GroupWise 2012 SP2 GroupWise WebAccess/Messenger (rajoitettu käyttöoikeus) GroupWise Coexistence Solution for Exchange

Transkriptio

1 GroupWise 2012 SP2 GroupWise WebAccess/Messenger (rajoitettu käyttöoikeus) GroupWise Coexistence Solution for Exchange Novell -ohjelmiston käyttöoikeussopimus LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI. ASENTAMALLA TAI LATAAMALLA TÄMÄN OHJELMISTON TAI MUUTOIN SITÄ KÄYTTÄMÄLLÄ ASIAKAS SITOUTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOIHIN. JOS ET HYVÄKSY NÄITÄ EHTOJA, ÄLÄ LATAA, ASENNA TAI KÄYTÄ OHJELMISTOA JA, SOVELTUVIN OSIN, PALAUTA KOSKEMATON PAKKAUS JA OSTOTOSITE MYYJÄLLE, JOLLOIN SAAT HYVITYKSEN. OHJELMISTOA EI SAA MYYDÄ, SIIRTÄÄ EIKÄ JAELLA MUILLE TAHOILLE ILMAN NOVELLIN LUPAA. Tämä Novell-ohjelmiston käyttöoikeussopimus ("Sopimus") on oikeudellisesti sitova sopimus, jonka sopijapuolet ovat Asiakas (yhteisö tai yksityishenkilö) ja Novell, inc. ("Novell"). Tämän Sopimuksen otsikossa, mahdollisissa tietovälineissä ja ohjelmiston mukana seuraavissa ohjeissa määritetty ohjelmistotuote (yhdessä "Ohjelmisto"), johon olet hankkinut käyttöoikeuksia, on suojattu Yhdysvaltain ja muiden maiden tekijänoikeuslaeilla ja tekijänoikeussopimuksilla, ja siihen sovelletaan tämän Sopimuksen ehtoja. Ohjelmiston päivitys tai tukijulkaisu, jonka asiakas voi ladata tai vastaanottaa ja jonka mukana ei tule tämän sopimuksen nimenomaisesti korvaavaa käyttöoikeussopimusta, on osa tämän sopimuksen alaista ohjelmistoa. Päivityksen tai tukijulkaisun asentamiseen ja käyttämiseen tarvitaan päivitettävän Ohjelmiston asianmukainen käyttöoikeus ja käyttäjämääräversio. Ohjelmisto voi sisältää tai siihen voi liittyä muita ohjelmistoja, joiden käyttöoikeus on myönnetty muiden ehtojen perusteella ja/tai joihin käyttöoikeuden on myöntänyt jokin muu käyttöoikeuksien myöntäjä kuin Novell. Jos johonkin ohjelmaan liittyy erillinen käyttöoikeussopimus, kyseinen ohjelma on tämän erillisen käyttöoikeussopimuksen alainen. Asiakas voi vapaasti päättää ohjelmiston mukana mahdollisesti toimitettavien kolmansien osapuolten ohjelmistojen käytöstä. KÄYTTÖOIKEUDEN MUKAINEN KÄYTTÖ Kaupallinen ohjelmisto. Seuraavat käyttöoikeudet koskevat Asiakkaan Ohjelmiston käyttöä sen mukaan, mitkä tuotekäyttöoikeudet Asiakas on hankkinut ja ovatko Asiakkaan käyttöoikeudet ajan tasalla. "Käyttäjä" tarkoittaa yksittäisen hakemistorakenteen (tai muun henkilöitä yksilöiviä tietoja sisältävän objektiluokan, kuten luottokorttitietojen tai PIN-kooditietojen) käyttäjäobjektia, johon on liitetty (a) käyttöoikeus johonkin ohjelmiston osaan tai (b) käyttöoikeus ohjelmiston avulla hallittaviin tuotteisiin (laitteisiin, laitteistoihin tai ohjelmistoihin). Tämä käyttäjäobjekti voi olla tarkoitettu henkilön tai laitteen käyttöön. Yksittäisen hakemistorakenteen tai usean hakemistorakenteen toisiinsa linkitetyt, samaa henkilöä vastaavat käyttäjäobjektit (tai muut objektiluokat) lasketaan yhdeksi käyttäjäksi. GroupWise ja GroupWise WebAccess/Messenger. Asiakkaan on hankittava käyttäjäkohtainen käyttöoikeus kullekin Ohjelmiston Käyttäjälle. Kutakin ohjelmistoa käyttävää henkilöä varten on luotava vähintään yksi yksilöllinen käyttäjäobjekti, ja näiden henkilöiden on käytettävä näitä käyttäjäobjekteja ohjelmistoa käyttäessään. Ohjelmistoa saa käyttää vain Asiakkaan omassa liiketoiminnassa. Mikäli asiakas noudattaa näitä ehtoja, hänellä on oikeus käyttää ohjelmiston kopioita rajoittamattomasti. GroupWise WebAccess//Messenger -käyttöoikeudet ovat rajoitettuja työasemakäyttöoikeuksia, ja niiden käyttö on rajoitettu Käyttäjälle, jolla on rajoitetun työasemakäyttöoikeuden postilaatikko. WebAccess- ja/tai Messenger-käyttöoikeuksia ei voi käyttää postilaatikossa, jota on käytetty GroupWisen Windows- tai Mac-työasemasovelluksella (grpwise.exe), GroupWise Notifyllä (notify.exe), GroupWise-osoitekirjalla (addrbook.exe) tai kolmannen osapuolen GroupWise-työaseman API-lisäosalla. GroupWise Coexistence Solution for Exchange. Coexistence on valinnainen GroupWisen toimittama teknologia, jonka käyttöoikeuden Asiakkaan on hankittava erikseen vuositilauksena, jotta sitä voi käyttää Exchangen tuettujen versioiden kanssa. Asiakkaan on hankittava Coexistencellä synkronoitujen GroupWise-käyttäjien tai Exchange-käyttäjien määrän verran käyttöoikeuksia, kumpi määrä onkin pienempi. Coexistence-tilausten käytön ehtona on kaikkien Asiakkaan GroupWisekäyttöoikeuksien ajantasalla oleminen. Asiakkaan Coexistence-tilaus ja oikeus käyttää Coexistence-teknologiaa päättyvät ja Asiakkaan on poistettava Coexistencen asennus omista järjestelmistään ja lopetettava sen käyttö, kun (1) Asiakkaan GroupWisekäyttöoikeuksien ylläpito sopimus irtisanotaan tai päättyy tai kun (2) Asiakas ostaa GroupWise-käyttöoikeuksien kokonaismäärää pienemmän ylläpitosopimuksen. Jos asiakas on hankkinut GroupWisen käyttöoikeuden koulutus- tai kouluohjelman avulla, tässä kappaleessa oleva ylläpitosopimus viittaa Asiakkaan tilaussopimukseen. edirectory-ohjelmistokäyttöoikeus. GroupWise ohjelmiston käyttöoikeuksia hankittaessa saatujen Novell edirectory - ohjelmiston käyttöoikeuksien määrä on jompikumpi seuraavista sen mukaan, kumpi on suurempi: (1) Novell GroupWise ohjelmiston käyttöoikeuksien määrä tai (2) käyttäjää / yritys tai yhteisö. Edellä mainittuja edirectory -käyttöoikeuksia ei voi päivittää, ja niitä koskee edirectory -ohjelmiston mukana toimitettu käyttöoikeussopimus Edellä mainittuja edirectory - käyttöoikeuksia ei voi päivittää, ja niitä koskee edirectory -ohjelmiston mukana toimitettu käyttöoikeussopimus SLES - Bundle Edition. Huolimatta siitä, mitä SUSE Linux Enterprise Server (SLES) -tuotteen mukana tulevassa käyttöoikeussopimuksessa on käyttöoikeuksista sanottu, Asiakas sitoutuu käyttämään SLES-tuotetta vain GroupWise Ohjelmiston käyttämiseen eikä yleisenä käyttöjärjestelmänä. Kolmannen osapuolen osat. Asiakkaan Ohjelmistoa koskevat lisäehdot ovat tähän liitetyssä liitteessä.

2 Ohjelmiston arviointiversiot. Jos ohjelmisto on arviointiversio tai se toimitetaan arviointikäyttöä varten, asiakkaan käyttöoikeus rajoittuu ohjelmiston arviointitarjouksen mukaiseen sisäiseen arviointiin. Tällainen käyttöoikeus päättyy 90 päivän kuluttua ohjelmiston asennuksesta (tai ohjelmistosta ilmenevän muun ajanjakson jälkeen). Arviointijakson päättyessä asiakkaan on lopetettava ohjelmiston käyttö, palautettava ohjelmiston suorittamat toimet niiden alkuperäiseen tilaan ja poistettava koko ohjelmisto järjestelmästä. Koska ohjelmisto saattaa sisältää automaattisen estomekanismin, joka estää ohjelmiston käytön tietyn ajan kuluttua, asiakkaan on tehtävä järjestelmästään varmuuskopio ja muulla tavoin estettävä tiedostojen tai tietojen menetys. RAJOITUKSET Käyttörajoitukset. Novell pidättää kaikki oikeudet, joita ei asiakkaalle ole nimenomaisesti myönnetty. Asiakkaalla on ohjelmistoon ainoastaan sisäinen käyttöoikeus. Kiellettyä on (1) ohjelmiston rakenteen selvittäminen, sen käännöksen avaaminen tai Purkaminen muilta kuin lain sallimassa laajuudessa, (2) asiakkaalle tämän sopimuksen nojalla myönnettyjen käyttöoikeuksien perusteella tapahtuva ohjelmiston muuttaminen, vuokraaminen, luovuttaminen osituskäyttöön tai liisaaminen tai Alikäyttöoikeuden myöntäminen tai (3) ohjelmiston tai Asiakkaan tämän sopimuksen nojalla Voimassa olevien käyttöoikeuksien osittainenkin Siirtäminen ilman Novellin kirjallista lupaa. Ohjelmistopakettien käyttöoikeus. Jos kyseessä on ohjelmistopaketti, yksi käyttöoikeus antaa vain yhdelle käyttäjälle oikeuden käyttää kyseistä ohjelmistopakettia. Ohjelmistopaketin käyttöoikeus ei oikeuta useita käyttäjiä käyttämään pakettiin sisältyviä yksittäisiä tuotteita, jos käyttöoikeus on myönnetty käyttäjäkohtaisesti, tai useita laitteita, jos käyttöoikeus on myönnetty laite- tai palvelinkohtaisesti. Päivityssuoja. Asiakkaan ohjelmistoa varten Novell-ohjelman mukaisesti ostama päivityssuoja tai ylläpitopalvelu oikeuttaa vain koko ohjelmiston päivityksiin. Tällainen päivityssuoja tai ylläpitopalvelu ei oikeuta ohjelmiston osaohjelmien tai sen mukana toimitettujen tuotteiden päivityksiin tai muiden tuotepakettiin sisältyvien yksittäisten tuotteiden päivityksiin, jos ohjelmisto on hankittu tuotepaketin osana. Asiakas voi hankkia erillisen päivityssuojan ohjelmiston yksittäisiä osia varten, mikäli Novell tarjoaa tällaisia palveluja tai ohjelmia. Päivitysohjelmisto. Tämä osa koskee asiakasta, joka on ostanut ohjelmiston päivityshintaan. "Alkuperäinen tuote" tarkoittaa tuotetta, jonka Asiakas päivittää Ohjelmistolla. Asiakas saa käyttää Ohjelmistoa vain, jos hän on Alkuperäistuotteen valtuutettu käyttäjä ja täyttää seuraavat ehdot: (1) Ohjelmiston käyttöoikeus on myönnetty yksinomaan asiakkaan laillisesti hankkiman, hankinnan aikana voimassa olleiden Novellin käytäntöjen mukaan päivitykseen oikeuttavan Alkuperäistuotteen korvaamiseen, (2) asiakas on asentanut ja käyttänyt Alkuperäistuotetta sovellettavan käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti ja (3) asiakas ei myy tai muulla tavoin siirrä Alkuperäistuotteen hallintaa. Tuki. Novell ei ole velvollinen tarjoamaan tukea, mikäli asiakas ei ole ostanut ohjelmaa, johon nimenomaisesti kuuluu tukipalveluja. Jos Asiakas ostaa kyseisen kaltaisen ohjelman eikä erillistä tukipalveluja koskevaa sopimusta, tukipalveluiden ("Palvelut") tarjontaan sovelletaan tämän Sopimuksen ehtoja. Lisätietoja Novellin tällä hetkellä tarjoamista tukipalveluista on osoitteessa OMISTUSOIKEUS Asiakkaalle ei myönnetä omistusoikeutta ohjelmistoon. Novell ja/tai sen käyttöoikeuksien myöntäjät omistavat kaikki ohjelmiston ja palveluiden sekä mahdollisten mukautettujen versioiden ja kopioiden immateriaaliset oikeudet. Asiakkaalle myönnetään ainoastaan ohjelmiston käyttöoikeus. RAJOITETTU TAKUU Novell myöntää 90 päivän takuun ostopäivästä alkaen sille, (1) että tietoväline, jolla ohjelmisto toimitetaan, on fyysisesti virheetön ja (2) että ohjelmisto toimii sen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Mikäli asiakas palauttaa viallisen tuotteen tai ilmoittaa tuotteen vajavaisesta toiminnasta 90 päivän kuluessa ostopäivästä, Novell harkitsee itse, korjaako se toiminnassa ilmenevän puutteen vai palauttaako se asiakkaan ohjelmistosta maksamat käyttöoikeusmaksut. Ohjelmiston luvaton käyttö ja muokkaaminen kumoavat tämän takuun. TÄMÄ TAKUU ON AINOA ASIAKKAALLE MYÖNNETTÄVÄ TAKUU, JOKA KORVAA KAIKKI MUUT NIMENOMAISESTI ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT. (Tätä takuuta ei myönnetä ilmaiseksi tarjotulle Ohjelmistolle. TÄLLAINEN OHJELMISTO TARJOTAAN "SELLAISENAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA.) Palvelut. Novell takaa, että kaikki ostetut Palvelut toimitetaan asiantuntevasti alan yleisesti hyväksyttyjen vaatimusten mukaisesti. Tämä takuu on voimassa yhdeksänkymmentä (90) vuorokautta Palvelujen toimittamisesta. Takuuta koskevan sopimusehdon täyttämisen laiminlyönnin yhteydessä Novellin ainoa velvollisuus on joko oikaista Palvelut tämän takuun ehtojen mukaisiksi tai hyvittää se summa, jonka Asiakas on Novellille maksanut Palveluista, jotka eivät ole tämän takuun mukaisia. Koska tiedostot voivat muuttua tai vahingoittua Novellin tarjoamien teknisten palveluiden aikana, asiakkaan velvollisuus on eristää ja varmuuskopioida omat järjestelmänsä ryhtymällä asianmukaisiin toimenpiteisiin. OHJELMISTOA EI OLE SUUNNITELTU, VALMISTETTU TAI TARKOITETTU KÄYTETTÄVIKSI KÄYTÖNAIKAISISSA VALVONTALAITTEISSA YMPÄRISTÖISSÄ, JOTKA VAATIVAT VARMISTUSTOIMINTOJA, TAI JÄLLEENMYYTÄVÄKSI TÄLLAISIIN YMPÄRISTÖIHIN. TÄLLAISIA YMPÄRISTÖJÄ OVAT ESIMERKIKSI YDINVOIMALAT, LENTOKONEIDEN NAVIGAATIO- TAI YHTEYSJÄRJESTELMÄT, LENTOLIIKENTEEN VALVONTAJÄRJESTELMÄT, ELINTOIMINTOJA YLLÄPITÄVÄT JÄRJESTELMÄT, ASEJÄRJESTELMÄT JA MUUT KÄYTTÖYMPÄRISTÖT, JOISSA OHJELMISTOSSA ESIINTYVÄ VIKA SAATTAISI AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKILÖVAHINKOJA TAI VAKAVIA FYYSISIÄ VAMMOJA TAI YMPÄRISTÖVAHINKOJA.

3 OHJELMISTO TOIMII VAIN JOISSAKIN TIETOKONEISSA JA KÄYTTÖJÄRJESTELMISSÄ. OHJELMISTON TOIMINTAA MUISSA KUIN YHTEENSOPIVISSA JÄRJESTELMISSÄ EI TAATA. Lisätietoja yhteensopivuudesta saat Novellilta tai sen edustajalta. Muut kuin Novellin tuotteet. Ohjelmisto saattaa sisältää tai siihen saattaa liittyä laitteita tai muita ohjelmistoja ja palveluita, joihin käyttöoikeuden on myöntänyt tai jotka on myynyt jokin muu käyttöoikeuksien myöntäjä kuin Novell. NOVELL EI VASTAA MUISTA KUIN OMISTA TUOTTEISTAAN TAI PALVELUISTAAN. KAIKKI MUIDEN TOIMITTAJIEN TUOTTEET JA PALVELUT TOIMITETAAN "SELLAISENAAN". MUIDEN KUIN NOVELLIN TUOTTEIDEN MAHDOLLISEN TAKUUAIKAISEN HUOLLON TOIMITTAA ASIANOMAISEN TUOTTEEN KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄJÄ ANTAMANSA TAKUUN MUKAISESTI. MIKÄLI SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ EI MUUTA EDELLYTÄ, NOVELL KIISTÄÄ KAIKKI OLETETUT TAKUUT MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT OHJELMISTON KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ, SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI SIITÄ, ETTÄ OHJELMISTO EI LOUKKAA MUIDEN OIKEUKSIA. NOVELL EI MYÖNNÄ MITÄÄN MUITA TAKUITA KUIN TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN. NOVELL EI TAKAA, ETTÄ OHJELMISTO TAI PALVELUT VASTAAVAT ASIAKKAAN VAATIMUKSIA TAI ETTÄ OHJELMISTO TAI PALVELUT TOIMIVAT MOITTEETTOMASTI. Koska jotkin lainkäyttöalueet eivät salli tiettyjä vastuuvapautuslausekkeita eivätkä vastuunrajoituksia, edellä olevat rajoitukset eivät koske kaikkia asiakkaita. Tämän rajoitetun takuun nojalla asiakkaalle myönnetään määritetyt oikeudet. Asiakkaalla saattaa olla myös muita maaja aluekohtaisesti vaihtelevia oikeuksia. VASTUUN RAJOITUS Välilliset vahingot. NOVELL JA SEN KÄYTTÖOIKEUKSIEN MYÖNTÄJÄT, TYTÄRYHTIÖT TAI TYÖNTEKIJÄT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA, SIVIILIOIKEUDELLISISTA RIKKOMUKSISTA, TALOUDELLISISTA VAATIMUKSISTA EIVÄTKÄ RANGAISTUSLUONTEISISTA VAHINGONKORVAUKSISTA, JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN KÄYTÖSTÄ TAI SEN KÄYTÖN ESTYMISESTÄ, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA LIIKEVOITON TAI TIETOJEN MENETTÄMINEN, VAIKKA NOVELLILLE OLISI ILMOITETTU VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. Välittömät vahingot. NOVELLIN VAHINGONKORVAUSVASTUU SUORISTA OMAISUUS- TAI HENKILÖVAHINGOISTA (JOKO YKSITTÄISTAPAUKSESSA TAI USEASSA TAPAUKSESSA) RAJOITTUU SUMMAAN, JOKA ON ENINTÄÄN 1,25-KERTAINEN SIIHEN SUMMAAN VERRATTUNA, JONKA ASIAKAS ON MAKSANUT OHJELMISTOSTA TAI PALVELUISTA, JOITA KYSEINEN VAATIMUS KOSKEE (TAI 50 YHDYSVALTAIN DOLLARIIN, JOS ASIAKAS ON SAANUT OHJELMISTON TAI PALVELUT VELOITUKSETTA). Edellä esitetyt poissulkemiset ja rajoitukset eivät koske vaatimuksia, joihin liittyy henkilön kuolema tai loukkaantuminen. Niillä lainkäyttöalueilla, jotka eivät salli vahingonkorvausvastuun poissulkemista tai rajoittamista, Novellin vahingonkorvausvastuu rajoittuu kyseisten lainkäyttöalueiden sallimaan vähimmäismäärään. YLEISET EHDOT Sopimuskausi. Tämä Sopimus tulee voimaan sinä päivänä, jolloin asiakas hankkii Ohjelmiston laillisesti, ja pysyy voimassa, kunnes asiakas rikkoo Sopimuksen ehtoja. Jos ohjelmisto toimitetaan asiakkaalle tilauspohjaisesti, asiakkaan omistus- tai käyttöoikeus päättyy asianomaisen tilausjakson lopussa. Tämän sopimuksen tai tilauskauden voimassaolon päättyessä asiakkaan on hävitettävä alkuperäinen ohjelmisto ja kaikki sen kopiot tai palautettava ne Novellille ja poistettava ohjelmisto järjestelmistään. Käyttöoikeuden tarkistus. Novell voi antamalla viidentoista (15) päivän ennakkovaroituksen ja omalla kustannuksellaan suorittaa vuositarkastuksen virka-aikaan ja tarkistaa, että Asiakkaan Ohjelmiston ja Dokumentaation käyttö noudattavat tätä Sopimusta. Asiakas suostuu tekemään kaikki turvatoimet estämään Ohjelmiston luvaton kopiointi, jakaminen, asennus tai käyttäminen. Asiakas myös suostuu säilyttämään riittävät tositteet Sopimuksen noudattamisesta ja Novellin pyytäessä toimittaa ja vahvistaa mittausarvot ja/tai raportit, jotka perustuvat näihin tositteisiin ja ilmoittamaan sekä kopioiden määrän (tuotteittain ja versioittain) että verkkoarkkitehtuurit niiltä osin, kuin ne liitttyvät Ohjelmiston käyttöoikeuksiin ja käyttöönottoon. Asiakas sallii Novellin tai valtuutetun edustajan pääsyn tositteisiin, laitteistoon ja työntekijäihin tarkastuksen aikana. Kun Novell tai sen valtuuttama edustaja antaa kohtuullisen kirjallisen lupauksen suojata Asiakkaan luottamuksellisia tietoja, asiakas toimii täydessä yhteistyössä kyseisen tarkastuksen aikana ja antaa tarvittavan avun ja pääsyn tositteisiin ja tietokoneisiin. Jos tarkistuksessa ilmenee, että Ohjelmisto on jossain vaiheessa ollut asennettuna luvattomasti Asiakkaan tietokoneisiin tai että Ohjelmistoa on käytetty luvattomasti, Asiakkaan on viipymättä hankittava tarvittavat käyttöoikeudet mahdollisten puutteiden korjaamiseksi. Jos vähintään 5 % käyttöoikeuksista puuttuu, Asiakkaan on korvattava Novellille tarkistuksesta aiheutuneet kulut ja hankittava tarvittavat lisäkäyttöoikeudet 30 päivän kuluessa. Tässä tapauksessa Asiakas ei voi myöskään hyödyntää muussa tapauksessa sovellettavia alennuksia. Vertailutestit. Tämä vertailutestejä koskeva rajoitus on voimassa, jos asiakas on ohjelmistokehittäjä tai käyttöoikeuksien myöntäjä tai jos asiakas testaa ohjelmistoa jonkin ohjelmistokehittäjän tai käyttöoikeuksien myöntäjän ohjauksessa tai lukuun. Asiakas ei saa ilman Novellin etukäteen antamaa kirjallista lupaa (jota Novell ei saa perusteetta kieltäytyä antamasta) julkaista ohjelmiston vertailutestien tuloksia tai paljastaa niitä kolmannelle osapuolelle. Jos Asiakas on sellaisten tuotteiden käyttöoikeuksien myöntäjä, jotka ovat toiminnallisesti ohjelmiston kaltaisia tai ovat kilpailevia tuotteita ("Vastaavat Tuotteet"), Tai jos asiakas toimii sellaisen käyttöoikeuksien myöntäjän lukuun, ja asiakas julkaisee Tai paljastaa ohjelmiston vertailutestejä koskevaa tietoa tämän rajoituksen Vastaisesti, vastaavan tuotteen käyttöoikeussopimuksesta riippumatta ja novellin muiden mahdollisten vaatimusten lisäksi, novellilla on oikeus Suorittaa Vastaavien tuotteiden vertailutestejä sekä paljastaa ja julkaista kyseisiä vertailutestejä koskevia tietoja, ja Tämän sopimuksen mukaisesti Asiakas vakuuttaa, että asiakkaalla on oikeus myöntää tällainen oikeus novellille. Avoin lähdekoodi. Tämä Sopimuksen rajoitukset tai velvoitteet tai muut mahdolliset vaatimukset eivät koske Ohjelmiston mahdollisesti sisältämän avoimen lähdekoodin käyttöoikeuksia. Sopimuksen siirtäminen. Tätä Sopimusta ei saa siirtää ilman etukäteen Novellilta saatua kirjallista lupaa. Sovellettava laki ja lainkäyttöalue. Tähän sopimukseen sovelletaan Yhdysvaltain Utahin osavaltion lakeja. Tätä sopimusta mahdollisesti koskeva oikeudenkäynti voidaan käydä ainoastaan Utahin osavaltion toimivaltaisissa tuomioistuimissa. Jos kuitenkin asiakkaan kotimaa on Euroopan unionin tai Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltio, tähän sopimukseen sovelletaan kyseisen maan lakeja ja mahdollinen oikeuskäsittely voi tapahtua vain kyseisen maan toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

4 Sopimuksen kattavuus. Tämä sopimus sisältää kaiken sen, mitä asiakkaan ja Novellin välillä on sovittu, ja sitä voidaan muuttaa vain asiakkaan ja Novellin valtuutetun edustajan välisellä kirjallisella sopimuksella. KENELLÄKÄÄN KÄYTTÖOIKEUKSIEN MYÖNTÄJÄLLÄ, JÄLLEENMYYJÄLLÄ, VÄLITTÄJÄLLÄ, VÄHITTÄISMYYJÄLLÄ, MYYNTIHENKILÖLLÄ TAI TYÖNTEKIJÄLLÄ EI OLE OIKEUTTA MUUTTAA TÄTÄ SOPIMUSTA EIKÄ TEHDÄ ESITYKSIÄ TAI LUPAUKSIA, JOTKA EIVÄT OLE TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJEN MUKAISIA. Oikeuksista luopuminen. Luopuminen jostakin tämän Sopimuksen mukaisesta oikeudesta tulee voimaan vain kyseisen osapuolen valtuutetun edustajan kirjallisella ilmoituksella. Luopumista jostain aikaisemmasta tai nykyisestä oikeudesta tämän sopimuksen rikkomisen tai täyttämättä jättämisen seurauksena ei katsota luopumiseksi tämän sopimuksen mukaisesta tulevasta oikeudesta. Sopimusehtojen erillisyys. Jos jokin tämän sopimuksen ehto on mitätön tai kelpaamaton, kyseistä ehtoa tulkitaan, rajoitetaan tai muokataan tai tarvittaessa se erotetaan sopimuksesta niin, että kyseinen ehto ei ole enää mitätön tai kelpaamaton ja että muut tämän sopimuksen ehdot pysyvät muuttumattomina. Vientirajoitus. Kaikki tämän sopimuksen nojalla toimitetut tuotteet tai tiedot voivat kuulua Yhdysvaltain vientirajoitusten ja muiden maiden kauppalakien alaisuuteen. Osapuolet sitoutuvat noudattamaan kaikkia vientisäädöksiä ja hankkimaan tarvittavat luvat tai luokitukset toimitettavien tuotteiden vientiä, jälleenvientiä tai tuontia varten. Osapuolet sitoutuvat luopumaan viennistä tai jälleenviennistä vastaanottajille, jotka ovat Yhdysvaltain nykyisissä vientirajoitusluetteloissa, tai Yhdysvaltain vientilainsäädännössä määritetyille kauppasaarrossa oleville maille tai terroristimaille. Osapuolet eivät käytä tuotteita kiellettyihin tarkoituksiin, jotka liittyvät ydinaseisiin, ohjuksiin tai biologisiin aseisiin. Tutustu teollisuus- ja turvallisuusviraston verkkosivuihin ennen kuin viet Novell-tuotteita Yhdysvalloista. Lisätietoja Novell-ohjelmiston viennistä on osoitteessa Novell antaa asiakkaalle tämän pyynnöstä tarkempia tietoja sovellettavissa olevista rajoituksista. Novell ei kuitenkaan ole vastuussa siitä, että asiakas ei pysty hankkimaan tarvittavia vientilupia. Yhdysvaltain hallituksen rajoitetut oikeudet. FAR (June 1987) Alternate III (June 1987)-, FAR (June 1987)- ja DFARS (b) (3) (Nov 1995) -säädökset sekä vastaavat myöhemmät säädökset rajoittavat sitä, missä määrin Yhdysvaltain hallitus saa käyttää ja kopioida ohjelmistoa tai julkituoda siihen liittyviä tietoja. Sopimuskumppani/valmistaja on Novell, Inc., 1800 South Novell Place, Provo, Utah Muut. Tähän sopimukseen ei sovelleta miltään osin Yhdistyneiden kansakuntien kauppalakia (United Nations Convention of Contracts for International Sale of Goods). 1993, Novell, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. (032113) Novell ja GroupWise ovat Novell, inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. SLES ja SUSE ovat SUSE LLC:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. edirectory on NetIQ Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Kaikki kolmansien osapuolten tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä. **************************************** LIITE KOLMANNEN OSAPUOLEN OSAT (Oracle) Tämä Ohjelmisto sisältää katseluohjelman, johon Novell on saanut käyttöoikeuden Oracle America, Inc:ltä ("Oracle"). Tässä liitteessä käytetään termiä "ohjelma", kun viitataan Oraclen katseluohjelmistoon ja siihen liittyviin Oracle-osiin. Oracle edellyttää, että asiakas sitoutuu seuraaviin ohjelman käyttöehtoihin. Käyttöehdot 1) Asiakkaan ohjelman käyttö rajoittuu Ohjelmiston käyttöön ja Asiakkaan sisäiseen liiketoimintakäyttöön. Asiakas voi antaa Asiakkaan edustajien, alihankkijoiden, ulkoistajien ja muiden kuin työntekijäiden käyttää ohjelmaa Asiakkaan puolesta Asiakkaan sisäisissä liiketoiminnoissa käyttöoikeusehtojen mukaisesti ja sillä ehdolla, että Asiakas on vastuussa heidän suorittamastaan Ohjelmiston käytöstä käyttöoikeussopimuksen mukaisesti. Ohjelmien fyysisen ja hallinnollisen hallinnan on pysyttävä oikeustoimiyksilöllä, joka solmi käyttöoikeussopimuksen. 2) Asiakas ei saa (a) siirtää ohjelmaa, pois lukien väliaikainen siirto tietokonevian tapahtuessa, jos Ohjelmisto sisältää ohjelman fyysisessä laitteessa; (b) myöntää, antaa tai siirtää ohjelmaa tai hallintaoikeutta toiselle henkilölle tai yksilölle (ja jos Asiakas myöntää ohjelman turvallisuusoikeudet, suojatulla osapuolella ei ole oikeutta käyttää tai siirtää ohjelmia). 3) Oraclella tai sen käyttöoikeuksien myöntäjillä on kaikki ohjelman omistusoikeudet ja aineettomat oikeudet. 4) Asiakas ei saa: (a) käyttää ohjelmaa vuokrauksessa, osituskäytössä, tilauspalvelussa, isännöintipalvelussa tai ulkoistamisessa; (b) poistaa tai muokata ohjelman merkintöjä tai Oraclen tai sen käyttöoikeuksien myöntäjien oikeusilmoituksia; (c) luovuttaa ohjelmia millään tavalla kolmannelle osapuolelle liiketoiminnassa käytettäväksi (ellei ohjelman käyttöoikeussopimuksessa nimenomaisesti tätä sallita); (d) selvittää(ellei laissa sitä yhteensopivuuden vuoksi edellytetä), purkaa tai hajottaa ohjelman rakennetta (tämä kielto koskee esimerkiksi ohjelmien tuottamien tietorakenteiden tai muiden vastaavien aineistojen tarkastelua); ja (e) julkaista ohjelmista tehtyjen vertailutestien tuloksia. 5) Asiakkaan tulee noudattaa voimassa olevia Yhdysvaltain vientilakeja ja -säädöksiä ja muita sovellettavia vienti- ja tuontilakeja ja varmistaa, ettei ohjelmaa tai mitään sen suoraa johdannaista viedä suoraan tai epäsuorasti sovellettavien lakien vastaisesti. Yhdysvaltain Uniform Computer Information Transactions Act -lain Ohjelmistoa ei sovelleta. 6) Asiakkaalle täten ilmoitetaan, että ohjelmia koskevat nämä rajoitetut käyttöoikeudet ja niitä voi käyttää vain Ohjelmiston yhteydessä. Asiakas ei saa muokata ohjelmia. Kun käyttöoikeussopimus irtisanotaan, Asiakas lopettaa ohjelman ja dokumentaation

5 kaikkien kopioiden käytön ja tuhoaa ne. 7) Asiakas hyväksyy sen, että Novell voi tehdä ohjelmien käyttöön liittyviä tarkastuksia ja raportoida niiden tulokset Oraclelle tai että Oracle voi tehdä tällaisen tarkastuksen itse Asiakkaan kustannuksella. Asiakas suostuu määrittämään ohjelmien osalta Oraclen sopimuksen kolmannen osapuolen edunsaajaksi. Asiakas ei voi edellyttää Oraclen suorittavan mitään velvollisuuksia tai olemaan korvausvelvollinen muulla tavalla kuin, mitä on aiemmin Novellin ja Oraclen välillä sovittu. 8) Sovellettavan lain sallimissa rajoissa Oracle kiistää kaiken vastuun (a) suorista, epäsuorista, satunnaisista tai erityisistä vahingoista ja rangaistusluonteisista vahingonkorvauksista sekä (b) liikevoittoihin, tuloihin, tietoihin tai tietojen käyttöön liittyvistä menetyksistä, jotka aiheutuvat ohjelmien käytöstä. 9) Joissakin ohjelmissa voi olla lähdekoodia, jonka Oracle voi toimittaa osana kyseisten ohjelmien vakiolähetystään. Myös tätä lähdekoodia koskevat käyttöoikeussopimuksen ehdot. Kolmannen osapuolen teknologia, joka voi sopia tai jota voi tarvita joidenkin Oracle-ohjelmien käyttöön, on määritetty Ohjelmiston dokumentaatiossa tai toisin ilmoitetulla tavalla. Tällaisen kolmannen osapuolen teknologian käyttöoikeus myönnetään Asiakkaalle vain ohjelman käyttöä varten Ohjelmiston dokumentaatiossa olevien kolmannen osapuolen käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti tai muulla ilmoitetulla tavalla, jota käyttöoikeussopimus ei kata. (Helmikuu 2013)