Käyttöoppaasi. SAMSUNG MM-DA25

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle SAMSUNG MM-DA25. Löydät kysymyksiisi vastaukset SAMSUNG MM-DA25 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje SAMSUNG MM-DA25 Käyttöohjeet SAMSUNG MM-DA25 Käyttäjän opas SAMSUNG MM-DA25 Omistajan käsikirja SAMSUNG MM-DA25 Käyttöopas SAMSUNG MM-DA25 Käyttöoppaasi. SAMSUNG MM-DA25

2 Käsikirjan tiivistelmä Yleisi kyttohjeita LUOKAN 1 LASERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 MUISTUTUS SHKISKUVAARA L AVAA CAUTION: SHKISKUVAARAN VHENTMISEKSI L IRROTA TAKAKANTTA. EI SISLL OSIA, JOITA KYTTJ VOISI KORJATA. JT HUOLTO- JA KORJAUSTYT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTVIKSI. Varmista, ett virransytt vastaa soittimen takana olevan tarran tietoja. Asenna soitin vaakasuoralle pinnalle tai soveltuvalle jalustalle. Laitteen ymprill on oltava riittvsti tilaa (7,510 cm) ilmanvaihdon varmistamiseksi. Varmista, ett ilmanvaihtoaukkoja ei peitet. l aseta mitn soittimen plle. l aseta soitinta vahvistimen tai muiden kuumenevien laitteiden plle. Varmista ennen soittimen siirtmist, ett levytarjotin on tyhj. Tm soitin on suunniteltu jatkuvaa kytt varten. DVD-soittimen siirtminen valmiustilaan ei katkaise shknsytt siihen. Voit katkaista shknsytn kokonaan irrottamalla pistokkeen pistorasiasta. Nin kannattaa tehd, jos laitetta ei kytet pitkn aikaan. Tm symboli ilmaisee, ett tmn laitteen jnnite voi aiheuttaa shkiskun. Tm symboli ilmaisee, ett tmn laitteen mukana toimitetussa kyttohjeessa on trkeit kyttja kunnossapito-ohjeita. MUISTUTUS : SHKISKUN VLTTMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVE PISTOTULPPA LEVEN KOLOON, TYNN PISTOKE POHJAAN. Tmn laitteen saa kytke vain maadoitettuun pistorasiaan. Jos laite tytyy saada irti shkverkosta, pistoke tytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen psee helposti ksiksi. MUISTUTUS Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eik sen plle saa asettaa nesteill tytettyj astioita, kuten maljakkoja. Virtapistoketta kytetn virrankatkaisuun, joten sen tulee olla aina kytettviss. Irrota myrskysn ajaksi virtajohto pistorasiasta. Salaman aiheuttamat virtapiikit saattavat vahingoittaa soitinta. l altista soitinta suoralle auringonvalolle tai muille lmmnlhteille. Tm voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja toimintavikoihin. Oheinen merkint tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, ett tt tuotetta ei tule hvitt kotitalousjtteen mukana sen elinkaaren ptytty. Hallitsemattomasta jtteenksittelyst ympristlle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen vlttmiseksi tuote tulee ksitell muista jtteist erilln. Jte on hyv kierrtt raaka-aineiksi kestvn ympristkehityksen takia. Kotitalouskyttjien tulisi ottaa yhteytt tuotteen myyneeseen jlleenmyyjn tai paikalliseen ympristviranomaiseen, jotka antavat listietoja tuotteen turvallisista kierrtysmahdollisuuksista. Yrityskyttjien tulisi ottaa yhteytt 1 tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot. Tt tuotetta ei tule hvitt muun kaupallisen jtteen seassa. Suojaa soitin kosteudelta (esim. kukkamaljakot) ja normaalia suuremmalta kuumuudelta (esim. takka) tai voimakkaita magneetti- tai shkkentti synnyttvilt laitteilta (esim. kaiuttimet). Irrota virtajohto pistorasiasta, jos soittimeen tulee toimintahiriit. Tt soitinta ei ole suunniteltu liiketoimintakyttn. Kyt tt tuotetta ainoastaan henkilkohtaisessa kytss. Soittimen sisn saattaa tiivisty kosteutta, jos soitinta tai levy on silytetty kylmiss silytystiloissa. Jos olet kuljettanut soitinta talvisss, anna soittimen lmmet noin 2 tuntia huoneen lmmss ennen sen kytt. Tss laitteessa kytettv paristo sislt ympristlle haitallisia kemikaaleja. l hvit paristoja tavallisen kotitalousjtteen mukana. 2 KYTN VALMISTELU Features Monen levyn toisto, FM-viritin, USB-liitnt MM-DA25 yhdist monen levyn toiston, kuten DVD, CD,DivX,WMA, MP3CD, CD-R, CD-RW, JPEG,,DVD-R ja DVD-RW-levyjen toiston, kehittyneeseen FM-virittimeen ja USB-liitntn. Sislt KYTN VALMISTELU Turvaohjeita... 1 Yleisi kyttohjeita...

3 .. 2 Features... 3 Laitteen osien kuvaus

4 ... 5 LIITNNT Tv-nytnssttoiminto MM-DA25 kirkastaa ja tummentaa automaattisesti TV-ruudun kirkkautta, kun se on ollut 3 minuuttia pysytystilassa. Kaiuttimien kytkeminen. 9 Yhdistminen televisioon Ulkoisten komponenttien audion liittminen..

5 .. 11 FM-antennin kytkeminen P.SCAN-toiminto (progressiivinen skannaus) Kellonajan asettaminen...

6 .. 14 TOIMINNOT Virranssttoiminto MM-DA25 sammuu automaattisesti, kun se on ollut 20 minuuttia pysytystilassa. Rtlity tv-nytt MM-DA25 :n avulla voit valita suosikkikuvasi JPEG-, tai DVD- toiston aikana ja asettaa sen taustakuvaksi. Levyn toisto MP3/WMP-CD-toisto DivX-toisto...

7 . 17 Levytietojen nyttminen Nopea/hidas toisto.

8 .. 20 Kohtausten/kappaleiden ohittaminen Kuvakulmatoiminto Jatkuva toisto..

9 CD-musiikin poimiminen Zoom-toiminto..

10 niraidan valinta/tekstityskielen Suorasiirto kohtaukseen/kappaleeseen Jakson A-B jatkuva toisto..

11 29 JPEG-tiedoston toisto Levyvalikon kytt Nimikevalikon (title) kytt...

12 .. 32 ASETUKSET DVD (Digital Versatile Disc) takaa erinomaisen nen- ja kuvanlaadun Dolby Digital -surroundvideo nen ja MPEG-2 -kuvanpakkaustekniikan ansiosta. Nyt pset kyttmn nit luonnonmukaisia tehosteita kotonasi, ja voit luoda niiden avulla elokuvateatteri- ja konserttisalimaisen nen. DVD-soittimet ja -levyt on varustettu aluekoodilla. Niden aluekoodien on oltava samat, ett levyn voi toistaa. Jos aluekoodit ovat erilaiset, levyn toisto ei onnistu. Tmn soittimen aluekoodinumero on ilmoitettu soittimen takapaneelissa. (DVD-soittimella voi toistaa ainoastaan sen kanssa samalla aluekoodilla varustettuja DVD-levyj.) 1 ~6 Kielen asetus. 33 Kielikoodiluettelo

13 . 34 Tv-ruututyypin valinta Kytnvalvonta-asetusten (Katselurajoitustaso) tekeminen Salasanan asetus.

14 Taustakuvan asettaminen DRC:n (Dynamic Range Compression) asettaminen AV SYNC -asetus.

15 USB USB-toisto Raidan valitseminen USBlaitteesta.. 44 Pikahaun kyttminen

16 .. 45 RADION KYTT MUITA TIETOJA Kopiosuoja Moniin DVD-levyihin on koodattu kopiosuojatoiminto. Sen vuoksi DVD-soitin tulisi kytke suoraan Tss tuotteessa kytetn kopiosuojatekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin tv:hen eik videonauhurin kautta. Jos DVD-soitin kytketn videonauhuriin, kopiosuojatoiminnolla varustetun levyn toistaminen tuottaa vristyneen kuvan. ja muiden oikeudenhaltijoiden omistamilla, tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmja immateriaalioikeuksilla. Tmn kopiosuojatekniikan kyttn tulee saada lupa Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu kytettvksi kotikytss ja muussa rajoitetussa katselutarkoituksessa, ellei muuhun kyttn hankita lupaa Macrovision Corporationilta. Laitteen tietotekninen tai muunlainen purkaminen on kielletty. Radion kuuntelu.. 46 Radion esivalintojen ay - 2 PTY SEARCH 3 PTY CD RIPPING STEP PAUSE 6 9 CANCEL CANCEL (PERUUTA)-painike TAUKO-painike Toisto- painike CD-ohituspainike TUNING (VIRITYS)-painike MENU (VALIKKO)MENU (VALIKKO)-painike RETURN (PALUU)-painike Osoittimen siirto / Enter-painike Pysytyspainike Irrota paristokotelon kansi kaukostimen takaa painamalla alas ja vetmll kantta nuolen suuntaan. 2 Aseta paristotilaan kaksi 1,5 V:n AAAparistoa ja tarkista, ett niiden navat (+ ja ) tulevat oikeaan suuntaan. 3 Aseta paristotilan kansi takaisin paikalleen. Käyttöoppaasi. SAMSUNG MM-DA25

17 STOP PLAY VOLUME (NENVOIMAKKUUS)-painike MUTE VOLUME TUNING MENU (VALIKKO)MENU (VALIKKO)-painike MENU RETURN Varoitus Seuraa nit ohjeita pariston kennojen vuotamisen ja rikkoontumisen vlttmiseksi: Aseta paristot kauko-ohjaimeen siten, ett niiden navat tulevat oikein pin: plusnapa (+) -merkin ja miinusnapa () -merkin kohdalle. Kyt oikeantyyppisi paristoja. Samannkisilt nyttvt paristot saattavat erota toisista jnnitteeltn. AUDIO (NI)-painike KEY CONTROL (NPPINHALLINTA) -painike ZOOM-painike LOGOpainike POWER SOUND (NITEHOSTUS)-painike TUNER MEMORY (VIRITINMUISTI) /P/SCA-painike TREB/BASS-painike EXIT AUDIO SUB TITLE KEY CONTROL b # SLEEP INFO SLOW ZOOM P.SOUND EQ TUNER MEMORY SUB TITLE (TEKSTITYS)-painike EXIT (SULJE)-painike SLEEP (UNI)-painike INFO (TIEDOT)-painike REPEAT (jatkuva toisto) -painike TIMER ON/OFF (AJASTUS PLLE/POIS)-painike SLOW/ MO/ST (HIDASTUS/MONO/STEREO)-painike REMAIN (JLJELL)-painike TIMER/CLOCK (AJASTIN/KELLO)-painike ECHO (KAIKU)-painike EQ(TAAJUUSKORJAIN)-painike Vaihda molemmat paristot yht aikaa. l altista paristoja kuumuudelle tai liekeille. Kauko-ohjaimen toiminta-alue Kaukosdint voi kytt suorassa linjassa noin 7 metrin etisyydelt. Sit voi kytt vaakatasossa noin 30 kulmassa kaukostimen anturista. LOGO MO/ST REPEAT TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF TREB/BASS ECHO P.SCAN REMAIN 7 8 Kaiuttimien kytkeminen Ennen soittimen siirtmist tai asentamista kytke siit virta pois ja irrota sen virtajohto pistorasiasta. Yhdistminen televisioon Katkaise virta ja irrota pistoke shkpistorasiasta ennen tmn laitteen siirtmist. Valitse jokin kolmesta videoliitntmenetelmst. LIITNNT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT Oikea kaiutin COMPONENT VIDEO OUT Vasen kaiutin METHOD 3 VIDEO OUT METHOD 2 METHOD 1 TAPA 1 DVD-soittimen sijoittaminen Aseta se laitetelineeseen ja hyllylle tai tv-jalustalle tv:n alle. Kaiuttimet L R Sijoita nm kaiuttimet kuuntelupaikan etupuolelle, knnettyin (noin 45~60) itsesi kohti. Sijoita kaiuttimet niin, ett niiden diskanttielementit ovat korviesi korkeudella. Kuuntelupaikan valinta Kuuntelupaikan tulisi olla noin 2,5-3 kertaa tv-ruudun lpimitan etisyydell tv:st. Esimerkki: 32":n tv:t: 2~2,4 m 55":n tv:t 3,5~4 m Komponenttivideo.... Parempi laatu Scart.... Parempi laatu Kytke HDMI-kaapeli laitteen HDMI OUT -liittiimeen ja television HDMI IN -liittimeen. TAPA 2 Jos televisiossa on SCART-tuloliitnt, yhdist Scart-kaapeli (hankittava erikseen) laitteen takaosan AV OUT -liitnnst television SCART IN -liitntn. VIDEO SELECT -toiminto Pid kaukostimen 0 (VIDEO SEL) -painiketta painettuna vhintn 5 sekuntia. Nyttn tulee "COMPOSITE" tai "RGB". Voit valita COMPOSITE- tai RGB-vaihtoehdon painamalla 0 (VIDEO SEL) -painiketta. Jos televisiossa on Scart (RGB) -tulo, voit valita RGB-tilan painamalla 0 (VIDEO SEL) -painiketta. Voit parantaa kuvanlaatua Scart.asetusten avulla. Jos televisiossa ei ole Scart (RGB) -tuloa, voit valita COMPOSITE-tilan painamalla 0 (VIDEO SEL) -painiketta. Kaiuttimien asennusohje TAPA 3 Komponenttivideokuva (progressiivinen skannaus)..... Paras laatu Kaiuttimien teho voi heiket, jos ne asetetaan lhelle lmmitint, auringonpaisteeseen tai kosteaan paikkaan. l aseta kaiuttimia seinlle tai korkeaan tai epvakaaseen paikkaan. Muutoin voi tapahtua onnettomuus.. l aseta kaiuttimia television tai tietokoneen nytn lhelle. Kaiutin voi aiheuttaa kuvaan hiriit. Kyt tt, jos televisiossa on PR-, PB- ja Y-liitnnt. Jos televisiossa on komponenttivideotulos, yhdist komponenttivideokaapeli (hankittava erikseen) laitteen takaosan Pr-, Pb- ja Y-liitnnist television vastaaviin liitntihin. COMPONENT SELECT -toiminto 1. Kun laitteesta on katkaistu virta, pid kaukostimen 8 (COMPONENT SEL.) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia. <Y Pb Pr> ja <RGB> tulevat nkyviin. 2, Aseta laite COMPONENT-tilaan ja valitse <Y Pb Pr> painamalla 8 (COMPONENT SEL.) -painiketta lyhyesti Ulkoisten komponenttien audion liittminen Ulkoisen analogisen laitteen yhdistminen Esimerkki: Analoginen laite, kuten videonauhuri, videokamera tai televisio FM-antennin kytkeminen LIITNNT ULA-antenni (FM) (sisltyy toimitukseen) COMPONENT VIDEO OUT R L VIDEO OUT Jos FM-vastaanoton laatu on heikko, yhdist laitteeseen ulkoinen FM-antenni (hankittava erikseen). O OUT Jos ulkopuolisessa analogisessa laitteen on vain yksi audiolhtliitnt, voi kytke vasemman tai oikean kanavan. Audiojohto VIDEO OUT FM-antennin kytkeminen 1. Kytke laitteen mukana toimitettu ULA-antenni FM 75 COAXIAL -antenniliitntn. 2. Siirr antennijohtoa hitaasti, kunnes olet lytnyt hyvn vastaanoton takaavan paikan, ja kiinnit sen jlkeen antenni seinn tai johonkin muuhun trinttmn paikkaan. Jos vastaanoton laatu on heikko, yhdist laitteeseen ulkoinen antenni. Irrota laitteen mukana toimitettu FM-antenni ennen 75 ohmin koaksiaalikaapelin yhdistmist vakioliitimen avulla. 1 2 Yhdist DVD-soittimen nilht analogisen laitteen nituloon. Varmista, ett liittimien vrit vastaavat toisiaan. Valitse AUX painamalla AUX-painiketta. Nyttn tulee AUX P. SCAN-toiminto (progressiivinen skannaus) Tavallisessa lomitusskannauksessa kaksi kuvakentt (parittomat ja parilliset juovat) vaihtelee kuvan muodostamiseksi. Progressiivisessa skannauksessa kytetn yht tietokentt (kaikki viivat nytetn yhdell pyyhkisyll), jolloin kuvasta tulee selke ja yksityiskohtainen ilman nkyvi skannausjuovia. Kellonajan asettaminen Kaikissa vaiheissa on muutama sekunti aikaa toimia. Jos ylitt tmn ajan, on aloitettava alusta. LIITNNT Pid pysytystilassa kaukostimen P. SCAN-painiketta painettuna vhintn 5 sekuntia. Kun pidt painiketta painettuna yli 5 sekuntia, voit valita Progressive Scan- tai Interlace Scan -vaihtoehdon. 1 4 Kynnist laite painamalla POWERvirtapainiketta. 2 5 Paina TIMER/CLOCK (AJASTIN/KELLO) -painiketta kahdesti. 3 Paina ENTER. Tuntinytt vilkkuu. CLOCK tulee nkyviin. Tuntien lisminen : Tuntien vhentminen : Bemrk Saat ajan nkyviin mys kyttesssi muuta toimintoa painamalla kerran TIMER/CLOCK (AJASTIN/ KELLO) -painiketta. Mit progressiivinen (eli lomittamaton) skannaus on? Lomitettu skannaus (1 RUUTU = 2 KENTT) Progressiivinen skannaus (KOKO RUUTU) Kun nkyviss on oikea tunti, paina ENTER. Minuutit vilkkuvat. Kun nkyviss on oikea aika, paina ENTER. Minuuttien lisminen : Minuuttien vhentminen : Nyttn tulee TIMER. Aika on nyt asetettu. Lomitetussa videokuvassa ruutu koostuu kahdesta lomitetusta kentst (parittomat ja parilliset), jolloin kentt sisltvt ruudun joka toisen vaakajuovan. Vaihtuvien juovien pariton kentt nkyy ensin. Parillinen kentt tulee nkyviin tyttmn parittoman kentn jttmn aukon, jotta kuvasta tulee yhteninen.aina 1/25 sekunti nkyviin tuleva ruutu sislt kaksi lomitettua kentt, joten 50 kentt nkyy 50 kertaa sekunnissa. Lomitettu skannaus sopii paikallaan pysyvien kohteiden nyttmiseen. Progressiivisess skannauksessa videokuvaruutu skannataan jatkuvasti juova juovalta. Käyttöoppaasi. SAMSUNG MM-DA25

18 . Koko kuva muodostetaan yhdell kerralla pinvastoin kuin lomitetussa skannaamisessa, jossa videokuva muodostetaan monella pyyhkisyll. Progressiivinen skannaus sopii liikkuvien kohteiden nyttmiseen. Jnnsajan tarkistaminen Paina REMAIN-painiketta. Toistettavan nimikkeen tai jakson kokonais- ja jnnsaikojen tarkistamiseksi. Joka kerta kun Remain-painiketta painetaan TITLE ELAPSED TRACK ELAPSED TRACK REMAIN Bemrk Tm toiminto on kytettviss vain televisioissa, joissa on progressiivisen videokuvan kanssa yhteensopivat komponenttivideotulot (Y, Pr ja Pb). Se ei toimi televisioissa, joissa on perinteiset kompone nttituloliitnnt. Tm toiminto ei ehk toimi kaikissa televisoissa. TITLE REMAIN DVD CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN CD TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN Levyn toisto MP3/WMP-CD-toisto Tss laitteessa voidaan toistaa data-cdlevyille (CD-ROM, CD-R tai CD-RW) tallennettua MP3tai WMA-musiikkia Avaa levytarjotin painamalla AVAA/ SULJE ( ) -painiketta. 1 Avaa levytarjotin painamalla AVAA/ SULJE ( )-painiketta. Aseta MP3- tai WMAlevy paikoilleen. 2 Pysytystilassa va-litse albumi painamalla ja paina sitten ENTER-painiketta.. Aseta levy paikoilleen. Aseta levy paikoilleen etiketti ylspin. MP3-valikkonytt tulee esiin, ja toisto alkaa. Valitse raita painamalla Valikon ulkonk riippuu MP3-levyst. WMA-DRM-tiedostoja ei voi toistaa tll laitteella. TOIMINNOT Sulje levytarjotin painamalla AVAA/SULJE ( ) -painiketta. DVD CD Toisto kynnistyy automaattisesti. MP3 DivX JPEG DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl Toisto kynnistyy automaattisesti. Jos televisioon on kytketty virta, CD-levyn sisltmist MP3kappaleista tulee luettelo television nyttn. Bemrk 3 Bemrk Jos haluat vaihtaa albumia, valitse toinen albumi pysytystilassa painamalla ja paina sitten ENTERpainiketta. 4 Pysyt toisto painamalla STOPpainiketta. Toisen albumin ja raidan valitsemiseksi suorita edell kuvatut vaiheet 2 ja 3. Levyn sisllst riippuen alkunytt saattaa nytt erilaiselta. Tallennustilasta riippuen joidenkin MP3-CD-levyjen toisto ei vlttmtt onnistu. Tallennustilasta riippuen joidenkin MP3-CD-levyjen toisto ei vlttmtt onnistu. MP3-CD-levyn sisllysluettelo vaihtelee levylle tallennetun MP3-raitaformaatin mukaan. MP3-CD-levyn sisllysluettelo vaihtelee levylle tallennetun MP3raitaformaatin mukaan. Toiston keskeyttmiseksi paina STOP-painiketta toiston aikana. Jos painat kerran, <PRESS PLAY> nkyy ja pysytyskohta tallentuu muistiin. Jos painat PLAY( ) -painiketta tai ENTER-painiketta, toisto jatkuu pysytyskohdasta. (Tm toiminto toimii ainoastaan DVD-levyill.) Jos painiketta painetaan kahdesti, nytlle ilmestyy <STOP> ja jos PLAY ( ) -painiketta painetaan, toisto kynnistyy alusta. Toiston keskeyttmiseksi vliaikaisesti paina PAUSE -painiketta toiston aikana. Toiston jatkamiseksi paina PLAY -painiketta uudelleen. paina -painiketta, kun laite on pysytystilassa, ja valitse haluamasi kuvake valikon ylosasta. Jos haluat toistaa vain musiikkitiedostoja, valitse Jos haluat katsella vain kuvatiedostoja, valitse Jos haluat katsella vain videotiedostoja, valitse -kuvake. Valitse kaikki tiedostot valitsemalla Kun haluat toistaa kuvaruudussa kuvakkeena nkyvn tiedoston, -kuvake. -kuvake. -kuvake. Musiikkitiedoston kuvake Kuvatiedoston kuvake Videotiedoston kuvake Kaikki tiedostot -kuvake DivX-toisto Siirto eteen/taaksepin Paina painiketta toiston aikana Siirtyy seuraavaan tiedostoon, kun painat painiketta 2 tiedostoa. 2 tiedostoa. 5 minuutin ohitus -toiminto Paina, -painiketta toiston aikana. -painiketta. -painiketta. Siirtyy 5 minuutin phn eteenpin, aina kun painat Siirtyy 5 minuutin phn taaksepin, aina kun painat ninytt., jos levyll on yli, jos levyll on yli Paina AUDIO (NI) -painiketta. TOIMINNOT Jos levyll on useita niraitoja, voit siirty niiden vlill. Kun tt painiketta painetaan, valinta muuttuu seuraavasti: AUDIO(1/1, 1/2...) ja Bemrk " ". Siirtyy edelliseen tiedostoon, kun painat painiketta " "tulee nkyviin, kun levyll on vain yksi kieli. Nopea toisto Paina -painiketta. Kun tt painiketta painetaan toiston aikana, toistonopeus muuttuu seuraavasti: Subtitlenytt (tekstitys) Press the SUBTITLE button. Joka kerta kun painat painiketta, valinta vaihtuu vlill "SUBTITLE ON" ja "SUBTITLE OFF". Jos levyll on vain yksi tekstitystiedosto, se toistuu automaattisesti. Tekstityksen kielivaihtoehtoja voi olla jopa 8. Jos levyll on useita tekstityksi Jos levyll on useita tekstityksi, voit vaihtaa tekstityst seuraavasti: 1 2 Paina pysytystilassa,,, -painiketta, valitse haluamasi tekstitys ( ) ja paina ENTER-painiketta. Elokuva toistetaan normaalisti, kun valitset nytst haluamasi DivX-tiedoston. DivX-ominaisuuksien taulukko DivX-tuki Jos AVI-tiedostoissa on nt ja videokuvaa, ne on tallennettava CD-levylle ISO muodossa. TEKNISET TIEDOT Videokuvan yhteensopivuus nen yhteensopivuus DivX3.11 WMV MP3 AC3 WMA Uusimpaan versioon saakka WMV V1/V2/V3/V7 CBR : 80 ~ 320 kt/s CBR : 128 ~ 448 kt/s CBR : 56 ~ 160 kt/s DivX-koodatut MPEG-tiedostot voidaan jakaa videokuvaksi ja neksi. Videokuvan yhteensopivuus : Kaikkia DivX-versiota 3 11 uudempia tuetaan, mys uusinta 5.1 -versiota. Mys XviDmuotoa tuetaan. WMV V1, V2, V3 ja V7 ovat mahdollisia. Alkuperinen erottelukyky on 720 x 480. Se voi olla enintn 720 x 576. nen yhteensopivuus : MP3-bittinopeudet kt/s, AC3: kt/s. Laite tukee tekstityksiss mys tekstimuotoa (SMI). 17 Bemrk Toistettaessa DivX-levy vain AVI-tiedostot ovat kytettviss. DivX-nimuodoista DTS-nt ei tueta. Tekstitystiedosto on tallennettava tietokoneessa CD- ROM-levylle SMI-tiedostona. 18 Levytietojen nyttminen Voit tarkistaa levyn toistotiedot tv-ruudusta. Nopea/hidas toisto Nopea toisto DVD CD MP3 Paina INFO-painiketta. Joka kerta kun painiketta painetaan, nytt vaihtuu seuraavan kaavan mukaisesti: DVD CD MP3 DivX JPEG Paina -painiketta. TOIMINNOT Kun tt painiketta painetaan toiston aikana, toistonopeus muuttuu seuraavasti: DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words Tietonytt katoaa ruudulta Tietonytt katoaa ruudulta Hidas toisto Tietonytt katoaa ruudulta Mik on nimike? Bemrk DVD-VIDEO-levyll oleva elokuva. Mik on jakso? DVD-levyn jokainen nimike on jaettu pienempiin osiin, joita kutsutaan "jaksoiksi". ilmestyy tv-ruutuun! Jos tm symboli ilmestyy tv-ruutuun painikkeita kytettess, yritetty toimintoa ei voi kytt parhaillaan toistettavalla levyll. CD- tai MP3-CD-levylle tallennettu video- tai musiikkitiedosto. Paina SLOW-painiketta. Levyst riippuen levytietonytt saattaa nytt erilaiselta. Joka kerta kun painiketta painetaan, DVD toistonopeus vaihtuu seuraavan kaavan mukaisesti: DivX Mik on raita (tiedosto)? Ruutunytt DVD-nytt TRACK (FILE) -nytt AUDIO LANGUAGE -nytt DOLBY DIGITAL -nytt TITLE-nytt Kuluneen ajan nytt SUBTITLE-nytt CD-nytt REPEAT PLAYBACK -nytt STEREO (L/R) -nytt ANGLE-nytt CHAPTER-nytt Bemrk Hidastettu toisto taaksepin ei toimi DivX-levyjen kanssa. Käyttöoppaasi. SAMSUNG MM-DA25

19 19 20 Kohtausten/kappaleiden ohittaminen DVD MP3 Kuvakulmatoiminto Tll toiminnolla voit katsella samaa nytt eri kulmista. DVD Paina lyhyesti Et voi ohittaa jaksoja perkkin. DVD TITLE 01/05 CHAPTER 002/040. Joka kerta kun painiketta painetaan, edellisen tai seuraavan jakson, raidan tai kansion (tiedosto) toisto kynnistyy. 1 Paina INFO-painiketta. 2 1/3 Paina kohdistin painiketta siirtyksesi ANGLE -nyttn. TOIMINNOT MP3 1/3 DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl 3 Paina kohdistinpainikkeita, tai numeropainikkeita valitaksesi halutun kulman. Joka kerta kun painiketta painetaan, kamerakulma vaihtuu seuraavan TITLE 01/05 CHAPTER 004/040 DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl kaavan mukaisesti: 1/3 2/3 3/3 Toistaminen ruutu kerrallaan Paina STEP-painiketta. DVD Kuva siirtyy yhden ruudun eteenpin joka kerta kun painiketta painetaan toiston aikana. Bemrk Kuvakulmatoiminto toimii ainoastaan levyill, joille on tallennettu useita kuvakulmia. Bemrk Pikakelattaessa tavallsita tai MP3-musiikkia sisltv CDlevy ni kuuluu vain nopeudella 2x, ei nopeuksilla 4x, 8x ja 32x. nt ei kuulu hidastetun tai vaiheittaisen toiston aikana Jatkuva toisto Jatkuva toisto -toimintoa kytten voit toistaa jatkuvalla toistolla jakson, nimikkeen, raidan (kappaleen) tai kansion (MP3-tiedosto). DVD CD DVD CD MP3 JPEG Jatkuvan toiston tilan valitsemiseksi levytietonytlt Paina REPEAT-painiketta. Joka kerta kun painiketta painetaan toiston aikana, jatkuva toisto -tila vaihtuu seuraavan kaavan mukaisesti: DVD MP3 JPEG 1 3 Paina INFOpainiketta kahdesti. 2 4 Paina kohdistinpainiketta siirtyksesi REPEAT PLAYBACK. TOIMINNOT Jatkuvan toiston eri tilat CHAPTER Toistaa jatkuvalla toistolla valittua jaksoa. TITLE Toistaa jatkuvalla toistolla valittua nimikett. RANDOM Toistaa raitoja satunnaisessa jrjestyksess. (Jo toistettu raita saattaa toistua uudelleen.) TRACK Toistaa jatkuvalla toistolla valitun raidan. DIR Toistaa jatkuvalla toistolla kaikkia valitun kansion raitoja. DISC Toistaa jatkuvalla toistolla koko levy. OFF Peruuttaa jatkuvan toiston. Toistettaessa CD-levy paina INFO-painiketta kerran. Paina kohdistinpainiketta valitaksesi jatkuvan toiston tilan. Paina ENTERpainiketta. CD DVD CD Bemrk Toistettaessa MP3- tai JPEG-levyj Repeat Play (Toistuva toisto) -vaihtoehtoa ei voi valita tietonyttruudusta CD-musiikin poimiminen CD Zoomtoiminto Tt toimintoa kyttmll voit suurentaa halutun osan nytetyst kuvasta. 1 3 Yhdist USB-kaapeli. 2 4 Zoom-toiminto (Nytn suurennus) Aseta CD-nilevy paikalleen. DVD Avaa CD-levytarjotin painamalla Avaa/ sulje ( ) -painiketta. Aseta CD-levy paikoilleen ja sulje CD-levytarjotin painamalla Avaa/ sulje ( )-painiketta. 1 Paina ZOOMpainiketta. 2 Paina kohdistinpainikkeita,,, siirtyksesi suurennettavalle alueelle. 3 Paina ENTERpainiketta. TOIMINNOT Joka kerta kun painiketta painetaan, zoomauskerroin vaihtuu seuraavalla ENTER ZOOM Paina CD RIPPING -painiketta. Voit musiikin poimimisen painamalla STOP-painiketta. POSITION Voit aloittaa musiikin poimimisen laitteen ollessa taukotilassa tai toiminnassa painamalla kaukostimen CD RIPPING -painiketta. Voit aloittaa koko levyn sisltmn musiikin poimimisen pitmll kaukostimen CD RIPPING -painiketta painettuna. Nkyviin tulee punainen CD Ripping, ja musiikin poimiminen CD-levylt alkaa. REC tulee nkyviin poimittaessa musiikkia CD-levylt. Kun musiikkia on poimittu, laitteeseen luodaan automaattisesti RIPPINGniminen hakemisto.tiedoston nimi on muotoa:. Bemrk l irrota USB-laitetta tai virtajohtoa poimittaessa musiikkia CD-levylt. Muutoin tiedosto voi vaurioitua. Voit pysytt musiikin poimimisen CD-levylt painamalla Seis-painiketta. Voit irrottaa USB-laitteen, kun CD-levy on pyshtynyt. Jos irrotat USB-laitteen, kun musiikkia poimitaan CD-levylt, virta katkaistaan eik tiedostoa voi poistaa. Yhdist USB-laite tmn jlkeen tietokoneeseen ja varmuuskopioi USB-laitteen tiedot tietokoneeseen. Alusta USB-laite tmn jlkeen. Kun soitat CD-levy, yhdist USB-laite. CD-toisto keskeytetn, mutta se jatkuu, kun USB-laite on alustettu. Alustamiseen kuluva aika vaihtelee USBlaitteen mukaan. Jos USB-laitteessa ei ole riittvsti muistia, nkyviin tulee NOT ENOUGH MEMORY -viesti. Musiikkia ei tllin voi poimia DTS-CD-levylt. CD-levylt poimittu musiikki voidaan tallentaa tiedostona, kun poimimista on jatkunut 5 sekunnin ei ei ole annettu nime. CD-levylt ei voida poimia musiikkia kytettess pikahakua. CD-levy ei voida kuunnella poimittaessa suhdetta kutsutaan 4:3LB tai asetukset palautetaan oletusarvoiksi. -painiketta painettuna yli 5 sekuntia.nyttn tulee Paina POWER-painiketta. 37 Voit poistua asetusnytst painamalla MENU- tai EXIT-painiketta. Nollaaminen poistaa kaikki tallennetut asetukset. l tee sit, ellei ole pakko. 38 Taustakuvan asettaminen Taustakuvan asettaminen Paina toiston aikana PLAY/PAUSEpainiketta, kun nkyviin tulee mieluinen kuva. JPEG DVD Katsellessasi DVD- tai JPEG-CD-levy voit valita haluamasi kuvan taustakuvaksi. Taustakuvan vaihtaminen 1 2 Paina LOGOpainiketta. 1 Paina pysytystilassa MENU-painiketta. 2 Painakohdistinpainikett a siirtyksesi asetusnyttn (Setup) ja paina sen jlkeen ENTERpainiketta. 3 Painakohdistinpainiketta siirtyksesi LOGOnyttn ja paina sen jlkeen ENTERpainiketta. Television nyttn tulee LOGO COPY DATA. LOGO COPY DATA PAUSE ASETUKSET 3 Virta katkeaa ja kytketn uudelleen. Levy toistetaan automaattisesti. 4 Valitsehaluttukyttj (USER)painamalla -painiketta japaina sitten ENTER-painiketta. 5 Poistu valikosta painamalla EXITpainiketta. Valittu taustakuva tulee nkyviin. Paina RETURN-painiketta palataksesi edelliselle tasolle. Voit poistua asetusnytst painamalla MENU- tai EXITpainiketta. Valitse tm asetus asettaaksesi Samsunglogon ruutunytn taustakuvaksi. Valitse tm asetus asettaaksesi halutun kuvan taustakuvaksi asettaminen DRC:n (Dynamic Range Compression) Voit kytt tt toimintoa Dolby Digital -nentoistosta nauttiaksesi elokuvia isin hiljaisella nell kuunnellessasi. AV SYNC -asetus Kuva saattaa nytt hitaammalta kuin ni, kun se on kytketty digi-tv:hen. Tss tapauksessa sd nen viiveaika optimaaliseksi videon sovittamiseksi. 1 Paina pysytystilassa MENU-painiketta. 2 Paina kohdistinpainiketta siirtyksesi Audio-nyttn ja paina sen jlkeen ENTERpainiketta. 1 Paina pysytystilassa MENUpainiketta. 2 Paina kohdistinpainikkeita, siirtyksesi "Audio"-kohtaan ja paina sen jlkeen ENTER-painiketta. Käyttöoppaasi. SAMSUNG MM-DA25

20 Asetusvalikko tulee nkyviin. nivalikko tulee nkyviin. ASETUKSET 3 Jos DRC on valittuna, paina ENTER. 4 Paina kohdistinpainiketta, stksesi DRCasetusta. 3 Paina kohdistinpainikkeita, siirtyksesi "AV-SYNC"-kohtaan ja paina sen jlkeen ENTER-painiketta. 4 -painikkeen painaminen vahvistaa ja -painikkeen painaminen heikent tehostetta. Paina kohdistinpainikkeita, valitaksesi AV-SYNCviiveajan ja paina sitten ENTER-painiketta. AV-SYNC-ruutu tulee nkyviin. Voit asettaa nen viiveajan vlilt ms. Aseta se optimaaliseksi. Paina RETURN-painiketta palataksesi edelliselle tasolle. Voit poistua asetusnytst painamalla MENU- tai EXIT -painiketta. Paina RETURN-painiketta palataksesi edelliselle tasolle. Voit poistua asetusnytst painamalla MENU- tai EXIT-painiketta USB-toisto Voit toistaa MP3-tiedostoja yhdistmll erilaisia ulkoisia USB-tallennuslaitteita, kuten USB Flash -muistin tai kiintolevyaseman. Raidan valitseminen USBlaitteesta Voit valita haluamasi hakemiston ja MP3-tiedoston toiston ollessa pyshdyksiss. Ennen aloittamista Yhdist ulkoinen USB-tallennuslaite soittimeen. Valitse USB-toiminto USB-painikkeen avulla. 1 Yhdist ulkoinen USBtallennuslaite soittimeen. 2 Valitse USB-toiminto USBpainikkeen avulla. Ensimmisen hakemiston ensimminen raita soitetaan automaattisesti. l yhdist soittimen USB-porttiin USB- Soittamisen pysyttminen latauslaiteta. Muutoin laite voi vaurioitua. 1 2 Voit siirty hakemistoon painamalla kursoripainikkeita. Kun painat painketta, siirryt edelliseen tai seuraavaan hakemistoon. avulla. Voit lopettaa soittamisen painamalla Seis-painiketta ( ). Voit keskeytt soittamisen painamalla Seis-painiketta ( ) kerran. Voit pysytt soittamisen painamalla painiketta kaksi kertaa. Tt toimintoa voi kytt vain kaukostimen Ota seuraavat seikat huomioon ennen USB-liitnnn kyttmist. Kaikki ulkoiset USB-tallennuslaitteet eivt ehk toimi, kun ne yhdistetn soittimeen. Laite on yhteensopiva ulkoisen FAT-muotoon alustetun kiintolevyn mutta ei NTFS-muotoon alustetun kiintolevyn kanssa. Jos laitteeseen yhdistetn USB 2.0 -liitnt kyttv kiintolevy, se on yhdistettv erilliseen virtalhteeseen. Se ei ehk toimi, jos sit ei yhdistet erilliseen virtalhteeseen. Jos ulkoinen USB-muisti tai tallennuslaite on osioitu useaksi osioksi, vain kiintolevyn ensimmisen osan MP3tiedostoja voidaan soittaa. Musiikkia voidaan soittaa enintn neljst hakemistosta. DRM-suojattuja tiedostoja ei toisteta. DRM-tekniikka (lyhenne sanoista Digital Rights Management):suojaa tekijnoikeuksien omistajien oikeuksia estmll digitaalisen sislln kyttmisen ilman lupaa. Jos tiedoston muoto on MPEG layer 1 tai 2, sit ei soiteta, vaikka sen tunniste olisi.mp3. Irrota ulkoinen USB-tallennuslaite vain silloin, kun irrottaminen on turvallista (nytss nkyy USB REMOVE -tilana ON/OFF). Muutoin tiedosto voi vahingoittua. Voit ottaa turvallisen poistamisen tilan kyttn painamalla Seis-painiketta ( ) vhintn 2 kertaa. Jos haluat soittaa tiedostoja turvallisen poistamisen tilan ollessa kytss, irrota ulkoinen USB-tallennuslaite ja yhdist se uudelleen. USB-keskitint ei tunnisteta. Hakemistojen nimist nkyy enintn 14 ja MP3-tiedostonimist enintn 30 kirjainta. Voit siirty tiedostoon -painiketta. tai USB Siirryt tllin hakemiston sisltvn tiedostoon. Jos painat tai -painiketta useammin kuin hakemistossa on tiedostoja, siirryt seuraavaan hakemistoon. Viive Kun USB-toiminto valitaan, sisisten tietojen lukeminen (READ-IN) voi kest useita minuutteja. Aika vaihtelee ulkoisen USB-tallennuslaitteen nopeuden mukaan. Kuunneltaessa musiikkia USB-laitteesta tallentaminen tai seuraavan raidan etsiminen voi kest jonkin aikaa. Jos kytss on kiintolevyn kaltainen massatallennuslaite, viive voi olla useita minuutteja tiedostojen tyypin ja mrn mukaan. Nopeus voi vaihdella mys kytettess saman kapasiteetin omaavia ulkoisia USB-tallennuslaitteita, sill niiss voi olla erilaiset nopeudet. Jos ulkoinen USB-tallennuslaite on yhteensopiva vain USB-version 1.1 kanssa ja sen nopeus on hidas, tallennus ei ehk toimi oikein tai tallenteeseen voi tulla kohinaa. 43 Tm laite ei ole yhteensopiva kaikkien USB-laitteiden kanssa. Sivulla 62 on listietoja laiteyhteensopivuudestavirhe. Kirjanmerkille ei ole annettu nime. 44 Pikahaun kyttminen Ennen aloittamista Yhdist ulkoinen USB-tallennuslaite soittimeen. Valitse USB-toiminto USB-painikkeen avulla. Radion kuuntelu Voit kuunnella haluamaasi radioasemaa virittmll sen automaattisesti tai ksin. Voit etsi haluamastasi osasta nopeasti kuuntelemisen aikana. Kaukosdinyksikk Paina tai -painiketta. 1 Paina TUNER painiketta. 2 Virit kohdalleen haluttu asema. ) -painiketta. Valitse PRESET ja valitse esiviritetty asema painamalla ( ) -painiketta. TUNING Kun painat tt painiketta, voit etsi taakse- tai eteenpin nopeuksilla 2X 4X 8X 32X POIS. Kun kytt pikahakua (4X, 8X, 32X), nt ei kuuli. Automaattinen viritys 1 Paina STOP ( Paina STOP ( Automaattinen viritys 2 Valitse AUTO. Asema etsitn ) -painiketta. automaattisesti, kun painat ( ) -painiketta. Manuaalinen viritys Paina STOP ( ) -painiketta ja valitse MANUAL. Voit siirty korkeammalle tai matalammalle taajuudelle painamalla nopeasi ( ). TUNING TUNING Soittaminen toistuvasti Paina REPEAT-painiketta kuuntelemisen aikana. RPT RDM: Raidat toistetaan satunnaisessa jrjestyksess. (Jo toistettu raita voidaan toistaa uudelleen.) Plaite 1 Voit valita haluamasi FM-aseman painamalla TUNER -painiketta. 2 Valitse radioasema. Paina STOP ( ) -painiketta. Automaattinen viritys 1 Valitse PRESET ja valitse esiviritetty asema painamalla ( RADION KYTT ) -painiketta. RPT 1: Vain yksi raita soitetaan toistuvasti. RPT DIR: Kansion sislt soitetaan toistuvasti. RPT DISC: Koko hakemiston sislt soitetaan toistuvasti. RPT OFF: Ei toistoa. Automaattinen viritys 2 Paina STOP ( ) -painiketta. Valitse AUTO. Asema etsitn automaattisesti, kun painat ( ) tai ( ) -painiketta. Paina STOP ( ) -painiketta. Valitse MANUAL. Voit valita suuremman tai pienemmn taajuuden painamalla nopeasti ( ) tai ( ). Manuaalinen viritys Paina MO/ST-painiketta kuunnellaksesi monona/ stereona.(tm koskee vain FM-aseman kuuntelua.) (Tm on kytss vain kuunneltaessa FM-asemia. ) 45 Valinta vaihtuu nppimen jokaisella painalluksella asetusten <STEREO> ja <MONO> vlill. Kuuluvuuden ollessa kehno valitse MONO selvemmn ja hirittmmmn lhetyksen kuun telemiseksi. 46 Radion esivalintojen asetus Voit tallentaa enintn 15 FM-asemaa FM Taajuusmodulointi Tietoja RDS-lhetyksist FMradioasemien RDS-tiedot Esimerkki: Taajuuden FM esivalinta muistiin 1 Voit valita haluamasi FM-aseman painamalla TUNER -painiketta. 2 TUNING Paina valitaksesi <89. 10>. 3 Paina TUNER MEMORY -painiketta. FM-radioasemat voivat lhett ohjelman lisksi erityist RDS-signaalia.Ne voivat sen avulla lhett esimerkiksi nimens ja lhettmns ohjelman tyypin, esimerkiksi "urheilu" tai "musiikki". Käyttöoppaasi. SAMSUNG MM-DA25

21 Jos kuunneltava FM-radioasema tarjoaa RDS-palvelua, nyttn tulee RDS-ilmaisin. RDS-toiminnon kuvaus Kanavien virittmisest 1. PTY (ohjelmatyyppi): Nytt kuunneltavan ohjelman tyypin. automaattisesti tai ksin on listietoja sivun 46 vaiheessa 2. khz MHz khz MHz khz MHz 2. PS NAME (ohjelmapalvelun nimi): Ilmaisee ohjelmaa lhettvn kanavan nimen kahdeksalla merkill. 3. RT (radioteksti): Nytt kanavan mahdollisesti lhettmn tekstin, jonka pituus voi olla enintn 64 merkki. 4. CT (kellonaika): Poimii kellonajan FM-taajuisesta lhetyksest. Kaikki radiokanavat eivt lhet PTY-, RT- tai CT-tietoja, joten ne eivt tule aina nkyviin. 5. TA (Liikennetiedot): Kun tm symboli vilkkuu, meneilln on liikennetiedotus. Bemrk RDS ei ehk toimi oikein, jos kuunneltava asema ei lhet yhteensopivaa RDS-signaalia tai jos signaali on heikkotehoinen. 4 Voit valita esiviritetyn kanavan numeron painamalla. TUNING 5 Paina TUNER MEMORY -painiketta. 6 khz MHz Viel useampien radioasemien virittmiseksi kohdalleen toista kohdat 2 5. RDS-palvelun sislt Radioaseman lhettmt RDS-tiedot nkyvt nytss. Voit valita esivalinnalle numeron vlilt Kanava tallennetaan muistiin. RDS-tietojen tuominen nkyviin Paina RDS DISPLAY -painiketta, kun kuuntelet FMasemaa. Aina kun painat painiketta, tiedot vaihtuvat nytss. khz MHz PS (ohjelmapalvelu): PS tulee haun aikana nkyviin, samoin aseman nimi. Jos signaalia ei ole, nkyviin tulee NO PS. RT (radioteksti): RT tulee haun aikana nkyviin, samoin aseman lhettm teksti. Jos signaalia ei ole, nkyviin tulee NO RT. Taajuus: aseman taajuus (ei RDS-palvelua) Nytss nkyvt merkit Voit siirty kuuntelemaan esiviritetty asemaa painamalla kaukostimen ( ) -painiketta. TUNING Jos PS- tai RT-signaali nkyy nytss, siin kytetn seuraavia merkkej. Nytss nkyy vain isoja kirjaimia. Nytss nkyy vain peruskirjaimia. A voi esimerkiksi viitata kirjaimiin,,,, ja. MUITA TIETOJA Bemrk Jos haku keskeytetn, PS ja RT eivt tule nkyviin PTY-nytt (ohjelmatyyppi) ja PTY-hakutoiminto Voit etsi tietynlaista ohjelmaa esiviritetyilt kanavilta valitsemalla PTY-koodin. Ajastaminen Ohjelmatyyppi Voit kynnist tai sammuttaa laitteen tiettyin aikoina ajastimen avulla. Jos et haluat kynnist tai sammuttaa automaattisesti, peruuta ajastus. Tarkista ennen ajastimen kyttmist, ett aika on asetettu oikein. Kaikissa vaiheissa on muutama sekunti aikaa toimia. Jos ylitt tmn ajan, on aloitettava alusta. Ohjelmatyypin etsiminen PTY-koodien avulla Ennen kuin aloitat, muista, ett... Nytt NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED Esimerkki: Haluat hert aamuisin musiikkiin. News-ohjelmatyyppi (Uutiset) kattaa mys keskustelu- ja ajankohtaisohjelmat. Affairs-ohjelmatyyppi (asiaohjelmat) kattaa radiodokumentit ja analyysit. Infoohjelmatyyppi (tiedot) sislt esimerkiksi sennusteet ja tiedeohjelmat. Sports (urheilu) Education (opetusohjelmat) Drama (esimerkiksi kuunnelmat) Cultureohjelmatyyppi (kulttuuri) sislt esimerkiksi uskonnolliset ohjelmat ja kieliohjelmat. Science-ohjelmatyyppi (tiede) sislt esimerkiksi tekniikasta ja luonnosta kertovat ohjelmat. Others-ohjelmatyyppi kattaa muut ohjelmat, kuten viihdeohjelmat. Pop m -ohjelmatyyppi sislt popmusiikkiohjelmat. Rock m -ohjelmatyyppi sislt rockmusiikkiohjelmat. Kevytt musiikkia. Light m -ohjelmatyyppi sislt kevytt klassista musiikkia. Classical-ohjelmatyyppi sislt sinfonioita, kamarimusiikkia ja oopperaa. Other-ohjelmatyyppi sislt esimerkiksi jazzr&b- ja countrymusiikkia. Weather-ohjelmatyyppi sislt sennusteita. Finance-ohjelmatyyppi sislt taloudesta kertovia ohjelmia. Children-ohjelmatyyppi sislt lastenohjelmia. Social-ohjelmatyyppi sislt yhteiskunnallisia ohjelmia. Religion-ohjelmatyyppi sislt esimerkiksi jumalanpalveluksia. Kuuntelijat voivat soittaa Phone in -ohjelmiin. Travel-ohjelmat kertovat matkailusta. Leisure-ohjelmatyyppi sislt vapaaajanviettmisest kertovia ohjelmia. Jazz-ohjelmatyyppi sislt jazzmusiikkia. Country-ohjelmatyyppi sislt countrymusiikkia. Nation M -ohjelmatyyppi sislt kansanmusiikkia. Oldies-ohjelmatyyppi sislt vanhoja iskelmi. Folk-ohjelmatyyppi on folkmusiikkia. Document-ohjelmatyyppi sislt radiodokumentteja. PTY-haku voidaan kohdistaa vain esiviritettyihin kanaviin. Voit lopettaa etsimisen painamalla PTY SEARCH -painiketta haun ollessa meneilln. 1 4 Kynnist laite painamalla POWERvirtapainiketta. 2 5 Seuraaviin vaiheisiin liittyy aikarajoitus. Jos asetus peruuntuu ennen toiminnon valmistumista, aloita uudelleen vaiheesta 1. ett olet valinnut FM-kanavan kaukostimen avulla. Paina TIMER/CLOCK (AJASTIN/KELLO) -painiketta, kunnes nytss nkyy TIMER (AJASTIN). 3 6 Press the ENTER Paina ENTER. button. Kun painat kaukostimen painikkeita, varmista, ON TIME (AJASSA) tulee nkyviin muutamaksi sekunniksi viivojen sijasta. Tmn jlkeen nkyviin tulee asetettu kynnistymisaika. Voit muuttaa tt aikaa Paina RDS SEARCH -painiketta, kun kuuntelet FM-asemaa. POP M ROCK M M.O.R.M LIGHT M Valitse kynnistymisaika ajastimen avulla. Valitse sammutusaika ajastimen avulla. Press or button Sd to adjust the volume nenvoimakkuutta level and presstai ja painamalla ENTER. paina ENTER. Paina PTY- tai PTY+, kunnes nytss nkyy haluamasi PTY-koodi. CLASSIC OTHER M WEATHER FINANCE Nkyviin tulee oikealla kuvattu PTY-koodi. Paina PTY SEARCH -painiketta uudelleen, kun edellisess vaiheessa valittu PTY-koodi nkyy nytss edelleen. CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT a. Valitse tunti painamalla tai. b. Paina ENTER. Minuutit vilkkuvat. c. Valitse minuutit painamalla tai. d. Paina ENTER. OFF TIME (EI AJASSA) tulee nkyviin muutamaksi sekunniksi viivojen sijasta. Tmn jlkeen nkyviin tulee asetettu sammutusaika. Voit muuttaa tt aikaa. a. Valitse tunti painamalla tai. b. Paina ENTER. Minuutit vilkkuvat. c. Valitse minuutit painamalla tai. d. Paina ENTER. VOL 10 tulee nkyviin. 10 vastaa valittua nenvoimakkuutta. Valittu lhde tulee nkyviin. Laite etsii 15 esiviritetylt FM-asemalta, pyshtyy lydettyn valitsemasi ohjelmatyypin ja tmn aseman kuunteleminen alkaa. 7 Valitse laitetta kynnistettess toistettava lhde painamalla tai. 8. Vahvista ajastus painamalla ENTER. 9 Siirr POWER to Press laite valmiustilaan set the system to painamalla standby mode. POWERvirtapainiketta. MUITA TIETOJA TUNER (viritin): a Paina ENTER. b Valitse kanava painamalla tai CD-levy : Aseta levy paikoilleen. USB: Yhdist USB-kaapeli. tulee nkyviin yls ajan oikealle puolelle sen merkiksi, ett ajastin on kytss. Laite kynnistyy ja sammuu automaattisesti valittuina aikoina. 49 Bemrk Jos ajastimen kynnistys- ja sammutusajat ovat samat, nkyviin tulee ERROR (VIRHE). 50 Ajastuksen peruuttaminen Kun ajastin on kytss, laite kynnistyy automaattisesti. Nytss nkyy TIMER (AJASTIN). Jos et halua kytt ajastinta, peruuta se. Taajuuskorjain / matalien ja korkeiden nien stminen Tss laitteessa on valmiiksi mritetty taajuuskorjain. Käyttöoppaasi. SAMSUNG MM-DA25

22 Sen avulla voit valita oikean tasapainon korkeiden ja matalien nien vlill kuunneltavan musiikin mukaan. Se tehostaa matalia ja korkeita ni, jotta ni kuulostaa aidon voimakkaalta. Voit peruuttaa ajastuksen painamalla TIMER ON/OFF (AJASTIN PLLE/POIS). ei ny en. Taajuuskorjain Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla EQ-painiketta. Voit valita PASSPOPROCKCLASSICJAZZ Voit palauttaa ajastuksen kyttn painamalla uudelleen TIMER ON/OFF (AJASTIN PLLE/POIS). tulee nkyviin uudelleen. S.BASS painamalla toistuvasti. S. BASS-toimintokorostaa bassoni, jolloin esimerkiksi rjhdysni kuuluu voimakkaammin. nitilan valitseminen Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla P.SOUNDpainiketta. Bemrk Voit peruuttaa ajastuksen, kun laitteeseen on kytketty virta tai kun se on valmiustilassa. Voit valita P. SOUNDOFF painamalla toistuvasti. kytettess nest P.SOUND-toiminto: Tt toimintoasill bassoni ja tulee voimakkaan todentuntuinen, korkeita ni korostetaan. Bassonitoiminto Tm toiminto voimistaa matalia ni. Korkeiden nien toiminto Tm toiminto voimistaa korkeita ni. Paina TREB/BASS-painiketta. TREB 00 tulee nkyviin. Painamalla TREB/BASS-painiketta voit valita BASS -4 BASS 4. Paina TREB/BASS-painiketta. BASS 00 tulee nkyviin. MUITA TIETOJA Painamalla TREB/BASS-painiketta voit valita BASS -4 BASS Voit valita haluamasi matalien nien tason. Voit valita haluamasi matalien nien tason. 52 Uniajastus ja mykistys Uniajastus Voit valita, koska DVD-soittimesta katkaistaan virta. DEMO (ESITTELY)-, DIMMER (HIMMENNYS)ja ECO (SST) -toiminto DEMO-toiminto Voit tutustua laitteen eri toimintoihin. Paina SLEEP (UNI) -painiketta. Kun tt painiketta painetaan, valinta muuttuu seuraavasti: 90 MIN60 MIN45 MIN30 MIN15 MINSLEEP OFF. Paina DEMO/DIMMERpainiketta. Toiminnot tulevat nkyviin nyttn. Kaikki nm toiminnot on kuvattu tss kyttohjeessa. Listietoja on toiminnoista kertovissa kohdissa. MHz Vahvista ajastus painamalla SLEEP (UNI) -painiketta. Nkyviin tulee DVD-soittimen sammuttamiseen jljell oleva aika. Tmn painikkeen painaminen uudelleen muuttaa mritetty uniajastusaikaa. DIMMER-toimnto Voit st nytn kirkkautta, jotta se ei hiritse elokuvan katsomista. Voit peruuttaa ajastuksen painamalla SLEEP (UNI) -painiketta uudelleen, kunnes nyttn tulee OFF. Paina DEMO/DIMMERpainiketta. Kun tt painiketta painetaan, kirkkaus muuttuu seuraavasti: DEMODIMMER ON (himme) DIMMER OFF (kirkas). Mykistystoiminto Mykistmisest on hyty, jos joku tulee kymn tai vastaat puhelimeen. Paina MUTE (MYKISTYS) -painiketta. 'Nyttn tulee MUTE. Voit poistaa mykistyksen painamalla. Voit peruuttaa toiminnon painamalla DEMO/ DIMMER (ESITTELY/HIMMENNYS) -painiketta uudelleen. Bemrk Voit lopettaa esittelytoiminnon painamalla mit painiketta tahansa. Kun laitteesta katkaistaan virta, esittelytoiminto kynnistyy automaattisesti 10 sekunnin kuluttua. Voit peruuttaa toiminnon painamalla DEMO/DIMMER (ESITTELY/HIMMENNYS) -painiketta uudelleen. MUITA TIETOJA Kuulokkeiden tai mikrofonin yhdistminen (lisvaruste) Voit yhdist laitteeseen kuulokkeet, jotta voit kuunnella musiikkia tai radiota hiritsemtt muita. Kuulokkeissa on oltava 3,5 mm:n liitin, tai on kytettv sovitinta. Levyjen ksittelyyn ja kyttn liittyvi huomautuksia Levyll olevat pienet naarmut saattavat heikent kuvan- ja nenlaatua tai aiheuttaa pomppimista. Ksittele levyj huolellisesti, jotta vlttyisit levyihin tulevilta naarmuilta. Levyjen ksittely l kosketa levyn toistopuoleen. Pid levyst kiinni sen laidoista, jottei sen pintaan jisi sormenjlki. l liimaa paperia tai kiinnit teippi levyn pintaan. Yhdist kuulokkeet etupaneeli PHONES-kuulokeliitntn. ni ei en kuulu kaiuttimista. Levyjen ksittely ja silytys Jos levyyn tulee sormenjlki tai likaa, pese se puhtaaksi miedossa, laimennettua pesuainetta sisltvss vedess, ja pyyhi se kuivaksi pehmell liinalla. Bemrk Kuulokkeiden pitkaikainen kytt kovalla nenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloasi. Levy puhdistaessasi pyyhi sit varovasti sen sisreunasta ulkoreunaa kohti. Voit yhdist mikrofoniliitntn 3.5 mm:n liittimell varustetun mikrofonin. Yhdist mikrofoni. Voit st mikrofonin herkkyytt MIC LEVEL -stimen avulla. Paina ECHO-kaikupainiketta ja valitse ECHO1, ECHO2 tai ECHO OFF. Bemrk Laitteen sislle voi tiivisty kosteutta silloin kun lmmin ilma joutuu kosketuksiin laitteen sisll olevien kylmien osien kanssa. Jos soittimen sisn tiivistyy kosteutta, soitin ei vlttmtt toimi oikein. Jos nin ky, ota levy pois soittimesta ja jt soitin noin 1-2 tunniksi virta kytkettyn. nensvyn st Voit st nensvy painamalla KEY CONTROL -painiketta. Voit valita nensvyn alueelta Tulos: Kun KEY CONTROL #, b -painiketta painetaan, tv-ruutuun tulee: b: matala ni #: korkea ni Kun painetaan #, korkeat net voimistuvat. b voimistaa matalia ni. Tm toiminto on kytettviss vain, kun CD-toisto on pysytetty ja laitteeseen on nensvy ei voi st heti mikrofonin kytkemisen jlkeen. MUITA TIETOJA yhdistetty mikrofoni. Se ei ole kytettviss DVD-, DTS-CD- tai MP3-toiston aikana Vianetsint Katso ohjeita alla olevasta taulukosta, kun laite ei toimi oikein. Jos kohtaamaasi ongelmaa ei ole tss luettelossa tai jos ohjeista ei ole apua, sammuta laite, irrota virtajohto ja ota yhteys valtuutettuun jlleenmyyjn tai Samsunghuoltoon. Vika Tarkistus/toimenpide Vika Tarkistus/toimenpide niraidan kieli ei kuulu eik tekstityskieli tule esiin. Valikkonytt ei tule esiin, vaikka valikkotoiminto olisikin valittu. Kuvasuhdetta ei voi muuttaa. nenvoimakkuus heikkenee Kasettia ei tyhjennet kunnolla Kuuluu runsaasti huojuntaa ja kaikua Radio-ohjelmia ei voi vastaanottaa. Plaite ei toimi. (Esimerkki: Virta sammuu tai outo ni kuuluu.) niraidan kieli sek tekstityskieli eivt toimi DVD-levyill, joille niit ei ole tallennettu. Ja levyst riippuen ne voivat toimia eri lailla. Levytarjotin ei avaudu. Onko virtajohto kytketty kunnolla pistorasiaan? Sammuta virta ja kytke se sitten takaisin. Tarkista DVD-levyn aluekoodi. Kaikkia ulkomailta ostettuja DVD-levyj ei voi vlttmtt toistaa. CD-ROM- ja DVD-ROM-levyj ei voi toistaa tll DVD-soittimella. Tarkista, ett katselurajoitustaso on oikea. Kyttk levy, jolla ei ole valikkoja? Voit toistaa 16:9 DVD -levyj in 16:9 WIDE-, 4:3 LETTER BOX-, tai 4:3 PAN SCAN -tilassa, mutta 4:3 DVD -levyjen toistoa voi katsella vain kuvasuhteella 4:3. Lue listietoja DVD-levyn kannesta ja valitse sen jlkeen sopiva toiminto. nipt ovat likaiset. Kelat tai vetorullat ovat likaiset. Nauha on kulunut. Toisto ei kynnisty. Kauko-ohjain ei toimi. Toisto ei kynnisty vlittmsti Toisto/taukopainiketta painettaessa. nentoisto ei onnistu. Is the remote control being operated within its operation range of angle and distance? Are the batteries exhausted? Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface? Wipe the disc clean. Onko antenni liitetty kunnolla? Antennin tulosignaalin ollessa heikko asenna ulkoinen ULAantenni paikkaan, joka parantaa kuuluvuutta. Käyttöoppaasi. SAMSUNG MM-DA25

23 Kytke virta plt ja pid plaitteen pitempn kuin 5 sekuntia. -painiketta painettuna ni ei tule kuuluviin pikatoiston, hidastetun toiston eik ruuturuudulta-toiston aikana. Onko kaiuttimet kytketty oikein? Onko kaiutinasetukset tehty kunnolla? Onko levyss suuria vikoja? DVD-soitin ei toimi normaalisti. Katselurajoitustason salasana on unohtunut. RESET-toiminnon kytt poistaa kaikki muistiin tallennetut asetukset. l kyt tt turhaan. Kuva ei tule nyttn, nt ei kuulu tai levytarjotin avautuu 25 sekunnin kuluttua. Levy pyrii, mutta kuva ei toistu. Kuvanlaatu on heikko ja kuva trisee. Kun soittimessa ei ole levy, pid laitteen TUNING MODE/ ( Tuotiinko DVD-soitin nopeasti kylmst lmpimn? Jos soittimen sisn tiivistyy kosteutta, poista levy ja anna soittimen olla 12 tuntia virta kytkettyn. Voit jatkaa laitteen kyttmist, kun kosteus on haihtunut. ) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia.nyttn tulee INITIAL. Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoiksi. Paina POWER-painiketta. RESET-toiminnon kytt poistaa kaikki muistiin tallennetut asetukset. l kyt tt turhaan. Onko virta kytketty TV:hen? Onko videoliitntjohdot kytketty kunnolla? Onko levy likainen tai vioittunut? Huonosti valmistettua levy ei vlttmtt voi soittaa. MUITA TIETOJA Levyj koskevia huomautuksia Levyn tallennusformaatti CD-R-levyt Kaikissa laitteissa tallennettuja CD-R-levyj ei voi toistaa. Kyt 650 Mt:n / 74 minuutin CD-R-levy. Vlt CD-R-levyj, sill niit ei ehk voi Vain oikein suljettuja CD-R-levyj voi toistaa digitaalista signaalia sisltv optinen levy. Nill levyill kytetn uutta videokuvan pakkaustekniikkaa (MPEG-2). DVD-levy koostuu kahdesta toisiinsa kiinnitetyst 0,6 mm paksusta levyst. Lyhenne sanoista Pulse Code Modulation eli digitaalisen nen yksi nimitys. DVD-levyill ja -soittimilla on aluekoodit. Jos DVD-levyn aluekoodi ei vastaa soittimen aluekoodia, levy ei voi toistaa. Tekstitys nkyy nytn alalaidassa. DVD-levyll voi olla enintn 32 tekstityskielt. Nm numerot ovat DVD-levyll. Jos levy sislt useita elokuvia, ne on Tllaiset numerot annetaan CD-ni- ja kuvalevyjen raidoille. Raidat voidaan lyt niiden avulla nopeasti 5.1 (or 6) -kanavainen digitaalinen Surround-ni on tallennettu DVDtai LD-levylle. nen laatu ja dynaaminen alue ovat parempia kuin perinteisess Dolby Surround -ness. Laitteella voi toistaa ainoastaan CD-R-levyj, joiden MP3-tiedostot ovat ISO tai Joliet-standardin mukaisia. MP3-tiedostojen nimet saavat olla korkeintaan 8 kirjaimen pituisia, eik niiss saa olla vlilyntej tai erikoismerkkej (. / = +). Jos tiedostolla on koreankielinen nimi, se nkyy tvruudussa koreankielisen mutta laitteen nytss thten (*). Kyt levyj, joiden tallennuksessa on kytetty yli 128 kbps:n datanpakkaus/purkunopeutta. Vain.mp3- tai.mp3-laajennoksen omaavia tiedostoja voidaan toistaa. Vain perkkin kirjoitetun Multisession-levyn voi toistaa. Jos Multisession-levyss on tyhj osuus, levy voi toistaa vain tyhjn osuuteen asti. DVD PCM ALUE Ellei levy ole viimeistelty, toiston aloittaminen kest pitempn, eik kaikkia tallennettuja tiedostoja vlttmtt voi toistaa. ni saattaa hyppi toiston aikana, jos kytetn vaihtelevalla bittinopeudella (VBR) koodattuja tiedostoja eli sek hitaalla ett nopealla bittinopeudella (esim. 32 ~ 320 kbps) koodattuja tiedostoja. Jos yhdell CD-levyll on yli 500 raitaa, niist voidaan toistaa vain 500. Jos yhdell CD-levyll on yli 300 kansiota, vain 300 kansion sislt voidaan toistaa. Mik on MP3? MP3 on lyhenne sanoista MPEG-1 Audio Layer 3. MPEG on puolestaan lyhenne sanoista Moving Pictures Experts Group. MP3-tiedostomuoto on pakattu suhteessa 1:12 (128 Kt/s*). Siksi MP3muotoista musiikkia mahtuu CD-levylle noin 12 kertaa enemmn kuin pakkaamatonta musiikkia. TEKSTITYS ESITYKSEN NUMERO numeroita. RAIDAN NUMERO CD-R-JPEG-levyt Vain.jpeg- tai.jpeg-laajennoksen omaavia tiedostoja voidaan toistaa.. Ellei levy ole viimeistelty, toiston aloittaminen kest pitempn, eik kaikkia tallennettuja tiedostoja vlttmtt voi toistaa. Laitteella voi toistaa ainoastaan CD-R-levyj, joiden JPEG-tiedostot ovat ISO tai Joliet-standardin mukaisia. JPEG-tiedostojen nimet saavat olla korkeintaan 8 kirjaimen pituisia, eik niiss saa olla vlilyntej tai erikoismerkkej (. / = +). Vain perkkin kirjoitetun Multisession-levyn voi toistaa. Jos Multisession-levyss on tyhj osuus, levy voi toistaa vain tyhjn osuuteen asti. Yhdelle CD:lle voi tallentaa korkeintaan kuvaa Jos toistat Kodak/Fuji Picture -kuva-cd:t, ainoastaan kuvakansion JPEG-tiedostoja voidaan toistaa. Muilla kuin Kodak/Fuji Picture CD -kuva-cd-levyill olevien kuvien toiston kynnistyminen saattaa kest pitempn tai se ei toimi ollenkaan. MUITA TIETOJA Tekniset tiedot Virtalhde YLEIST Painot Mitat USB Host -toimintoa tukevat tuotteet Digitaalikamera Tuote Finepix-A340 Finepix-F810 Finepix-F610 Finepix-f450 Finepix S7000 Finepix A310 KD-310Z Finecam SL300R Finecam SL400R Finecam S5R Finecam Xt Dimage-Z1 Dimage Z1 Dimage X21 Coolpix4200 Coolpix4300 Coolpix 2200 Coolpix 3500 Coolpix 3700 Coolpix 4100 Coolpix 5200 Stylus 410 digital 300-digital U300 X-350 C-760 C-5060 X1 U-mini Lumix-FZ20 DMC-FX7GD Lumix LC33 LUMIX DMC-F1 Optio-S40 Optio-S50 Optio 33LF Optio MX Digimax-420 Digimax-400 Sora PDR-T30 Coolpix 5900 Coolpix S1 Coolpix 7600 DMC-FX7 Dimage Xt AZ-1 USB-flashmuisti Laji Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Yritys Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Konica Kyocera Kyocera Kyocera Kyocera Minolta Minolta Minolta Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Pentax Pentax Pentax Pentax Samsung Samsung Toshiba Nikon Nikon Nikon Panasonic Minolta Olympus Tuote Cruzer Micro Cruzer Mini Cruzer Mini SONY Micro Vault FLEX DRIVE AnyDrive XTICK Micro Mini iflash LG RiDATA Yritys Sandisk Sandisk Sandisk Sony Serotech A.L tech LG Iomega Imation XTICK(M) EZDrive Laji USB 2.0 USB Flash Drive 128M USB M USB M USB MB USB MB USB MB USB M USB M USB M USB M USB M Kyttlmptilaalue Kyttkosteusalue Herkkyys FM-VIRITIN Signaali-kohinasuhde Sr Komposiittivideo VIDEOKUVALHT Komponenttivideo Kaiutinlht Taajuusalue VAHVISTIN Signaali/kohina-suhde Kanavaerotus 35W 2. 5Kg 170(S) x 212(K) x 293(L) mm +5C~+35C 10%~75% 3dB 60dB 1. Käyttöoppaasi. SAMSUNG MM-DA25