOUKKAANTUMISET JA AINEELLISET VAHINGOT SAADAAN ESTETTYÄ Köyden kiertäminen kelarummun ympäri ÄLÄ LAITA KÄSIÄSI KELARUMMULLE, KÖYDEN OHJAIMELLE TAI KÖYDEN MENOKOUKULLE, KUN MOOTTORI ON KÄYNNISSÄ. Tarjoamme myös capstan-vinttureillemme laajan valikoiman ankkurointitarvikkeita. Katso 3.6 Köyden asentaminen TERVEEN JÄRJEN KÄYTTÖ KÖYDEN ASENTAMISESSA ON AVAIN VINTTURIN TURVALLISEEN KÄYTTÄMISEEN. Vinssauksen aikana ilmenevät lukuisat erilaiset tilanteet estävät meitä antamasta täsmällisiä ohjeita. Seuraavat kohdat on kuitenkin syytä ottaa huomioon: Köysi Käytä vähän venyvää, hyväkuntoista, halkasijaltaan vähintään 10 mm ja enintään mm köyttä ja hyviä solmuja. Suosittelemme voimakkaasti paalusolmun käyttämistä ( 3.4) Väkipyörä Käytä väkipyöriä ohjataksesi köyttä ja lisätäksesi vetovoimaa, kun kuorma lähestyy tai ylittää vintturin vetokapasiteetin. Väkipyörän käyttäminen jonkin matkaa vintturin edessä tarjoaa monia etuja: Vetokulma nostaa kuorman ja pienentää kitkaa; Vintturi pysyy suhteellisen vaakasuorassa asennossa; Vintturi ja käyttäjä ovat poissa kuorman tieltä Suunta Asenna köysi siten, ettei se hankaa muita esineitä vasten. Pyri asettamaan köysi siten, että kuorman etuosa nousee hieman. Älä vedä alaspäin tai esteen läpi.. 1) Paina On/Off-painiketta kaksi kertaa ja nopeuspainiketta kerran. 2) Juoksuta köysi köyden menokoukkuun ja kelan alta 3) Kierrä köyttä kelan ympäri (3 tai 4 kierrosta) 4) Vie köysi köyden lähtökoukkuun 5) Seiso noin 1 metrin päässä vintturista, ja vedä köyttä varoen ja vaakatasossa poistaen siitä löysyyttä kunnes tunnet köyden jännittyvän. 6) Tarkista kokoonpano ja varmista, että vintturin kiinnitys ja köyden taljapyörä ovat kohdistettuina köyden suhteen. 7) Tarkista, ettei köysi hankaa esineitä vasten matkalla.; jos haluat nostaa vetonopeutta, paina nopeuspainiketta kerran tai kaksi kertaa. Huomaa: korkea nopeus vähentää akun käyttöaikaa. YLEISESTI OTTAEN VOIDAAN TODETA, ETTÄ JOS KÖYSI KOSKETTAA MAATA VEDETTÄESSÄ, ASENNUS ON VÄÄRÄ Mäellä ÄLÄ VEDÄ KUORMAA ALAMÄKEEN SUORAAN KOHTI VINTTURIA, KOSKA KUORMA SAATTAA LÄHTEÄ LIUKUMAAN NIIN, ETTET VOI PYSÄYTTÄÄ SITÄ. KÄYTÄ SIINÄ TILANTEESSA VÄKIPYÖRÄÄ MÄEN ALLA JA SIJOITA VINTTURI KUORMAN POLUN ULKOPUOLELLE Kuorman vetäminen

8 3.7.2 Vinssaus Asetu itse vinssauksen aikana vintturista etäälle, jotta näet sekä vintturin että kuorman. Vedä köyttä VAAKASUUNNASSA. Köyteen kohdistettu jännite pitää vintturin vakaana. 2) Kierrä köysi kaksi kertaa lähtökoukun ympärille, ennen kuin vapautat kireyden käsistäsi. 3) Tee sitten kaksoispaalusolmu lähtökoukun ympärille. ÄLÄ KIERRÄ KÖYTTÄ KÄSIESI TAI KEHOSI YMPÄRILLE! VARO MYÖS KÖYDEN KERTYMISTÄ ETEESI. VARO ETTEIVÄT JALKASI SOTKEUDU KÖYSIIN. VALVO HUOLELLISESTI KELARUMPUA KÄYTÖN AIKANA JA VARMISTA, ETTEI KÖYSI MENE RISTIIN SEN PÄÄLLÄ. JOS NIIN TAPAHTUU, VAPAUTA KÖYDEN JÄNNITE JA PYSÄYTÄ MOOTTORI. SELVITÄ RISTIIN MENNYT KÖYSIJAKSO. Jos köysi liukuu kelassa vinssauksen aikana, lisää kelaan neljäs kierros köyttä. Kun vintturi saavuttaa maksimikapasiteettinsa, moottori sammuu. Äänivaroitus kuuluu ja LED-valot vilkkuvat neljä kertaa. Asetukset on silloin tehtävä uudelleen (lisää väkipyörät) tai "keinuta" kuormaa (katso osa ) Kuorman keinuttaminen Vedä köydestä, kunnes moottori pysähtyy ja jännite vapautuu. Vedä uudelleen köydestä ja kohdista siihen jännite. Toista tarvittaessa. OLE VAROVAINEN TÄTÄ MENETELMÄÄ KÄYTTÄESSÄSI, SILLÄ SE MUODOSTAA KUUMUUTTA JA SAATTAA KULUTTAA KÖYDEN NOPEASTI. JOS VINTTURI VETÄÄ KÖYTTÄ MUTTA KUORMA EI LIIKU (TAPAHTUU USEIN HYVIN PITKÄÄ KÖYTTÄ KÄYTETTÄESSÄ), SE TAPAHTUU SIKSI, ETTÄ KÖYSI VENYY JA SAATTAA SAAVUTTAA KATKEAMISPISTEEN JA PONNAHTAA TAKAISIN SINUA KOHTI. VAPAUTA KÖYDEN JÄNNITE HITAASTI, MUTTA VARO KERTYNYTTÄ JÄNNITETTÄ. SAATAT SAADA PALOVAMMOJA KÖYDEN KISKOUTUESSA NOPEASTI IRTI KÄSISTÄSI TAI VEDETTÄESSÄ KOHTI VINTTURIA Taukojen pitäminen vinssauksen aikana Vapauta köyden jännite HITAASTI, ja anna sen liukua kelarummussa. ÄLÄ ANNA KÖYDEN LIUKUA MUUTAMAA SEKUNTIA KAUEMPAA KELASSA SEN OLLESSA JÄNNITTYNEENÄ. KITKAN AIHEUTTAMAN KUUMUUS SAATTAA SULATTAA KÖYDEN TAI VAHINGOITTAA SITÄ Kuorman ylläpito kireyttä vapauttamatta Kireyttä on ylläpidettävä köyden päässä, joko pitämällä siitä kiinni tai kiinnittämällä se kiinteään esineeseen. 1) Sammuta moottori; Vetämisen uudelleen aloittaminen Sinun on löysättävä kireyttä ennen kuin käynnistät vintturin moottorin uudelleen. Ensin, avaa kaksoispaalusolmu. Anna köyden hitaasti liikkua, kireyden löysäämiseksi. Sitten, samalla kun pidät köyttä yhdessä kädessä, käynnistä moottori uudelleen. Voit aloittaa vetämisen uudelleen Jos kireyden ylläpito on tärkeää käynnistyksen aikana Voit käyttää salpaajaa tai Prusik-solmua ankkurointipisteessäsi, ylläpitääksesi köyden kireyttä Köysi on liian lyhyt Jos köysi on liian lyhyt, kaksi köyttä on linkitettävä yhteen: 1) Kuva 1, nro 1: Linkitä kaksi köyttä yhteen paalusolmulla 2) Kuva 1, nro 2: Jätä noin 1 m köyttä kuormaa pitävän köyden solmun ulkopuolelle. Vinssausta on jatkettava solmujen avaamisen jälkeen. 3) Kuva 2: Pysäytä vintturi ennen kuin solmu saavuttaa vintturin köyden taljapyörän, koska se ei voi mennä siitä läpi. 4) Vapauta köyden jännite. Kiinnitä kuorma tarvittaessa kiinteään kohteeseen. 5) Avaa solmut ja käytä jäljellä oleva toisen köyden pätkä (1 metriä) kelarummun ympäri kiertämiseen ja käynnistä vintturi uudelleen.

9 Vintturin pysäyttäminen 1) Vapauta jännitettä asteittain, ja laske vintturi varovasti maahan.press the on/off button. 4.0 Kunnossapito 4.1 Puhdistus 1 2 Kuva 1 Kuva 2 Kun työt on suoritettu, vintturi tulee puhdistaa ja kuivata. Vältä käyttämästä liuottimia muoviosien puhdistamiseen. Useimmat muovimateriaalit voivat vaurioitua erilaisista kaupallisista liuottimista. Käytä puhdasta liinaa, poistaaksesi mahdollinen pöly, lika, öljy, rasva, tms. 4.3 Laturi ja akku Laturi AKKU EI OLE TÄYTEEN LADATTU. SUOSITTELEMME, ETTÄ AKKU LADATAAN TÄYTEEN ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA, JOTTA ENIMMÄISKÄYTTÖAIKA SAAVUTETAAN. TÄSSÄ LITIUMIONIAKUSSA EI OLE MUISTIA, JOTEN SITÄ VOI LADATA OMAN HARKINNAN MUKAAN Matalajännitelataus: Jos akkua on säilytetty matalalla varaustasolla tai tyhjänä pitkän ajan, laturi siirtyy uudelleenkäynnistystilaan, jolloin akun täyslataus kestää 20 tuntia. Tämä pitkittää akun käyttöikää. Kun akku on täyteen ladattu, tavanomainen lataus onnistuu seuraavalla kerralla. Tyhjennetty akku tarvitsee jäähtymisjakson, joka on mainittu akun käyttöoppaassa. Kytke laturi pistorasiaan. Aseta akku laturiin. Tämä on diagnostinen laturi. LED-valot syttyvät tietyssä järjestyksessä akun nykytilan ilmaisemiseksi. Järjestys on seuraavanlainen: AIKANA PUHDISTUS, TARKISTA VINTTURI, KOUKUT, KÖYDET, SOLMUT JA POLYESTERILIINA VAURIOIDEN JA KULUMISEN MERKKIEN VARALTA. Irrota kelarumpu säännöllisin väliajoin, ja puhdista se akselin ympäriltä. Lian kertyminen saattaa vahingoittaa akselin tiivisteitä. Estä syöpyminen lisäämällä öljyä. 4.2 Voiteleminen Vaihdelaatikon voitelu on suoritettu tehtaalla eikä se tarvitse lisävoitelua tai kunnossapitoa. Vuodon ilmetessä tarkista öljyn pinta asettamalla vintturi tasaiselle alustalle ja irrota siitä öljytulppa. Käytä 8 mm kuusiokoloavainta. Nojaa sitä itseesi päin. Aukosta pitäisi tulla vähän öljyä. Tarvittaessa voit lisätä tyypin SAE80W90EPvaihteistoöljyä. Älä koskaan jätä akkua laturiin, kun se on täyteen ladattu ja valmis käytettäväksi Vian ilmaisu. Kun akku on laitettu laturiin ja LED-valot vilkkuvat punaisina, poista akku laturista minuutin ajaksi ja laita se uudelleen paikoilleen. Jos LED-valot vilkkuvat vihreinä, tämä tarkoittaa, että akku latautuu normaalisti. Jos LED-valot edelleen vilkkuvat punaisina, poista akku ja irrota laturi uudelleen pistorasiasta. Odota minuutti, ja kytke laturi uudelleen pistorasiaan ja aseta akku paikoilleen. Jos LED-valot vilkkuvat vihreinä, tämä tarkoittaa, että akku latautuu normaalisti. Jos LED-valot edelleen vilkkuvat punaisina, akku on viallinen ja se on vaihdettava Akku Latauksen vahvistus. Jos akku ei lataa kunnolla: Tarkista pistorasia toisen laitteen avulla. Varmista, että pistorasia antaa virtaa. Tarkista, että laturin kosketuspinnat eivät ole oikosulussa lian tai vieraiden esineiden vuoksi. Jos ympäristön lämpötila on epänormaali, siirrä laturi ja akku paikkaan, jossa lämpötila on 7 C - 40 C. JOS AKKU LAITETAAN LATURIIN, KUN SE ON LÄMMIN TAI KUUMA, PUNAISET LED-VALOT SAATTAVAT SYTTYÄ.

10 JOS TÄMÄ TAPAHTUU, ANNA AKUN JÄÄHTYÄ POISSA LATURIN LUOTA. AKKU ON NORMAALISTI LADATTAVISSA, KUN NORMAALI LATAUSLÄMPÖTILA ON SAAVUTETTU. 4.4 Säilytys LÖYDÄT LISÄTIETOJA AKKU- JA LATURIOPPAASTA. Säilytä aina kannettavaa Portable Capstan WinchTM -vintturia asetettuna alustalevylleen. Akun varastoiminen yli 30 päivän ajan: Poista akku laitteesta. Säilytä laitetta paikassa, jossa lämpötila on 7 C - 40 C. 5.0 Lisätietoja 5.1 Lisävarusteet Saatavilla on täydellinen valikoima lisävarusteita. Löydät lisävarusteluettelomme sivustoltamme osoitteessa Takuu Portable Winch Co. -tuotteilla on takuu materiaali- ja valmistusvirheiden osalta niin kauan, kun vintturi on ''alkuperäisen ostajan'' hallussa, kuten seuraavassa on määritelty.. ''Alkuperäinen ostaja'' on osapuoli tai entiteetti, joka ostaa vintturin ja/tai lisävarusteita valtuutetulta Portable Winch Co. - jälleenmyyjältä, jonka voi osoittaa alkuperäisellä ostokuitilla. Takuun omistajuus on siirrettävissä, edellyttäen, että loppukäyttäjällä on alkuperäisen ostajan ostokuitti. Tätä takuuta ei sovelleta tuotteisiin, jotka myydään sellaisenaan. Tämä takuu ei koske kulutusosia, jotka määritelmän mukaan ovat köyden kanssa vinssauksen aikana kosketuksiin joutuvia osia. Portable Capstan Winches -kelavintturia koskevat seuraavat takuut: O O PCW3000-Li Kaupallinen käyttö: 3 kuukautta Yksityinen käyttö: 2 vuotta Portable Winch Co.:n tai sen jälleenmyyjien huoltama. Portable Winch Co. vaihtaa tai korjaa, oman valintansa mukaan, kaikki vialliset tuotteet. Kaikilla muilla kannettavan Portable WinchTM -vintturin lisävarusteilla on täydellinen yhden (1) vuoden takuu, poikkeuksena köydet, joihin sovelletaan 3 kuukauden takuuta. Mikäli sinulla on takuuta koskevia kysymyksiä, voit lukea täydellisen Portable Winch Co. -takuun osoitteessa Jatka takuun kestoaikaa ilmaiseksi Haluamme kiittää sinua tuotteen ostamisesta. Siksi haluamme tarjota sinulle YHDEN (1) VUODEN LISÄTAKUUN ILMAISEKSI! Se on helppoa. Rekisteröi vain vintturisi osoitteessa tai soita numeroon PULL (7855) tai Vianmääritysalue Odottamattomien ongelmien tapauksissa, tutustuthan Vianmääritysalue -tiedostoon osoitteessa joka löytyy Käyttöoppaat ja ohjeet - kohdan alta. 5.4 Virhekoodit: Kuvaukset DELkoodi Akkuyhteysongelma 3 Jännitepiikin suoja 4 Matalajännitteen suoja 5 Määritelmät Akku ja ohjauskortti eivät kommunikoi keskenään. Tai nykyisen vaiheen aikana kommunikointiyhteys menetettiin. Nykyinen prosessi ylittää hyväksyttävän enimmäiskuorman. Akku on saavuttanut vähimmäislatauksensa (Lataa akku uudelleen). Useimmissa tapauksissa, sammuta laite ja käynnistä uudelleen. 5.5 Akun hävittäminen Laitteen akku sisältää litiumionia, joka on myrkyllinen aine. KAIKKI MYRKYLLISET MATERIAALIT ON HÄVITETTÄVÄ NYKYISTEN DIREKTIIVIEN MUKAISESTI, VÄLTTÄÄKSEEN YMPÄRISTÖN SAASTUTTAMISEN. ENNEN VIALLISEN TAI LOPPUUNKÄYTETYN LITIUMIONIAKUN HÄVITTÄMISTÄ, OTATHAN YHTEYTTÄ PAIKALLISEEN JÄTEHUOLTOLAITOKSEESI, SAADAKSESI LISÄTIETOA JA ASIANMUKAISET HÄVITYSOHJEET. VIE AKUT PAIKALLISEEN JÄTEHUOLTOKESKUKSEEN, JOKA ON VALTUUTETTU HÄVITTÄMÄÄN LITIUMIONIAKKUJA. JOS AKKU ON HALJENNUT, VAIKKA SE EI VUOTAISI, SITÄ EI SAA LADATA EIKÄ KÄYTTÄÄ. SINUN ON POISTETTAVA SE JA KORVATTAVA SE UUDELLA AKULLA. ÄLÄ YRITÄ KORJATA SITÄ! Tällä vältetään onnettomuudet sekä tulipalo-, räjähdys- ja sähköiskuvaarat, ja ympäristön saastumisen. Suojaa akun navat eristävällä tarrateipillä. Älä koskaan yritä poistaa tai tuhota mitään akkukomponentteja. ÄLÄ avaa akkua. Akkuvuodossa vapautuvat elektrolyyttiaineosat ovat syövyttäviä ja myrkyllisiä.

11 VÄLTÄ liuoksen joutumista silmiin tai iholle, ja älä niele sitä.

12 VÄLTÄ hävittämästä tämän tyyppistä akkua kotitalousjätteidesi kanssa. VÄLTÄ polttamasta niitä. VÄLTÄ viemästä niitä kaatopaikalle tai minnekään kunnalliseen kiinteän jätteen laitokseen. Vie ne hyväksyttyyn jätehuoltolaitokseen. 5.6 Tekniset tiedot PCW3000-Li Moottori: 1kW harjaton Vaihdelaatikko: Alumiiniseos Rattaat ovat valmistettu temperoidusta teräksestä ja varustettuja pallolaakereilla. Paino: 9.4 kg (ilman akkua) Välityssuhde: 200:1 Suojausluokka: IPX3 (sateelta suojattu). Maksimi jatkuva vetovoima (yksittäinen köysi): 700 kg Maksimi hetkellinen vetovoima (yksittäinen köysi): kg Nopeus: m/min Kelarumpu: 2-10 m/min m/min halkaisija 76 mm Enintään 4 kierrosta 10 mm köyttä Kokonaismitat: 30.2 cm x 31.8 cm x 31.0 cm Köysi: Kaksoispalmikoitu polyesteriköysi (ei mukana) köyden pituus rajoittamaton Minimihalkaisija: 10 mm Maksimihalkaisija: 13 mm Suositeltu: 10 mm 5.7 Äänitasot Nämä ovat Portable Capstan Winch TM -vintturin eri äänitasot: Täyskaasun moottorinopeus, L WA 87,1 db(a). L WA de 90 db(a) lisätyllä epävarmuudella KwA = 2,5dB. 5.8 Valmistaja Kannettavat kelavintturit on valmistanut : Portable Winch Co Thomas-Tremblay St. Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5, CANADA Puhelin: Faksi: info@portablewinch.com Sähköposti: TÄMÄN TIEDOSTON ALKUPERÄINEN KIELI ON RANSKA

13 5.9 EY - VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me osoitteessa vakuuttamme täten olevamme yksin vastuussa siitä, että tuote: PORTABLE WINCH CO Thomas-Tremblay St. Sherbrooke, QC J1G 5G5 CANADA Tel.: Portable Capstan Winch TM Mallit PCW3000-Li Moottori 1,0kW Sarjanumero: ja yli Käyttötarkoitus Ei-pyörivien esineiden veto +45º -asteen kulmissa vaakatasoisilla pinnoilla On Konedirektiivin 2006/42/EY sekä seuraavien direktiivien mukainen: /30/EU olennaiset ehdot /14/EY Äänipäästöjen direktiivi Mr. Gerold Vonblon, Landstrasse 28, A-6714 Nuziders Teknisen tiedoston laatija Allekirjoittaja: Nimi: Asema: Pierre Roy Toimitusjohtaja Laadittu Sherbrooke, QC, Canada 24. elokuuta 2018

14 5.10 Räjäytyskuva ja osaluettelo VIEW # PART # DESCRIPTION AKKUSUOJA SÄHKÖINEN VETOYKSIKKÖ 1,0 kw - MUSTA VALETTU MUOVINEN VAUHTIPYÖRÄ ALUMIINILIITÄNTÄOSA MOOTTORILLE SHCS M8-1,25 X 16 MM - MUSTA SAHALAITAINEN KAULUSPULTTI, KUUSIOKULMA M6-1.0 X 20 MM - ZN KÖYDEN ASENNUSKYLTTI VAIHDELAATIKKO 200: KÖYDEN LÄHTÖKOUKKU KÖYDEN MENOKOUKKU SAHALAITAINEN KAULUSPULTTI, KUUSIOKULMA M X 16MM - ZN AKSELIN AVAIN KELARUMMUN 57 MM, 76 MM & 85 MM KELARUMMUN 76 MM KÖYDEN OHJAIN BHCS M6-1.0 X 16 mm - SS RUMMUN PITOALUSLAATTA 1/4 X 1-1/4 - ZN HCS 1/2-13 X 6 - GR5 - ZN LITTEÄ ALUSLAATTA 1/2 - ZN TURVAKOUKUN HELA 20 PCA-1281 TURVAKOUKKU - LCT: 3/4 TONNIA TARRA KUULOSUOJA PULTTI 1/2-13 NYLON - ZN BHCS M5-0,8 X 8 MM - SS SUOJALEVY BHCS M6-1 X 35 MM - SS LEVYKOTELOINNIN ALUSLEVY

15

16 Rev: 00 ( ) Kirjoitettu ja julkaistu Kanadassa